1
00:00:10,302 --> 00:00:12,304
(ラフラシア)はっ！
(ゲオルード)なっ！

2
00:00:23,149 --> 00:00:27,153
何？ あいつ
う～ん

3
00:00:28,154 --> 00:00:30,865
(ドラン)
まだ立つ気力はあるか？

4
00:00:30,865 --> 00:00:33,159
(ディアドラ)え… ええ

5
00:00:34,869 --> 00:00:40,708
我らに背を向けるとは
その頭 よほど軽いとみえる

6
00:00:43,335 --> 00:00:46,172
なっ！
(クリスティーナ)うう～！

7
00:00:48,883 --> 00:00:51,552
うっ！
チッ

8
00:00:54,180 --> 00:00:56,557
隙ありよ～

9
00:01:04,064 --> 00:01:07,359
この私を狙うなんて

10
00:01:07,359 --> 00:01:10,070
いまいましい！

11
00:01:10,070 --> 00:01:14,909
ここはエルフの里だぞ
お前の黒い霧さえなければ

12
00:01:14,909 --> 00:01:17,369
彼らに狙えないものはないさ

13
00:01:20,372 --> 00:01:23,083
こざかしいわあ

14
00:01:27,922 --> 00:01:29,924
これは！

15
00:01:34,762 --> 00:01:37,389
やっと おでましねえ

16
00:01:58,244 --> 00:03:12,484
♪♪～

17
00:03:38,344 --> 00:03:44,516
フン あいつが来る前に
人間風情など叩っ切ってやる！

18
00:03:47,353 --> 00:03:51,732
うん？
はっ この魔力は…

19
00:03:52,733 --> 00:03:54,902
彼女も到着したな

20
00:03:55,903 --> 00:03:58,906
(セリナ)我が魂を縛る魔蛇よ

21
00:03:59,907 --> 00:04:04,244
我の憎悪を食み
我の嘆きをすすり

22
00:04:04,244 --> 00:04:08,248
七つの頭を持つ禍の蛇となれ

23
00:04:09,541 --> 00:04:12,086
私 怒ってるんです

24
00:04:12,086 --> 00:04:16,256
エルフさんや精霊さんを
こんなにいじめて！

25
00:04:16,256 --> 00:04:18,759
ジャラーム･デュアラム！

26
00:04:21,095 --> 00:04:23,097
こしゃくな！

27
00:04:23,097 --> 00:04:26,767
私の霧で
魔力を吸い尽くしてあげるわ

28
00:04:26,767 --> 00:04:29,103
それを待っていた

29
00:04:29,103 --> 00:04:33,399
力の理よ 集いて爆ぜて砕けよ

30
00:04:33,399 --> 00:04:35,401
エクスプロージョン！

31
00:04:35,401 --> 00:04:37,778
ぎゃあ～！

32
00:04:39,571 --> 00:04:41,573
きゃあっ！

33
00:04:42,950 --> 00:04:48,414
ぶざまね 魔界のブサイクな花が
調子に乗って

34
00:04:50,124 --> 00:04:55,796
ぐぎぎ…
地上の花ごときが～！

35
00:04:55,796 --> 00:04:58,966
(うなるゲオルード)

36
00:05:02,302 --> 00:05:05,305
ドランさん
よく頑張ったな セリナ

37
00:05:05,305 --> 00:05:08,308
あとは任せてくれ
はい

38
00:05:09,601 --> 00:05:13,439
大地と火の理よ
我が命に従え

39
00:05:14,606 --> 00:05:18,610
灼熱よ 集いて 裁きの槍となれ

40
00:05:21,447 --> 00:05:23,449
イグニートピラム！

41
00:05:27,995 --> 00:05:31,165
<仲間をやらせるつもりは
ないということか>

42
00:05:31,165 --> 00:05:33,167
くっ…

43
00:05:33,167 --> 00:05:35,335
はっ セリナ！

44
00:05:35,335 --> 00:05:38,839
(ゲレン)
ゲオルードよ 何たるザマだ

45
00:05:40,007 --> 00:05:42,468
俺はゲレンという

46
00:05:42,468 --> 00:05:46,847
ラミアの娘よ
主と一手 所望じゃ

47
00:05:46,847 --> 00:05:50,184
否の返事は受けつけぬぞ

48
00:05:50,184 --> 00:05:52,186
えっ？

49
00:05:52,186 --> 00:05:56,482
<新手か だが
先ほどのオーラの者とはまた違う>

50
00:05:56,482 --> 00:06:03,655
(うなるゲオルード)

51
00:06:03,655 --> 00:06:05,657
なっ…

52
00:06:05,657 --> 00:06:09,870
ゲレン そいつは俺の獲物だ！

53
00:06:18,212 --> 00:06:20,214
セリナ！

54
00:06:25,511 --> 00:06:28,055
なん… だと？

55
00:06:30,516 --> 00:06:32,684
クリスティーナさん！

56
00:06:34,520 --> 00:06:41,068
なるほど 先ほどの力といい
貴様 超人種か！

57
00:06:42,069 --> 00:06:46,073
超人種？
これは面白い！

58
00:06:46,073 --> 00:06:49,910
それでこそ
倒しがいがあるというもの！

59
00:06:49,910 --> 00:06:55,082
何のことか分からんが
楽しんでもらえたなら何よりだ

60
00:06:55,082 --> 00:06:58,252
起きろ エルスパーダ

61
00:07:10,264 --> 00:07:13,433
ますます面白い！

62
00:07:13,433 --> 00:07:15,435
フン！

63
00:07:20,566 --> 00:07:22,943
意外に遅いな

64
00:07:22,943 --> 00:07:26,113
はあ～！
ぐっ…

65
00:07:27,281 --> 00:07:30,576
この俺に
ここまでの傷を…

66
00:07:30,576 --> 00:07:34,454
万の肉片に
引き裂いてくれるぞ～！

67
00:07:34,454 --> 00:07:36,582
うおおお～！

68
00:07:36,582 --> 00:07:39,585
来い 外道め！ はあ～！

69
00:07:41,128 --> 00:07:45,465
大地の精霊よ
彼の者の動きを止めて！

70
00:07:47,593 --> 00:07:50,470
うっ…

71
00:07:50,470 --> 00:07:53,974
ドランさん
ここは任せてください

72
00:07:53,974 --> 00:07:56,977
カースドブラスト！

73
00:07:56,977 --> 00:07:59,605
ぐわああ～！

74
00:07:59,605 --> 00:08:01,982
よしっ！

75
00:08:01,982 --> 00:08:03,984
やるな

76
00:08:05,152 --> 00:08:09,323
ヌハハ 元気な小娘よ

77
00:08:10,490 --> 00:08:13,619
ジャラーム･デュアラム！

78
00:08:19,166 --> 00:08:24,004
ハッハハハハ
この程度はむしろ心地よい

79
00:08:24,004 --> 00:08:27,633
魔界にすむ蛇は
この程度では済まぬぞ

80
00:08:27,633 --> 00:08:31,345
どれ このまま絞め殺してみよ

81
00:08:35,515 --> 00:08:38,018
まだまだ！

82
00:08:38,018 --> 00:08:41,021
相手を殺す覚悟もないか

83
00:08:41,021 --> 00:08:44,524
魔蛇の呪いを受け継いだ娘よ

84
00:08:44,524 --> 00:08:46,526
くっ…

85
00:08:46,526 --> 00:08:51,031
はあ…
貴様など その程度よ

86
00:08:51,031 --> 00:08:53,033
覚悟なき女が

87
00:08:53,033 --> 00:08:56,203
生き死にを分ける戦いに
出張るでない！

88
00:08:58,830 --> 00:09:01,667
あっ！

89
00:09:01,667 --> 00:09:05,671
これが 戦というものだ～！

90
00:09:08,382 --> 00:09:10,550
させん

91
00:09:12,844 --> 00:09:16,390
はあああ～！ ぬっ！

92
00:09:16,390 --> 00:09:19,226
ううっ！

93
00:09:25,691 --> 00:09:29,569
ぐっ 何という力

94
00:09:31,405 --> 00:09:33,699
戦いはしまいだ

95
00:09:33,699 --> 00:09:35,867
(ゲオルグ)待てえ！

96
00:10:06,732 --> 00:10:09,901
<来たか 最後の4体目>

97
00:10:12,779 --> 00:10:16,616
里の西側周辺の魔兵は
あらかた片づけたぞ

98
00:10:16,616 --> 00:10:20,245
あとは手ごわいのだけだ
そっちはどうだ？

99
00:10:21,246 --> 00:10:23,957
おい ギオ 聞いているのか？

100
00:10:23,957 --> 00:10:27,627
(ギオ)
何だ あの恐ろしい魔力は

101
00:10:39,806 --> 00:10:44,978
ゲレン
戦いに割って入った不粋は謝ろう

102
00:10:44,978 --> 00:10:47,147
かまわぬ

103
00:10:47,147 --> 00:10:51,651
<明らかに
頭一つ抜きん出た力の持ち主だな>

104
00:10:51,651 --> 00:10:56,448
<ゲオルード達は 戦いで
苦痛を与えようとしてくるが>

105
00:10:56,448 --> 00:10:58,450
<こいつは違う>

106
00:10:58,450 --> 00:11:02,996
<純粋な研ぎ澄まされた
闘争の気配>

107
00:11:02,996 --> 00:11:05,832
<戦い
そのものを望んでいるような>

108
00:11:06,833 --> 00:11:09,836
我らを前に臆さぬばかりか

109
00:11:09,836 --> 00:11:13,173
手傷まで負わすとは
見事なものよ

110
00:11:13,173 --> 00:11:16,176
地上で
かような強者と出会うのは

111
00:11:16,176 --> 00:11:19,012
実に久しぶりのことだ

112
00:11:22,307 --> 00:11:25,018
楽しませてもらおう

113
00:11:25,018 --> 00:11:28,688
ならば
とくと味わっていけ！

114
00:11:31,691 --> 00:11:33,693
はあ！

115
00:11:35,320 --> 00:11:38,198
ほう 速いな 人間

116
00:11:38,198 --> 00:11:41,034
ドランだ 覚えておけ！

117
00:11:42,035 --> 00:11:44,329
はあ～！

118
00:11:44,329 --> 00:11:48,333
ドラン その名は
ある方を思い出すぞ

119
00:11:48,333 --> 00:11:51,503
お前とは関係なかろうがな

120
00:11:52,712 --> 00:11:56,508
ほう はあ～！

121
00:12:00,220 --> 00:12:02,222
これは…

122
00:12:05,225 --> 00:12:09,354
<竜種の魔力に気づかれたか
だが…>

123
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
驚いている暇はないぞ

124
00:12:15,235 --> 00:12:18,071
はああ～

125
00:12:18,071 --> 00:12:20,907
はああ～

126
00:12:22,075 --> 00:12:24,536
はあ～！

127
00:12:26,246 --> 00:12:28,373
エクスプロージョン！

128
00:12:40,760 --> 00:12:44,389
<やるな
ｴｸｽﾌﾟﾛｰｼﾞｮﾝを受ける寸前に>

129
00:12:44,389 --> 00:12:47,559
<盾と
3本の剣で体の前面をかばい>

130
00:12:47,559 --> 00:12:49,936
<直撃をよけたか>

131
00:12:49,936 --> 00:12:54,274
すごい
あの魔族が押されているぞ

132
00:12:54,274 --> 00:12:56,276
ドランさん！

133
00:12:57,277 --> 00:12:59,571
何だ あの男は…

134
00:13:02,407 --> 00:13:07,287
う～ん
ここまでやるとは心底驚いたぞ

135
00:13:07,287 --> 00:13:09,289
ドランとやら

136
00:13:10,290 --> 00:13:15,295
お前 他の3人と
同じ魔族の類いと思っていたが

137
00:13:15,295 --> 00:13:17,797
明らかに格が違う

138
00:13:17,797 --> 00:13:20,425
墜ちた神 堕神か

139
00:13:20,425 --> 00:13:26,973
ほう 地上の者が一目で
そこまで見抜けるとは考えがたい

140
00:13:26,973 --> 00:13:31,144
何やら
秘密を抱えているとみた

141
00:13:31,144 --> 00:13:33,980
ここで語るようなことではない

142
00:13:33,980 --> 00:13:38,318
<マズいな ヤツには
人の姿のままでは勝てない>

143
00:13:38,318 --> 00:13:43,823
<だが もし竜の力を使って
ヤツと本気で戦えば>

144
00:13:43,823 --> 00:13:46,826
<エルフの里が壊滅する>

145
00:13:46,826 --> 00:13:52,624
しかり
語るは弁舌ではなく この刃で十分

146
00:13:52,624 --> 00:13:55,627
特に我が剣は3本あるゆえ

147
00:13:55,627 --> 00:14:00,465
1枚しかない舌を動かすよりも
雄弁ぞ！

148
00:14:03,176 --> 00:14:05,470
フン！

149
00:14:07,347 --> 00:14:10,183
フハハハハハハ…

150
00:14:10,183 --> 00:14:13,353
フハハハハハハ！

151
00:14:13,353 --> 00:14:16,648
すばらしき強敵だ

152
00:14:16,648 --> 00:14:18,650
ぜやああ～！

153
00:14:23,363 --> 00:14:25,657
<踏み込みが甘かったか>

154
00:14:25,657 --> 00:14:31,871
フフフフフ
この身と魂を焼く大いなる力

155
00:14:31,871 --> 00:14:36,042
何たる僥倖！
よもや この地上で

156
00:14:36,042 --> 00:14:38,878
フハハハハハハ

157
00:14:38,878 --> 00:14:41,381
ぬおおお～！

158
00:14:41,381 --> 00:14:43,508
<魔力をためるつもりか！>

159
00:14:43,508 --> 00:14:47,053
はああ～！

160
00:14:47,053 --> 00:14:50,223
ゲオルグばかり見てちゃダメよ～

161
00:14:50,223 --> 00:14:52,517
覚悟しろ 人間！

162
00:14:53,893 --> 00:14:55,895
ドラン！
ドランさん！

163
00:14:57,230 --> 00:15:02,235
娘達よ
行くなら我を倒してからだ

164
00:15:03,236 --> 00:15:05,405
はっ
くっ…

165
00:15:05,405 --> 00:15:08,241
はあ～！

166
00:15:08,241 --> 00:15:10,702
うおおお～！

167
00:15:10,702 --> 00:15:14,247
死ね～！

168
00:15:14,247 --> 00:15:18,543
私の命をくれてやるには
あまりに手ぬるいぞ

169
00:15:18,543 --> 00:15:20,545
悪鬼ども！

170
00:15:27,093 --> 00:15:29,095
フッ！

171
00:15:33,725 --> 00:15:36,269
風で消しただと!?

172
00:15:36,269 --> 00:15:39,272
私の霧を あんな簡単に！

173
00:15:40,440 --> 00:15:42,442
はああ～！

174
00:15:42,442 --> 00:15:44,569
エナジーボルト！

175
00:15:47,447 --> 00:15:49,574
(ラフラシア)くっ！
(ゲオルード)うおっ

176
00:15:51,743 --> 00:15:54,579
(ゲオルグ)不粋な邪魔が入った

177
00:15:54,579 --> 00:15:58,958
が
奇襲で討たれる貴様ではあるまい

178
00:16:05,590 --> 00:16:10,762
我が力に 天よ 屈服せよ

179
00:16:11,971 --> 00:16:15,141
地よ 降れ！

180
00:16:24,609 --> 00:16:27,612
人間ならぬ人間 ドランよ

181
00:16:27,612 --> 00:16:32,325
この一撃をしのいだならば
そのときこそ おぬしを

182
00:16:32,325 --> 00:16:35,328
真の強敵と認めよう

183
00:16:35,328 --> 00:16:40,166
我が奥義が一つ 三魔光刃！

184
00:16:48,508 --> 00:16:51,010
はああ～！

185
00:16:51,010 --> 00:16:53,012
ドランさん！

186
00:16:56,516 --> 00:16:58,518
えっ？

187
00:16:58,518 --> 00:17:03,022
受けるか よけるか
それとも死するかー！

188
00:17:07,026 --> 00:17:12,365
うおおお～！

189
00:17:14,826 --> 00:17:18,830
うあああ～！

190
00:17:18,830 --> 00:17:20,832
うっ！

191
00:17:24,711 --> 00:17:26,880
おお…

192
00:17:28,047 --> 00:17:30,175
はあ…

193
00:17:31,718 --> 00:17:36,723
フフフフ…
ハハハハハ！

194
00:17:36,723 --> 00:17:39,184
何と すばらしい！

195
00:17:39,184 --> 00:17:45,064
地上でとはいえ 我が奥義を
真っ向から力で打ち破るとは

196
00:17:45,064 --> 00:17:47,734
つまらぬ契約に従って

197
00:17:47,734 --> 00:17:51,571
地上世界に降りてきた甲斐が
あったというものだ

198
00:17:51,571 --> 00:17:54,574
グハハハハハハ！

199
00:17:54,574 --> 00:17:57,577
気分のいいところを
邪魔して悪いが

200
00:17:57,577 --> 00:18:02,207
お前を楽しませるために
戦っているわけではない 堕神よ

201
00:18:03,917 --> 00:18:08,213
フン 興ざめだな

202
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
何？

203
00:18:10,215 --> 00:18:12,592
(ゲオルグ)
女子供の身を案じているのか？

204
00:18:14,385 --> 00:18:19,224
我と戦えば
周りの被害なしには戦えまい

205
00:18:21,601 --> 00:18:23,603
ならば…

206
00:18:24,771 --> 00:18:28,233
聞け！ 森の民達よ

207
00:18:28,233 --> 00:18:32,403
このまま 我らに
命尽きるまで あらがい続けるか

208
00:18:32,403 --> 00:18:36,407
我らの軍門に下って
命脈を保つか

209
00:18:36,407 --> 00:18:40,119
二つに一つの道を選ぶがいい！

210
00:18:40,119 --> 00:18:42,413
我らは今日より3日後

211
00:18:42,413 --> 00:18:46,960
再び軍勢を率いて
この集落にまいる

212
00:18:46,960 --> 00:18:52,131
それまでに存分に話し合い
己らの未来を決めよ！

213
00:18:52,131 --> 00:18:54,133
くっ…

214
00:18:54,133 --> 00:18:59,430
ゲオルード ゲレン ラフラシア
今宵はここまでだ

215
00:18:59,430 --> 00:19:02,141
弱きラミアの娘よ

216
00:19:02,141 --> 00:19:06,646
敵への情けは
敗北より罪なりと心得よ

217
00:19:08,648 --> 00:19:13,820
今宵受けた屈辱は決して忘れぬぞ
超人種！

218
00:19:13,820 --> 00:19:17,657
あいにく
私は忘れっぽいのでね

219
00:19:17,657 --> 00:19:19,659
うう…

220
00:19:22,287 --> 00:19:25,832
あなたは
必ず私が殺してあげるわ

221
00:19:25,832 --> 00:19:29,460
あなたの方から
殺してって泣き叫んで頼むまで

222
00:19:29,460 --> 00:19:32,297
痛めつけてあげるんだから

223
00:19:32,297 --> 00:19:35,300
仲間の恨みを晴らすのは私だ

224
00:19:35,300 --> 00:19:38,678
薄汚い魔界の花の精

225
00:19:40,179 --> 00:19:42,473
3日後だ

226
00:19:42,473 --> 00:19:46,185
そのときは
全ての者に容赦はしない

227
00:19:47,186 --> 00:19:52,483
分かった そのときは
私の全力を見せると約束する

228
00:19:52,483 --> 00:19:56,696
フフフフフ… フハハハハ…

229
00:19:56,696 --> 00:19:59,490
フハハハハハ！

230
00:20:04,871 --> 00:20:09,042
<まさか直接
相まみえることになろうとは>

231
00:20:09,042 --> 00:20:14,881
<運命とは数奇なものだ
フフフフ…>

232
00:20:14,881 --> 00:20:17,216
ドランさん！

233
00:20:19,510 --> 00:20:21,512
大丈夫ですか？

234
00:20:21,512 --> 00:20:26,726
もう あんなふうに笑うから
すごく心配だったんですからね！

235
00:20:27,894 --> 00:20:33,066
大丈夫だよ このとおり
かすり傷一つ 負ってはいない

236
00:20:33,066 --> 00:20:36,235
セリナ達こそ
ケガをしていないか？

237
00:20:36,235 --> 00:20:38,905
私は 大丈夫です

238
00:20:41,741 --> 00:20:43,910
私も問題ない

239
00:20:43,910 --> 00:20:48,915
色々と聞きたいことはあるが
あとにした方がいいかな？

240
00:20:48,915 --> 00:20:51,376
そうしてくれると助かる

241
00:20:51,376 --> 00:20:56,381
それに ギオ達も私に
話があるみたいだ

242
00:21:01,260 --> 00:21:05,264
あんまり
歓迎されている様子はないですね

243
00:21:05,264 --> 00:21:08,768
時期が悪いことを考えれば
仕方ない

244
00:21:08,768 --> 00:21:11,938
行動で
認めてもらうほかないだろう

245
00:21:15,566 --> 00:21:19,946
(ノックして)
デオ族長 失礼します

246
00:21:26,411 --> 00:21:31,124
(デオ)よく戻った
戦いの知らせは受けている

247
00:21:31,124 --> 00:21:34,293
ギオ その者達が例の？

248
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
はい

249
00:21:36,295 --> 00:21:38,965
ベルン村の者だそうだな

250
00:21:38,965 --> 00:21:42,301
マールの件でも
礼を言わねばなるまい

251
00:21:42,301 --> 00:21:44,595
私はエルフのデオ

252
00:21:44,595 --> 00:21:48,808
こちらは
狼人のヴライク そして

253
00:21:48,808 --> 00:21:51,811
アラクネのアルジェンヌだ

254
00:21:51,811 --> 00:21:53,813
ドランさん…

255
00:21:53,813 --> 00:21:58,985
ふむ 彼らが この森の
それぞれの種の族長なのだろう

256
00:21:58,985 --> 00:22:02,613
人間離れした力を
持っていると聞いた

257
00:22:02,613 --> 00:22:04,615
ならば今回の件

258
00:22:04,615 --> 00:22:09,162
人間の都で生きる者にも
意見を聞かねばなるまい

259
00:22:13,624 --> 00:22:15,835
あっ！

260
00:22:15,835 --> 00:22:18,004
(クリスティーナ)
オリヴィア学院長!?

261
00:22:19,172 --> 00:22:22,341
(オリヴィア)
お久しぶりです 皆さん

262
00:22:26,471 --> 00:23:20,066
♪♪～

263
00:24:05,278 --> 00:24:08,739
(アイリ)今週のﾗｯｷｰｱｲﾃﾑはｴﾙｽﾊﾟｰﾀﾞ
次回もお楽しみに！