（サザエ）サザエでございます。
♪♪「お魚くわえたドラ猫」
♪♪「追っかけて」
♪♪「はだしで かけてく」
♪♪「陽気なサザエさん」
♪♪「みんなが笑ってる」
♪♪「おひさまも笑ってる」
♪♪「ルールル ルル ルー」
♪♪「今日もいい天気」
♪♪～
♪♪「買い物しようと街まで」
♪♪「出掛けたが」
♪♪「財布を 忘れて」
♪♪「愉快なサザエさん」
♪♪「みんなが笑ってる」
♪♪「小犬も笑ってる」
♪♪「ルールル ルル ルー」
♪♪「今日もいい天気」
♪♪～
（マスオ）磯野さん！ 伝えたい事があります！ （サザエ）え？
＜マスオです＞ 待てー！ ドラ猫ー！
＜好きになったのは 愉快な人でした＞
じゃんけんぽんっ！ お財布 忘れたー！
＜青春は いつまで続きますか？＞
最後の文化祭だね。
僕と… お付き合いしてください！
はい！ ＜ＨＵＮＧＲＹ ＤＡＹＳ 「カップヌードル」＞
（波平）バカモーン！ （タマ）ニャー。
（中島）磯野。 上がって。 （カツオ）何なのさ。 緊急事態って。
見れば分かるよ。
あ～ ここは？
おじいちゃんの部屋だよ。
あっ！ （中島）万年筆のインクが→
出ないんで…。
ずいぶんと派手にやったな。 （中島）どうしよう…。
どうしようって言われても…。
磯野は こういうことは 経験 豊富だろ？
（カツオ）うっ う～ん。
磯野。 ススキなんか どうするんだ？
いいから 僕の言うとおりにするんだ。
うっ うん。
（中島）磯野。 生け花なんか やってる場合じゃないよ。
いいから 中島は 落ち着いて 座ってろ。
そんな余裕はないよ。
今夜 おじいちゃんが 旅行から帰ってくるんだよ？
（カツオ）まあ こんなもんかな？
（中島）磯野！ 天才だよ 磯野は。
こんなに頭がいいのに 何で 成績が悪いんだろう。
成績のことは言うな。 （中島）ごめん。
これは 一時しのぎだよ。 いずれは バレると思うよ。
それまでに また 磯野が 次の手を考えてくれるよ。
僕は 魔法使いじゃないぞ。
頼む。 僕のために 知恵を出してよ。
僕は 神様じゃないよ。 （中島）磯野は神様だよ。 僕の神様。
拝むな。
中島のやつ 調子いいんだから。
でも 神様と呼ばれた以上は 何とかしないと。
カツオが掛け軸を？
（ワカメ）見ながら ぶつぶつ言ってるのよ。
（タラオ）怪しいです。
（カツオ）ん～ 何か いい手はないかな？
カツオ 何やってんの？ 掛け軸なんか眺めて。
この掛け軸 どのくらいの価値が あるかと思ってね。
あるわけないでしょ。
父さんが 古道具屋で買ってきたんだから。
でも お父さんは 見る目があるから。
（波平）そうか。
カツオも あの掛け軸の良さが 分かるようになったか。
うん。 ワカメの絵は クレヨンのにおいしかしないけど→
あの掛け軸は 歴史のにおいがするからね。
歴史のにおいって？
ワカメも いつか分かる日が来るよ。
うまいこと言って あの掛け軸を 汚したんじゃないでしょうね。
それは わしが ちゃんと確かめた。
姉さんも 世の中を もっと素直に見た方がいいよ。
んっ！ まあ…。
ん～…。
あっ！
（中島の祖父）んっ？ どうじゃ？ 部屋が明るくなったろ。
（中島の兄）おじいちゃんが 京都で買ってきたんだ。
あっ じゃあ 前の掛け軸は？
（中島の祖父）それじゃよ。 戸袋に しまっておいてくれ。
はい！ （中島の兄）おい。→
この汚いススキ 捨ててこい。
よかったじゃないか！
これも みんな 磯野のおかげだよ。
困ったときは お互いさまだよ。
（花沢）何よ。 男同士で 手を取り合っちゃって。
磯野は 僕の神様だよ。
（波平）お～い カツオは おらんか？
何？ お父さん。 あれ？ それ どうするの？
すまんが 中島君の家まで 使いを頼む。
その掛け軸を届けるの？
いや 換えるから 外しただけだ。
この間 中島さんと 掛け軸の話で盛り上がってな。
まさか 掛け軸を借りてくるんじゃ…。
そのまさかだよ。
（中島の祖父）磯野さんが お気に召すといいんじゃが。
父は気に入ると思います。
やっぱり あの掛け軸だったのか。
そうなんだよ。 悪いことはできないな。
心配するな。 もしバレたら 僕が汚したことにするよ。
そんな…。 （カツオ）気にするな！
僕は 中島の神様だからね。
あら 中島君。 掛け軸についてきたの？
はっ はあ。 （カツオ）お父さんは？
伊佐坂先生のお宅よ。
掛け軸を掛けるよ。 中島 手伝ってくれる？
おじいちゃんの部屋より 汚れが目立つよ。
ちょっと待ってて。
（タラオ）わ～いです。 （中島）タッ タラちゃん。
（タラオ）クン クン クン。
何してるの？ （タラオ）歴史のにおいです。
タラちゃん どいて。
これでよし。 （タラオ）奇麗です！
あら すてきじゃないの。 ねえ 母さん。
（フネ）なかなか 味のある絵だね。
掛け軸が地味だから 前に 派手な花を置いたんだ。
（中島）うっ う～…。
中島君 トイレ？ 何でもありません。
中島は 芸術には弱いんだよ。
（カツオ）びくびくするな。
中島には 神様がついてるじゃないか。
磯野…。
≪（波平・難物の笑い声）
だいぶ盛り上がってるみたいね 父さんたち。
《父さんが酔っぱらってれば バレないかもしれない》
（ノリスケ）こんばんは～ お邪魔しますよ。
ノリスケおじさんもいたの？
カツオ。 掛け軸は飾ったか？ （カツオ）あっ うん。
どうだ。 ノリスケも こういうものを鑑賞して→
教養を高めねばいかん。
ん～。 確かに素晴らしいけど この花が邪魔です。
駄目だよ！ おじさん。
（波平）これは…。 （カツオ）ごめんなさい。
僕がやりました。 （波平）カツオがやったのか？
はい。 お父さんの万年筆を持ち出して…。
最初っから ついてたです。
ホントなの？ タラちゃん。 歴史です。
（マスオ）カツオ君は 友達思いなんだね。
それでこそ 僕のいとこだ！ （波平）ノリスケは 関係ない。
お父さん。 中島は ずっと悩んでいて→
夜も眠れなくて 食欲もないんだ。
だからといって カツオが 罪をかぶらなくっても。
さよう。 夜も眠れるように 食欲も出るようにするのが→
親友の務めだ。
この掛け軸の件で お話がありまして。
もしや インクの染みのことでは？
（カツオ）中島…。 （中島）神様が言ったんだ。
おじいちゃんに ホントのことを言えって。
神様が？ （中島）僕の心の中の 神様さ。
それに免じて 許してやることにしました。
それは よかった。
磯野さんは いい息子さんを お持ちで。
中島さんこそ いいお孫さんを お持ちで。
カツオ いいとこあるじゃないの。 偉いわ お兄ちゃん。
アヤマチのプロだからね。
カツオ お風呂 沸いてるわよ。
（フネ）おやつ 置いてあるよ。
カツオ！ 両方の顔を立てたんだよ。
男って 美人に弱いですよね。 うわ！ すげえ美人！
（２人）んっ！？ （男性）んっ！？
んっ！？ （ノリスケ）ほら。
うっ うっ… 美人…。
おじいさん！
男の人って 美人をひいきするわよね。
どうしたんだい？ サザエ。
今日 お肉屋さんが→
美人のお客さんに こっそり サービスをしてたのよ。
《はい おまけしといたよ》
《あら～》 《んっ！？》
私には おまけしてくれなかったのよ。
男は誰でも 美人に弱いものなんだよ。
ビジンって何ですか？
見た目の奇麗な 女の人のことだよ。
ママも美人ですよ。
まあ～ ありがと！ タラちゃん。
見た目で態度を変えるなんて 失礼よね。
フフッ。 そうだね。
確かに ワカメの言うとおりだ。
けど そういうお父さんだって…。
[ﾃﾚﾋﾞ]《うちの主人に 作って差し上げますと→
よ～く召し上がるんですの》
《このごろの若いもんは 敬語の使い方も知らん！》
≪（戸の開く音） ≪（女性）《ごめんくださいまし》
《んっ？》 《あの～→
奥さま ご在宅でいらっしゃいますか？》
《あっ… ごっ ご在宅で いらっしゃいます》
あっ… あれは 突然の来客だったから→
慌てただけでな。 なあ 母さん。
どうですかね。 （波平）うっ…。
その点 マスオ兄さんは 他の男とは違うと思うよ。
うれしいこと言ってくれるね～。
何しろ 姉さんと結婚したくらいだからね。
それ どういう意味よ！
僕は その辺を歩く美人になんか 目もくれないよ。
あら そう？
何たって サザエという美人が 身近にいるからね～。
まあ うれしい！ マスオさんったら！
うるさいです！
ごめんなさい…。
２人きりで お出掛けなんて 久しぶりだわ。
たまには こういうのもいいね。
すみません。 （マスオ）はっ？
アンケートに ご協力いただきたいんですが。
あっ お安いご用ですよ。 あなた ちょっと見てよ。
映画が始まっちゃうわよ。
困ってるようだし 助けてやろうじゃないか。
ありがとうございます。
さあ どうぞ こちらに。 あっ…。
どうぞ こちらに お掛けください。
えっ！？
なかなか面白かったわね。
あっ！
（マスオ）《やっぱり 美人は 感受性が豊かなんだな～》
あなた。 あっ！
フン。 あ～。
マスオさんったら ひどいでしょ！
お父さんも気を付けないとね。
わしは 美人に見とれたりなどせん。
うっ…。 （ワカメ）そういうお兄ちゃんこそ→
気を付けた方がいいんじゃない？
僕は マスオ兄さんみたいな へまは しないよ。
う～…。
フフフッ。
お父さん 今日は よろしくお願いしますね。
６時に デパートだったな。
約束してるんですか？
会社の人のお歳暮を買うんですよ。
まあ ２人でなんて いいわね。
あなた 今日は 美人に見とれないようにね。
（穴子）焼きもちだなんて 新婚みたいでいいじゃないか。
笑い事じゃないんだよ。
そういうときはね いつも以上に 機嫌を取るにかぎるよ。
君 奥さんの行動を きちんと把握しているかい？
えっ？ （穴子）僕なんか ほ～ら。
「美容院」！？
そんなことまで メモしてるのかい？
今日は帰ったら 髪形を褒めてやるつもりさ。
さすが 抜かりがないね。
ただいま。
（穴子夫人）おかえりなさい。
んっ！？ びっくりした！ どこの美人かと思ったよ。
えっ？
君 美容室へ行ってきたんだね。 よ～く似合ってるよ。
美容室は 延期したのよ。
適当なこと 言わないでちょうだい！
えっ…。
（波平）《ん～》 （エレベーターの到着音）
７階 お歳暮コーナーでございます。
あなた 降りますよ。 （波平）んっ？
はい～。
えっ？
どうして 定期なんか見せたんですか！
うっ…。
穴子君を見習って 僕も 機嫌を取りに行くか。
まあ！ すてきな花束。
うれしいわ ありがとう マスオさん。
ハァ。
♪♪（鼻歌）
ハァー。 （マスオ）お父さん→
どうしたんです？ （波平）ん～。
お父さんも やってしまいましたか。
いや～ つい うっかりとな。
≪（フネ）まあ！ 立派な花束だね。
マスオさんが買ってきてくれたの。
奇麗でしょ？ いいね。
≪（フネ）すてきな旦那さんだね。
あ～あ…。 （マスオ）カツオ君まで→
どうしたんだい？ （カツオ）実は 今日…。
（カツオ）《ん？ 学校一美人の 早乙女さんだ》
♪♪（カツオの鼻歌） 《あっ！ しめた》→
《早乙女さん これ 落としたよ》
（早乙女） 《あんたとなんか 絶交よ！》
不運にも ４０点の答案用紙だったんだ。
それは ついてなかったね。
親子ともども 運がなかったな。
（カツオ）えっ お父さんも？ （波平）あ～ いやいや…。
≪（戸の開く音） ≪（ノリスケ）ごめんください。
いいお酒が手に入ったんで みんなで どうかと思いまして。
お酒か。 何も こんな日に来なくたって。
ハァ…。 （ノリスケ）んっ？
しょうがないですよ。 それが 男というものですからね。
お前は のんきでいいな。
まあ 飲みましょう。 しかし 伯父さんも若いですね。
伯母さん おつまみ まだですか？
まったく 男連中は気楽なものね。 飲み過ぎなきゃいいけどね。
（マスオ・波平・ノリスケの笑い声）
けど 美人といえば うちのタイコが 一番ですよ。
おいおい 何を言ってるんだ。 サザエの方が 美人じゃないか。
２人とも 何を言っておる。
母さんの器量の良さには かなわんだろ。
≪（ノリスケ） いや タイコが一番ですよ。
≪（マスオ）いや サザエだよ。 ≪（波平）母さんには かなうまい。
まあ お互いに 美人な かみさんが もらえて→
僕たちは幸せですよ。 （マスオ）確かに そうだ！
ノリスケも いいこと言うじゃないか。
では 美人な かみさんに…。
≪（マスオ・波平・ノリスケ）乾杯！ （フネ・サザエ）フフフ…。
（リカ）はい あなた どうぞ。
美人な かみさんに 乾杯です。
まあ！ あ～…。
（タラオ・リカ）フフフ…。
（八百屋のおばちゃん）朝摘みだからさ！
（アスカ）新鮮なうちに。
＜新技術 ミストチャージユニット 搭載＞
＜水分チャージで 摘みたてのおいしさを＞
＜鮮度なら東芝 新鮮 ５つ星「ＶＥＧＥＴＡ」＞
ピンときちゃった。
（満島）ふぅ…。 ＜業界初！ ウルトラファインバブル洗浄＞
＜ナノサイズの １００億個の泡が→
洗剤を 繊維の奥まで運んで 汚れを落とす＞
＜驚異の洗浄技術＞
＜東芝「ＺＡＢＯＯＮ」 誕生＞ ピンときちゃった！
あの ちょっと伺いますが 注意は 英語で何と言いますの？
あ～ 「Ｃａｒｅ」でしょ。
じゃあ 買い物包みは？ そうですね え～っと…。
あっ！ 間に合わなかった。
《英語を話せれば もっと早く 教えてあげられたのに》
あっ。
Ｎｏ ｎｏ ｎｏ！ 英語 分からな～い！
ハァ…。 何とも情けない。
ただいま。
（タイコ）おかえりなさい。 （イクラ）チャーン。
イクラちゃん 来てたの？ ハーイ。
タラちゃんは？ チャン！ バーブ。
えっ 何？
タラちゃん リカちゃんの所に 遊びに行ってるって。
イクラちゃんが来ることを 知らなかったものだから。
へえ～。
タイコさん 英語 得意じゃなかった？
いえいえ。 今は もう駄目です。
私に 英会話 教えてくれないかしら。
お教えするなんて とても とても。
ちょっとした通訳なら できるでしょ？
それも駄目です。 できるのは イクラの通訳くらいですわ。
チャーン チャーン！ （タイコ）はい はい。
何て？ タラちゃんの所に行きたいって。
ハーイ。
確かに イクラちゃんの通訳は 得意のようね。
う～ん。 自分で覚えるしかないか。
（カツオ・ワカメ）ただいま。
ハーイ！ カツオ ワカメ。 （カツオ・ワカメ）えっ…。
お姉ちゃん どうしちゃったのかしら。
何かに かぶれてきたんじゃないか？
カモン。 （カツオ・ワカメ）はあ？
ウオーター。 アッ アッ アッ アー！
うがいしろって？ Ｙｅｓ！
ストップ！ ハンド ウォッシング！
手も洗うのか。
ママ。 （フネ）うっ！
やめておくれ。 ショッピング 行ってきます。
お母さん 何なの？ 姉さん。
英語を勉強する気に なってるんですよ。
何だ。 それだったら すぐに飽きるから 心配ないね。
フフフ…。
《単語とジェスチャーだけで 結構 通じるもんだわ》
あっ。 ハイ サブちゃん。
（三郎）えっ サッ サザエさん？
イッツ ベリー コールド トゥデー。
えっ！？ 今 何て言ったんすか？
今日は 大変 寒いわねって言ったのよ。
バーイ。 何語で言ったんすか？
ありゃりゃ…。
ラディッシュ ポテト…。
お前さん サザエさん さっきから→
おかしなこと つぶやいてんだけど。
おかしなこと？
キャロット パンプキン。
いらっしゃい。 ニンジンとカボチャですか？
Ｙｅｓ！
ほら。
Ｙｅｓくらい言うだろ。
今まで 聞いたことないよ。
はっ！
《思い切って 話し掛けてみようかしら》
《単語を並べただけで どこまで通じるか》
イ イ イ… イクスキューズミー！
緊張しなくて 大丈夫です。
私たち 日本語 話せます。 えっ…。
あっ！ 磯野君のお姉さん。
ニュース ニュース！
花沢さん。 （中島）どうしたの？
磯野君のお姉さんが 外国の人と 英語で話ししてる！
ホント？ （花沢）私 この目で見たもの！→
楽しそうに話ししてた。
（西原）すごいね。 （中島）磯野のお姉さん→
英語 話せたんだ。 （カツオ）今日→
始めたばっかりだと 思うんだけどな。
今日 始めただけで ペラペラ話せるわけないじゃないの。
《僕には どうも信じられないな》
《姉さんは 度胸だけで 話してたんじゃないかな》
あっ カツオ兄ちゃん。 （イクラ）ハーイ。
タラちゃんたち リカちゃんちにいたのか。
いいところで会ったわ カツオちゃん。
タラちゃんを 連れてってもらえないかしら？
はい。 （イクラ）バーブ！
駄目 駄目。 タラちゃんとは ここでお別れよ。
チャーン チャーン。
お買い物して帰らないと 今日の お夕飯 食べられないわよ。
バブー。 （タイコ）さあ 行きましょう。
タイコおばさんは イクラちゃんの言うこと→
よく分かるね。 （タラオ）僕も分かるです。
でも 全部じゃないだろ？ （タラオ）分からないのもあるです。
タイコおばさんは 全部 分かるからね。
イクラちゃんの名通訳だよ。
ハーイ！ タラちゃん カツオ。
あっ 迷う方の 「迷通訳」がやって来た。
何が 迷う方の通訳よ。
お姉ちゃん 外国の人と 英語で話してたんだって？
もう ワカメの耳に 入ってたのか。
本当なのかい？
ホントだって 言いたいところだけど→
日本語で話してたのよ。 何だ。
やっぱり 「迷通訳」でいいじゃないか。
でも その外国の人が→
知ってる単語を まぜて話してるうちに→
上達するって言ってたわ。
ただいま。 （３人）おかえりなさい。
おかえりなさい。
ダーリン！ ダッ ダーリン！？
慣れない呼び方なんて するなよ。
じゃあ 慣れるまで呼ぶわね。 やめてくれよ。
お父さんには言わない方がいいよ。 （マスオ）僕以上に驚くよ。
父さんには ダーリンなんて呼ばないわよ。
私の旦那さまじゃないもの。
じゃあ 何て呼ぶの？ パパよ。
パパ！？ そうよ。
照れくさくって 呼べないよ。
照れてたら 英語は 話せないわよ。
そろそろ お父さん 帰ってくるんじゃないかな。
帰ったら呼ばなきゃ。
パパー！
≪（物音） （カツオ・サザエ）えっ…。
う～…。
もう 気絶しちゃってるよ。 あっ…。
どうしたんだい？ アルバムなんか引っ張り出して。
この子 英語が得意だったのよ。
英語の弁論大会で 優勝したこともあるのよ。
へえ～。
どういう勉強をしたらいいのか 彼女に聞いてみようと思って。
あっ それは いいね。 教えてもらうといいよ。
モグモグ フカフカ モグモグ。
お汁粉でも作りますから ごゆっくりって。
ありがとうございます。
ダー ダー ダー。
これ おばちゃまに 貸してあげますって。
あら そう。 ありがとう。
同時通訳が あなたの夢だったわね。
そう… 昔はね。
《通訳の道は険しいわ…》
♪♪～
♪♪「大きな空を ながめたら」
♪♪「白い雲が 飛んでいた」
♪♪「今日は楽しい 今日は楽しい」
♪♪「ハイキング」
♪♪～
♪♪「ほら ほら みんなの」
♪♪「声がする」
♪♪「サザエさん サザエさん」
♪♪「サザエさんは ゆかいだな」
さーて 来週の『サザエさん』は？
（タラオ）タラちゃんです。 寒いお外から帰ったら→
ママが スープを作ってくれてたです。→
すぐに ぽっかぽかになったです。→
さて 次回は…。
来週も また 見てくださいね。