1
00:00:00,417 --> 00:00:01,835
（金属音）

2
00:00:03,461 --> 00:00:04,754
（ラウラ）ララ

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,551
（ルナ）ララ

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,261
（リサ）ララ

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,262
（ローザ）ララ

6
00:00:12,929 --> 00:00:14,305
（レア）ララ

7
00:00:15,348 --> 00:00:16,391
（祥弥(よしや)）ララちゃん

8
00:00:16,933 --> 00:00:17,767
（瀬田(せた)）ララさん

9
00:00:18,226 --> 00:00:19,144
（ひめか）ララちゃん

10
00:00:19,811 --> 00:00:20,854
（ルカ）ララ

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,399
（リグモア）ララ

12
00:00:24,691 --> 00:00:28,153
本当は 何が欲しかったの？

13
00:00:33,241 --> 00:00:34,325
（ララの倒れた音）

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,955
（ローワン）美しい…

15
00:00:40,415 --> 00:00:43,668
（ローワン）
お前の… あるべき姿だ…

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,795
（リサ）あっ お父様！

17
00:00:46,546 --> 00:00:48,298
（ララ）あ…
（リサ）お父様

18
00:00:48,631 --> 00:00:49,549
お父様！

19
00:00:58,183 --> 00:01:00,727
（ローワン）我が王家の槍の力で

20
00:01:01,227 --> 00:01:04,981
薬の呪いを… はらった

21
00:01:05,982 --> 00:01:09,778
醜い人間どもの脚は 光を穢(けが)し

22
00:01:09,903 --> 00:01:12,947
お前の瞳を曇らせる

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,075
（ララ）何を…
（ローワン）今こそ

24
00:01:15,200 --> 00:01:17,243
プリンセスのさだめを果たせ

25
00:01:17,952 --> 00:01:21,998
お前の刃(やいば)で 愛する者を刺し貫き

26
00:01:22,540 --> 00:01:26,878
その光を清め
そして 醜い人間どもを…

27
00:01:23,917 --> 00:01:26,878
（ララ）わっ… わ…
分からない！

28
00:01:28,713 --> 00:01:30,340
分からなくてよい

29
00:01:30,465 --> 00:01:32,967
（リサ）あ… あっ
（水の音）

30
00:01:33,426 --> 00:01:34,260
（リサ）うっ

31
00:01:35,512 --> 00:01:38,556
ダメ… 崩れ始めた

32
00:01:38,681 --> 00:01:40,433
ララ お父様を！

33
00:01:40,558 --> 00:01:41,601
（ララ）あ…

34
00:01:41,726 --> 00:01:42,727
（茉里(まり)）あっ

35
00:01:43,061 --> 00:01:47,649
（ヘリコプターの飛行音）

36
00:01:44,437 --> 00:01:46,064
これは…

37
00:01:50,902 --> 00:01:52,821
（テレビ：アナウンサー）
滋賀県琵琶湖(びわこ)では今月

38
00:01:52,946 --> 00:01:55,907
新種の水生植物が確認されて以降

39
00:01:56,032 --> 00:01:59,744
未確認の微生物の発見や
生態系の乱れなど…

40
00:01:56,491 --> 00:01:57,784
（誠(まこと)）ん？

41
00:01:58,701 --> 00:01:59,744
（携帯電話の振動音）
（誠）あっ

42
00:02:00,078 --> 00:02:02,747
（祥弥）
オトン 聞こえる？ 茉里が…

43
00:02:02,872 --> 00:02:04,707
（祥弥）茉里が いーひんねん！

44
00:02:04,833 --> 00:02:07,710
ボートが… 俺らも捜してんけど
あかんねん

45
00:02:07,836 --> 00:02:09,629
（江万(えま)）ん？
（誠）茉里…

46
00:02:08,419 --> 00:02:09,629
（祥弥）
消防にも電話してんけど…

47
00:02:10,296 --> 00:02:11,673
（リサ）コータ！

48
00:02:11,798 --> 00:02:14,884
屋敷が… 崩れ始めた

49
00:02:15,468 --> 00:02:18,012
魔女の力が解け始めている

50
00:02:18,138 --> 00:02:21,266
お父様も 力をどんどん失って…

51
00:02:21,391 --> 00:02:22,642
もう時間がない

52
00:02:23,226 --> 00:02:24,269
あっ

53
00:02:24,394 --> 00:02:27,146
（コータ）ハァ… あ…

54
00:02:41,953 --> 00:02:45,290
もう どこにも帰れない

55
00:02:46,040 --> 00:02:49,544
陸の世界にも どこにも…

56
00:02:51,629 --> 00:02:54,966
お父様… お父様…

57
00:02:55,091 --> 00:02:58,052
人間たちは 醜くなんかない

58
00:02:58,553 --> 00:03:04,851
人間たちと過ごした日々は
私に かけがえのないものをくれた

59
00:03:04,976 --> 00:03:06,895
できるわけないの

60
00:03:07,020 --> 00:03:08,146
愛する者を…

61
00:03:08,271 --> 00:03:09,314
（心臓の音）

62
00:03:09,814 --> 00:03:12,734
刺し貫く… なんて

63
00:03:13,526 --> 00:03:14,569
（ルナ）ララ
（ララ）はっ

64
00:03:16,779 --> 00:03:17,822
あ…

65
00:03:18,406 --> 00:03:21,951
（ルナ）ララの声が… 聞こえる…

66
00:03:22,535 --> 00:03:23,411
（ララ）ルナ…

67
00:03:23,536 --> 00:03:25,538
（ローザ）聞こえる…
（ララ）あっ

68
00:03:25,997 --> 00:03:30,084
（ローザ）
光あるプリンセスの声が…

69
00:03:30,585 --> 00:03:34,839
（レア）愛する… 妹の声が…

70
00:03:35,215 --> 00:03:38,593
（ラウラ）ララ 光を与えて

71
00:03:38,718 --> 00:03:40,261
私たちに

72
00:03:40,386 --> 00:03:44,390
あなたなら それが できる

73
00:03:45,934 --> 00:03:48,269
（ララ）うっ…
（ローザ）だから 今度こそ…

74
00:03:48,394 --> 00:03:50,104
（レア）刺し貫いて
（ララ）あっ…

75
00:03:50,229 --> 00:03:52,357
（ラウラ）人間の魂を

76
00:03:53,233 --> 00:03:56,361
（ルナ）醜い人間たちの心を…

77
00:03:56,736 --> 00:04:00,531
（レア）憎い…
（ローザ）人間たちが憎い…

78
00:04:00,657 --> 00:04:03,952
（ラウラ）私たちから光を奪った…

79
00:04:04,077 --> 00:04:07,038
（ルナ）
愛するあなたの気持ちを裏切った…

80
00:04:07,163 --> 00:04:10,124
人間たちが 憎い…

81
00:04:11,167 --> 00:04:14,212
（ラウラ）あなただって 本当は…

82
00:04:14,671 --> 00:04:18,758
（ルナ）今も あの憎しみが
消えないから…

83
00:04:20,259 --> 00:04:23,972
ずっと 泣いてるんでしょ？

84
00:04:31,646 --> 00:04:36,651
♪～

85
00:05:55,021 --> 00:05:59,525
～♪

86
00:06:03,196 --> 00:06:07,075
（リサの泣き声）

87
00:06:07,200 --> 00:06:08,034
（足音）
（リサ）はっ

88
00:06:10,703 --> 00:06:13,414
なぜ あなたが ここに？

89
00:06:13,664 --> 00:06:15,917
（茉里）その人…
（リサ）来ないで

90
00:06:17,794 --> 00:06:19,337
何しに来たの？

91
00:06:19,462 --> 00:06:22,840
（茉里）
私はララに 会わなきゃいけない

92
00:06:22,173 --> 00:06:25,927
（近づく
ヘリコプターの飛行音）

93
00:06:23,925 --> 00:06:25,927
（リサ）あの子が呼んだのね

94
00:06:26,052 --> 00:06:27,929
（茉里）ララには
来るなって言われました

95
00:06:28,054 --> 00:06:32,892
（ヘリコプターの飛行音）

96
00:06:28,679 --> 00:06:29,806
（茉里）でも…

97
00:06:30,556 --> 00:06:31,682
（リサ）はっ

98
00:06:35,478 --> 00:06:36,437
（茉里）ん？

99
00:06:38,773 --> 00:06:40,066
（リサ）ん…

100
00:06:40,858 --> 00:06:43,528
ララは すぐ向こう

101
00:06:40,858 --> 00:06:43,528
（遠ざかる
ヘリコプターの飛行音）

102
00:06:43,653 --> 00:06:46,197
霧深い あの場所にいるはず

103
00:06:47,156 --> 00:06:50,201
会いたいなら 近づけばいい

104
00:06:53,913 --> 00:06:54,789
行って

105
00:06:57,708 --> 00:06:58,835
（茉里）ありがとうございます

106
00:07:11,931 --> 00:07:13,766
（リサ）死ぬわよ
（茉里）あっ

107
00:07:14,725 --> 00:07:17,562
（リサ）
あの場所に行けば あなたは死ぬ

108
00:07:17,687 --> 00:07:18,604
（コータ）あ…

109
00:07:19,480 --> 00:07:23,151
あなたには見えないでしょ？
あの刃が

110
00:07:23,276 --> 00:07:24,318
（茉里）刃？

111
00:07:24,444 --> 00:07:27,655
そう あの場所に浮かぶ
ララの心が

112
00:07:27,780 --> 00:07:28,865
（茉里）あっ…

113
00:07:29,198 --> 00:07:30,783
（リサ）見えないわ

114
00:07:31,284 --> 00:07:33,119
あなたは人間なんだから

115
00:07:33,870 --> 00:07:37,373
本当の光は 人間には見えない

116
00:07:38,291 --> 00:07:42,837
人魚も人間も かつては
同じ海からやってきた

117
00:07:43,212 --> 00:07:47,383
でも あなたたちは
目を閉ざすことを選んだの

118
00:07:47,592 --> 00:07:51,262
そして 何も見えなくなった

119
00:07:52,680 --> 00:07:54,765
（遠ざかる足音）
（リサ）うっ…

120
00:07:54,891 --> 00:07:56,267
ただの人間が！

121
00:07:56,642 --> 00:08:00,688
ララを… 私たちを
理解することなんてできない！

122
00:08:00,813 --> 00:08:03,983
私たちは 光ある気高き者なの

123
00:08:04,108 --> 00:08:08,279
光から… 本当の愛から
目を背けたあなたたちに

124
00:08:08,529 --> 00:08:11,365
ララが 分かるわけない！

125
00:08:15,453 --> 00:08:18,915
（茉里）
私には見えません ララの心なんて

126
00:08:20,708 --> 00:08:22,752
近づかんと分からへんから

127
00:08:24,128 --> 00:08:25,338
だから 行きます

128
00:08:25,463 --> 00:08:29,008
（遠ざかる足音）

129
00:08:29,133 --> 00:08:32,803
（コータ）
愛する者を刺し貫くなんて…

130
00:08:33,387 --> 00:08:36,682
僕も ララ様にさせたくない…

131
00:08:36,807 --> 00:08:42,021
（リサの泣き声）

132
00:08:37,391 --> 00:08:42,021
（コータ）
愛する人が 僕にもいるから…

133
00:08:44,315 --> 00:08:45,900
大嫌い

134
00:08:46,984 --> 00:08:48,861
人間なんて…

135
00:08:54,659 --> 00:08:56,035
（携帯電話の振動音）
（祥弥）えっ 茉里！

136
00:08:56,160 --> 00:08:59,163
（携帯電話の操作音）
（祥弥）おい 茉里！ 茉里か!?

137
00:08:56,410 --> 00:08:57,411
（ルカ）えっ？

138
00:08:59,288 --> 00:09:00,957
（茉里）お兄(にい)聞こえる？

139
00:09:01,165 --> 00:09:04,919
（祥弥）えっ？ 何や 訳分からへん
今 どこにおんねん？

140
00:09:05,044 --> 00:09:06,254
（茉里）沖島(おきしま)

141
00:09:06,379 --> 00:09:08,130
（祥弥）はっ？ 何 言って…

142
00:09:08,256 --> 00:09:11,133
（茉里）ごめんな
全然 電波つながらへんくて

143
00:09:11,259 --> 00:09:14,720
（祥弥）アホ！
とにかくな 今 大騒ぎや

144
00:09:14,845 --> 00:09:16,138
（茉里）ごめん

145
00:09:16,264 --> 00:09:17,598
でも 大丈夫やで

146
00:09:18,182 --> 00:09:19,684
ララに会(お)うたら戻る

147
00:09:19,809 --> 00:09:21,143
はっ？ ララちゃん？

148
00:09:21,269 --> 00:09:22,228
（ルカ）ララ!?

149
00:09:22,353 --> 00:09:24,105
大津(おおつ)さん ララおるん？

150
00:09:24,230 --> 00:09:25,273
おるみたい

151
00:09:25,398 --> 00:09:27,567
（ルカ）よかった 俺もそっち行く

152
00:09:27,692 --> 00:09:28,526
（茉里）無理や

153
00:09:28,651 --> 00:09:30,528
（祥弥）何 言うてんねん お前

154
00:09:30,653 --> 00:09:32,697
（ルカ）だって… 分からん

155
00:09:32,822 --> 00:09:35,241
でも… 俺が…

156
00:09:35,533 --> 00:09:37,410
ララを傷つけた

157
00:09:37,868 --> 00:09:38,828
（茉里）ん…

158
00:09:40,246 --> 00:09:41,414
知らん

159
00:09:41,831 --> 00:09:43,249
知らんから 直接 言い

160
00:09:43,666 --> 00:09:46,919
ララのこと 連れて帰るから

161
00:09:47,461 --> 00:09:50,256
（ルカ：荒い音質）
ありがとう… 大津さん…

162
00:09:55,803 --> 00:09:56,637
（茉里）ララ？

163
00:09:57,096 --> 00:09:58,097
（ララ）あっ…

164
00:09:58,681 --> 00:09:59,515
茉里

165
00:10:00,182 --> 00:10:02,435
（茉里）ララ！
（ララ）来ないで！

166
00:10:03,436 --> 00:10:04,729
来たら

167
00:10:05,187 --> 00:10:07,982
あなたを殺してしまう

168
00:10:08,232 --> 00:10:09,150
（茉里）はっ

169
00:10:12,153 --> 00:10:13,404
ララ…

170
00:10:19,910 --> 00:10:24,415
（ララ）本当の愛は
結局 見つからなかった

171
00:10:24,749 --> 00:10:29,795
それは 私が人魚で
あなたたちが人間だから

172
00:10:30,212 --> 00:10:33,090
ずっと目を背けていたの

173
00:10:33,341 --> 00:10:39,263
200年の眠りの中で育ってしまった
震えるような憎しみ

174
00:10:39,472 --> 00:10:44,435
この心のざわめきを
消し去ることなんてできない

175
00:10:44,685 --> 00:10:49,774
私の… 私たちの憎しみが
消えないかぎり

176
00:10:50,191 --> 00:10:54,695
人魚と人間に待つのは
食らい合うさだめだけ

177
00:10:57,365 --> 00:11:01,035
なら プリンセスが消えればいい

178
00:11:01,702 --> 00:11:04,205
誰も傷つかないために

179
00:11:04,538 --> 00:11:07,208
さだめを終わらせる

180
00:11:09,293 --> 00:11:10,961
（茉里）昔 そうしたみたいに？

181
00:11:12,463 --> 00:11:14,173
約束したやろ

182
00:11:14,298 --> 00:11:16,133
私がプロボクサー

183
00:11:16,258 --> 00:11:18,719
あんたは
特大ケーキ 作るんやって

184
00:11:20,262 --> 00:11:21,222
やめて

185
00:11:21,972 --> 00:11:24,308
私と あなたは違う

186
00:11:24,433 --> 00:11:27,728
見えているものも
生きている世界も

187
00:11:28,562 --> 00:11:29,438
来ないで！

188
00:11:29,939 --> 00:11:33,192
もう… もう 近づかないで

189
00:11:33,651 --> 00:11:34,902
私と あなたは…

190
00:11:35,027 --> 00:11:36,696
人魚と人間は

191
00:11:37,154 --> 00:11:39,573
違う存在なんだから！

192
00:11:42,618 --> 00:11:45,705
（茉里）うん 私とあんたは違う

193
00:11:46,122 --> 00:11:46,956
（ララ）うっ…

194
00:11:47,415 --> 00:11:51,001
（茉里）あんたはアホで 迷惑で

195
00:11:51,127 --> 00:11:53,712
いつも私の邪魔してきて

196
00:11:54,004 --> 00:11:55,339
だから

197
00:11:56,298 --> 00:12:00,261
あんたとおると
１人じゃないって思えた

198
00:12:02,304 --> 00:12:04,515
さだめなんて知らん

199
00:12:06,434 --> 00:12:08,727
ララ あんたは…

200
00:12:09,937 --> 00:12:11,730
私たちは…

201
00:12:13,107 --> 00:12:17,445
誰かを愛するために
生まれてきたんちゃうん？

202
00:12:39,091 --> 00:12:46,056
（ヘリコプターの飛行音）

203
00:12:46,765 --> 00:12:48,309
茉里

204
00:12:48,434 --> 00:12:49,643
茉里…

205
00:12:49,769 --> 00:12:51,145
茉里！

206
00:12:50,519 --> 00:12:57,359
（ヘリコプターの飛行音）

207
00:12:53,773 --> 00:12:56,192
茉里！ 茉里！

208
00:12:57,485 --> 00:13:00,070
ダメ！ 起きて！

209
00:13:00,571 --> 00:13:03,449
茉里！ ねえ 茉里！

210
00:13:04,366 --> 00:13:05,826
待って…

211
00:13:19,673 --> 00:13:21,342
（短剣：ララの声）光…

212
00:13:23,010 --> 00:13:26,347
愛する人の… 光…

213
00:13:27,598 --> 00:13:31,560
ずっと… ずっと欲しかった

214
00:13:32,561 --> 00:13:34,438
この光が…

215
00:13:36,190 --> 00:13:38,984
（リグモア）
本当は 何が欲しかったの？

216
00:13:40,820 --> 00:13:43,489
（グレイス）何が欲しかった？

217
00:13:43,739 --> 00:13:44,907
ララ

218
00:13:46,742 --> 00:13:49,203
（ララ）んっ んっ んっ！

219
00:13:49,328 --> 00:13:50,996
みんな うるさい！

220
00:13:51,205 --> 00:13:52,623
何も いらない

221
00:13:52,748 --> 00:13:55,417
私は消えたってよかったの

222
00:13:55,543 --> 00:13:57,962
でも あなたは この世界に…

223
00:13:58,087 --> 00:14:00,714
ここにいなきゃダメ！

224
00:14:01,966 --> 00:14:03,425
（閉じる音）

225
00:14:04,760 --> 00:14:07,137
（ララ）茉里… 茉里！

226
00:14:08,305 --> 00:14:09,640
茉里…

227
00:14:13,936 --> 00:14:15,271
茉里…

228
00:14:15,396 --> 00:14:16,230
はっ

229
00:14:18,941 --> 00:14:20,442
あっ…

230
00:14:20,568 --> 00:14:21,819
（かむ音）
（ララ）あっ

231
00:14:21,944 --> 00:14:23,571
（かむ音）
（ララ）痛い！

232
00:14:23,696 --> 00:14:24,613
（かむ音）
（ララ）うっ

233
00:14:25,197 --> 00:14:26,574
痛い…

234
00:14:26,699 --> 00:14:27,866
（かむ音）

235
00:14:27,992 --> 00:14:29,159
（ララ）痛い…

236
00:14:29,285 --> 00:14:30,536
（かむ音）

237
00:14:30,661 --> 00:14:33,038
（ララ）痛い… 痛い！

238
00:14:33,163 --> 00:14:34,582
（かむ音）

239
00:14:39,962 --> 00:14:41,964
（ララ）動けない…

240
00:14:42,089 --> 00:14:43,424
（かむ音）

241
00:14:46,176 --> 00:14:48,762
（ララ）あなたを救えない…

242
00:14:49,096 --> 00:14:50,431
（かむ音）

243
00:14:51,807 --> 00:14:57,396
（ララ）これが
人魚と人間に待つさだめなの？

244
00:15:00,107 --> 00:15:05,321
もう ここに
よみがえらなければよかった

245
00:15:08,407 --> 00:15:09,408
（茉里）ララ

246
00:15:14,330 --> 00:15:17,458
（ララ）違う… 違う

247
00:15:17,791 --> 00:15:19,918
よみがえってよかったの

248
00:15:20,044 --> 00:15:22,713
また 地上へ来れてよかった

249
00:15:22,838 --> 00:15:27,217
私 今だって まだ
そんなこと思ってる

250
00:15:27,468 --> 00:15:29,511
それが 私

251
00:15:29,637 --> 00:15:33,766
私は 卑しくて矮小(わいしょう)で

252
00:15:33,891 --> 00:15:36,226
アホで 迷惑で

253
00:15:36,894 --> 00:15:39,521
大バカ者の人魚

254
00:15:39,855 --> 00:15:41,482
でも それが何？

255
00:15:41,941 --> 00:15:43,859
バカにしないで！

256
00:15:43,984 --> 00:15:46,612
（ララ）
自分が消えればいいなんてウソ

257
00:15:47,363 --> 00:15:51,116
私 こんな姿になっても

258
00:15:51,325 --> 00:15:53,827
まだ この世界にいたい

259
00:15:55,454 --> 00:15:57,623
だって この世界には

260
00:15:58,207 --> 00:16:00,084
あなたがいる

261
00:16:01,251 --> 00:16:04,546
（ララ）私… 私…

262
00:16:04,838 --> 00:16:06,006
私…

263
00:16:08,342 --> 00:16:12,137
本当の愛なんか いらない！

264
00:16:13,972 --> 00:16:15,474
あしたも…

265
00:16:18,769 --> 00:16:20,396
あしたも！

266
00:16:23,565 --> 00:16:25,234
あなたがいる世界に…

267
00:16:25,985 --> 00:16:27,444
いたい！

268
00:16:56,306 --> 00:16:57,141
（リサ）あ…

269
00:16:58,100 --> 00:16:59,268
あっ

270
00:17:15,701 --> 00:17:19,955
（祥弥）ハァ…
俺 今日 オトンに殺されるかな

271
00:17:20,497 --> 00:17:23,459
ん？ 何 見てんねん

272
00:17:23,834 --> 00:17:27,046
（ルカ）今 空 光ったような…

273
00:17:27,171 --> 00:17:28,589
（祥弥）はあ？

274
00:17:28,922 --> 00:17:30,007
（水に落ちた音）

275
00:17:36,346 --> 00:17:39,433
（茉里）
私 ひょっとして死んでた？

276
00:17:39,683 --> 00:17:40,726
（ララ）うん

277
00:17:41,143 --> 00:17:42,644
（茉里）ふ～ん

278
00:17:42,770 --> 00:17:45,147
（ララ）“ふ～ん”って何よ

279
00:17:45,439 --> 00:17:50,652
（茉里）死んでも生き返るんやから
やっぱり私は最強やんな

280
00:17:51,069 --> 00:17:52,654
（ララ）そうね

281
00:17:54,031 --> 00:17:54,907
茉里

282
00:17:55,032 --> 00:17:55,866
（茉里）ん？

283
00:17:56,658 --> 00:17:59,536
（ララ）私 きっと ただ…

284
00:18:00,329 --> 00:18:02,539
ずっと探してたのね

285
00:18:03,665 --> 00:18:06,710
私が いたいと思う世界を

286
00:18:07,503 --> 00:18:08,962
ずっと…

287
00:18:14,510 --> 00:18:16,929
（テレビ･アナウンサー）
琵琶湖の異常現象から半年

288
00:18:17,054 --> 00:18:19,431
湖水データは
平常値に落ち着き

289
00:18:19,556 --> 00:18:21,892
異常繁殖していた
微細藻類も

290
00:18:22,017 --> 00:18:24,937
現在は ほとんど
確認されていません

291
00:18:25,270 --> 00:18:28,440
徐々に落ち着きを
取り戻しつつある琵琶湖ですが

292
00:18:28,565 --> 00:18:30,275
“何もなかった”とは言えません

293
00:18:30,400 --> 00:18:34,780
（リサ）あなたは
本当の愛を見つけたのかしら？

294
00:18:36,323 --> 00:18:41,662
あなたが見つけた光は
今までのプリンセスのものとは違う

295
00:18:41,787 --> 00:18:46,959
でも お父様たちは
再び力を取り戻し始めたわ

296
00:18:48,210 --> 00:18:53,757
１年後か10年後か
いつか目覚めるでしょうね

297
00:18:55,425 --> 00:18:59,972
目覚めても お父様たちの
憎しみは消えない

298
00:19:00,222 --> 00:19:01,682
絶対に

299
00:19:02,182 --> 00:19:03,642
（ララ）だとしても

300
00:19:03,767 --> 00:19:05,936
お父様たちと話すの

301
00:19:06,061 --> 00:19:08,355
何度でも 何度でも

302
00:19:09,273 --> 00:19:12,276
人魚と人間の未来について

303
00:19:12,401 --> 00:19:13,610
きっと それが

304
00:19:14,278 --> 00:19:16,864
私が見つけた“光”だから

305
00:19:18,699 --> 00:19:19,616
（リサ）ん…

306
00:19:20,784 --> 00:19:23,620
ずっと返せなかったの

307
00:19:24,204 --> 00:19:25,831
（ララ）あっ
（リサ）私…

308
00:19:25,956 --> 00:19:28,917
あなたが本当は怖かった

309
00:19:30,127 --> 00:19:32,629
変わっていってしまう あなたが…

310
00:19:33,338 --> 00:19:37,843
でも 今の…
これからのあなたに

311
00:19:37,968 --> 00:19:39,928
持っていてほしい

312
00:19:40,304 --> 00:19:41,138
（ララ）フッ

313
00:19:42,014 --> 00:19:43,682
ありがとう

314
00:19:45,017 --> 00:19:48,270
（足音）

315
00:19:51,899 --> 00:19:54,860
（ルカ）ララって
いっつも急やわ

316
00:19:54,985 --> 00:19:55,861
（ララ）急？

317
00:19:55,986 --> 00:19:59,907
（ルカ）急に現れて
また急に どっか行くねんもん

318
00:20:00,032 --> 00:20:01,200
（ララ）確かにね

319
00:20:01,325 --> 00:20:02,492
（ルカ）それに あれ

320
00:20:02,618 --> 00:20:06,246
急に つきおうたり
急に別れたい言うたり

321
00:20:06,371 --> 00:20:07,581
何回やった？

322
00:20:07,706 --> 00:20:09,374
（ララ）ごめんなさい

323
00:20:09,499 --> 00:20:11,710
ほんま 俺の身にもなって

324
00:20:11,835 --> 00:20:13,045
（ララ）反省してる

325
00:20:14,212 --> 00:20:16,798
（ルカ）それで
次は どこに行くの？

326
00:20:17,716 --> 00:20:19,426
（ララ）そうね

327
00:20:19,927 --> 00:20:23,639
新しい“光”が
待っている場所まで

328
00:20:24,056 --> 00:20:25,474
（足音）

329
00:20:25,599 --> 00:20:26,433
ララ！

330
00:20:27,059 --> 00:20:30,020
ララの絵
やっと完成してん

331
00:20:30,687 --> 00:20:32,147
また 見に来てな

332
00:20:33,315 --> 00:20:34,358
（ララ）フッ

333
00:20:34,858 --> 00:20:37,194
じゃあ
もう描き直さない？

334
00:20:38,987 --> 00:20:41,949
アホ！ 見たら
びっくりすんで

335
00:20:42,908 --> 00:20:44,242
最高傑作なんやから

336
00:20:44,368 --> 00:20:45,452
（レオ）お～

337
00:20:48,789 --> 00:20:50,374
（誠）さみしなるなあ

338
00:20:50,499 --> 00:20:52,250
（江万）あんた
いつまで すねてんの？

339
00:20:52,376 --> 00:20:54,127
（祥弥）すねてへんし

340
00:20:54,252 --> 00:20:56,296
ララちゃん 駅まで送ろか

341
00:20:56,421 --> 00:20:57,673
（ララ）ありがとう

342
00:20:57,798 --> 00:20:59,967
でも 茉里と
買い物していくから

343
00:21:00,092 --> 00:21:00,926
（祥弥）えー？

344
00:21:01,051 --> 00:21:02,844
（江万）あんたも
今からバイトやろ？

345
00:21:03,387 --> 00:21:04,596
（誠）ほなな

346
00:21:04,721 --> 00:21:06,890
（江万）また 帰ってきたらええわ

347
00:21:07,015 --> 00:21:09,601
せやで いつでも帰ってきーや

348
00:21:10,060 --> 00:21:11,395
ララちゃん

349
00:21:18,360 --> 00:21:20,362
（茉里）もう おなかすいてもうた

350
00:21:20,487 --> 00:21:22,072
（ララ）あんたに食べたのに？

351
00:21:22,197 --> 00:21:24,783
（茉里）最近 練習メニュー
増やしたからな

352
00:21:25,075 --> 00:21:26,159
（ララ）へえ～

353
00:21:26,285 --> 00:21:28,328
（茉里）今日も このあとハードや

354
00:21:28,453 --> 00:21:30,288
（ララ）体 壊さないようにね

355
00:21:30,414 --> 00:21:31,540
（茉里）こっちのセリフ

356
00:21:33,250 --> 00:21:34,292
フッ

357
00:21:34,918 --> 00:21:38,005
あんたに１人暮らしなんて
できるかなあ

358
00:21:38,130 --> 00:21:39,047
（ララ）できるわよ

359
00:21:39,172 --> 00:21:40,215
（茉里）ほんまかな

360
00:21:40,340 --> 00:21:41,675
（ララ）ほんま

361
00:21:42,175 --> 00:21:46,096
（アナウンス）
１番乗り場に10時50分発

362
00:21:43,093 --> 00:21:46,096
（茉里）絶対 何かやらかすわ
（ララ）そう思う

363
00:21:46,221 --> 00:21:47,973
普通 神戸方面

364
00:21:48,098 --> 00:21:51,685
加古川(かこがわ)行きが
８両で参ります

365
00:21:49,266 --> 00:21:51,685
（茉里）
すぐ 帰ってくるんちゃう？

366
00:21:51,810 --> 00:21:54,771
危ないですから
黄色い点字ブロックまで

367
00:21:51,977 --> 00:21:53,270
（ララ）ううん

368
00:21:54,896 --> 00:21:56,982
お下がりください

369
00:21:57,107 --> 00:22:01,111
（茉里）あんた
私と生きたいとか何とか

370
00:22:01,236 --> 00:22:03,405
恥ずかしいこと言うてたのに

371
00:22:02,654 --> 00:22:06,700
（入線メロディー）

372
00:22:03,530 --> 00:22:05,365
（ララ）それ 本当よ

373
00:22:05,490 --> 00:22:06,700
（茉里）じゃあ 何で行くん？

374
00:22:07,242 --> 00:22:08,452
（ララ）あ…

375
00:22:08,994 --> 00:22:14,458
（近づく電車の走行音）

376
00:22:11,038 --> 00:22:14,458
（茉里）私… 寂しいわ…

377
00:22:15,250 --> 00:22:22,215
（茉里の泣き声）

378
00:22:26,219 --> 00:22:27,471
（ララ）茉里

379
00:22:27,596 --> 00:22:32,601
（電車の停車音）

380
00:22:33,727 --> 00:22:37,105
（アナウンス）
１番乗り場から 普通 神戸方面

381
00:22:37,230 --> 00:22:40,108
加古川行きが発車します

382
00:22:41,193 --> 00:22:44,988
ドアが閉まります
ご注意ください

383
00:22:41,359 --> 00:22:42,194
（ララ）うっ

384
00:22:42,402 --> 00:22:44,112
（茉里）あ…
（ララ）大丈夫

385
00:22:46,114 --> 00:22:49,284
まだ痛む？ その脚

386
00:22:51,328 --> 00:22:52,371
（ララ）うん

387
00:22:53,121 --> 00:22:54,623
でも…
（茉里）あ…

388
00:22:58,794 --> 00:23:01,129
（ララ）この傷が私なの

389
00:23:01,254 --> 00:23:04,508
だから これからも…

390
00:23:05,300 --> 00:23:08,220
この脚で歩いていく

391
00:23:09,846 --> 00:23:12,808
（ドアチャイム）

392
00:23:12,933 --> 00:23:14,142
（ドアの閉まる音）

393
00:23:20,857 --> 00:23:23,735
（電車の加速する音）

394
00:23:23,860 --> 00:23:27,739
（茉里の荒い息）

395
00:23:27,864 --> 00:23:34,830
（走る足音）
（茉里の荒い息）

396
00:23:37,624 --> 00:23:44,589
（茉里の荒い息）