1
00:00:11,678 --> 00:00:16,474
（リサ）あなたは
いつも 私を見つけてくれた

2
00:00:17,517 --> 00:00:22,188
だから これからも あなたが

3
00:00:22,939 --> 00:00:26,401
私を照らす光になって

4
00:00:29,070 --> 00:00:32,991
♪～

5
00:01:53,822 --> 00:01:58,993
～♪

6
00:01:59,452 --> 00:02:00,829
（キャスター）
今日 午後６時頃

7
00:02:00,954 --> 00:02:02,997
滋賀県大津(おおつ)市 近江大橋(おうみおおはし)で

8
00:02:03,123 --> 00:02:04,249
（誠(まこと)）何や？ これ

9
00:02:03,123 --> 00:02:04,707
橋の一部が 突如として

10
00:02:04,833 --> 00:02:06,918
（誠）じゃあ 橋 使われへんのか

11
00:02:04,833 --> 00:02:07,335
崩落する事故が
発生しました

12
00:02:07,043 --> 00:02:08,503
（江万(えま)）怖いなあ

13
00:02:07,460 --> 00:02:08,503
現場では…

14
00:02:09,170 --> 00:02:11,714
（グレイス）
そうか リサに会ったか

15
00:02:11,840 --> 00:02:13,133
（ララ）魔女様

16
00:02:13,258 --> 00:02:15,718
どうして お姉ちゃんに
脚があるの？

17
00:02:15,844 --> 00:02:18,638
（グレイス）
やつが 私の薬を飲んだからだ

18
00:02:18,763 --> 00:02:19,764
（ララ）なぜ？

19
00:02:19,889 --> 00:02:21,140
（グレイス）理由など知るか

20
00:02:21,516 --> 00:02:24,435
やつが 勝手に私から奪ったんだ

21
00:02:24,561 --> 00:02:26,229
迷惑な話だ

22
00:02:26,354 --> 00:02:27,939
（茉里(まり)）ララに
お姉ちゃんが おんの？

23
00:02:28,314 --> 00:02:29,774
（ララ）ん…

24
00:02:30,525 --> 00:02:34,779
（リサ）人魚と人間が
愛し合うなんて許さない

25
00:02:36,197 --> 00:02:38,032
（ララ）お姉ちゃん…

26
00:02:39,200 --> 00:02:42,912
（リサ）皆さんの真上を
元気に泳いでいるのはウグイです

27
00:02:43,913 --> 00:02:48,418
目の高さを泳いでいるのが
コイやフナなどになります

28
00:02:46,416 --> 00:02:48,418
（男子）あ… ハハハ…

29
00:02:49,002 --> 00:02:50,420
今日は 皆さんに

30
00:02:50,545 --> 00:02:53,256
琵琶湖(びわこ)の魚について
知ってもらおうと思います

31
00:02:53,381 --> 00:02:55,550
（女子）あ… きれい

32
00:02:56,050 --> 00:02:57,594
それは ビワマスよ

33
00:02:57,719 --> 00:02:59,345
（女子）琵琶湖のビワ？

34
00:02:59,470 --> 00:03:01,431
そう 琵琶湖のお魚

35
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
でも いつかは
ふるさとの川へ帰るの

36
00:03:04,684 --> 00:03:06,978
（男子）
回遊魚っていうねんで

37
00:03:07,270 --> 00:03:09,397
物知りで偉いわね

38
00:03:10,565 --> 00:03:11,566
（リサ）どう？

39
00:03:11,691 --> 00:03:13,193
（コータ）ダメでした

40
00:03:13,735 --> 00:03:17,822
どこをさらってみても
特別な場所はありません

41
00:03:17,947 --> 00:03:18,990
（リサ）そう

42
00:03:19,824 --> 00:03:22,243
（コータ）魔女が消えてから100年

43
00:03:22,368 --> 00:03:26,080
もう この琵琶湖には
いない可能性が高いかと

44
00:03:26,539 --> 00:03:28,625
（リサ）
あなたのケガの具合はどう？

45
00:03:28,750 --> 00:03:29,709
（コータ）大丈夫です

46
00:03:31,002 --> 00:03:32,211
ただ…

47
00:03:36,341 --> 00:03:37,383
（コータ）うっ…

48
00:03:41,304 --> 00:03:42,472
（リサ）ララ…

49
00:03:42,972 --> 00:03:46,935
私たちには もう 時間がないのよ

50
00:03:48,603 --> 00:03:52,315
（ルナ）でね それをね
お父様が 私に くださったの

51
00:03:49,687 --> 00:03:52,315
（リサの笑い声）

52
00:03:52,440 --> 00:03:53,441
（ローザ）ふ～ん

53
00:03:53,566 --> 00:03:55,360
（ルナ）私 うれしくて

54
00:03:56,069 --> 00:03:58,780
（リサ）ララ 早く 早く！
（ララ）ん… んっ… ん…

55
00:03:58,905 --> 00:04:01,241
（ララ）んっ… ん… んん…

56
00:04:01,366 --> 00:04:03,117
ん～！

57
00:04:03,618 --> 00:04:05,870
えい！ つ～かまえた…

58
00:04:07,497 --> 00:04:09,248
（ララ）うわあっ！

59
00:04:11,292 --> 00:04:14,796
（ララ）びっくりした
すっごく大きな口なんだもん

60
00:04:14,921 --> 00:04:17,090
（リサ）フフッ
そこも かわいいでしょ？

61
00:04:17,215 --> 00:04:19,968
（ララ）リサは あの子のこと
すごく好きだよね

62
00:04:20,093 --> 00:04:21,010
（リサ）えっ？

63
00:04:21,135 --> 00:04:23,596
（ララ）
だって いつも一緒にいるもん

64
00:04:23,846 --> 00:04:25,640
（リサ）そうね 面白いのよ

65
00:04:26,015 --> 00:04:28,434
あの子
何だって見つけちゃうんだから

66
00:04:28,559 --> 00:04:29,811
見つけちゃう？

67
00:04:29,936 --> 00:04:30,770
（リサ）うん

68
00:04:31,104 --> 00:04:34,274
砂から目だけ出してる不思議な魚

69
00:04:34,399 --> 00:04:38,069
色とりどりの鉱石に満ちた
ステキな穴蔵

70
00:04:38,444 --> 00:04:42,323
今日 遊んでる ここだって
あの子が見つけたのよ

71
00:04:42,573 --> 00:04:44,033
きっと あの光で

72
00:04:44,450 --> 00:04:47,662
どんな暗がりからだって
世界を見つけるのね

73
00:04:47,787 --> 00:04:48,663
（ララ）ん…

74
00:04:48,788 --> 00:04:51,040
（リサ）
ほら また見つかっちゃった

75
00:04:49,831 --> 00:04:51,040
（ララ）あっ

76
00:04:52,542 --> 00:04:53,751
（ララ）あっ！

77
00:04:54,877 --> 00:04:56,421
リサの言うとおりね

78
00:04:56,546 --> 00:04:57,588
（リサ）フフフッ

79
00:04:58,298 --> 00:04:59,799
ねえ

80
00:04:59,924 --> 00:05:02,010
さっきは ごめんね

81
00:05:05,346 --> 00:05:06,806
（ローワン）ララこそが

82
00:05:07,140 --> 00:05:09,726
特別な
プリンセスだったのだ

83
00:05:09,851 --> 00:05:10,852
しかし…

84
00:05:11,519 --> 00:05:15,314
醜い人間どもに裏切られ ララは…

85
00:05:15,773 --> 00:05:17,191
（ルナ）そんな…
（ラウラ）あっ…

86
00:05:17,317 --> 00:05:21,237
（ローワン）
この城に光を与えるプリンセスは
もう いない

87
00:05:23,156 --> 00:05:25,450
この城は じきに崩壊する

88
00:05:25,950 --> 00:05:32,832
我々は 城を捨て
新たな棲家(すみか)を探さねばならない

89
00:05:33,541 --> 00:05:35,835
（グレイス）そういうことだ
（リサ）あっ…

90
00:05:36,210 --> 00:05:37,587
あっ…
（ローザ）何？

91
00:05:39,005 --> 00:05:40,339
（ラウラ）あれは…

92
00:05:40,631 --> 00:05:43,092
魔女… グレイス
（リサ）えっ…

93
00:05:43,760 --> 00:05:48,348
（グレイス）元気にしていたか？
あわれな城の者どもよ

94
00:05:48,473 --> 00:05:54,395
頼りにならんローワンに代わって
この私が 新たな海へ導いてやろう

95
00:05:55,104 --> 00:05:56,522
（グレイス）ついてこい

96
00:05:56,856 --> 00:05:59,484
死にたくなければな
（リサ）あ…

97
00:06:01,527 --> 00:06:03,404
（ローザ）一体 どこへ？

98
00:06:03,529 --> 00:06:06,157
（グレイス）
私がつくった屋敷までさ

99
00:06:06,282 --> 00:06:08,910
（ルナ）
どうして 魔女の棲家なんかに…

100
00:06:09,035 --> 00:06:12,163
（グレイス）
お前たちの王が 私に頼んだんだ

101
00:06:12,288 --> 00:06:16,334
安全な場所が他にあるならば
好きにするがいい

102
00:06:16,459 --> 00:06:19,128
ハハハハハ…

103
00:06:21,923 --> 00:06:22,799
（リサ）ん…

104
00:06:23,841 --> 00:06:24,759
あ…

105
00:06:28,513 --> 00:06:29,430
はっ！

106
00:06:29,806 --> 00:06:30,681
うっ…

107
00:06:31,391 --> 00:06:32,725
ああーっ！

108
00:06:36,145 --> 00:06:38,064
（船員）おい 動いたぞ

109
00:06:38,189 --> 00:06:39,399
（船員）生きてる

110
00:06:39,774 --> 00:06:42,151
（リサ）あ… あ…

111
00:06:42,777 --> 00:06:43,820
ん…

112
00:06:44,320 --> 00:06:45,154
あっ！

113
00:06:46,948 --> 00:06:48,199
（船員）本物か？

114
00:06:50,868 --> 00:06:51,953
（リサ）あ…

115
00:06:52,370 --> 00:06:54,163
（船員）気味悪(わり)い
（リサ）あっ…

116
00:06:54,747 --> 00:06:56,040
（船員）ん…
（リサ）来ないで！

117
00:06:56,165 --> 00:06:57,166
（船長）これは？

118
00:06:59,293 --> 00:07:00,169
（船長）へえ～

119
00:07:00,461 --> 00:07:02,463
ダメ！ それは私の…

120
00:07:02,588 --> 00:07:04,507
あっ… うう…

121
00:07:04,632 --> 00:07:05,967
うう… うっ…

122
00:07:06,384 --> 00:07:09,178
離して！ 誰か！

123
00:07:09,303 --> 00:07:11,222
うわっ！
（蓋の閉まる音）

124
00:07:11,806 --> 00:07:15,184
（英語）

125
00:07:18,187 --> 00:07:21,941
（座長）異国から来た鳥たちの
美しい歌声に

126
00:07:22,066 --> 00:07:25,820
もう一度 盛大な拍手を！

127
00:07:24,152 --> 00:07:26,487
（拍手と歓声）

128
00:07:26,612 --> 00:07:28,114
（リサ）ん… ん…

129
00:07:28,948 --> 00:07:32,994
（座長）さて 次は
世にも珍しい人魚とのご対面

130
00:07:33,286 --> 00:07:36,372
（座長）呪われた下半身と
なまめかしい瞳に だまされ

131
00:07:36,497 --> 00:07:39,876
海に引きずり込まれないように
ご注意を！

132
00:07:40,209 --> 00:07:41,419
（リサ）んっ…

133
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
あ… あ…

134
00:07:47,466 --> 00:07:49,760
（観客のどよめき）

135
00:07:47,925 --> 00:07:51,012
あっ… ううっ… う…

136
00:07:49,886 --> 00:07:55,266
（拍手と歓声）

137
00:07:53,139 --> 00:07:54,098
あ…

138
00:07:56,100 --> 00:07:58,269
（足音）

139
00:07:59,979 --> 00:08:02,273
（リサ）出しなさい！ 出して！

140
00:08:02,690 --> 00:08:05,151
ここから出して！ ねえ！

141
00:08:05,276 --> 00:08:06,777
（水槽をたたく音）
（リサ）はっ…

142
00:08:08,946 --> 00:08:10,781
あっ… あ…

143
00:08:19,332 --> 00:08:22,793
（座長）紳士淑女の皆様
どうか その瞳で確かめてください

144
00:08:19,749 --> 00:08:26,130
（歓声）

145
00:08:22,919 --> 00:08:24,545
これは紛れもない
人魚でございます

146
00:08:24,670 --> 00:08:28,674
さあさあ お手を拝借
盛大なる拍手を！

147
00:08:26,255 --> 00:08:28,674
（拍手と歓声）

148
00:08:28,799 --> 00:08:29,926
（鳥の鳴き声）

149
00:08:31,677 --> 00:08:32,929
（リサ）あ…

150
00:08:35,348 --> 00:08:37,391
（歓声）
（座長）ご覧あれ！

151
00:08:37,517 --> 00:08:40,228
（拍手と歓声）

152
00:08:42,021 --> 00:08:44,190
（遠ざかる足音）

153
00:08:45,149 --> 00:08:47,735
（拍手と歓声）

154
00:08:48,444 --> 00:08:49,862
（リサ）出して

155
00:08:51,989 --> 00:08:53,950
この場所は嫌

156
00:08:56,827 --> 00:08:59,080
何も見えない

157
00:09:14,303 --> 00:09:16,764
（人々の悲鳴）

158
00:09:19,725 --> 00:09:23,562
（荒い息）

159
00:09:27,650 --> 00:09:28,693
（ラブカの鳴き声）

160
00:09:33,197 --> 00:09:34,865
（近づく足音）

161
00:09:34,991 --> 00:09:36,409
（飼育員）んっ！ ぐっ…

162
00:09:36,534 --> 00:09:37,952
（ラブカのうめき声）

163
00:09:40,037 --> 00:09:41,914
（ラブカのうめき声）

164
00:09:45,209 --> 00:09:46,210
んっ…

165
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
（リサ）あ…

166
00:09:52,550 --> 00:09:54,051
（水槽の割れる音）

167
00:10:01,225 --> 00:10:02,643
あなたは…

168
00:10:03,686 --> 00:10:07,982
（コータ）見つけるのだけが
取り柄ですから

169
00:10:14,030 --> 00:10:17,992
（コータ）すぐに駆けつけられず
すみませんでした

170
00:10:18,117 --> 00:10:19,994
（リサ）その姿は？

171
00:10:22,371 --> 00:10:24,206
（コータ）魔女の薬を飲みました

172
00:10:24,332 --> 00:10:26,667
（リサ）ハァ… そんな…

173
00:10:27,043 --> 00:10:30,296
（コータ）あなたが無事なら
それでいいんです

174
00:10:32,506 --> 00:10:34,508
（リサ）どうして そこまで…

175
00:10:34,717 --> 00:10:36,802
（コータ）リサ様は 僕を

176
00:10:36,927 --> 00:10:40,514
“見つけるのが得意”だと
褒めてくださいましたよね

177
00:10:40,639 --> 00:10:44,810
だけど そんな僕を
一番最初に見つけてくれたのは

178
00:10:44,935 --> 00:10:46,604
リサ様なんですよ

179
00:10:46,896 --> 00:10:49,565
それが 僕は うれしかった

180
00:10:50,483 --> 00:10:51,484
（リサ）ん…

181
00:10:52,068 --> 00:10:54,528
あなたは どうするの？

182
00:10:55,071 --> 00:10:55,905
あ…

183
00:10:57,448 --> 00:10:59,367
（コータ）
僕の役目は ここまでです

184
00:11:02,036 --> 00:11:02,870
ん…

185
00:11:03,287 --> 00:11:05,414
あなたは 皆様のもとへ
（リサ）ん…

186
00:11:05,539 --> 00:11:06,582
んっ…

187
00:11:06,957 --> 00:11:09,085
（コータ）あっ… リサ様！

188
00:11:09,835 --> 00:11:11,921
はっ… ダメです！

189
00:11:12,046 --> 00:11:13,089
リサ様！

190
00:11:13,214 --> 00:11:14,256
（リサ）ん…

191
00:11:16,342 --> 00:11:17,635
（コータ）どうして？

192
00:11:19,178 --> 00:11:23,307
暗闇の中にいた私を
あなたは見つけてくれた

193
00:11:24,058 --> 00:11:25,059
ん…

194
00:11:25,518 --> 00:11:31,440
だから これからも あなたが
私を照らす光になって

195
00:11:38,406 --> 00:11:40,282
（倒れた音）
（コータ）リサ様

196
00:11:40,408 --> 00:11:42,243
（リサ）大丈夫よ

197
00:11:42,368 --> 00:11:43,452
（コータ）今 薬を…
（栓を抜く音）

198
00:11:44,578 --> 00:11:45,538
（リサの飲む音）

199
00:11:46,122 --> 00:11:46,956
（リサ）あ…

200
00:11:47,206 --> 00:11:49,542
（コータ）今日は引き返しましょう

201
00:11:49,667 --> 00:11:51,711
（リサ）いいえ まだ進むわ

202
00:11:53,295 --> 00:11:55,589
お父様たちが向かった
この場所に⸺

203
00:11:56,924 --> 00:12:00,094
やっと
たどりついたんだから

204
00:12:00,344 --> 00:12:03,347
（出入り口の開く音）

205
00:12:04,014 --> 00:12:05,057
（リサ）あ…

206
00:12:08,018 --> 00:12:09,228
お父様！

207
00:12:09,353 --> 00:12:11,814
（近づく足音）

208
00:12:12,690 --> 00:12:13,816
（リサ）あ…

209
00:12:14,066 --> 00:12:16,026
（ローワン）お前は… リサ

210
00:12:16,152 --> 00:12:18,571
その姿は…
（リサ）ん…

211
00:12:18,696 --> 00:12:20,656
（ローワン）なんということだ

212
00:12:20,781 --> 00:12:23,576
お前まで 醜い その脚を
（リサ）あ…

213
00:12:23,868 --> 00:12:24,869
ここは？

214
00:12:25,661 --> 00:12:28,622
（ローワン）
忌まわしき魔女の棲家だ

215
00:12:28,748 --> 00:12:34,754
長い旅の末 我々は
ほとんど 光を失って この地に…

216
00:12:36,338 --> 00:12:38,758
（ローワン）リサ よく聞け

217
00:12:40,134 --> 00:12:43,179
あそこで ララが眠っている

218
00:12:43,304 --> 00:12:45,347
（リサ）あ… ララ!?

219
00:12:45,473 --> 00:12:51,145
（ローワン）泡となったララに
私が 再び 光を分け与えた

220
00:12:51,270 --> 00:12:52,188
（リサ）あっ…

221
00:12:52,313 --> 00:12:55,816
（ローワン）
ララに取り戻してもらうためだ

222
00:12:55,983 --> 00:12:59,236
城の… 光を

223
00:12:59,361 --> 00:13:00,279
（リサ）あっ…

224
00:13:00,404 --> 00:13:02,823
プリンセスだけが持つ光

225
00:13:02,948 --> 00:13:06,327
それが… 欲しい
（リサ）あ…

226
00:13:07,161 --> 00:13:10,331
あ…
（ローワン）もう一度 我が城の…

227
00:13:11,415 --> 00:13:15,336
我が一族の栄光を取り戻したい

228
00:13:16,295 --> 00:13:17,338
リサ…

229
00:13:17,463 --> 00:13:23,177
私の代わりに お前が
ララの復活を待つんだ

230
00:13:21,634 --> 00:13:23,177
（水の流れる音）

231
00:13:23,302 --> 00:13:25,846
（コータ）あっ リサ様！

232
00:13:26,305 --> 00:13:27,306
（リサ）んっ…

233
00:13:27,515 --> 00:13:28,557
う…

234
00:13:28,933 --> 00:13:30,392
（何度もボタンを押す音）

235
00:13:30,518 --> 00:13:33,270
（リサ）扉が… 動かない！

236
00:13:34,396 --> 00:13:36,690
人間とは不便な生き物だ

237
00:13:35,856 --> 00:13:36,690
（リサ）あっ…

238
00:13:37,066 --> 00:13:38,442
魔女!?

239
00:13:38,567 --> 00:13:39,944
（リサ･コータ）あっ…

240
00:13:38,776 --> 00:13:39,944
（グレイス）滑稽だな

241
00:13:40,444 --> 00:13:43,113
（グレイス）
水に追われて逃げる その姿

242
00:13:43,239 --> 00:13:44,281
消えなさい

243
00:13:44,406 --> 00:13:47,743
ララが目を覚ますまで
私たちが ここを守るの

244
00:13:47,952 --> 00:13:51,997
（グレイス）静かにしろ
ローワンは眠ることを望んでいる

245
00:13:52,122 --> 00:13:55,209
ララだけでなく
お父様も たぶらかしたのね

246
00:13:55,793 --> 00:13:58,420
答える必要があるか？

247
00:13:58,546 --> 00:14:01,757
私の薬が尽きれば
消えていく お前たちに

248
00:14:03,259 --> 00:14:07,221
ここは神聖な場所だ
“人間”は地上に帰りな

249
00:14:07,346 --> 00:14:08,389
（リサ）んっ！

250
00:14:15,062 --> 00:14:16,230
（コータ）“光太(コータ)”

251
00:14:16,355 --> 00:14:17,398
（リサ）私が付けたの

252
00:14:18,148 --> 00:14:20,734
これからの あなたの名前

253
00:14:22,194 --> 00:14:26,240
（コータ）僕は どこまでも
あなたに ついていきます

254
00:14:26,740 --> 00:14:30,244
（リサ）魔女の言うとおり
私たちの薬は もう僅か

255
00:14:30,995 --> 00:14:35,833
泡になって消えてしまう前に
あの薬を手に入れなければ

256
00:14:36,125 --> 00:14:40,337
そのためなら 私 何だってやるわ

257
00:14:43,632 --> 00:14:45,217
（研究者）フゥ…

258
00:14:45,342 --> 00:14:46,719
君は…

259
00:14:47,428 --> 00:14:49,763
（リサ）これは あなたの…

260
00:14:50,264 --> 00:14:52,141
新たな夢

261
00:14:56,145 --> 00:15:00,065
（リサ）憎き人間の手を
借りるなんて おぞましい

262
00:15:00,190 --> 00:15:06,530
でも 私たちにとって禁忌の薬でも
人間たちにとっては違うはず

263
00:15:06,655 --> 00:15:09,033
これは賭けだった

264
00:15:11,035 --> 00:15:15,664
（研究者）その薬が持つ
輝かしい光に魅せられた

265
00:15:16,415 --> 00:15:21,170
命の可能性を無限にひらく
その薬に夢を見た

266
00:15:22,171 --> 00:15:26,467
（リサ）人間の知の体系は
人魚の世界のそれとは違う

267
00:15:27,134 --> 00:15:28,761
仮定と検証

268
00:15:28,886 --> 00:15:31,430
しかし それを積み重ねるほど

269
00:15:31,555 --> 00:15:35,309
薬の再現は容易ならざるものと
分かった

270
00:15:35,768 --> 00:15:36,685
（振り子の音）

271
00:15:37,102 --> 00:15:41,774
（研究者）生命が… 命の星が
宿っているかのような薬だった

272
00:15:41,899 --> 00:15:45,319
私たちには見えない光を
追い求めるような…

273
00:15:46,737 --> 00:15:49,573
日々が続いていった

274
00:15:49,698 --> 00:15:55,955
（振り子の音）

275
00:15:49,907 --> 00:15:52,576
（リサ）この光の正体は何？

276
00:15:52,826 --> 00:15:55,955
（研究者）この光は
どこから やって来たのか？

277
00:15:57,915 --> 00:15:59,458
（研究者）知りたい

278
00:15:59,708 --> 00:16:03,337
光り輝く命の本質が知りたい

279
00:16:03,462 --> 00:16:06,840
だが その…
（リサ）その時間が…

280
00:16:05,089 --> 00:16:06,840
（研究者のうめき声）

281
00:16:07,299 --> 00:16:09,760
（リサ）
“私には もう ないようだ”

282
00:16:10,803 --> 00:16:13,722
人間の言葉は いちいち大げさね

283
00:16:13,847 --> 00:16:17,476
自分たちの短い命を
こんなふうに飾り立てて

284
00:16:17,601 --> 00:16:18,435
（コータ）あ…

285
00:16:18,560 --> 00:16:23,440
彼が一生をかけて作った
この似ても似つかない偽物

286
00:16:23,857 --> 00:16:26,068
でも こんなものでも

287
00:16:26,193 --> 00:16:30,030
ほんの少しなら 泡になるのを
遅らせてくれるみたいです

288
00:16:30,739 --> 00:16:32,032
そう

289
00:16:36,495 --> 00:16:41,500
（振り子の音）

290
00:16:41,625 --> 00:16:46,213
（振り子の音）

291
00:16:46,338 --> 00:16:53,220
（振り子の音）

292
00:16:53,345 --> 00:16:57,224
（振り子の音）

293
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
（振り子の音）

294
00:17:00,853 --> 00:17:05,149
（振り子の音）

295
00:17:05,274 --> 00:17:08,027
（リサ）
ララは まだ よみがえらない

296
00:17:08,736 --> 00:17:12,281
この偽物の薬も
効き目が弱まってきたわ

297
00:17:13,449 --> 00:17:14,283
（コータ）もうすぐ

298
00:17:14,408 --> 00:17:16,285
琵琶湖の湖底調査が
終わります

299
00:17:16,827 --> 00:17:18,162
魔女さえ見つければ

300
00:17:18,287 --> 00:17:20,038
薬だって 必ず…
（リサ）ん…

301
00:17:20,748 --> 00:17:21,874
（リサ･コータ）あ…

302
00:17:23,459 --> 00:17:26,295
（コータ）
リサ様の言うとおりでした

303
00:17:26,420 --> 00:17:28,797
（リサ）ララ 早く見つけて

304
00:17:29,089 --> 00:17:30,299
私たちを

305
00:17:30,549 --> 00:17:33,761
（コータ）しかし
ララ様には 人間の脚が…

306
00:17:33,886 --> 00:17:34,803
（リサ）はっ！

307
00:17:35,512 --> 00:17:37,056
（リサ）いい？ ララ

308
00:17:37,389 --> 00:17:42,144
人魚と人間が愛し合うなんて
できるわけないの

309
00:17:42,269 --> 00:17:43,103
（ララ）でも…

310
00:17:43,729 --> 00:17:45,814
あしたは違うかもしれない！

311
00:17:46,148 --> 00:17:47,316
（リサ）ハァ…

312
00:17:48,233 --> 00:17:49,067
くっ…

313
00:17:49,985 --> 00:17:53,822
（リサ）ララ… あなたは その光で

314
00:17:53,947 --> 00:17:57,159
どうして 私たちを
照らしてくれないの？

315
00:18:05,167 --> 00:18:06,335
（リサ）ん…

316
00:18:07,044 --> 00:18:08,253
ん…

317
00:18:08,378 --> 00:18:09,922
ん… あっ…

318
00:18:11,048 --> 00:18:12,466
あ… あっ…

319
00:18:13,842 --> 00:18:15,010
うっ！

320
00:18:15,135 --> 00:18:16,929
ん… ん…

321
00:18:17,596 --> 00:18:19,389
あ… あ…

322
00:18:19,515 --> 00:18:21,767
（リサ）ハァ ハァ…

323
00:18:21,892 --> 00:18:23,435
あっ… あ…

324
00:18:23,644 --> 00:18:30,400
（リサの荒い息）

325
00:18:30,526 --> 00:18:34,988
（携帯電話の呼び出し音）

326
00:18:31,860 --> 00:18:32,986
（コータ）ハァ…

327
00:18:37,032 --> 00:18:38,992
（リサ）ハァ ハァ…

328
00:18:39,117 --> 00:18:40,035
うう…

329
00:18:40,160 --> 00:18:42,162
（クラクション）
（リサ）はっ！

330
00:18:48,126 --> 00:18:49,795
（走る足音）

331
00:18:49,920 --> 00:18:53,841
（リサの荒い息）

332
00:18:55,968 --> 00:18:56,844
（解錠音）
（リサ）ん…

333
00:18:57,344 --> 00:18:58,387
ぐっ… あっ…

334
00:18:58,762 --> 00:19:01,014
ハァ ハァ… うっ…

335
00:19:01,306 --> 00:19:02,724
ハァ ハァ…

336
00:19:02,850 --> 00:19:03,976
んっ…

337
00:19:05,894 --> 00:19:06,728
あ…

338
00:19:06,854 --> 00:19:09,731
（荒い息）

339
00:19:12,109 --> 00:19:13,193
（リサ）あ…

340
00:19:15,279 --> 00:19:16,113
ん…

341
00:19:16,238 --> 00:19:18,240
（リサの荒い息）

342
00:19:18,365 --> 00:19:19,199
んっ…

343
00:19:21,034 --> 00:19:22,286
（倒れた音）

344
00:19:26,957 --> 00:19:32,546
（リサの荒い息）

345
00:19:32,671 --> 00:19:33,505
うっ…

346
00:19:33,630 --> 00:19:36,675
（荒い息）

347
00:19:36,800 --> 00:19:38,802
うっ… うっ…

348
00:19:38,927 --> 00:19:41,847
ううあああ…

349
00:19:41,972 --> 00:19:45,934
（リサの泣き声）

350
00:19:44,808 --> 00:19:45,934
（近づく足音）

351
00:19:48,437 --> 00:19:50,397
（コータ）リサ様！
（リサ）あ…

352
00:19:51,190 --> 00:19:52,232
ん…

353
00:19:53,859 --> 00:19:54,860
（コータ）ハァ…

354
00:19:56,862 --> 00:19:58,614
（リサ）うっ… ハァ…

355
00:20:08,665 --> 00:20:11,752
（リサ）あなたにも
症状が出ているはず

356
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
（コータ）ん…

357
00:20:18,217 --> 00:20:21,261
（リサ）もう これ以上は効かない

358
00:20:21,553 --> 00:20:24,139
（コータ）でも ララ様の…

359
00:20:24,264 --> 00:20:28,518
ララ様の特別な力さえ あれば

360
00:20:29,686 --> 00:20:30,646
（リサ）ん…

361
00:20:31,647 --> 00:20:32,648
んっ！

362
00:20:33,732 --> 00:20:34,650
あっ…

363
00:20:38,654 --> 00:20:39,488
（コータ）リサ様？

364
00:20:40,781 --> 00:20:41,657
（リサ）ん…

365
00:20:46,828 --> 00:20:47,871
んっ！

366
00:20:53,043 --> 00:20:54,127
はっ…

367
00:20:56,630 --> 00:20:57,881
（コータ）今のは…

368
00:20:58,215 --> 00:20:59,925
魔女
（コータ）はっ…

369
00:21:00,050 --> 00:21:00,884
まさか…

370
00:21:01,885 --> 00:21:04,388
ずっと見張られていた？

371
00:21:05,097 --> 00:21:07,057
（リサ）やっと見つけた

372
00:21:07,182 --> 00:21:10,727
魔女は やはり あの家にいる

373
00:21:13,355 --> 00:21:19,444
♪～

374
00:22:36,313 --> 00:22:42,903
～♪

375
00:22:45,489 --> 00:22:47,824
（茉里）
私も お兄(にい)とケンカした時は

376
00:22:47,949 --> 00:22:50,410
１か月 口利かんかったで

377
00:22:50,911 --> 00:22:52,079
（ララ）うん

378
00:22:53,955 --> 00:22:54,915
（茉里）ん…

379
00:22:57,918 --> 00:22:59,211
（ララ）お姉ちゃんがね…

380
00:22:59,336 --> 00:23:00,921
（携帯電話の落ちる音）

381
00:23:05,926 --> 00:23:06,927
（茉里）ん…
（ララ）あ…

382
00:23:09,429 --> 00:23:10,889
はっ…

383
00:23:21,400 --> 00:23:22,234
あ…

384
00:23:25,612 --> 00:23:26,613
（心臓の音）

385
00:23:26,738 --> 00:23:29,116
（水の音）

386
00:23:29,241 --> 00:23:31,159
（茉里）ん… あっ！

387
00:23:34,037 --> 00:23:35,914
（ララ）あ… あっ…

388
00:23:36,498 --> 00:23:37,374
（茉里）あっ…

389
00:23:41,586 --> 00:23:43,171
（ルカ）ん？
（ララ）あ…

390
00:23:43,880 --> 00:23:45,048
（茉里）あ…

391
00:23:47,342 --> 00:23:48,885
（茉里の震える息）

392
00:23:49,636 --> 00:23:51,346
（ルカ）ん？
（茉里）あ… う…

393
00:23:52,514 --> 00:23:54,891
あ… うっ…

394
00:23:55,016 --> 00:23:55,934
んっ…

395
00:23:56,393 --> 00:23:57,477
んっ！
（押す音）