1
00:00:00,417 --> 00:00:05,422
♪～

2
00:01:24,834 --> 00:01:30,006
～♪

3
00:01:30,423 --> 00:01:33,760
（車の走行音）

4
00:01:30,965 --> 00:01:37,722
（ララと茉里の寝息）

5
00:01:37,847 --> 00:01:39,557
（江万(えま)）ララちゃん あんた…

6
00:01:39,974 --> 00:01:42,894
茉里(まり)が 学校 行ってる間
何もしてへんやないの

7
00:01:41,101 --> 00:01:42,185
（ララ）あ…

8
00:01:43,436 --> 00:01:44,270
（ララ）えっ？

9
00:01:44,395 --> 00:01:47,148
（江万）
あんたが壊した窓 10万したで

10
00:01:47,273 --> 00:01:49,150
じゅうまん？
（江万）それやのに…

11
00:01:50,026 --> 00:01:50,860
（ララ）あむっ…

12
00:01:50,985 --> 00:01:52,654
（祥弥(よしや)）ほんでな 言うとったんや
（ララ）うん

13
00:01:53,071 --> 00:01:55,657
（ララのハミング）

14
00:01:55,782 --> 00:01:56,783
（ララ）ん？

15
00:01:57,575 --> 00:01:59,536
（江万）働きや うちの掟(おきて)や

16
00:01:59,661 --> 00:02:01,830
掟？ そんなもの あったの!?

17
00:02:01,955 --> 00:02:03,498
（江万）今 できたんや

18
00:02:03,623 --> 00:02:05,333
茉里 あんたもやで
（茉里）あっ…

19
00:02:05,458 --> 00:02:06,292
（ドアの閉まる音）

20
00:02:06,501 --> 00:02:08,378
（江万）
“小遣い 上げて”言うてたな

21
00:02:07,418 --> 00:02:08,378
（誠(まこと)）ん？

22
00:02:08,503 --> 00:02:10,088
（茉里）エアーポッズプロ

23
00:02:09,254 --> 00:02:10,088
（誠）ん…

24
00:02:10,213 --> 00:02:13,299
（江万）今使(つこ)うてんのは？
（茉里）新しいの 欲しいねん

25
00:02:13,466 --> 00:02:16,928
（江万）知りません！
欲しかったら 自分で稼いでき

26
00:02:17,095 --> 00:02:17,929
（茉里）ん…

27
00:02:18,054 --> 00:02:21,266
でも 働くなんて
私に できるかしら

28
00:02:21,391 --> 00:02:23,059
（誠）ええことも あるで
（茉里･ララ）あ…

29
00:02:23,476 --> 00:02:26,396
（誠）僕は働いてる時に
妻と出会(でお)うたんや

30
00:02:26,521 --> 00:02:27,730
そうなの？

31
00:02:27,856 --> 00:02:30,150
じゃあ 王子様とも出会える？
（誠）ん？

32
00:02:30,275 --> 00:02:32,485
う～ん… どうやろ

33
00:02:32,610 --> 00:02:34,279
あっ…

34
00:02:34,404 --> 00:02:36,197
やるわ！ 私…

35
00:02:36,447 --> 00:02:37,907
働く！

36
00:02:38,908 --> 00:02:40,994
（誠）えらい遅(おそ)うまで
書いとったなあ

37
00:02:41,119 --> 00:02:44,205
（茉里）文字書くん 初めてやって
全部 つきっきりで

38
00:02:44,330 --> 00:02:46,166
朝まで かかった

39
00:02:45,623 --> 00:02:47,458
（ララの寝息）

40
00:02:46,291 --> 00:02:48,751
まっ 頑張るのは ええことや

41
00:02:47,584 --> 00:02:49,419
（茉里のあくび）

42
00:02:49,544 --> 00:02:51,462
（誠）せやけど 本番は

43
00:02:51,588 --> 00:02:53,089
ここからやな

44
00:02:54,757 --> 00:02:57,427
大津(おおつ)茉里 高校生です

45
00:02:57,552 --> 00:02:58,928
私はララ

46
00:02:59,053 --> 00:03:00,430
王家のプリンセス

47
00:03:00,555 --> 00:03:03,850
部活優先なんで
週１だけの感じで…

48
00:03:03,975 --> 00:03:06,978
働いたこと？ 一度も ないわ

49
00:03:07,395 --> 00:03:10,440
時給は高ければ高いほど よくて…

50
00:03:10,565 --> 00:03:12,901
得意なこと？ 聞きたい？

51
00:03:13,026 --> 00:03:14,777
ヒトデの見分け方ってね…

52
00:03:17,155 --> 00:03:18,448
（ララ･茉里）ハァ…

53
00:03:18,698 --> 00:03:21,743
みんな
私に働いてほしくないのかしら

54
00:03:21,868 --> 00:03:24,287
私は受かると思ってたのに

55
00:03:24,412 --> 00:03:25,663
（ララ･茉里）ハァ…

56
00:03:25,788 --> 00:03:27,957
まだまだ 次 探しに行くで

57
00:03:28,499 --> 00:03:30,210
仕事なんて ごまんとある

58
00:03:30,335 --> 00:03:32,420
ララちゃんと茉里に
ぴったりな仕事が

59
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
どこかに あるはずや

60
00:03:35,048 --> 00:03:38,843
そういえば
誠さんも仕事をしているの？

61
00:03:38,968 --> 00:03:41,387
（誠）茉里 それ 見せたって
（茉里）ん…

62
00:03:41,512 --> 00:03:43,223
ん…
（取り出す音）

63
00:03:43,348 --> 00:03:44,182
（ララ）あ…

64
00:03:45,516 --> 00:03:46,351
ん？

65
00:03:46,643 --> 00:03:48,394
（誠）僕の仕事道具

66
00:03:48,519 --> 00:03:49,938
（ララ）これが仕事？

67
00:03:50,355 --> 00:03:52,065
（誠）そのボタンを押すだけの仕事

68
00:03:52,190 --> 00:03:54,025
えっ!? ウソよ！

69
00:03:54,150 --> 00:03:56,444
そんな簡単な仕事があるの!?

70
00:03:56,027 --> 00:03:57,487
（取り出す音）

71
00:03:56,569 --> 00:03:58,196
（誠）ララちゃんも
やってみたらええ

72
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
これは簡単なほう

73
00:04:00,698 --> 00:04:01,950
（ララ）ん？

74
00:04:03,409 --> 00:04:04,827
あ…

75
00:04:04,953 --> 00:04:08,289
（誠）ララちゃんはプロやないから
お金にならんけど

76
00:04:08,414 --> 00:04:11,751
シャッターを押せば
目の前の景色を写真に残せる

77
00:04:11,876 --> 00:04:12,710
あ…

78
00:04:12,835 --> 00:04:16,381
（誠）失敗しても
スマホみたいには消せへんけどな

79
00:04:16,506 --> 00:04:18,174
これで 好きなもん 撮ってみ

80
00:04:18,299 --> 00:04:19,592
ふ～ん

81
00:04:22,512 --> 00:04:24,097
えっ… お城？

82
00:04:24,472 --> 00:04:26,140
確か あれ ケーキ屋や

83
00:04:26,266 --> 00:04:27,392
ケーキ…

84
00:04:27,809 --> 00:04:30,186
私 ケーキ 作ってみたいわ

85
00:04:30,311 --> 00:04:31,604
それに…

86
00:04:32,105 --> 00:04:36,484
こんなステキなところなら
王子様に出会えるかも

87
00:04:37,360 --> 00:04:40,613
（瀬田(せた)）へえ… ２人で応募

88
00:04:40,738 --> 00:04:41,864
（ララ･茉里）はい

89
00:04:42,365 --> 00:04:45,576
（瀬田）元気やね
何で応募してくれたん？

90
00:04:45,827 --> 00:04:48,121
甘いものが大好きで応募しました

91
00:04:48,663 --> 00:04:50,832
世界で 一番 頑張ります

92
00:04:50,957 --> 00:04:56,045
（瀬田）う～ん 好きなだけじゃ
辞めちゃう子 多いねんな

93
00:04:56,254 --> 00:04:57,630
他にバイト経験は？
（ララ）んっ…

94
00:04:58,381 --> 00:05:01,259
面接に通ったことなくて…

95
00:05:01,384 --> 00:05:03,553
（瀬田）
あ… どのくらい受けたん？

96
00:05:03,678 --> 00:05:04,971
20個くらい

97
00:05:05,096 --> 00:05:06,389
20…

98
00:05:06,514 --> 00:05:09,309
そんだけ受けたら受かるやろ 普通

99
00:05:09,434 --> 00:05:10,393
（ララ）あ…

100
00:05:10,518 --> 00:05:12,895
（瀬田）そんなんで
“世界で 一番 頑張る”

101
00:05:11,310 --> 00:05:12,312
（ララ）ん…

102
00:05:13,021 --> 00:05:15,148
言われてもなあ

103
00:05:16,107 --> 00:05:18,192
（ララ）ん… そ… そうだ！

104
00:05:18,317 --> 00:05:20,778
私は おん… お… 御社！

105
00:05:21,154 --> 00:05:24,032
御社の企業理念に共感して…

106
00:05:24,157 --> 00:05:25,491
うう…

107
00:05:25,616 --> 00:05:27,744
私の長所は めげないこと

108
00:05:27,869 --> 00:05:31,039
だから 短所は頑固なことで

109
00:05:31,164 --> 00:05:36,627
自分を例えると
スルメのような潤滑油で…

110
00:05:36,753 --> 00:05:38,838
わ… わ… ん… わっ！

111
00:05:39,172 --> 00:05:41,341
わ… 私っ…

112
00:05:41,674 --> 00:05:44,218
ケーキのためなら死ねます！

113
00:05:44,719 --> 00:05:46,220
んん… ん…

114
00:05:46,346 --> 00:05:47,180
君は？

115
00:05:47,472 --> 00:05:49,057
私は死ねません

116
00:05:50,975 --> 00:05:52,101
よし

117
00:05:52,310 --> 00:05:54,854
（篠原(しのはら)）
じゃあ 今日から よろしくね

118
00:05:55,063 --> 00:05:58,649
茉里さんは 私と一緒に売り場
ララさんはキッチンな

119
00:05:58,775 --> 00:05:59,609
（茉里･ララ）はい

120
00:05:59,734 --> 00:06:01,819
（篠原）２人のロッカーは そこな

121
00:06:01,944 --> 00:06:02,779
（ララ･茉里）ん…

122
00:06:04,197 --> 00:06:08,076
（ララ）茉里 これ
何て書いてあるの？

123
00:06:08,493 --> 00:06:09,744
（茉里：小声）
“ケーキのためなら死ねます”

124
00:06:09,869 --> 00:06:10,787
えっ？

125
00:06:11,079 --> 00:06:13,748
（店内のざわめき）

126
00:06:18,753 --> 00:06:20,379
（ララ）すごい

127
00:06:20,880 --> 00:06:21,714
（茉里）あ…

128
00:06:21,839 --> 00:06:24,842
私も ここで ケーキを作るのね

129
00:06:24,967 --> 00:06:25,968
（石山(いしやま)）ちょいちょい
（茉里）ん？

130
00:06:26,094 --> 00:06:28,262
（石山）ララちゃんは こっち

131
00:06:29,222 --> 00:06:30,848
まずは 洗い物(もん)からや

132
00:06:30,973 --> 00:06:32,809
（ララ）ケーキ 作らないの？

133
00:06:33,017 --> 00:06:36,646
（瀬田）洗い物も
ケーキを作る大事な工程や

134
00:06:36,771 --> 00:06:37,814
そうなのね

135
00:06:38,481 --> 00:06:39,982
頑張るわ！

136
00:06:42,026 --> 00:06:43,903
（ララ）うう…

137
00:06:45,154 --> 00:06:47,073
うう～…

138
00:06:48,282 --> 00:06:49,700
うう～！

139
00:06:49,826 --> 00:06:51,702
ハァ ハァ…

140
00:06:51,828 --> 00:06:54,122
（石山）まだまだ 洗い物 来るで

141
00:06:54,247 --> 00:06:55,456
（ララ）ハァ…

142
00:06:55,581 --> 00:06:57,375
店長
（瀬田）何や？

143
00:06:57,500 --> 00:06:59,919
そろそろ
ケーキを作らせてほしいの

144
00:07:00,420 --> 00:07:03,131
（瀬田）“洗い物も
大事な仕事や”言うたやろ

145
00:07:03,256 --> 00:07:05,883
でも これ とっても しんどいわ

146
00:07:06,008 --> 00:07:08,803
そうや それが仕事や

147
00:07:09,220 --> 00:07:10,930
仕事っちゅうのは拷問や

148
00:07:11,222 --> 00:07:12,932
あっ…
（石山）ごめんな

149
00:07:13,057 --> 00:07:14,934
店長 愛想ないやろ

150
00:07:15,059 --> 00:07:16,936
拷問… あっ！

151
00:07:17,311 --> 00:07:20,189
（石山）
また いい感じに たまってきたな

152
00:07:20,314 --> 00:07:21,691
頑張ろな ララちゃん
（ララ）ああ… う…

153
00:07:21,816 --> 00:07:23,568
うわああ～！

154
00:07:23,693 --> 00:07:26,070
（レジの操作音）

155
00:07:26,988 --> 00:07:28,573
（ララ）あ…

156
00:07:30,825 --> 00:07:33,202
（ララ）私 何やってるのかしら？

157
00:07:33,327 --> 00:07:36,914
（グレイス）まったくだ
成すべき試練を忘れるな

158
00:07:37,039 --> 00:07:39,709
どうだ？ 王子は見つかりそうか？

159
00:07:39,834 --> 00:07:41,210
（ララ）ん…

160
00:07:44,797 --> 00:07:47,133
よく分からないわ

161
00:07:47,508 --> 00:07:49,719
（茉里）
お客さんの中に いるかもしれんで

162
00:07:50,094 --> 00:07:51,137
（ララ）ん？

163
00:07:52,138 --> 00:07:53,639
（茉里）知らんけど

164
00:07:54,849 --> 00:07:56,225
（ララ）おはようございます

165
00:07:56,559 --> 00:07:57,476
今日は…

166
00:07:57,602 --> 00:07:59,020
し～っ
（ララ）ん？

167
00:07:59,145 --> 00:07:59,979
あ…

168
00:08:04,066 --> 00:08:05,943
ああ…

169
00:08:06,444 --> 00:08:08,946
（武佐(むさ)）うんうん…
（市辺(いちのべ)）めっちゃ うまいです！

170
00:08:09,071 --> 00:08:10,281
（武佐）天才です
（瀬田）ん…

171
00:08:12,074 --> 00:08:13,242
店長

172
00:08:13,618 --> 00:08:16,287
（瀬田）ん？
（ララ）私も早く作ってみたいわ

173
00:08:16,412 --> 00:08:18,956
店長ばかり楽しそうなんだもの

174
00:08:19,081 --> 00:08:19,999
あかんか？

175
00:08:20,291 --> 00:08:23,002
私には“仕事は拷問だ”って

176
00:08:23,711 --> 00:08:26,380
（瀬田）ん… 仕事は拷問やない

177
00:08:26,505 --> 00:08:27,757
楽しいもんや

178
00:08:27,882 --> 00:08:28,758
今日はな

179
00:08:28,925 --> 00:08:30,176
“今日は”？

180
00:08:30,301 --> 00:08:32,762
手伝いたいんやったら手伝わせたる
（ララ）あ…

181
00:08:33,012 --> 00:08:34,805
えっ？
（市辺）店長…

182
00:08:34,931 --> 00:08:37,350
（石山）あ～ ララちゃん 大変や
（ララ）えっ…

183
00:08:37,475 --> 00:08:42,021
（瀬田）新商品が完成するまで
つきあってもらうで

184
00:08:37,725 --> 00:08:38,726
（ララ）えっ…

185
00:08:40,102 --> 00:08:42,021
ええ～！

186
00:08:43,022 --> 00:08:45,024
（瀬田）作るのは桃のタルト

187
00:08:45,733 --> 00:08:46,984
（ララ）んっ…

188
00:08:47,485 --> 00:08:48,694
うっ…

189
00:08:49,195 --> 00:08:50,488
ううっ…

190
00:08:50,613 --> 00:08:53,658
ハァ ハァ…
（瀬田）よし これ むいて

191
00:08:56,202 --> 00:08:57,370
（ララ）あ…

192
00:08:57,495 --> 00:08:59,372
んっ… んん…

193
00:08:59,497 --> 00:09:00,373
ハァ ハァ…

194
00:09:00,498 --> 00:09:02,625
やっぱり こっち 使おかな
（ララ）う…

195
00:09:02,750 --> 00:09:03,584
（打刻音）

196
00:09:06,003 --> 00:09:07,505
（ララ）ぐっ… んん…

197
00:09:07,630 --> 00:09:10,049
（瀬田）クリームは 配合が大事や
（ララ）ん…

198
00:09:11,884 --> 00:09:13,469
あ… ああ…
（瀬田）ん…

199
00:09:13,636 --> 00:09:15,137
違うな
（ララ）ぐっ… ええっ？

200
00:09:15,263 --> 00:09:16,681
ハァ ハァ…

201
00:09:16,931 --> 00:09:18,683
くっ… ハァ…

202
00:09:18,808 --> 00:09:20,309
ああ… あ… うう…

203
00:09:20,434 --> 00:09:21,352
全然ちゃう

204
00:09:21,477 --> 00:09:22,770
えっ!?

205
00:09:22,895 --> 00:09:23,813
（打刻音）

206
00:09:25,606 --> 00:09:26,440
（市辺）ララさん

207
00:09:26,816 --> 00:09:29,277
（ララ）あ… ああ…
（市辺）殻 入らんようにね

208
00:09:29,527 --> 00:09:30,444
（打刻音）

209
00:09:31,779 --> 00:09:34,573
（平田(ひらた)）ララさん
スポンジの準備 やってみよか

210
00:09:33,739 --> 00:09:35,658
（ララ）あっ！ ん…

211
00:09:35,783 --> 00:09:36,659
（打刻音）

212
00:09:37,660 --> 00:09:39,203
あっ あっ…
（武佐）ララさん

213
00:09:40,997 --> 00:09:42,748
（ララ）ん… はっ…
（石山）ララさん

214
00:09:45,251 --> 00:09:46,961
（ララ）ん…
（篠原）ララさん

215
00:09:47,712 --> 00:09:48,671
（ララ）ん…

216
00:09:49,547 --> 00:09:50,548
フゥ…

217
00:09:51,591 --> 00:09:52,425
（打刻音）

218
00:09:58,222 --> 00:10:00,891
（市辺たち）おお～！
（拍手）

219
00:10:01,017 --> 00:10:03,311
（市辺たち）おお～…
（瀬田）喜んどる場合か

220
00:10:03,436 --> 00:10:04,687
商品にせなな

221
00:10:04,895 --> 00:10:05,855
（ララ）あ…

222
00:10:05,980 --> 00:10:07,148
（市辺）ララさん
（ララ）あっ

223
00:10:07,273 --> 00:10:08,607
（市辺）じゃあ 皮むきしよ

224
00:10:08,733 --> 00:10:10,359
（ララ）は… はい！

225
00:10:12,153 --> 00:10:12,987
（ドアのきしむ音）

226
00:10:13,112 --> 00:10:14,405
（平田）お疲れさま

227
00:10:14,864 --> 00:10:17,116
はい お疲れさまです

228
00:10:17,241 --> 00:10:18,284
（市辺）またね～

229
00:10:18,409 --> 00:10:20,828
（ララ）フッ…
（遠ざかる足音）

230
00:10:20,953 --> 00:10:22,663
（ドアの開く音）
（ララ）あ…

231
00:10:23,998 --> 00:10:25,082
ん？

232
00:10:26,125 --> 00:10:27,710
（瀬田）お疲れさま

233
00:10:33,174 --> 00:10:34,800
助かってんで

234
00:10:34,925 --> 00:10:37,720
ララさんが
しっかり働いてくれてて

235
00:10:37,094 --> 00:10:39,597
（ララ）あ…

236
00:10:37,845 --> 00:10:40,890
（遠ざかる足音）

237
00:10:41,015 --> 00:10:42,808
（ララ）ん…

238
00:10:45,895 --> 00:10:46,729
（シャッター音）

239
00:10:47,313 --> 00:10:48,773
（猫の鳴き声）

240
00:10:53,110 --> 00:10:56,781
（ララ）私 何日 働いたんだろう？

241
00:10:58,449 --> 00:11:02,078
早く 本当の愛を
見つけなきゃいけないのに

242
00:11:05,039 --> 00:11:06,540
お姉ちゃん…

243
00:11:06,874 --> 00:11:10,086
どうして会いに来てくれないの？

244
00:11:12,421 --> 00:11:14,840
（コータ）
会いに行かないんですか？

245
00:11:17,259 --> 00:11:18,094
（コータ）あ…

246
00:11:20,763 --> 00:11:22,640
（リサ）ララ…
（エンジンの始動音）

247
00:11:22,765 --> 00:11:25,851
（リサ）私が あなたを守るわ

248
00:11:28,604 --> 00:11:29,605
ん？

249
00:11:30,773 --> 00:11:32,274
ん…
（サイドブレーキを下ろす音）

250
00:11:41,283 --> 00:11:43,994
（ララ）このまま
仕事ばかりしていちゃダメだわ

251
00:11:44,787 --> 00:11:46,997
早く終わらせないと

252
00:11:48,165 --> 00:11:48,999
（ララ）店長

253
00:11:49,208 --> 00:11:51,836
今月 私 いくら もらえるの？

254
00:11:51,961 --> 00:11:55,589
分からんけど このペースやったら
７万ぐらい ちゃう？

255
00:11:55,715 --> 00:11:57,258
７万…

256
00:11:58,008 --> 00:12:00,261
江万さんが言ってた10万にしたいの

257
00:12:01,470 --> 00:12:04,849
まずは 目の前の仕事を
しっかり やることや

258
00:12:04,974 --> 00:12:09,520
１つずつ積み上げて
大きい仕事ができるようになったら

259
00:12:09,895 --> 00:12:11,730
時給も上げたんで

260
00:12:12,022 --> 00:12:14,483
大きい仕事…

261
00:12:14,734 --> 00:12:18,529
（石山）え～っ！ ララちゃん
オーブンは まだ早いわ

262
00:12:18,821 --> 00:12:21,574
お願い 大きな仕事がしたいの

263
00:12:21,699 --> 00:12:23,200
（石山）え～…
（ララ）あ…

264
00:12:23,325 --> 00:12:25,369
あれ 見たことあるわ
（石山）えっ…

265
00:12:25,494 --> 00:12:26,537
えっ？

266
00:12:26,871 --> 00:12:28,914
ん… あ…
（ララ）このボタンを押すんでしょ

267
00:12:29,039 --> 00:12:30,040
（石山）ちょっ… あかん！

268
00:12:30,207 --> 00:12:32,084
（ララ）えっ？
（石山）このボタン押し間違えたら

269
00:12:32,209 --> 00:12:33,586
全部 台なしや

270
00:12:33,711 --> 00:12:35,713
絶対 触ったらあかん

271
00:12:35,838 --> 00:12:36,755
（ララ）ん…

272
00:12:38,507 --> 00:12:41,760
（ララ）ねえ
あなたの仕事を教えてほしいの

273
00:12:39,341 --> 00:12:40,718
（武佐）うっ！ あっ…

274
00:12:40,843 --> 00:12:41,760
フゥ…

275
00:12:41,886 --> 00:12:42,970
（武佐）今は あかん
（ララ）あ…

276
00:12:43,095 --> 00:12:44,597
今度な
（ララ）ん…

277
00:12:44,722 --> 00:12:45,764
（市辺）ララさん！
（ララ）あ…

278
00:12:45,890 --> 00:12:47,516
（市辺）桃 早く むかないと！

279
00:12:47,641 --> 00:12:48,934
（ララ）ん…

280
00:12:55,191 --> 00:12:56,650
（ララ）ん…

281
00:12:59,236 --> 00:13:01,530
（ララ）このままじゃ ダメなのに

282
00:13:01,864 --> 00:13:03,657
（ドアの閉まる音）

283
00:13:04,867 --> 00:13:08,162
（ララ）私 やっぱり…

284
00:13:08,788 --> 00:13:14,835
（オーブンのアラーム）

285
00:13:10,080 --> 00:13:11,123
（ララ）あ…

286
00:13:14,960 --> 00:13:21,175
（オーブンのアラーム）

287
00:13:18,130 --> 00:13:19,256
（ララ）あ…

288
00:13:19,381 --> 00:13:21,175
はっ… あっ！

289
00:13:21,300 --> 00:13:22,635
（駆け寄る足音）

290
00:13:21,300 --> 00:13:27,598
（オーブンのアラーム）

291
00:13:22,760 --> 00:13:25,471
（ララ）んっ！ んん…

292
00:13:25,679 --> 00:13:26,722
あ…

293
00:13:27,723 --> 00:13:29,141
ん… ん…

294
00:13:27,723 --> 00:13:33,979
（オーブンのアラーム）

295
00:13:29,266 --> 00:13:31,185
ん… あ…

296
00:13:36,524 --> 00:13:38,442
（石山）何で 触ってもうたん？

297
00:13:38,567 --> 00:13:42,321
（ララ）ごめんなさい
止めなきゃいけないと思って

298
00:13:42,446 --> 00:13:44,490
ただのアラーム音やから

299
00:13:44,615 --> 00:13:48,369
店長に言ってきます
終業時間 越えちゃうと思うんで

300
00:13:48,494 --> 00:13:50,704
（遠ざかる足音）

301
00:13:48,911 --> 00:13:49,912
あの…
（石山）ん…

302
00:13:50,037 --> 00:13:54,208
私が何とかするわ
ケーキも作り直すし…

303
00:13:54,333 --> 00:13:55,876
ララちゃん
（ララ）あ…

304
00:13:56,043 --> 00:13:57,628
俺にも責任あるから

305
00:13:57,753 --> 00:14:01,090
いつもどおり
サポートしてくれたら それでええ

306
00:13:58,879 --> 00:13:59,797
（ララ）あ…

307
00:14:01,590 --> 00:14:02,424
（ララ）ん…

308
00:14:07,596 --> 00:14:10,432
（瀬田）めんどくさいこと
言いたないけどな

309
00:14:11,767 --> 00:14:13,978
何焦ってるんや？

310
00:14:16,689 --> 00:14:17,982
ララさん

311
00:14:18,524 --> 00:14:23,153
（ララ）私 江万さんに
“働け”って言われて

312
00:14:23,279 --> 00:14:26,657
ここだけが 私を雇ってくれて

313
00:14:26,782 --> 00:14:30,911
でも どうして働いてるのか
分からなくなって

314
00:14:32,121 --> 00:14:36,125
王子様に
出会わなきゃいけないのに…

315
00:14:37,585 --> 00:14:41,046
（瀬田）辞めたかったら
辞めてええんやで

316
00:14:42,256 --> 00:14:45,426
（グレイス）
毎日 毎日 何をやっているんだ？

317
00:14:46,260 --> 00:14:49,597
家族のことを
忘れたわけじゃあるまいな？

318
00:14:49,930 --> 00:14:54,560
（ララ）心配しないで
私 あした 辞めるって言うから

319
00:14:55,519 --> 00:14:57,313
（茉里）失敗したから辞めるん？

320
00:14:58,647 --> 00:15:00,274
そうじゃないの

321
00:15:00,399 --> 00:15:01,942
（茉里）ふ～ん

322
00:15:02,568 --> 00:15:04,612
お金は どうするん？

323
00:15:04,737 --> 00:15:06,989
おばあちゃん また 怒るで

324
00:15:09,617 --> 00:15:13,537
あんた… 頑張ってた思うけど

325
00:15:15,706 --> 00:15:17,833
（足音）

326
00:15:21,921 --> 00:15:24,340
（ララ）今日で最後…

327
00:15:30,721 --> 00:15:31,680
（シャッター音）

328
00:15:32,723 --> 00:15:34,558
（フィルムを巻き上げる音）

329
00:15:34,683 --> 00:15:35,517
（シャッター音）

330
00:15:36,477 --> 00:15:38,145
（フィルムを巻き上げる音）

331
00:15:38,270 --> 00:15:39,188
（シャッター音）

332
00:15:40,230 --> 00:15:42,107
（フィルムを巻き上げる音）

333
00:15:51,200 --> 00:15:52,660
（平田）おはよう

334
00:15:52,785 --> 00:15:54,119
（石山）ララちゃん 早っ

335
00:15:54,453 --> 00:15:56,372
（ララ）おはようございます

336
00:15:57,081 --> 00:15:59,875
（瀬田）着替えんと
キッチン 入ったらあかん

337
00:16:00,000 --> 00:16:01,377
ほこり 持ち込んでまうで

338
00:16:05,381 --> 00:16:07,508
あの… 店長

339
00:16:07,633 --> 00:16:08,884
何や？

340
00:16:09,134 --> 00:16:10,511
私…

341
00:16:11,053 --> 00:16:12,513
（息を吸う音）

342
00:16:12,638 --> 00:16:13,931
皆さん！

343
00:16:14,640 --> 00:16:18,060
昨日は 迷惑かけて ごめんなさい！

344
00:16:19,186 --> 00:16:23,857
（石山）フッ… いや～
ほんま大変やったで あのあと

345
00:16:23,982 --> 00:16:27,236
（平田）んっ…
あんなん よくあるし 大丈夫よ

346
00:16:25,818 --> 00:16:27,236
（武佐）うんうん

347
00:16:27,361 --> 00:16:30,114
石山なんか
もっとひどいミスするしな

348
00:16:29,113 --> 00:16:30,114
（ララ）あ…

349
00:16:30,239 --> 00:16:31,782
（石山）えっ？
（武佐）よう焦がしてた

350
00:16:30,948 --> 00:16:31,782
（ララ）あ…

351
00:16:31,907 --> 00:16:34,368
（平田）そうそう
あんた クリーム よく混ぜへんから

352
00:16:34,493 --> 00:16:35,869
はよ着替えてき

353
00:16:34,493 --> 00:16:38,122
（石山）
い… 今は完璧なんで
いや 完璧でしょうよ

354
00:16:35,995 --> 00:16:38,122
（ララ）あっ… はい

355
00:16:38,247 --> 00:16:42,418
（石山と平田の
言い争う声）

356
00:16:38,664 --> 00:16:42,126
そろそろ 歓迎会 せんとね

357
00:16:43,293 --> 00:16:45,629
（江万）大津家は これで十分

358
00:16:45,754 --> 00:16:47,423
あとは あんたのもん

359
00:16:47,548 --> 00:16:48,549
えっ？

360
00:16:48,924 --> 00:16:50,926
一生懸命 働いたんやろ

361
00:16:51,135 --> 00:16:52,594
（ララ）ああっ…

362
00:16:52,720 --> 00:16:55,472
これだけ あれば
何だって買えてしまうわ

363
00:16:55,597 --> 00:16:56,432
茉里！

364
00:16:57,015 --> 00:16:58,517
毎日 ココア 買ってあげる

365
00:16:58,642 --> 00:17:00,936
（茉里）ムダ遣いすんな
（江万）ウフフッ

366
00:17:04,273 --> 00:17:06,942
（歓談する声）

367
00:17:07,067 --> 00:17:10,904
（ララ）うん！
わあっ… これ おいしいわね

368
00:17:11,029 --> 00:17:13,115
（歓談する声）

369
00:17:13,240 --> 00:17:15,993
（ララ）フフフッ ハハハハッ…

370
00:17:24,668 --> 00:17:28,464
（ララ）篠原さんって
店長のこと 呼び捨てなのね

371
00:17:28,589 --> 00:17:30,966
（茉里）あっちが先輩やったんやな

372
00:17:31,091 --> 00:17:33,135
（ララ）面白かったわ

373
00:17:35,012 --> 00:17:37,681
それで どうすんの？

374
00:17:37,806 --> 00:17:40,058
“店 辞める”って言ってたけど

375
00:17:40,184 --> 00:17:41,226
（ララ）うん

376
00:17:41,477 --> 00:17:44,480
最近ね 思うことがあるの

377
00:17:47,566 --> 00:17:48,942
私…

378
00:17:49,985 --> 00:17:54,031
多分 ずっと前から
あなたたちのこと…

379
00:17:55,115 --> 00:17:57,826
人間たちのことを
知りたかったんだわ

380
00:17:57,951 --> 00:17:59,119
（誠）フッ…

381
00:17:59,912 --> 00:18:03,123
（ララ）
洗い物も皮むきも大変だけど

382
00:18:03,749 --> 00:18:06,752
あなたたちを知れば知るほど

383
00:18:06,877 --> 00:18:09,046
新しい姿が見えて

384
00:18:09,171 --> 00:18:12,216
そして また もっと知りたくなる

385
00:18:12,883 --> 00:18:15,052
今は この気持ちが

386
00:18:15,177 --> 00:18:19,223
私が探す本当の愛に
つながってるんだって

387
00:18:19,681 --> 00:18:21,391
そう思うの

388
00:18:22,226 --> 00:18:23,519
（茉里）ふ～ん

389
00:18:24,269 --> 00:18:26,772
じゃあ 店は辞めへんってこと？

390
00:18:26,897 --> 00:18:29,733
（ララ）うん とりあえず

391
00:18:30,067 --> 00:18:31,485
今日はね

392
00:18:37,032 --> 00:18:38,158
（ララ）うん…

393
00:18:38,992 --> 00:18:40,077
これ ください！

394
00:18:40,202 --> 00:18:41,036
（店員）は～い

395
00:18:41,411 --> 00:18:43,539
（足音）

396
00:18:44,957 --> 00:18:45,791
（ララ）茉里…

397
00:18:47,584 --> 00:18:49,378
いくつ食べるかな？

398
00:18:49,503 --> 00:18:51,338
（リサ）ララ
（ララ）あ…

399
00:18:51,839 --> 00:18:52,881
はっ…

400
00:18:53,423 --> 00:18:54,800
リサ!?

401
00:18:57,386 --> 00:18:58,303
あ…

402
00:18:59,721 --> 00:19:01,056
その脚…

403
00:19:02,224 --> 00:19:05,477
（リサ）ずっと会いたかった

404
00:19:06,603 --> 00:19:10,399
待っていたわ
あなたが よみがえるのを

405
00:19:10,524 --> 00:19:12,234
（ララ）どうして？

406
00:19:12,484 --> 00:19:15,404
まさか 魔女の薬を…

407
00:19:15,696 --> 00:19:20,075
（リサ）この醜い姿で
あなたに会いたくはなかった

408
00:19:20,200 --> 00:19:21,285
（ララ）あ…

409
00:19:21,910 --> 00:19:23,662
（リサ）愛するララ

410
00:19:23,996 --> 00:19:26,707
あなたは特別なプリンセス

411
00:19:27,165 --> 00:19:29,960
その光によって私たちを救う者

412
00:19:30,460 --> 00:19:31,461
（ララ）あ…

413
00:19:31,587 --> 00:19:37,259
（リサ）なのに どうして あなたは
また 薬を飲んでしまったの？

414
00:19:38,302 --> 00:19:39,219
私…

415
00:19:39,595 --> 00:19:43,599
私も 家族を救いたいって思ってる

416
00:19:43,974 --> 00:19:50,105
だから そのために
私は人間と結ばれなくてはならない

417
00:19:50,731 --> 00:19:52,274
（リサ）はっ…

418
00:19:52,399 --> 00:19:53,233
んっ…

419
00:19:53,358 --> 00:19:55,277
魔女が そう言ったの？

420
00:19:55,569 --> 00:19:56,403
（ララ）えっ…

421
00:19:56,528 --> 00:19:58,113
（リサ）いい？ ララ

422
00:19:58,238 --> 00:20:01,408
200年前 あなたは知ったはず

423
00:20:01,700 --> 00:20:06,747
人魚と人間が愛し合うなんて
できるわけないの

424
00:20:07,331 --> 00:20:08,290
絶対に

425
00:20:08,707 --> 00:20:09,875
（ララ）あ…

426
00:20:10,000 --> 00:20:11,376
ん…

427
00:20:15,964 --> 00:20:17,215
でも…

428
00:20:18,133 --> 00:20:20,260
あしたは違うかもしれない！

429
00:20:20,886 --> 00:20:22,221
はっ…

430
00:20:22,971 --> 00:20:25,891
コータを行かせて正解だった

431
00:20:26,558 --> 00:20:27,517
（ララ）えっ？

432
00:20:28,143 --> 00:20:31,271
（リサ）人魚と人間が
愛し合うなんて許さない

433
00:20:33,482 --> 00:20:35,776
あなたには必要ない

434
00:20:35,901 --> 00:20:38,946
あの家も あの娘も

435
00:20:39,196 --> 00:20:40,030
娘？

436
00:20:42,199 --> 00:20:43,659
あ… はっ！

437
00:20:44,826 --> 00:20:45,661
くっ…

438
00:20:48,497 --> 00:20:50,040
くっ… んっ！

439
00:20:50,332 --> 00:20:52,334
（ララの荒い息）

440
00:20:55,545 --> 00:20:56,588
（コータ）ん…

441
00:20:59,091 --> 00:21:00,968
（ララの荒い息）

442
00:21:01,093 --> 00:21:02,052
（ララ）みんな…

443
00:21:09,893 --> 00:21:12,312
（走る足音）

444
00:21:12,479 --> 00:21:13,313
茉里！

445
00:21:13,438 --> 00:21:14,398
（心臓の音）

446
00:21:17,985 --> 00:21:18,819
（コータ）はっ…

447
00:21:19,569 --> 00:21:22,739
（リサ）あっ… 動きだした？

448
00:21:22,864 --> 00:21:23,699
あっ…

449
00:21:26,868 --> 00:21:27,703
コータ！

450
00:21:28,245 --> 00:21:29,705
（コータ）あ… うっ！
（タイヤのスキール音）

451
00:21:35,377 --> 00:21:41,508
♪～

452
00:22:58,293 --> 00:23:04,883
～♪

453
00:23:05,008 --> 00:23:07,677
（ララの荒い息と走る足音）

454
00:23:08,011 --> 00:23:09,179
（ララの荒い息）

455
00:23:09,304 --> 00:23:10,430
（戸の閉まる音）

456
00:23:10,555 --> 00:23:11,473
（ララの荒い息）

457
00:23:12,099 --> 00:23:13,016
茉里！

458
00:23:13,141 --> 00:23:17,771
（茉里の力む声）
（テレビ：歓声）

459
00:23:17,896 --> 00:23:18,939
何？

460
00:23:19,147 --> 00:23:21,608
おお～ ララちゃん お帰り

461
00:23:20,273 --> 00:23:22,818
（祥弥）
え～… また 鍋なん？

462
00:23:21,733 --> 00:23:23,276
（ニュース速報の音）

463
00:23:22,943 --> 00:23:25,195
いいかげん 暑いわ

464
00:23:23,735 --> 00:23:25,821
（茉里）んっ… ん？

465
00:23:27,405 --> 00:23:28,490
（ララ）あ…

466
00:23:29,241 --> 00:23:31,034
ハァ～…
（茉里）あっ ああ…

467
00:23:31,159 --> 00:23:32,536
んっ… ん…

468
00:23:32,661 --> 00:23:34,204
（ララ）ん…
（茉里）んっ んっ…

469
00:23:34,746 --> 00:23:37,958
私 大バカ者ね

470
00:23:35,747 --> 00:23:37,958
（茉里）ん… んっ…

471
00:23:38,500 --> 00:23:41,503
（ララ）早とちりしたみたい

472
00:23:40,836 --> 00:23:47,676
（緊急車両のサイレン）