[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,MS Gothic,24,&Hffffff,&Hffffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,128

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:39.10,0:01:41.41,Default,,0000,0000,0000,,あのう…痛いんですけど…
Dialogue: Marked=0,0:01:42.49,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,どこがですか？
Dialogue: Marked=0,0:01:45.06,0:01:47.91,Default,,0000,0000,0000,,レディーの前で難ですが、尻が…
Dialogue: Marked=0,0:01:48.66,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,まあ、それも修行のうちだよね
Dialogue: Marked=0,0:01:51.44,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,冷たいですね、パシフィカさん
Dialogue: Marked=0,0:01:54.90,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,何でわざわざこんな道を？
Dialogue: Marked=0,0:01:56.96,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,別に一緒の道通らなくていいんだよ、レオは
Dialogue: Marked=0,0:02:00.19,0:02:01.97,Default,,0000,0000,0000,,パシフィカさん、ほんと冷たい
Dialogue: Marked=0,0:02:02.39,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,それでなくても、僕は自分の進む\nべき道が分からなくなってるのに
Dialogue: Marked=0,0:02:07.33,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,悩まないと修行にならないものね
Dialogue: Marked=0,0:02:10.15,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,ひどい～
Dialogue: Marked=0,0:02:13.40,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,シャノン兄
Dialogue: Marked=0,0:02:34.25,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,最初からこっちの道来ればよかったのに
Dialogue: Marked=0,0:02:37.65,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,しかし、何かあったんですかね
Dialogue: Marked=0,0:02:40.14,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,王国軍があんなに…
Dialogue: Marked=0,0:02:42.43,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,僕、聞いて来ます
Dialogue: Marked=0,0:02:43.61,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,シャノン兄
Dialogue: Marked=0,0:02:45.08,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫だ
Dialogue: Marked=0,0:02:46.83,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,よし、行け！
Dialogue: Marked=0,0:02:48.29,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,次！
Dialogue: Marked=0,0:02:49.75,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,廃棄王女が生きていたそうだよ
Dialogue: Marked=0,0:02:51.54,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,まぁ、恐ろしい～
Dialogue: Marked=0,0:02:53.40,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,この道を通ったんかい？
Dialogue: Marked=0,0:02:55.22,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,お前達！
Dialogue: Marked=0,0:02:57.00,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,妙な噂に惑わされるな
Dialogue: Marked=0,0:02:59.00,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,この検問とは関係ない
Dialogue: Marked=0,0:03:01.10,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,早く車を出せ！
Dialogue: Marked=0,0:03:03.30,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,分かりましたよ
Dialogue: Marked=0,0:03:04.60,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,何でこんな検問をやっているかというと…
Dialogue: Marked=0,0:03:07.50,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,えっ？パシフィカさん？
Dialogue: Marked=0,0:03:11.55,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,こんな衣装も持ち歩いてるんですか？お兄さん
Dialogue: Marked=0,0:03:14.35,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,まあね
Dialogue: Marked=0,0:03:15.87,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,そうか！
Dialogue: Marked=0,0:03:17.98,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,皆さんは旅芸人だったんですね
Dialogue: Marked=0,0:03:21.07,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,これはほっといて行こう
Dialogue: Marked=0,0:03:22.42,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,だね
Dialogue: Marked=0,0:03:25.55,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,ほんと、冷たい兄妹だ
Dialogue: Marked=0,0:03:37.08,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,似てませんか、伍長
Dialogue: Marked=0,0:03:39.11,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,黒髪の男女の連れがいるらしいな
Dialogue: Marked=0,0:03:45.76,0:03:47.57,Default,,0000,0000,0000,,置いてかないでくださいよ
Dialogue: Marked=0,0:03:48.25,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,次の町で何かお芝居でもやるんですか？
Dialogue: Marked=0,0:03:51.07,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,何だ、お前？
Dialogue: Marked=0,0:03:53.22,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,レオポルド・スコルプスと申します
Dialogue: Marked=0,0:03:55.40,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,僕はこの旅の一座のお手伝いがしたいんですよ
Dialogue: Marked=0,0:03:59.90,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,スコルプス男爵家の紋章です
Dialogue: Marked=0,0:04:02.56,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,お手伝いしますよ、馬の足でも何でも！
Dialogue: Marked=0,0:04:06.16,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,どうぞ、お通りください
Dialogue: Marked=0,0:04:07.60,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,どうも
Dialogue: Marked=0,0:04:08.70,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,さ{あ}、行きましょう
Dialogue: Marked=0,0:04:12.52,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,行け！
Dialogue: Marked=0,0:04:18.73,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,どうも
Dialogue: Marked=0,0:04:25.80,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,おかげで助かったわね
Dialogue: Marked=0,0:04:27.76,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,ばかでも役に立つもんだな
Dialogue: Marked=0,0:04:30.28,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,ちっとは存在意義あるじゃん
Dialogue: Marked=0,0:04:32.80,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: Marked=0,0:04:47.96,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ふっかふっか～！ベッドなんて久しぶりだよ
Dialogue: Marked=0,0:04:51.67,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,ここね、ジャングル風呂もあるって
Dialogue: Marked=0,0:04:54.40,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,すごそう～
Dialogue: Marked=0,0:05:01.77,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,教会も村外れにあるね
Dialogue: Marked=0,0:05:04.02,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,検問を越えたばかりだから
Dialogue: Marked=0,0:05:05.76,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,少しは気が抜けると思うわ
Dialogue: Marked=0,0:05:08.53,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ねぇ、晩御飯はなんかおいしいもの食べに行こうよ
Dialogue: Marked=0,0:05:12.02,0:05:12.74,Default,,0000,0000,0000,,駄目だ
Dialogue: Marked=0,0:05:12.74,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,なんでよ？
Dialogue: Marked=0,0:05:13.92,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,金がない
Dialogue: Marked=0,0:05:16.36,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,宿代払うだけで精一杯なんだ
Dialogue: Marked=0,0:05:18.81,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,そんな～
Dialogue: Marked=0,0:05:20.28,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,お前がベッドで寝たいって言うからだろうが
Dialogue: Marked=0,0:05:23.30,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,シャノン兄見たいな若年寄りと違って、{changed okurigana for toshiyori}
Dialogue: Marked=0,0:05:25.90,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,あたしは乙女なんだからね！
Dialogue: Marked=0,0:05:27.73,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,そんな口の悪い乙女はいない
Dialogue: Marked=0,0:05:29.92,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,ここにいるわよ
Dialogue: Marked=0,0:05:31.51,0:05:35.37,Default,,0000,0000,0000,,こいつ、このまま縛って\Nどっかの軒先に吊るしてやろうか？
Dialogue: Marked=0,0:05:35.94,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,お前みたいのは吊るしたほうがよく眠れるんだよ！
Dialogue: Marked=0,0:05:38.77,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,何よそれ、保存食作ってんじゃないんだから
Dialogue: Marked=0,0:05:41.52,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,っさいな
Dialogue: Marked=0,0:05:42.69,0:05:44.71,Default,,0000,0000,0000,,暫く干物にでもなっててくれよ…
Dialogue: Marked=0,0:05:45.71,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,ひらめとか…ふぐとか？
Dialogue: Marked=0,0:05:48.92,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,お似合いな～
Dialogue: Marked=0,0:05:50.00,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,何よぉっ？
Dialogue: Marked=0,0:05:50.93,0:05:52.55,Default,,0000,0000,0000,,こんなことして、 何が乙女だ？
Dialogue: Marked=0,0:05:51.42,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,ごめんなさいね、うるさくて
Dialogue: Marked=0,0:05:53.82,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,いいですよ、部屋を汚したり\N備品を壊したりしなければ、
Dialogue: Marked=0,0:05:58.04,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,殴り合おうと、輪になって踊ろうと、\nわたしの知ったことじゃ、あっ…
Dialogue: Marked=0,0:06:05.40,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,いいな、その口の悪さ
Dialogue: Marked=0,0:06:08.14,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,なんか友達になれそう
Dialogue: Marked=0,0:06:11.47,0:06:12.44,Default,,0000,0000,0000,,あたし、パシフィカ
Dialogue: Marked=0,0:06:13.33,0:06:13.99,Default,,0000,0000,0000,,あのう…
Dialogue: Marked=0,0:06:14.37,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,ウイニア
Dialogue: Marked=0,0:06:16.76,0:06:18.42,Default,,0000,0000,0000,,客室の掃除は終わったのか？
Dialogue: Marked=0,0:06:19.15,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,あ、はい
Dialogue: Marked=0,0:06:21.03,0:06:23.83,Default,,0000,0000,0000,,ね～ね～、ウイニア、この町案内してくれる？
Dialogue: Marked=0,0:06:24.35,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,後、どこかバイトできるとこ教えて
Dialogue: Marked=0,0:06:26.80,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,おい…
Dialogue: Marked=0,0:06:27.86,0:06:28.35,Default,,0000,0000,0000,,行こっ！
Dialogue: Marked=0,0:06:29.00,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,私は…
Dialogue: Marked=0,0:06:31.10,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,行ってきな
Dialogue: Marked=0,0:06:33.30,0:06:36.10,Default,,0000,0000,0000,,でも、まだシーツ換えてないし
Dialogue: Marked=0,0:06:36.37,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,いいの、いいの、そういうのは年寄りに任せて
Dialogue: Marked=0,0:06:40.12,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,俺がやるのか？
Dialogue: Marked=0,0:06:41.38,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,行こう！
Dialogue: Marked=0,0:06:43.55,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,早く早く！
Dialogue: Marked=0,0:06:46.22,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,バイトね
Dialogue: Marked=0,0:06:47.70,0:06:50.62,Default,,0000,0000,0000,,ま、人の目をごまかすにはいいかもしれんな
Dialogue: Marked=0,0:06:50.80,0:06:51.50,Default,,0000,0000,0000,,そうね
Dialogue: Marked=0,0:06:52.00,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,じゃ、シャノンもがんばってね
Dialogue: Marked=0,0:06:58.01,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,これも修行だ！
Dialogue: Marked=0,0:07:01.13,0:07:02.81,Default,,0000,0000,0000,,あそこね、タウルスは
Dialogue: Marked=0,0:07:03.37,0:07:05.54,Default,,0000,0000,0000,,検問で見逃したようだけど、
Dialogue: Marked=0,0:07:05.54,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,確かに一行はあの町に入ったようだな
Dialogue: Marked=0,0:07:09.32,0:07:13.05,Default,,0000,0000,0000,,王国軍の本隊は、面倒なことに関わりたくないのよ
Dialogue: Marked=0,0:07:13.95,0:07:17.27,Default,,0000,0000,0000,,手を汚すのは特務部隊の仕事だと思ってるんでしょう？
Dialogue: Marked=0,0:07:17.81,0:07:20.63,Default,,0000,0000,0000,,いずれにせよ、生半可な相手では無理だ
Dialogue: Marked=0,0:07:21.15,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,廃棄王女の居所は僕らが攫んでくるよ
Dialogue: Marked=0,0:07:24.20,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: Marked=0,0:07:25.41,0:07:27.18,Default,,0000,0000,0000,,今度は任務を達成する…{added ...}
Dialogue: Marked=0,0:07:28.57,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,僕の手で必ずね
Dialogue: Marked=0,0:07:31.19,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,可愛い～
Dialogue: Marked=0,0:07:32.70,0:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,ね～ね～、ウイニアの部屋にどう？
Dialogue: Marked=0,0:07:35.76,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,あなたが買えば？
Dialogue: Marked=0,0:07:39.25,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,私達は旅の途中だから
Dialogue: Marked=0,0:07:42.12,0:07:43.11,Default,,0000,0000,0000,,そうよね
Dialogue: Marked=0,0:07:47.24,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,私は…このタウルスの町から一度も出たことがない
Dialogue: Marked=0,0:07:53.57,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,毎日、あの宿屋で朝から晩まで働いて、
Dialogue: Marked=0,0:07:57.26,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,通り過ぎて行く人の世話をするだけ
Dialogue: Marked=0,0:08:01.79,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,いいじゃない
Dialogue: Marked=0,0:08:04.58,0:08:06.39,Default,,0000,0000,0000,,こんな生活の何がいいわけ？
Dialogue: Marked=0,0:08:06.75,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,そうかな？あたしはウイニアが羨ましい
Dialogue: Marked=0,0:08:13.65,0:08:14.65,Default,,0000,0000,0000,,パシフィカさん
Dialogue: Marked=0,0:08:16.35,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,レオ
Dialogue: Marked=0,0:08:17.47,0:08:19.30,Default,,0000,0000,0000,,あなたも何処かに宿取ったの？
Dialogue: Marked=0,0:08:19.77,0:08:21.89,Default,,0000,0000,0000,,{い}いえ、民家の納屋をお借りして…
Dialogue: Marked=0,0:08:22.19,0:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,レオもお金ないんだ
Dialogue: Marked=0,0:08:24.40,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,本当は婚約者のあなたに花の一輪\nでも買って差し上げたいのですが
Dialogue: Marked=0,0:08:29.45,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと、いつから婚約者になったのよ
Dialogue: Marked=0,0:08:32.70,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,えっ、ちょっとずうずうしかったですかね、いやはや…
Dialogue: Marked=0,0:08:36.00,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,,「いやはや」じゃないでしょう？もう～
Dialogue: Marked=0,0:08:41.08,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,何で俺が…
Dialogue: Marked=0,0:08:43.46,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,あ、ここんとこ{ん}もきっちりしないとな
Dialogue: Marked=0,0:08:48.43,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,悪いね、今は手が足りてるから
Dialogue: Marked=0,0:08:50.94,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,そうですか
Dialogue: Marked=0,0:08:52.96,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,ほかを探しましょう
Dialogue: Marked=0,0:08:55.18,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,このカフェの制服可愛かったのにな
Dialogue: Marked=0,0:08:59.93,0:09:01.71,Default,,0000,0000,0000,,ラクウェル姉、どうしたの？
Dialogue: Marked=0,0:09:05.06,0:09:05.85,Default,,0000,0000,0000,,可愛い…
Dialogue: Marked=0,0:09:08.72,0:09:11.37,Default,,0000,0000,0000,,新発売のスーピィ君パンで～す
Dialogue: Marked=0,0:09:11.91,0:09:15.56,Default,,0000,0000,0000,,ご試食いかがですか？とっても美味しいですよ{goshoku->goshishoku}
Dialogue: Marked=0,0:09:16.01,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,いかがですか？
Dialogue: Marked=0,0:09:18.06,0:09:19.85,Default,,0000,0000,0000,,スーピィ君のパンですよ
Dialogue: Marked=0,0:09:20.39,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,お一ついかがですか？
Dialogue: Marked=0,0:09:23.65,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,スーピィ君のパンで～す
Dialogue: Marked=0,0:09:25.91,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ご試食いかがですか？
Dialogue: Marked=0,0:09:33.42,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,ああ、もう、これじゃお客さん逃げちゃうよ
Dialogue: Marked=0,0:09:37.07,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,なんで？こんなに可愛いのに
Dialogue: Marked=0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,や～　助かったよ
Dialogue: Marked=0,0:09:42.20,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,あの着ぐるみに入ってくれる\nバイトがなかなか見付からなくてなぁ
Dialogue: Marked=0,0:09:46.28,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,そうでしょうね
Dialogue: Marked=0,0:09:47.98,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,うちはな、これからあのスーピィ君\nを中心に商売を展開していくつもりだ
Dialogue: Marked=0,0:09:53.26,0:09:55.81,Default,,0000,0000,0000,,スーピィ君デニッシュ、クリームパン、ジャムパン
Dialogue: Marked=0,0:09:56.54,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,見た感じ全部一緒ですね
Dialogue: Marked=0,0:09:59.24,0:10:01.45,Default,,0000,0000,0000,,ほらほら、どんどん宣伝してくれよ
Dialogue: Marked=0,0:10:03.47,0:10:05.10,Default,,0000,0000,0000,,さ、がんばりましょう
Dialogue: Marked=0,0:10:06.81,0:10:09.14,Default,,0000,0000,0000,,新発売のパンいかがっすか？
Dialogue: Marked=0,0:10:09.95,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,スーピィ君パンいかがっすか？
Dialogue: Marked=0,0:10:13.12,0:10:14.81,Default,,0000,0000,0000,,ご試食いかがですか？
Dialogue: Marked=0,0:10:15.47,0:10:16.74,Default,,0000,0000,0000,,困ったわね
Dialogue: Marked=0,0:10:18.10,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: Marked=0,0:10:20.43,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,こんにちは！
Dialogue: Marked=0,0:10:22.14,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: Marked=0,0:10:23.46,0:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,お一ついかがですか？
Dialogue: Marked=0,0:10:27.90,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,こんにちは！
Dialogue: Marked=0,0:10:30.03,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: Marked=0,0:10:31.35,0:10:32.83,Default,,0000,0000,0000,,お一ついかがですか？
Dialogue: Marked=0,0:10:33.43,0:10:35.02,Default,,0000,0000,0000,,私も食べちゃおうっかな
Dialogue: Marked=0,0:10:41.07,0:10:42.19,Default,,0000,0000,0000,,美味しい～
Dialogue: Marked=0,0:10:42.50,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,一つくれ
Dialogue: Marked=0,0:10:43.60,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:10:44.50,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,俺も
Dialogue: Marked=0,0:10:45.10,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,どうぞ
Dialogue: Marked=0,0:10:46.98,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと悔しいじゃないのよ
Dialogue: Marked=0,0:10:50.11,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,お一ついかがっすか？
Dialogue: Marked=0,0:10:52.30,0:10:53.72,Default,,0000,0000,0000,,いかがっすか？
Dialogue: Marked=0,0:10:54.52,0:10:56.67,Default,,0000,0000,0000,,あたしも食べちゃおうっかな？
Dialogue: Marked=0,0:10:58.42,0:11:01.33,Default,,0000,0000,0000,,見て、見て、見て、ほら、食べてるよ
Dialogue: Marked=0,0:11:01.44,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,見て、見て！
Dialogue: Marked=0,0:11:04.17,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,顎取れちゃった
Dialogue: Marked=0,0:11:07.36,0:11:08.17,Default,,0000,0000,0000,,たく
Dialogue: Marked=0,0:11:08.49,0:11:10.29,Default,,0000,0000,0000,,パシフィカさん負けず嫌い
Dialogue: Marked=0,0:11:13.08,0:11:14.37,Default,,0000,0000,0000,,ウイニアにはうけた？
Dialogue: Marked=0,0:11:16.53,0:11:18.66,Default,,0000,0000,0000,,おばかと思っただけです{omotteta -> omotta}
Dialogue: Marked=0,0:11:20.40,0:11:21.30,Default,,0000,0000,0000,,行こう、ウイニア
Dialogue: Marked=0,0:11:22.50,0:11:23.80,Default,,0000,0000,0000,,あたしほかのバイト探す
Dialogue: Marked=0,0:11:24.71,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,ああ、じゃあ僕も…
Dialogue: Marked=0,0:11:30.68,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,いかがですか、スーピィ君パン、美味しいですよ
Dialogue: Marked=0,0:11:35.27,0:11:35.76,Default,,0000,0000,0000,,ね
Dialogue: Marked=0,0:11:36.03,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:11:37.41,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,金髪で猫みたいな目をした女の子いなかった？
Dialogue: Marked=0,0:11:41.20,0:11:42.33,Default,,0000,0000,0000,,誰ですか、あなた？
Dialogue: Marked=0,0:11:43.13,0:11:45.29,Default,,0000,0000,0000,,まさか、もしや恋敵？
Dialogue: Marked=0,0:11:46.78,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと、な、なんだ
Dialogue: Marked=0,0:11:47.50,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0000,,あなた、何者なんですか？
Dialogue: Marked=0,0:11:49.67,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,デニス、居所が分かったわよ
Dialogue: Marked=0,0:11:56.89,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ちょ、ちょっと、とと…
Dialogue: Marked=0,0:11:59.47,0:12:00.77,Default,,0000,0000,0000,,ったたたた…
Dialogue: Marked=0,0:12:12.34,0:12:15.55,Default,,0000,0000,0000,,ほらほら、もっと腰いれて磨きなさいよ
Dialogue: Marked=0,0:12:15.88,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,お前が言うな！
Dialogue: Marked=0,0:12:17.68,0:12:19.39,Default,,0000,0000,0000,,邪魔すんなら、出てけよ
Dialogue: Marked=0,0:12:19.80,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,何言ってんのよ
Dialogue: Marked=0,0:12:21.30,0:12:23.90,Default,,0000,0000,0000,,こっちは真面目に湯加減見てんじゃないのよ
Dialogue: Marked=0,0:12:25.67,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,隠すほど発育してんのかよ？
Dialogue: Marked=0,0:12:30.05,0:12:32.30,Default,,0000,0000,0000,,よかった、バイト先が決まって
Dialogue: Marked=0,0:12:32.85,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,宿代がただになるってだけです
Dialogue: Marked=0,0:12:35.45,0:12:38.81,Default,,0000,0000,0000,,あなたが、ご主人に相談してくださったんですってね
Dialogue: Marked=0,0:12:39.15,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,あたしは別に
Dialogue: Marked=0,0:12:40.77,0:12:41.60,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: Marked=0,0:12:45.15,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ああ、いい汗かいた
Dialogue: Marked=0,0:12:47.17,0:12:48.85,Default,,0000,0000,0000,,お風呂掃除、終わったんですか？
Dialogue: Marked=0,0:12:49.60,0:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,,ん？シャノン兄がやってる
Dialogue: Marked=0,0:12:52.28,0:12:55.48,Default,,0000,0000,0000,,結局、全部お兄さんにやらせてるんじゃないですか？
Dialogue: Marked=0,0:12:55.94,0:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,,そういう運命なのかな
Dialogue: Marked=0,0:12:58.17,0:12:59.32,Default,,0000,0000,0000,,なんですか、それ？
Dialogue: Marked=0,0:12:59.88,0:13:02.50,Default,,0000,0000,0000,,なんか、労働に向いてないんだよね、あたし
Dialogue: Marked=0,0:13:02.97,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,それより、お茶しない？
Dialogue: Marked=0,0:13:04.85,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,先の店でもらってきたケーキがあるの、食べよう
Dialogue: Marked=0,0:13:08.24,0:13:11.03,Default,,0000,0000,0000,,ウイニアさん、どうぞお茶してきてくださいな
Dialogue: Marked=0,0:13:12.27,0:13:13.84,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう、ラクウェル姉
Dialogue: Marked=0,0:13:14.97,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,でも…{removed overlap}
Dialogue: Marked=0,0:13:15.50,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,いいから、いいから
Dialogue: Marked=0,0:13:17.20,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,早く早く
Dialogue: Marked=0,0:13:24.79,0:13:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ウイニアがあんなにぽんぽん言える相手は初めてだ
Dialogue: Marked=0,0:13:29.80,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,あの子の両親が亡くなってからは、{ryoushin wa -> ryoushin ga}
Dialogue: Marked=0,0:13:32.24,0:13:34.95,Default,,0000,0000,0000,,ほとんど笑った顔は見たことがなかったよ
Dialogue: Marked=0,0:13:38.60,0:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,たらん～
Dialogue: Marked=0,0:13:41.92,0:13:44.06,Default,,0000,0000,0000,,あのパン屋さんのセンス変だよね
Dialogue: Marked=0,0:13:44.57,0:13:46.29,Default,,0000,0000,0000,,あたしも前からそう思ってた
Dialogue: Marked=0,0:13:46.63,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,だよね
Dialogue: Marked=0,0:13:52.93,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,切るぞ{shortened timing since too long}
Dialogue: Marked=0,0:13:55.67,0:13:59.04,Default,,0000,0000,0000,,ああ、僕はここで何をやってるんだろう？
Dialogue: Marked=0,0:14:01.79,0:14:03.82,Default,,0000,0000,0000,,スーピィパンいかがですか？
Dialogue: Marked=0,0:14:05.27,0:14:09.89,Default,,0000,0000,0000,,ねえ、この宿って、ウイニアと\nおやじさんの二人で切り盛りしてるんでしょう？
Dialogue: Marked=0,0:14:10.47,0:14:11.15,Default,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: Marked=0,0:14:11.61,0:14:13.25,Default,,0000,0000,0000,,すごいよね、ウイニアは
Dialogue: Marked=0,0:14:13.65,0:14:15.63,Default,,0000,0000,0000,,料理もできるし、しっかり者で
Dialogue: Marked=0,0:14:15.98,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,そんなこと…
Dialogue: Marked=0,0:14:17.86,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,だって、ウイニアがいないと、\nこの「大熊亭」は成り立たないじゃない？
Dialogue: Marked=0,0:14:23.15,0:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,私は引き取ってくれたおじさんに感謝してるだけ
Dialogue: Marked=0,0:14:27.63,0:14:30.35,Default,,0000,0000,0000,,せっせと働くことしかできないから
Dialogue: Marked=0,0:14:30.35,0:14:31.93,Default,,0000,0000,0000,,でも、それってすごいよ
Dialogue: Marked=0,0:14:33.00,0:14:35.40,Default,,0000,0000,0000,,あたしなんて、な～にもできない上に、
Dialogue: Marked=0,0:14:35.60,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,あたしがいないほうが世の中のためらしいし…
Dialogue: Marked=0,0:14:44.72,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,ごめん、愚痴になっちゃった{nachatta->nacchatta}
Dialogue: Marked=0,0:14:47.19,0:14:50.25,Default,,0000,0000,0000,,シャノン兄やラクウェル姉の前ではあんまり言えなくって{ienakute->ienakutte}
Dialogue: Marked=0,0:14:51.96,0:14:56.47,Default,,0000,0000,0000,,あたしね、自分のことが\N嫌になるといろんなとこ掃除するの
Dialogue: Marked=0,0:14:57.15,0:15:00.70,Default,,0000,0000,0000,,なんでだか分かんないんだけど、へん？
Dialogue: Marked=0,0:15:01.10,0:15:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ううん、あたしも今度やってみる
Dialogue: Marked=0,0:15:04.30,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,代わりにまたお兄さんが掃除したりして
Dialogue: Marked=0,0:15:10.45,0:15:11.07,Default,,0000,0000,0000,,なに？
Dialogue: Marked=0,0:15:11.60,0:15:14.54,Default,,0000,0000,0000,,ねね、ウイニアの目って綺麗だよね
Dialogue: Marked=0,0:15:15.43,0:15:18.98,Default,,0000,0000,0000,,うわ、すごい！あたしが映ってるよ{ha, sugoi, -> uwa, sugoi!}
Dialogue: Marked=0,0:15:19.10,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,えっ、あ
Dialogue: Marked=0,0:15:20.96,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,本当、私も
Dialogue: Marked=0,0:15:25.57,0:15:29.08,Default,,0000,0000,0000,,あたし、この町に暫くいてもいいかな～
Dialogue: Marked=0,0:15:38.48,0:15:40.17,Default,,0000,0000,0000,,ま、こんなもんだろう
Dialogue: Marked=0,0:15:41.93,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,,良い嫁になれるな
Dialogue: Marked=0,0:15:46.96,0:15:48.63,Default,,0000,0000,0000,,子供に言われたかねぇよ
Dialogue: Marked=0,0:15:50.40,0:15:52.71,Default,,0000,0000,0000,,ま、実体ではないんだろうがな
Dialogue: Marked=0,0:15:53.20,0:15:55.20,Default,,0000,0000,0000,,ほぉ、なぜ分かる？
Dialogue: Marked=0,0:15:55.42,0:15:56.97,Default,,0000,0000,0000,,気配を感じないからな
Dialogue: Marked=0,0:15:57.72,0:16:00.61,Default,,0000,0000,0000,,幻ならばどんな姿も思いのままだろうが
Dialogue: Marked=0,0:16:01.10,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,まあ、設定したのは私ではないのだが
Dialogue: Marked=0,0:16:05.68,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,今日は忠告に来たのだ
Dialogue: Marked=0,0:16:08.90,0:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,新しい刺客が来ているぞ
Dialogue: Marked=0,0:16:13.02,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,暫くは落ち着けるかと思ったのにな
Dialogue: Marked=0,0:16:16.20,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,ま、忠告ありがとう
Dialogue: Marked=0,0:16:18.94,0:16:20.69,Default,,0000,0000,0000,,あんたが何者だか知らんがな
Dialogue: Marked=0,0:16:21.47,0:16:23.72,Default,,0000,0000,0000,,私のことはゼフィリスと呼んでくれ
Dialogue: Marked=0,0:16:24.84,0:16:25.77,Default,,0000,0000,0000,,ゼフィリス？
Dialogue: Marked=0,0:16:26.55,0:16:28.87,Default,,0000,0000,0000,,それが与えられた名前だ
Dialogue: Marked=0,0:16:28.87,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,覚えておいてくれ
Dialogue: Marked=0,0:16:38.52,0:16:41.40,Default,,0000,0000,0000,,ごめんね、急に行くことになっちゃった
Dialogue: Marked=0,0:16:42.15,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,いつもこうなの？
Dialogue: Marked=0,0:16:44.32,0:16:47.80,Default,,0000,0000,0000,,何だか、旅をしてるっていうより、逃げてるみたいな…
Dialogue: Marked=0,0:16:49.08,0:16:51.93,Default,,0000,0000,0000,,もう少しいられると思ったんだけど…{added …}
Dialogue: Marked=0,0:16:51.93,0:16:53.04,Default,,0000,0000,0000,,甘かったみたい
Dialogue: Marked=0,0:16:53.94,0:16:56.14,Default,,0000,0000,0000,,いたいなら、いればいいじゃない
Dialogue: Marked=0,0:16:56.82,0:17:01.99,Default,,0000,0000,0000,,いたいよ…だって、せっかく\n友達ができるかもしれないって…
Dialogue: Marked=0,0:17:02.96,0:17:03.88,Default,,0000,0000,0000,,あたしだって…
Dialogue: Marked=0,0:17:08.18,0:17:09.10,Default,,0000,0000,0000,,ウイニア…
Dialogue: Marked=0,0:17:31.45,0:17:32.18,Default,,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: Marked=0,0:17:36.59,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,何か…？
Dialogue: Marked=0,0:17:37.82,0:17:40.02,Default,,0000,0000,0000,,シャノン・カスール、知ってるよね？
Dialogue: Marked=0,0:17:40.80,0:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,え？知らない
Dialogue: Marked=0,0:17:44.35,0:17:45.97,Default,,0000,0000,0000,,駄目だよ、嘘ついちゃ
Dialogue: Marked=0,0:17:46.80,0:17:49.60,Default,,0000,0000,0000,,放して！いや、放して！
Dialogue: Marked=0,0:17:48.83,0:17:49.59,Default,,0000,0000,0000,,ウイニア！
Dialogue: Marked=0,0:17:50.34,0:17:51.19,Default,,0000,0000,0000,,何してるか！
Dialogue: Marked=0,0:17:54.19,0:17:54.79,Default,,0000,0000,0000,,おじさん…
Dialogue: Marked=0,0:17:58.56,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,君には餌になってもらうよ
Dialogue: Marked=0,0:18:04.68,0:18:05.34,Default,,0000,0000,0000,,急げ
Dialogue: Marked=0,0:18:06.20,0:18:08.32,Default,,0000,0000,0000,,この宿に迷惑が掛かるとまずいからな
Dialogue: Marked=0,0:18:12.17,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ウイニアが…
Dialogue: Marked=0,0:18:17.03,0:18:17.67,Default,,0000,0000,0000,,ご主人！
Dialogue: Marked=0,0:18:18.37,0:18:19.47,Default,,0000,0000,0000,,ウイニアがどうしたの？
Dialogue: Marked=0,0:18:20.00,0:18:20.98,Default,,0000,0000,0000,,連れて行かれた
Dialogue: Marked=0,0:18:21.52,0:18:22.19,Default,,0000,0000,0000,,誰に？
Dialogue: Marked=0,0:18:22.69,0:18:24.33,Default,,0000,0000,0000,,妙な軍服の少年に
Dialogue: Marked=0,0:18:28.17,0:18:29.65,Default,,0000,0000,0000,,アーウェンの峡谷というのは？
Dialogue: Marked=0,0:18:30.47,0:18:33.17,Default,,0000,0000,0000,,北の門の先にある硝子谷だ
Dialogue: Marked=0,0:18:33.17,0:18:35.29,Default,,0000,0000,0000,,だが、かなり危ない場所だから…
Dialogue: Marked=0,0:18:36.13,0:18:36.91,Default,,0000,0000,0000,,待ちなさい!{added !}
Dialogue: Marked=0,0:18:37.23,0:18:38.91,Default,,0000,0000,0000,,今、町の若い者を…
Dialogue: Marked=0,0:18:39.78,0:18:40.82,Default,,0000,0000,0000,,俺が一人で行きます
Dialogue: Marked=0,0:18:41.84,0:18:44.13,Default,,0000,0000,0000,,大勢で押しかけては、ウイニアが危険だ
Dialogue: Marked=0,0:18:45.28,0:18:46.81,Default,,0000,0000,0000,,彼女は必ず連れ帰ります
Dialogue: Marked=0,0:18:50.24,0:18:52.89,Default,,0000,0000,0000,,待ってお兄ちゃん、あたしも行く！
Dialogue: Marked=0,0:18:53.14,0:18:53.85,Default,,0000,0000,0000,,駄目だ
Dialogue: Marked=0,0:18:56.74,0:18:58.36,Default,,0000,0000,0000,,晩飯の用意しといてくれよ
Dialogue: Marked=0,0:18:59.22,0:18:59.94,Default,,0000,0000,0000,,二人分な
Dialogue: Marked=0,0:19:24.65,0:19:25.49,Default,,0000,0000,0000,,お目覚めかな？
Dialogue: Marked=0,0:19:28.82,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,誰なの？
Dialogue: Marked=0,0:19:30.16,0:19:31.66,Default,,0000,0000,0000,,クリスって呼んでくれればいいよ
Dialogue: Marked=0,0:19:33.34,0:19:34.40,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫だよ
Dialogue: Marked=0,0:19:34.40,0:19:36.40,Default,,0000,0000,0000,,ガーディアン＜守護者＞が無茶しなければ
Dialogue: Marked=0,0:19:36.40,0:19:38.50,Default,,0000,0000,0000,,あなたは無事に帰れるんじゃないかな
Dialogue: Marked=0,0:19:38.93,0:19:40.67,Default,,0000,0000,0000,,何、どういうこと？
Dialogue: Marked=0,0:19:41.98,0:19:43.96,Default,,0000,0000,0000,,そうか、知らないんだ
Dialogue: Marked=0,0:19:46.64,0:19:49.04,Default,,0000,0000,0000,,ある王国での物語{changed okurigana for monogatari}
Dialogue: Marked=0,0:19:49.04,0:19:52.62,Default,,0000,0000,0000,,王妃様は可愛い男女の双子を産みました
Dialogue: Marked=0,0:19:52.62,0:19:55.81,Default,,0000,0000,0000,,ですが、お城の人々は恐怖に震えました
Dialogue: Marked=0,0:19:56.98,0:20:01.04,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら、その双子には、\n一つの託宣が降されていたからです
Dialogue: Marked=0,0:20:03.60,0:20:08.05,Default,,0000,0000,0000,,「王妃の腹よりいでし双子のうち、\N女児を速やかに殺すべし
Dialogue: Marked=0,0:20:09.00,0:20:12.75,Default,,0000,0000,0000,,かの者、この世に屍山血河を築く者なり、
Dialogue: Marked=0,0:20:12.75,0:20:16.21,Default,,0000,0000,0000,,かの者、運命の日、この世を滅ぼす猛毒なり」
Dialogue: Marked=0,0:20:18.05,0:20:19.79,Default,,0000,0000,0000,,「聖グレンデルの託宣」？
Dialogue: Marked=0,0:20:20.88,0:20:23.17,Default,,0000,0000,0000,,マウゼル教の聖地グレンデルに於いて
Dialogue: Marked=0,0:20:23.17,0:20:25.53,Default,,0000,0000,0000,,年一度下される預言
Dialogue: Marked=0,0:20:25.53,0:20:27.82,Default,,0000,0000,0000,,その的中率はほぼ絶対
Dialogue: Marked=0,0:20:28.82,0:20:31.30,Default,,0000,0000,0000,,それから十五年の歳月が流れ、{removed one comma}
Dialogue: Marked=0,0:20:31.30,0:20:33.60,Default,,0000,0000,0000,,ある日、ふとしたことから王室は
Dialogue: Marked=0,0:20:33.60,0:20:37.50,Default,,0000,0000,0000,,廃棄されたはずの王女が\nまだ生きていることを知りました{removed one comma}
Dialogue: Marked=0,0:20:38.80,0:20:39.70,Default,,0000,0000,0000,,まさか…
Dialogue: Marked=0,0:20:41.10,0:20:42.20,Default,,0000,0000,0000,,パシフィカが…？
Dialogue: Marked=0,0:20:44.03,0:20:45.22,Default,,0000,0000,0000,,面白い話だろう？{added ?}
Dialogue: Marked=0,0:22:31.13,0:22:33.86,Default,,0000,0000,0000,,パシフィカが廃棄王女であることを知ってしまったウイニア
Dialogue: Marked=0,0:22:34.27,0:22:36.97,Default,,0000,0000,0000,,シャノンは彼女を助けようと硝子谷へと向かいます
Dialogue: Marked=0,0:22:37.51,0:22:42.06,Default,,0000,0000,0000,,そして、お兄ちゃんが無事帰ってきてくれる\nことを願ってパシフィカはご飯を作るのでした
Dialogue: Marked=0,0:22:42.59,0:22:44.28,Default,,0000,0000,0000,,次回、スクラップド・プリンセス
Dialogue: Marked=0,0:22:44.43,0:22:45.87,Default,,0000,0000,0000,,『出会いと別れの協奏曲』
Dialogue: Marked=0,0:22:46.06,0:22:46.95,Default,,0000,0000,0000,,お楽しみに！