[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Gothic,24,&H00ffffff,&H00ffffff,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,少佐
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.35,Default,,0000,0000,0000,,ガーディアン＜守護者＞に仕掛けたそうだな{keyframe bleeding}
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:47.49,Default,,0000,0000,0000,,早いですね
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,まあ、勝負はお預けにしましたけど
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,報告はどうする？
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,バロネスからは、任務の成功、失敗に\n関わらず報告せよとの命令を受けていますので
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,いずれにしても、連中がこのダストヴィン＜封棄世界＞\n大陸から逃げられるわけではないでしょうから
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:08.13,Default,,0000,0000,0000,,言うまでもないと思うが
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,私情は禁物だぞ
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,どうしたんです？
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,少佐がそのようなことを…
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.75,Default,,0000,0000,0000,,「世界を滅ぼす猛毒」を亡き者にすること
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,僕が考えているのはそれだけです
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,どうも、お嬢ちゃん
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,どうも
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,どう、元気かい？
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,おかげさまで
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,シャノン兄、山賊
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,ああ{ん}
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,山賊みたい
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,お嬢ちゃん、何かいいものを分けてくれねぇかな
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,漬物とか？
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,いい子だね、お嬢ちゃん
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,ええと、おい、そこの青年
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,黙って全部置いてくのが身のためだぜ
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,おめえらもな
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,おい、小僧{transition fluidity}
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,痛てぇ目に合っても知らねぇぞ
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,そこのお前達！
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,人々の暮らしを脅かす不埒な振る舞いは、{transition fluidity}
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,この僕が許しません！
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,マウゼルの神に代わって、あなた達を成敗します！
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,覚悟っ！はい！{was missing "hai", extended end time}
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,どう～
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,どう、どう、どう…
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,どう、どう、どう…
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,っどう、どう…
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,なんだ、ありゃ？
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,おい、あれはお前ら…
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,こ、この野郎！{included missing "ko" at the beginning}
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,ちゃんと乾いてから取り込んだの？
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,お姫様は、乾いたものしか着ないんだよ
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,着てるうちに乾くもんだ
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,生乾きなやつは中に干しといてよ
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.35,Default,,0000,0000,0000,,臭くなるだろう、中が
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,じゃ、着ない
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,勝手にしろ
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:51.13,Default,,0000,0000,0000,,大体、お前はな～{fixed ~ since it was in English font and looked weird}
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,あれ？
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫ですかぁ？
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,ああ、大丈夫で～す！{moved up start time to include missing "aa"}{replaced dash with ~ for consistency}
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,じゃぁ、お元気で
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,ああ、どうも{moved up start time to include missing "aa"}
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ちょっ、ちょっと待って
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:14.59,Default,,0000,0000,0000,,先ほどは、お困りのご様子とお見受けしましたが
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.51,Default,,0000,0000,0000,,ああ、大丈夫ですよ
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,お怪我は？
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,いえ、全然
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,これからどちらに
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,ええっと、どっか町とか行こうかなぁ、とか
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.97,Default,,0000,0000,0000,,ああ、ご旅行ですか？
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ええっと、まあ
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,ああ、あのっ、そこまでご一緒に
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,ちょっとだけ、ちょっとだけ{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,ゆっくりお話しません…
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:43.68,Default,,0000,0000,0000,,本当に大丈夫かな
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:48.35,Default,,0000,0000,0000,,おぉい、大丈夫？
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,け、け、け…
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,け？
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,結婚を前提に、僕とお付き合いしてくだ…
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,唐突に何言ってんだ、お前は？
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.57,Default,,0000,0000,0000,,何って、プロポーズじゃないですか
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,誰だよ、お前
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,あ、申し遅れました
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,僕はレオポルド･スコルプス
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,タスコ領領主、スコルプス男爵家の長男です
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,ほぉ、そりゃまた遠いところから…
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,僕、武者修行中なんです
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,アンヴァー・ナイツ＜琥珀騎士団＞\n入団を目指しているんですよ
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,「アンヴァー・ナイツ」って、宮廷騎士団の？
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,そうそう、そうです
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,ライヴァン王国騎士の、エリート集団の？{extended end time to include missing "no"}
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.47,Default,,0000,0000,0000,,そうです、そうです！
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,最強の武力集団の？
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,そう、そうなんです～！
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,そういう皆さんはご旅行ですか？{added Q mark}
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.02,Default,,0000,0000,0000,,まあ、そんなもんです
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,分かりました
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,結婚を誓い合った若い娘を、{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,このような無法地帯に見捨てて行ったとあれば、
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,スコルプス家、末代までの名折れ！
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:08.45,Default,,0000,0000,0000,,誓い合った？
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:12.37,Default,,0000,0000,0000,,この街道を抜けるまで、僕が守ってあげましょう
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,いらん
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,まあまあ、遠慮はいりません
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:17.19,Default,,0000,0000,0000,,いらねぇっての
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:18.25,Default,,0000,0000,0000,,いいんでない？
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと変わってるけど、楽しそうな子だし
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:24.35,Default,,0000,0000,0000,,さあ、参りましょうか
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,パシフィカ…良い名ですね
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,美しいあなたにふさわしい
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,ほら、見る人が見れば分かるもんなのよ
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,マウゼルの神よ、この出会いに感謝いたします
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,でも、レオポルドさあ
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,レオと呼んでください
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ、レオ、{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,武者修行って言っても、何をするの？
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,ドイル･バレットという名を、ご存知ですか？
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,確か、先代アンヴァー・ナイツの副団長だったな
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,その方に、ぜひ、騎士道について、\nお話を伺いたいと思っているんです
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,裏口入団のコネ作りか？
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,物事を捻くれて見るのは、よしてください
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,ほら言われた
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,バレット殿は、15年前に突然引退されたのです
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:18.77,Default,,0000,0000,0000,,一説には、例の廃棄王女の封印に\n関わっておられたという話もあって、{added comma; transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,その際に廃棄王女の呪いを受けて
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,体調を崩されたとか
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,のっ、呪い？！
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,噂ですけどね
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,そもそも、廃棄王女などという\N存在が、本当にいたのかどうか{changed linebreak position}
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,あれ？どうしました？{moved up start time to include missing "are"}
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,な、なんでもないよ
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,うわぁ～ {split line and added in timing for this portion, which was missing in original}
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,眩しいなぁ
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:58.45,Default,,0000,0000,0000,,眩しすぎるよ…パシフィカさん
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,あっ、いらしたんですね、お兄さん
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,お、お兄さん？
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:06.97,Default,,0000,0000,0000,,お前なぁ
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,あんな野良猫娘のどこがいいんだ？
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,全部です
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,いや、全部って言われてもなぁ
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.23,Default,,0000,0000,0000,,一目惚れって、そういうもんじゃないですか？
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,そうか？
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,まあ、強いて理由を挙げるのなら、{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,気品でしょうか
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:26.56,Default,,0000,0000,0000,,野良猫とは言いませんが、
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,まさに、猫のような、どことなく\N毅然とした雰囲気があるでしょう？{changed line break}
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:34.48,Default,,0000,0000,0000,,妹さんには庶民らしからぬ、
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,古き良き貴族の気骨を感じるんですよ
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,何やってんの？二人とも
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ね、一緒に泳ごうよ
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,ああ、僕はちょっと…
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:50.75,Default,,0000,0000,0000,,なに？
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:52.29,Default,,0000,0000,0000,,いえ、ちょっと…
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,泳げないんだ
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,お兄さん～
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,貴族と庶民か…
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,シャノンも体拭いておけば？{added Q}
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,レオ君、せっかくポロポーズしてくれたのにね
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,ほれほれ、　一、二、一、二
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:16.16,Default,,0000,0000,0000,,すでに、ペットと化してるな
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,シャノン、私達もドイルって人の所へ行ってみない？
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:28.15,Default,,0000,0000,0000,,私達、15年前のことって{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,父さんの遺言に書いてあったことしか知らないでしょう？
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:34.60,Default,,0000,0000,0000,,その人だったら、何か知ってるかもしれないし
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:37.77,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと待って
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:39.40,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫、大丈夫
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,もっと水に慣れなきゃ
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,それ、それ！
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,パシフィカさん、あれ！
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,何だろう？
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:55.74,Default,,0000,0000,0000,,どうも～
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.01,Default,,0000,0000,0000,,なんかここにいるみたい
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,お婆さん～
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ここになんかいるんですか？
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,おのれ、両生類っ
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:43.67,Default,,0000,0000,0000,,主様に向かって、何する気じゃ？！
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:46.65,Default,,0000,0000,0000,,パシフィカ！
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,手を貸そうか？
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:52.12,Default,,0000,0000,0000,,この辺の子か？
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:53.75,Default,,0000,0000,0000,,何なんだ、あれは？
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,汝等が、ドラゴンとか呼んでいる代物だ
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:11:59.16,Default,,0000,0000,0000,,ドラゴンって、あれがか？{added comma + Q mark}
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:02.87,Default,,0000,0000,0000,,基本形相を蛙の遺伝情報で代用しているのだろう
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.13,Default,,0000,0000,0000,,この識別信号は…{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,シリアル・セブン、グロリアか
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:14.04,Default,,0000,0000,0000,,あのような状態になっても、まだ稼動していたとはな
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:25.86,Default,,0000,0000,0000,,守らなきゃ…
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.86,Default,,0000,0000,0000,,あの人の愛した世界を守るって…
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:33.08,Default,,0000,0000,0000,,何千年、何万年掛かろうとも…
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:36.35,Default,,0000,0000,0000,,パシフィカ･カスール
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,眠らせてやってくれ
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:43.93,Default,,0000,0000,0000,,ただ一言、「もういい」とだけ言ってやってくれ
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:47.01,Default,,0000,0000,0000,,我らは命じられなければ、{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:48.81,Default,,0000,0000,0000,,自ら眠ることもできない
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,頼む
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:58.73,Default,,0000,0000,0000,,えっと…{split line into 3 parts}
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:00.59,Default,,0000,0000,0000,,あのね…
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,もういいよ
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.13,Default,,0000,0000,0000,,もう休んでいいんだよ
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう…
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:25.93,Default,,0000,0000,0000,,パシフィカ！
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:28.59,Default,,0000,0000,0000,,あなた、誰？
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,何なのよ、これ？
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,今は説明しても、理解できない
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.97,Default,,0000,0000,0000,,何だったんですか、あれは？
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:43.63,Default,,0000,0000,0000,,こっちが聞きたいぐらいだ
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:47.90,Default,,0000,0000,0000,,あんたら、主様に何をなさったんじゃ？
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:51.06,Default,,0000,0000,0000,,「もう休んでいいよ」って、そう言ったんだけど…
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{う～ん、}そうかい{not necessary and wasn't timed}
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:58.75,Default,,0000,0000,0000,,お休みになったんか
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:02.26,Default,,0000,0000,0000,,お前さんたち、旅の途中かえ？
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.16,Default,,0000,0000,0000,,こんな田舎に何の用じゃ？
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:08.50,Default,,0000,0000,0000,,ドイル･バレットって人を探しているんだけどな
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:10.65,Default,,0000,0000,0000,,あれ、いいんですか？
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:15.19,Default,,0000,0000,0000,,俺達も、噂の騎士様に会ってみたくなったんだよ
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:18.71,Default,,0000,0000,0000,,ドイル…なんじゃと？
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:20.37,Default,,0000,0000,0000,,ドイル･バレット様です
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:22.45,Default,,0000,0000,0000,,元王国騎士の
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:25.43,Default,,0000,0000,0000,,王国騎士、ああ～
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:28.58,Default,,0000,0000,0000,,ここにお屋敷があるそうですが…
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:32.80,Default,,0000,0000,0000,,なんか、どきどきしますね！
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.15,Default,,0000,0000,0000,,いぃや
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:40.74,Default,,0000,0000,0000,,ねえ、本当に呪いが掛ってたらどうしよう？
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.08,Default,,0000,0000,0000,,お前にそんな力あんのか？
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:44.51,Default,,0000,0000,0000,,ないけど…
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.73,Default,,0000,0000,0000,,案外、本当だったりしてな
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:49.19,Default,,0000,0000,0000,,ぶくぶく太る呪い、とか
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:50.98,Default,,0000,0000,0000,,ぶつよ！
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:53.01,Default,,0000,0000,0000,,行こか
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.39,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ、行ってきます！
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.43,Default,,0000,0000,0000,,行ってらっしゃ～い
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.29,Default,,0000,0000,0000,,すんごいお屋敷
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.28,Default,,0000,0000,0000,,早く声かけろって
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:04.48,Default,,0000,0000,0000,,あ、はい！{moved up start time to include missing "a"}
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:11.63,Default,,0000,0000,0000,,何か用かね？
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:15.72,Default,,0000,0000,0000,,バレット…様…ですか？
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:16.74,Default,,0000,0000,0000,,そうだが？
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:22.74,Default,,0000,0000,0000,,私はアンヴァー・ナイツの入団を目指しております
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:27.06,Default,,0000,0000,0000,,ついては、バレット様に騎士道の\N何たるかをご教授をいただきたく{-... since it didn't work with the line break; changed line break}
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,騎士道？
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,はい！！！
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.58,Default,,0000,0000,0000,,だったら、無駄足だ
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:33.35,Default,,0000,0000,0000,,は？
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.47,Default,,0000,0000,0000,,今はただの町医者だ
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:40.80,Default,,0000,0000,0000,,お前さんも、そんなくだらんものを\N求めている暇があるんなら、{changed linebreak; transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:42.57,Default,,0000,0000,0000,,畑でも耕したまえ
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.61,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと、何よそれ？
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:48.58,Default,,0000,0000,0000,,レオはあんたを慕って来たのよ、それ…{extended end time to add missing "sore"}
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:49.71,Default,,0000,0000,0000,,それは、そっちの事情
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,,お引取り願おう
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:58.71,Default,,0000,0000,0000,,ああ、そう！そういう人だって！
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.83,Default,,0000,0000,0000,,残念だったわね、レオ！
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:05.75,Default,,0000,0000,0000,,ああ、太ってるかと思って心配して損した！行こう！
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:06.83,Default,,0000,0000,0000,,あ、パシフィカさん！{moved start time up to include missing "a"}
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,帰るわよ、何してんの？
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:11.11,Default,,0000,0000,0000,,いや、そっちは…
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:12.04,Default,,0000,0000,0000,,何よ？
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:15.63,Default,,0000,0000,0000,,崖なんですけど…
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.74,Default,,0000,0000,0000,,ま、これで十分だろう{moved start time up to include missing "ma"}
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:20.06,Default,,0000,0000,0000,,どうも
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.91,Default,,0000,0000,0000,,さあ、帰ってくれないか？
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,あなたのことは、両親からずっと聞かされていました
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,正義の意味を何よりもご存知の、\n素晴らしき騎士様であられると
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,,誰よりも騎士道を理解しているお方だと！
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:45.41,Default,,0000,0000,0000,,君は、人を殺したことがあるか？
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:48.65,Default,,0000,0000,0000,,それも、無抵抗の人間を
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:50.86,Default,,0000,0000,0000,,いや、それは…
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:53.87,Default,,0000,0000,0000,,殺してみれば分かるさ
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:58.33,Default,,0000,0000,0000,,憎んでいるわけでも、嫌っているわけでもない、{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:02.74,Default,,0000,0000,0000,,無力な人間を、その手で殺せば分かる
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:06.06,Default,,0000,0000,0000,,騎士道などというものはまやかしだ
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:09.99,Default,,0000,0000,0000,,この世に絶対たるべき正義なんてない
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,しかし…！
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:14.63,Default,,0000,0000,0000,,君、騎士道とは何のことだ？
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,正義とは、何だね？
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.29,Default,,0000,0000,0000,,私には分からん{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:21.38,Default,,0000,0000,0000,,教えてくれないか？
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:25.59,Default,,0000,0000,0000,,帰ってくれ
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:30.49,Default,,0000,0000,0000,,また来ます
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:41.28,Default,,0000,0000,0000,,お帰り
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ただいま
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:52.06,Default,,0000,0000,0000,,食うかい？{retimed since it was timed wrong}
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.33,Default,,0000,0000,0000,,卵もぉらいっと
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:56.41,Default,,0000,0000,0000,,ま、食っておくれ{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:58.67,Default,,0000,0000,0000,,主様を鎮めてもらったお礼じゃ
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:01.43,Default,,0000,0000,0000,,別に俺らがどうかしたわけじゃねぇけどな{added 'na' at the end}
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:08.93,Default,,0000,0000,0000,,あの主様には、魔王ブラウニンの呪いに\n苦しめられているとかの、言い伝えがあってのぉ
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:13.09,Default,,0000,0000,0000,,わしもなんとかして差し上げたいと思っておったのよ
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:16.04,Default,,0000,0000,0000,,結局、人助けだったのかな
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:18.44,Default,,0000,0000,0000,,「ありがとう」って言ってたんでしょう？
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:22.13,Default,,0000,0000,0000,,だったらいいことをしたのよ、きっと
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:26.56,Default,,0000,0000,0000,,うん、そうだね{moved up start time to include missing "un"}
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,ときに、お前さん達ドイルには会えたんか？
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:36.04,Default,,0000,0000,0000,,会えたことは会えたんですけど、
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:40.27,Default,,0000,0000,0000,,何だか騎士のことについては話したくないみたいで
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,そうかい
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:46.21,Default,,0000,0000,0000,,まあ、辛いことがあって、騎士を辞めたらしいからね
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:49.10,Default,,0000,0000,0000,,何ですか？
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,15年前のグレンデルの託宣の時のことらしいがね{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,お生まれになったばかりの王女様が\n忌まわしい星に生まれついていたらしくてね…
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,病気だか、呪いだか、「廃棄王女」ってやつだぁねぇ
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,その子の始末をあの男が任されたそうだけんども{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:20.32,Default,,0000,0000,0000,,何だか、とてもそんな忌まわしいものとは\n思えないような、かわいい赤ちゃんだったそうだよ
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,もっとも、密かに助けられて{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:43.30,Default,,0000,0000,0000,,どっかに生きとるっちゅう噂もあるけんども…
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:46.55,Default,,0000,0000,0000,,婆さん、もういい
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:49.75,Default,,0000,0000,0000,,ちょいとお喋りが過ぎたかね{moved start time back since it started a bit too early}
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ま、なんでも必ずわけっちゅうもんあるよ
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:55.74,Default,,0000,0000,0000,,あんたも堪忍してやっておくれ
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:15.08,Default,,0000,0000,0000,,だ～れだ？
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.49,Default,,0000,0000,0000,,元気ないね
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:32.62,Default,,0000,0000,0000,,僕は…ただ、一人前の騎士になりたいだけなんです
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:37.74,Default,,0000,0000,0000,,アンヴァー・ナイツの一員に\Nなって、王国の人々を守りたい{changed line break}
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:40.09,Default,,0000,0000,0000,,ただ、それだけなんです
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.80,Default,,0000,0000,0000,,パシフィカさん…
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:47.50,Default,,0000,0000,0000,,騎士道って何でしょうね
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:50.35,Default,,0000,0000,0000,,うん…
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:33.89,Default,,0000,0000,0000,,タウルスという町で宿をとったカスール三兄妹{transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:37.02,Default,,0000,0000,0000,,宿で働く娘さんと友達になりたいパシフィカですが、
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:39.59,Default,,0000,0000,0000,,娘さんの方は、なかなか打ち解けてくれません
Dialogue: 0,0:22:39.59,0:22:41.07,Default,,0000,0000,0000,,恥ずかしがりやさんなんですね
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:42.44,Default,,0000,0000,0000,,次回、{Transitional fluidity}
Dialogue: 0,0:22:42.44,0:22:43.77,Default,,0000,0000,0000,,スクラップド・プリンセス{added the dot}
Dialogue: 0,0:22:43.77,0:22:45.76,Default,,0000,0000,0000,,『赦されざる者の騒動歌』
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:47.00,Default,,0000,0000,0000,,お楽しみに！