何これ？ タイムトラベル？
何だ？
すみません
これは一体 何なんだよ？
お前は誰だ？
ここは どこだ？
カナダのトロント
今いつだよ？
未来だ
お前は…
スコット･ピルグリム
年上スコット 37歳 イケオジ
スコット･ピルグリム テイクス･オフ
原作「スコット･ ピルグリム」
スコット･ピルグリム×２
僕たち25歳を越えて 生きてたんだね
ああ 運がよけりゃ 40にもなる
すごいや
それで僕たちは？
お金持ちの有名人？
ファイトで勝ちまくり？
ぼちぼちかな
というか 僕ってヒゲが濃いんだね
めっちゃ感激
価値が分かるヤツがいたか
すごすぎる
ここに住んでるの？ ウソだよね
本当だ 俺たちの家を 案内しよう
待って
すごい家だね
何で僕を連れてきたの？
僕はファイトの 途中だったからさ
確かホッケー軍団とか 言ったかな
邪悪な元カレ軍団か
冒険 何個分前だっけな
そう 邪悪な元カレ軍団
どうなった？
色々あってな
元カレ軍団との戦いは 人生最大の失敗だった
負けたから？
違う
勝ったからだ
見せる物がある
〝ＶＲ部屋〞
すごい
ＶＲ部屋だ！
未来の世界には あるんだね
何でもある
未来は昔想像してた以上に 未来的だ
きっと気に入る
そう？ どれだけいられる？
ＶＲ部屋へようこそ
ワーオ
“ワーオ”
お前はナイヴスかよ
ほら来い
これをプレイしてみろ
〝思い出〞
僕とラモーナ？ これ どうやったの？
ネット上のオタクに依頼した
こいつは あの男だな
こいつも軍団？ そんな強そうじゃない
スケボーで勝手に死んでる
死ぬほどアホな７人なんだ
待って 僕たちの元カノ？ 何でいるんだ？
過去と向き合うため？ だったら最低だ
いや 全てが最低だった
何のためだ？
女子の胸を殴ったの？
勢いで手が当たっただけだ
ラモーナはロボットと デートを？ 新しい
いや 元カレは双子だ 人間だよ
これは何？
またレッドフラグだった
フラグは立ってないし 全部真っ赤だ
そうじゃない 言葉のあやだよ
僕たち結婚したんだね 本当に幸せそう
新婚旅行はフロリダか ここ大好き
オプティマス･ プライムに会った
中身は人間だったけどな
これ本当に いい映像だね
〝結婚記念日 おめでとう ラモーナ〞
いや もう違うんだ
外してなかった 〝愛してる〞
次行こう
〝愛してる〞
次のシーンが大事なんだ
〝離婚〞
何だか急に 作風が変わったみたい
何？ 全く同じだし むしろよくなってる
いや 圧倒的に悪い 作った人のセンスだな
〝おしまい〞
僕たち 離婚したの？
まあ 厳密には別居中だ
そんな いつから？
新婚旅行のあと 確か12～13年後だ
そんなに？ それじゃ 仲いい時期もあったんだよね
ああ 映像にはないけどな
案内を続けるぜ
バンドの話がまだだった
セックス･ボブ＝ォムは 続いてるんだね
いや そんなの過去の話だ
今は新バンド “ポップン･ツインビー”
メンバーは俺と双子だから この名前になった
初耳か？ 双子の話はしたよな？
ラモーナの元カレの？ うん １分前に聞いた
勝ったんだよね
ああ もちろん倒した
でもヤツらは復活した後 身に染みたみたいでな
たまに悪人が善人になるだろ
それで友達になった
新しいＭＶを見よう
いい曲だろ？
100再生超えだ
うん 105回だね
ねえ 何で僕たちの車庫が ウォレスの物だらけなの？
“僕たち”？
“俺たちの家”を 俺とお前の家だと思ったのか
コンコン
アイスティーいる？
年上ウォレス 39歳 10点満点で11点
スコットが２人？
ソニックの話はやめろよ
誤解だ
ソニックだって？
何でウォレスが こんな広い家に住めるの？
僕の財力じゃない パパ活のおかげかな
パパ… 何？
僕の夫は…
言うな
秘密じゃないだろ
あいつには まだ早い
準備できてない
どのみちバレる
早まるのはイヤだったが ウォレスの言うとおりだな
誰かが言うんだ
ウォレスの夫は
任天堂の社員だ
ビデオゲームの？
そうだ
全部タダで もらえる？
ああ
それはない
本当だ 全てのゲームがタダだろ
やっぱり！
ええと ウォレス
本当に よかったね
嫉妬の炎がすごいぞ お前もいい夫をつかまえろ
スコットは復活した
何で年上の僕は 同居してるの？
大人になったらウォレスとは 住まないと思ってた
同居は一時的だ
問題が解決するまでの間な
ラモーナのこと？
全部が彼女絡みって わけじゃない
でも彼女のことだよ
ウォレスの旦那さんは？
会社だ
まだ会社かよ？
もう何週間も帰ってないな
何が言いたい？
僕もそこに泊まりたい
若いスコット 黙れ 話の邪魔だ
僕は普通スコット
彼は年上スコット
なら普通スコット 黙れ
年上スコット 何でこいつがいる？
何だそれ？ お前の考えじゃないか
何だって？
俺が悩んでる時 言ったじゃないか
“タイムマシンがあれば”
“彼女との初デートを 止めるのに”と
おいおい 冗談に決まってるだろ
そんな 今それ言うか？
そもそもどうやって タイムマシンを手に入れた？
まだ発明されてない
２人は賢いよな
タイムトラベルは可能か？
彼は引退した
だがロボット01を 時空連続体から切り離せば
存在する全ての時間軸を 同時に経験できる
つまり理論上 タイムトラベルは可能だ
簡単な話だよ
お前 マジで言ってる？
ちょっと待って
未来に連れてきたのは 軍団と戦わせないため？
彼女と付き合わないように？
何だって？ まさか
俺は２人で格闘ゲームを やりたかっただけだ
ウソだよね
ああ 許せ
確かに お前をわざと 彼女から引き離した
俺にだってハートがあった
ちゃんと この胸に
〝ここ〞
ちゃんと この胸に
でも今はない
彼女にローラーブレードで 踏みまくられてね
破裂して粉々になって もうタイヤ跡に覆われてる
きっと２人は やり直せるよ
それか失敗を教えてくれたら
僕が今度はうまくやる
何で俺がしくじったと 決めつけるんだ
俺は いい夫だぜ
皿洗いにネコの散歩 スパゲティも作る
お前がラモーナを諦めるまで
過去には戻さないからな
悪いのは彼女の方だ
俺らじゃない
年上スコットは大丈夫？
エンヴィーとの別れを 覚えてる？
あの時より 10倍つらい
それ ヤバいね
人生は面白いな
今朝 彼女の家で 目覚めた時は
こんなの想像しなかった
でも全然悪くない
そうだ 僕はスコット
過去にロックイットの ライブで会わなかった？
君にとっては 何年も前だろうけど
動画を撮ってたりする？
今までの全部 録画してるの？
全部ってマジで全部？
まず僕が消えた瞬間から
ゲームと同じ操作だ
未来のラモーナ 年･･聞くな
何だ…
待て 敵じゃない
悪いな 彼が君に どうしても会いたがってさ
さてと あとは２人で頼むよ
待って あんたもここにいて
年上スコットのバカな計画は 冗談かと思ってた
自分に私と付き合うのを やめさせようって？
だから私は 予備の計画を立てた
数年前 あんたの バカな友達が回顧録を書いた
“スコットとラモーナと私”
“スコットの親友の かけがえのない人生”
“年上ヤング･ニール著”
いい恋愛物語だった 僕の出番が少ないけどね
“スコットとラモーナは お互いに大大大好き”
夫が過去を消すなら
私はあんたに私たちの過去を 伝えたかったの
だから本を送った
君もタイムマシンを？
デロリアンの部品で作った
時速88マイルに達すると タイムトラベルできる
キロだと どのくらいかしらね
計画外なのは スコットが本を読まないこと
ええ それも想定済み
だからシーンを動かしたり キャラを整理したりして
映画のシナリオにした
“脚本 ヤング･ニール”
君は年上の僕が若い僕に 君と付き合うなと言い
別れてしまうと思ったんだね
だからいつか僕が映画館で 自分の人生を見るよう…
そうよ
いい計画じゃ なかったかもだけど…
何とかしたくて
スコットは運命の人だもの
計画は間違ってない
スコット 計画は悲惨だったの
映画は空中分解 大勢クビになった
僕が見た物語は違う
君の物語を見たんだ
僕が置いてきた 別の君のね
僕を捜してくれてた
諦めずに答えを見つけてた
有名な探偵みたいに
コロンボ？
いや 名探偵ピカチュウ
でもコロンボもだね
あんたの彼女 イケてる
すごくね
なら彼女の望みを 叶えてあげなきゃ
じゃあね 新しい髪形いいよ
夫に電話して
確かに いい髪形ね
電話を忘れずに
僕に指図するな
でも確かにイケてる
もしもし 僕が恋しい？ 仕事はどう？
だから湯気が出てるのね
じゃあ未来の私がいるの？
彼を送るだけと思ってたけど
あいさつくらいできそうね
そうね どうも
写メを撮らなきゃ
ねえ これ あなたのでしょ？
ありがとう
君と会ってる時 他の人と会ったんだ
うん 知ってる
本当に ごめん
色々あっという間で 言うのが遅くなった
あと今更言うなって 思うだろうけど
君とデートしちゃ いけなかったんだ
23歳が高校生と付き合うのは
社会的に やっぱマズい
あなたが生きててよかった
でも死んだのもよかった
色々考えて成長できたもの
だから ありがとう
よかった
おかえり 本当に戻ったのね
うん そうだよ
何なんだ…
マジで見ものだね
ごめん 笑ってごめん
未解決の問題が あるってことだね
心の問題
難しい問題
やめて
もしや また元カレと 戦わなくちゃいけない？
さあな 色々あった
どのくらい 未来のＶＲを見た？
ほぼ全部だよ
でもゲームは変わってる
ただキャラは同じ
じゃあ また元カレを １人ずつ捜す？
待って
もし元カレ全員が 集結する場所があるなら？
ミュージカルのプレミアよ
“スコット･ピルグリムの”
“かけがえのない ミュージカル”
〝プレミア公演 元カレ７人勢揃い！〞
やあ みんな
元ヴィーガンのトッド？
聞いたことない 私は今ソロよ
同居人を 哀悼するため来た
でも何で歌える僕が 出られない？
はい スコットは兄でした
生きてる？
なら“兄です”と 言うべきですね
全員チケットはある？
じゃあフィナーレ 派手に行くよ
日本語字幕 小畑 愛沙子