1
00:00:01,430 --> 00:00:04,110
少年は夢を見る権利がある

2
00:00:04,690 --> 00:00:07,820
少年の前には無限の可能性がある

3
00:00:08,570 --> 00:00:13,400
選ぼうとする道の先には
何が待つのだろうか

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,250
少年は知らない

5
00:00:16,030 --> 00:00:19,330
いつの間にか少年は大人になり

6
00:00:19,330 --> 00:00:22,540
自分が何になれたかを
知ることになる

7
00:00:23,160 --> 00:00:25,760
喜びや悲しみと共に

8
00:00:27,000 --> 00:00:33,180
その時彼の心の内には
自分の過去との欠別があるのだろうか

9
00:00:34,300 --> 00:00:38,400
大人になった少年は
もう少年には戻れない

10
00:00:38,930 --> 00:00:41,650
少年はもう大人になったのだが

11
00:00:42,770 --> 00:00:45,390
ただ一つ言えることは

12
00:00:45,390 --> 00:00:48,480
少年は夢を見る権利がある

13
00:00:48,480 --> 00:00:51,910
少年の前には無限の可能性がある

14
00:00:52,860 --> 00:00:57,040
全ての男は皆少年だった

15
00:02:49,086 --> 00:02:50,821
見つけました

16
00:02:50,962 --> 00:02:52,197
行くぞ！

17
00:03:01,320 --> 00:03:03,370
あ、兄貴！

18
00:03:05,120 --> 00:03:07,750
な、なんだ、こいつは

19
00:03:09,410 --> 00:03:11,750
蘇生システムチェック中

20
00:03:12,880 --> 00:03:14,540
誰なんだよ、こりゃ

21
00:03:15,170 --> 00:03:16,650
メルフィナ

22
00:03:16,650 --> 00:03:17,510
メルフィナ？

23
00:03:17,510 --> 00:03:19,090
システム異常なし

24
00:03:19,090 --> 00:03:21,920
６００秒後に蘇生完了予定

25
00:03:21,920 --> 00:03:23,890
カウントダウン開始

26
00:03:24,720 --> 00:03:25,570
３

27
00:03:25,570 --> 00:03:26,410
２

28
00:03:26,410 --> 00:03:27,520
１

29
00:03:28,810 --> 00:03:31,230
蘇生完了まで６００秒

30
00:03:31,730 --> 00:03:34,860
蘇生？
冷凍睡眠か？

31
00:03:36,900 --> 00:03:37,780
なんの真似だ！

32
00:03:38,730 --> 00:03:44,700
メルフィナのことは知りたければ、
私の腕を修理してくれたら教えてあげるわ

33
00:03:45,070 --> 00:03:46,570
サイバネ義手

34
00:03:46,570 --> 00:03:48,660
それであの部品を注文したってわけか

35
00:03:49,240 --> 00:03:52,620
自分の立場ってもんが分かってないらしいな、ヒルダ

36
00:03:54,790 --> 00:03:56,240
撃つなら撃て

37
00:03:57,210 --> 00:03:58,896
その時はお前たち

38
00:03:58,920 --> 00:04:04,000
あたしが誰かすら分からないまま
海賊たちに追い詰められていくのさ

39
00:04:06,948 --> 00:04:07,986
ふん

40
00:04:08,010 --> 00:04:10,390
ジム、ヒルダの腕を直してやれ

41
00:04:10,692 --> 00:04:11,476
えー？

42
00:04:11,600 --> 00:04:13,610
もたもたすんな！

43
00:04:13,610 --> 00:04:16,270
最初に持ってる飛び道具は
渡してもらおう

44
00:04:16,650 --> 00:04:17,930
いいだろう

45
00:04:17,930 --> 00:04:19,230
面白くなるよ

46
00:04:19,610 --> 00:04:20,690
どうだかね

47
00:04:21,610 --> 00:04:23,980
兄貴ー
あいつ全然信用できねえぜ

48
00:04:23,980 --> 00:04:24,690
してねえよ

49
00:04:24,690 --> 00:04:25,840
ならいいけど

50
00:04:26,240 --> 00:04:28,280
いつも女で失敗するからな

51
00:04:28,280 --> 00:04:29,390
うるせえな

52
00:04:29,390 --> 00:04:33,990
それより手を直す前に
お客様用の仕掛けを作って車を隠すんだ

53
00:04:33,990 --> 00:04:34,710
はいはい

54
00:04:36,420 --> 00:04:39,710
ナノプラメテオス社の最高級品じゃんかよ

55
00:04:42,760 --> 00:04:45,130
さて、あんたは一体何者だ

56
00:04:45,630 --> 00:04:47,470
名はヒルダ
アウトローさ

57
00:04:47,800 --> 00:04:52,930
アウトローなんて名乗る奴は
このセンチネルにだって吐いて捨てるほどいる

58
00:04:52,930 --> 00:04:54,940
きちんと自己紹介してもらおうか

59
00:04:55,310 --> 00:04:57,230
語るようなことはない

60
00:04:57,650 --> 00:05:01,280
お宝をめぐって
海賊たちとトラブルを起こし

61
00:05:01,280 --> 00:05:03,400
この星に逃げ込んだアウトローさ

62
00:05:03,820 --> 00:05:04,860
上から来たのか

63
00:05:04,860 --> 00:05:05,700
ああ

64
00:05:06,130 --> 00:05:07,070
自分の船で？

65
00:05:07,610 --> 00:05:11,290
母船は上に残してある
ここへは着陸艇でだ

66
00:05:12,620 --> 00:05:16,470
なんでこの女が
海賊たちが狙うようなお宝なんだ

67
00:05:16,470 --> 00:05:17,800
さてね

68
00:05:18,170 --> 00:05:21,960
奴らが欲しがってたから、
私が横からかっさらったのさ

69
00:05:21,960 --> 00:05:23,610
なるほど

70
00:05:23,610 --> 00:05:25,680
って、納得しろってのかよ

71
00:05:26,170 --> 00:05:29,350
奴らとのトラブルは
今に始まったことじゃない

72
00:05:29,350 --> 00:05:31,640
私は奴らとは折り合いが悪くてね

73
00:05:32,520 --> 00:05:33,600
動かしてみて

74
00:05:35,980 --> 00:05:38,200
その訳も聞いときたいね

75
00:05:38,200 --> 00:05:40,270
海賊を嫌うのに訳が要るのかい

76
00:05:40,730 --> 00:05:43,230
海賊があんたを嫌う理由はあるだろう

77
00:05:43,900 --> 00:05:47,200
ギルドの大官房一人
沈めてやったのさ

78
00:05:47,530 --> 00:05:49,400
代償は高くついたがね

79
00:05:49,400 --> 00:05:50,290
終わった

80
00:05:53,240 --> 00:05:56,710
正直に答えないともっと高くつくぜ

81
00:05:56,710 --> 00:05:59,130
なんであの女がお宝なんだ

82
00:05:59,710 --> 00:06:02,920
蘇生完了まで３６０秒

83
00:06:03,670 --> 00:06:06,130
彼女が目覚めたら聞けばいい

84
00:06:06,130 --> 00:06:08,970
あくまで白を切るつもりなら

85
00:06:09,840 --> 00:06:10,980
海賊！？

86
00:06:10,980 --> 00:06:11,930
明かりを消せ！

87
00:06:16,390 --> 00:06:19,640
中に逃げ込んだことは分かっている

88
00:06:19,640 --> 00:06:21,384
大人しくメルフィナを渡せ

89
00:06:20,508 --> 00:06:22,260
（やっぱあいつらかよ）

90
00:06:22,360 --> 00:06:25,540
（お前たちには我々に抵抗する手段がない）
今さら手を貸せとは言わない
ただ邪魔をするな

91
00:06:25,540 --> 00:06:27,910
ここまで巻き込んどいてそりゃないぜ

92
00:06:27,910 --> 00:06:29,450
兄貴

93
00:06:29,450 --> 00:06:32,580
蘇生完了まであと３００秒

94
00:06:32,990 --> 00:06:35,950
メルフィナちゃんが起きるまで生きてなきゃな

95
00:06:35,950 --> 00:06:37,290
ジム、弾
３番

96
00:06:37,290 --> 00:06:38,250
ないよ

97
00:06:38,540 --> 00:06:40,170
ないはずないだろ

98
00:06:40,170 --> 00:06:42,210
並の弾じゃあのジジイはやれないぜ

99
00:06:43,460 --> 00:06:46,090
５番と１９番が一発ずつしかないよ

100
00:06:46,440 --> 00:06:49,300
５番と１９番か
いい、よこせ

101
00:06:50,640 --> 00:06:51,760
高いんだぜ

102
00:06:52,970 --> 00:06:55,220
お前たちで15分持たせられるか

103
00:06:55,220 --> 00:06:56,180
なんだと

104
00:06:56,940 --> 00:06:59,640
メルフィナが蘇生途中の今は動かせない

105
00:07:00,270 --> 00:07:02,320
しかしこのままでは全滅だ

106
00:07:02,650 --> 00:07:07,780
お前たちが奴らを食い止められるのなら
私が着陸艇を持ってくる

107
00:07:08,200 --> 00:07:10,740
逃げる気だぜ
信じるなよ、ジーン

108
00:07:11,110 --> 00:07:13,090
わかんねえな

109
00:07:13,090 --> 00:07:15,580
よし、ジム
お前、ヒルダについてけ

110
00:07:15,580 --> 00:07:17,540
え？
おいらが？

111
00:07:17,540 --> 00:07:20,000
逃げようとしたら思い知らせてやれ

112
00:07:20,410 --> 00:07:22,960
俺は頭脳労働担当なのにな

113
00:07:22,960 --> 00:07:26,300
ぐずぐずすんなよ
おっ始めんぜ

114
00:07:26,630 --> 00:07:27,760
あいよ

115
00:07:35,850 --> 00:07:36,680
行け

116
00:07:41,020 --> 00:07:42,350
わしがやろう

117
00:07:48,490 --> 00:07:49,650
どこにあるんだ？

118
00:07:49,650 --> 00:07:50,820
この池に沈めてあるよ

119
00:07:52,740 --> 00:07:53,710
急いでくれよ

120
00:07:56,370 --> 00:07:58,130
ジーンのことは好きなのか？

121
00:07:58,395 --> 00:07:59,104
へ？

122
00:07:59,120 --> 00:08:00,830
仲間は必要だな

123
00:08:02,250 --> 00:08:03,750
そのうち分かるさ

124
00:08:09,300 --> 00:08:11,520
やべえー
タオマスターかよ

125
00:08:19,480 --> 00:08:20,830
古式魔術？

126
00:08:20,830 --> 00:08:21,930
こんな辺境で？

127
00:08:22,350 --> 00:08:26,560
５番にしちゃあよくやったぜ
あとは１９番一発か

128
00:08:27,020 --> 00:08:28,400
先に仕掛けてやる

129
00:08:28,400 --> 00:08:30,780
ジジイ！
これで終わりだ！

130
00:08:36,830 --> 00:08:38,160
不発弾だ

131
00:08:40,210 --> 00:08:41,410
やっべえ！

132
00:08:42,870 --> 00:08:45,290
行け！
メルフィナ以外は殺せ！

133
00:08:51,880 --> 00:08:53,130
ヒルダか！？

134
00:08:53,130 --> 00:08:55,050
危険だ！
集結せよ！

135
00:09:01,390 --> 00:09:02,570
派手だねぇ…

136
00:09:03,310 --> 00:09:05,650
蘇生完了
蘇生完了

137
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
起動します

138
00:09:28,040 --> 00:09:32,920
統制歴１５６年
レイラインプロジェクト発動

139
00:09:34,920 --> 00:09:35,880
メルフィナ…

140
00:09:47,520 --> 00:09:52,150
なぜ私は生まれてこなければ
ならなかったの

141
00:09:53,190 --> 00:09:56,670
兄貴！
こんな時に女を泣かすなよ

142
00:09:56,670 --> 00:09:57,510
違う！

143
00:09:57,510 --> 00:09:59,710
兄貴！
メルフィナを連れて裏へ

144
00:09:59,710 --> 00:10:01,080
ヒルダが俺らを拾おう

145
00:10:01,080 --> 00:10:02,260
分かった

146
00:10:02,260 --> 00:10:04,790
だがその前にお姫さんに
ドレスを着せないとな

147
00:10:05,200 --> 00:10:06,750
目の毒だもんな

148
00:10:08,210 --> 00:10:09,850
準備いいか？
行くぞ

149
00:10:09,850 --> 00:10:10,750
オケー！

150
00:10:10,750 --> 00:10:12,630
随分と仲良しになったな

151
00:10:13,050 --> 00:10:14,390
色々あってね

152
00:10:19,430 --> 00:10:20,440
逃げる気か

153
00:10:21,430 --> 00:10:22,350
船を追え！

154
00:10:25,890 --> 00:10:26,610
急げ！

155
00:10:37,440 --> 00:10:38,540
やべえ！

156
00:10:46,000 --> 00:10:47,330
おのれ、ヒルダ！

157
00:10:47,330 --> 00:10:50,920
我らギルドを相手に逃げ切れると思うなよ！

158
00:10:51,830 --> 00:10:54,690
このまま空に出て
この星系を脱出するか

159
00:10:54,690 --> 00:10:56,440
どうする？
ついて来るかい？

160
00:10:56,440 --> 00:10:59,060
当たり前だ！
まだ金もらってねぇもん！

161
00:10:59,060 --> 00:10:59,880
な、兄貴

162
00:11:02,140 --> 00:11:04,140
そいつ、どうした？

163
00:11:04,140 --> 00:11:05,850
兄貴宇宙はチェリーでさ

164
00:11:05,850 --> 00:11:07,530
チェリーじゃねえ

165
00:11:07,530 --> 00:11:09,810
俺の卒業は
とてつもなく早かったんだ

166
00:11:12,440 --> 00:11:13,650
おかしなやつだ

167
00:11:13,650 --> 00:11:17,580
しっかりしろよ、兄貴
俺が手握っててやるから

168
00:11:17,580 --> 00:11:20,110
いらねえ
どうせなら女がいい

169
00:11:54,570 --> 00:11:58,000
フォルス、アステロイドブルーヘブンへ
最短航路を取る

170
00:11:58,000 --> 00:11:59,050
了解

171
00:11:59,050 --> 00:12:00,690
ブルーヘブンって？

172
00:12:00,690 --> 00:12:03,330
フリータウン
アウトローの溜まり場だ

173
00:12:03,700 --> 00:12:06,290
フォルスなら2回のジャンプで到達する

174
00:12:09,000 --> 00:12:11,750
サブイサードライブまで
１０

175
00:12:11,750 --> 00:12:12,870
{\an8}9

176
00:12:12,870 --> 00:12:13,710
{\an8}8

177
00:12:13,710 --> 00:12:14,710
{\an8}7

178
00:12:14,710 --> 00:12:15,670
{\an8}6

179
00:12:15,670 --> 00:12:16,760
{\an8}5

180
00:12:15,670 --> 00:12:18,130
さっさと気絶しちまえよ、兄貴

181
00:12:16,760 --> 00:12:17,840
{\an8}4

182
00:12:17,840 --> 00:12:18,720
{\an8}3

183
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
{\an8}2

184
00:12:19,720 --> 00:12:20,930
{\an8}1

185
00:12:20,930 --> 00:12:21,920
{\an8}ゴー.

186
00:12:38,230 --> 00:12:40,860
父さん、俺もうすっかり操縦を覚えたぜ！

187
00:13:01,090 --> 00:13:01,800
父さん！

188
00:13:02,050 --> 00:13:03,550
生き抜け、ジーン！

189
00:13:03,970 --> 00:13:04,880
父さん！

190
00:13:06,260 --> 00:13:07,310
幸運を！

191
00:13:13,350 --> 00:13:16,490
父さーん！

192
00:13:21,530 --> 00:13:22,360
俺は…

193
00:13:24,740 --> 00:13:25,820
起きたのか？

194
00:13:26,280 --> 00:13:27,500
悪いかよ

195
00:13:30,950 --> 00:13:33,720
静かにしていられるんならな

196
00:13:33,720 --> 00:13:36,120
ブルーヘブンの宙域に入りました

197
00:13:42,840 --> 00:13:45,660
ブルーヘブンネットワークとアクセス完了

198
00:13:45,660 --> 00:13:47,850
使用可能ドックを表示します

199
00:13:49,350 --> 00:13:50,760
8番ドックを指定

200
00:13:50,760 --> 00:13:53,280
8番ドック了解しました

201
00:13:53,280 --> 00:13:56,940
ルート２２１でブルーヘブンに入港準備

202
00:14:00,150 --> 00:14:02,460
オートパイロットモードに移行します

203
00:14:02,460 --> 00:14:03,290
3

204
00:14:03,290 --> 00:14:04,110
2

205
00:14:04,110 --> 00:14:05,200
1

206
00:14:05,200 --> 00:14:06,880
オートパイロットに移行しました

207
00:14:06,880 --> 00:14:09,700
ジーン、宇宙が怖いのか？

208
00:14:09,700 --> 00:14:11,020
そんなんじゃねえ

209
00:14:11,020 --> 00:14:12,080
じゃあ、なんだ？

210
00:14:12,620 --> 00:14:14,540
嫌な思い出があるだけだ

211
00:14:15,000 --> 00:14:16,500
思い出か

212
00:14:16,500 --> 00:14:20,540
ヒルダ、宇宙に出てもう長いのか？

213
00:14:20,540 --> 00:14:23,500
長い、のかもしれない

214
00:14:23,840 --> 00:14:25,960
また答えをはぐらかしてやる

215
00:14:26,920 --> 00:14:28,890
あ、兄貴、
起きたの？

216
00:14:29,970 --> 00:14:31,350
生きててよかった

217
00:14:31,350 --> 00:14:32,590
うるせえな

218
00:14:32,590 --> 00:14:34,610
なんだよ、かわいい

219
00:14:34,610 --> 00:14:35,890
かわいくねえよ

220
00:15:09,640 --> 00:15:10,850
大丈夫かい？
兄貴

221
00:15:12,060 --> 00:15:12,800
まあな

222
00:15:15,350 --> 00:15:17,600
宇宙船の中よりはずっとマシだ

223
00:15:18,140 --> 00:15:20,050
これでチェリーともおさらばだね

224
00:15:20,050 --> 00:15:23,360
うるせえ
お前こそその口の悪さとおさらばしろ

225
00:15:23,860 --> 00:15:27,320
ヒルダだ！いつ以来だ？
ゆっくりしていけるのか

226
00:15:27,320 --> 00:15:30,780
そうもいかない
フォルスの補給と、メンテを頼む

227
00:15:31,160 --> 00:15:32,780
よし任してくれ

228
00:15:33,200 --> 00:15:36,250
兄貴、コルボ人だぜ！
俺、初めて見た

229
00:15:36,250 --> 00:15:36,990
ああ

230
00:15:37,370 --> 00:15:40,460
そっちの連れは？
観光ガイドでも始めたのか

231
00:15:41,790 --> 00:15:43,420
そんなところにしておくさ

232
00:15:46,010 --> 00:15:47,100
まあいい

233
00:15:47,100 --> 00:15:49,420
ところで伝言があるんだが

234
00:15:50,170 --> 00:15:51,380
言っても構わないわ

235
00:15:51,380 --> 00:15:53,480
マッコイは来ないそうだ

236
00:15:53,480 --> 00:15:54,230
訳は？

237
00:15:54,230 --> 00:15:58,380
さてな
海賊とことを構えるのが嫌そうだったぞ

238
00:15:58,380 --> 00:16:00,100
飛んだ腰抜け野郎だね

239
00:16:00,100 --> 00:16:01,850
悪いニュースがもう一つ

240
00:16:01,850 --> 00:16:04,860
マクドゥーガル兄弟が
あんたを嗅ぎ回ってる

241
00:16:04,860 --> 00:16:06,320
ハイエナども！

242
00:16:06,320 --> 00:16:07,470
おい！

243
00:16:07,470 --> 00:16:11,280
いつまでマッコイだマクドゥーガルだなんて
わけのわからねえ話をしてるんだ

244
00:16:12,240 --> 00:16:15,280
大人の話に口を
挟むんじゃないぞ、坊主

245
00:16:15,280 --> 00:16:16,870
坊主？

246
00:16:16,870 --> 00:16:17,740
なんだと？

247
00:16:17,740 --> 00:16:23,830
おいおい、あうなり頭に血を昇らせていたら
命がいくつあっても足りないぞ、坊主！

248
00:16:25,090 --> 00:16:29,220
そういう武器はここじゃ使用禁止だ
覚えておけ坊主

249
00:16:29,800 --> 00:16:33,300
安心しろ！弾は入ってねー
脅しだ

250
00:16:33,300 --> 00:16:36,760
フリータウンは銃による発砲は
禁止ってわけか

251
00:16:36,760 --> 00:16:38,048
ああ

252
00:16:38,072 --> 00:16:41,960
もし流れ玉一発で
気密が破れて空気がなくなりゃ

253
00:16:41,960 --> 00:16:44,920
住んでる連中はそろって天国行きだからな

254
00:16:44,920 --> 00:16:48,730
決まりが守れないバカ者には
生きていく権利がない

255
00:16:48,730 --> 00:16:52,410
あるいは
決まりを守れるバカ者だけが住んでる

256
00:16:53,030 --> 00:16:54,450
アウトローってわけか

257
00:16:54,870 --> 00:16:56,370
海賊か

258
00:16:56,910 --> 00:16:59,870
そっちの坊主も
よくわかってないようだな

259
00:17:00,370 --> 00:17:02,730
宇宙の勢力は３つだ

260
00:17:02,730 --> 00:17:05,150
宇宙軍と海賊とアウトロー

261
00:17:05,150 --> 00:17:07,820
違いは何に従って動くかだ

262
00:17:07,820 --> 00:17:10,840
アウトローが従うものは
人によって様々だ

263
00:17:10,840 --> 00:17:14,500
良くも悪くも結束と
使命感には欠けている

264
00:17:14,890 --> 00:17:16,760
だからアウトロー

265
00:17:16,760 --> 00:17:18,470
スワンゾー、見てくれ

266
00:17:18,470 --> 00:17:20,390
こりゃ一人じゃ手に負えねえ

267
00:17:20,390 --> 00:17:22,870
ちぇっ、仕方ねえな！もう

268
00:17:22,870 --> 00:17:24,340
ヒルダ、それじゃな

269
00:17:24,340 --> 00:17:25,730
ああ、よろしく頼む

270
00:17:25,730 --> 00:17:27,730
あばよ、坊主ども

271
00:17:29,770 --> 00:17:31,690
俺は行かねえぞ

272
00:17:31,690 --> 00:17:35,270
なんで俺が女の買い物に
付き合わなきゃならないんだ

273
00:17:35,270 --> 00:17:37,020
あんたの連れだろうが

274
00:17:37,020 --> 00:17:40,930
私は行くところがあるし
メルフィナには服が必要だ

275
00:17:40,930 --> 00:17:42,660
お前が一緒に行くのは好ましい

276
00:17:42,660 --> 00:17:45,120
メルフィナは大切な子だからな

277
00:17:45,540 --> 00:17:47,060
なるほど

278
00:17:47,060 --> 00:17:48,221
じゃあ、こうしよう

279
00:17:48,245 --> 00:17:51,750
俺はヒルダについて行き
メルフィナにはジムをつけよう

280
00:17:51,750 --> 00:17:54,090
おっと、口応えはなしだ

281
00:17:54,600 --> 00:17:55,550
いいだろ

282
00:17:55,840 --> 00:17:57,510
いいだろう

283
00:17:57,510 --> 00:18:00,540
じゃ、あホテルで落ち合おう
いいな、ジム？

284
00:18:00,540 --> 00:18:01,520
へへー

285
00:18:03,970 --> 00:18:06,320
ようこそ、ブルーヘブンへ

286
00:18:15,400 --> 00:18:18,360
いらっしゃい、いらっしゃい 
おいしいお饅頭だよ

287
00:18:18,360 --> 00:18:20,460
へ、いらっしゃい、いらっしゃい

288
00:18:21,330 --> 00:18:22,640
ごめんね、ジム

289
00:18:22,640 --> 00:18:24,040
気にすんなって

290
00:18:33,000 --> 00:18:33,800
どう？

291
00:18:36,600 --> 00:18:38,140
どうでしょうか？

292
00:18:39,090 --> 00:18:41,290
よくお似合いですわ！

293
00:18:41,290 --> 00:18:42,550
いいかもしんない！

294
00:18:44,270 --> 00:18:45,350
まあ

295
00:18:51,650 --> 00:18:54,110
で、これから何する気だ？

296
00:18:54,520 --> 00:18:56,950
ここはアウトローの溜まり場だ

297
00:18:57,660 --> 00:19:00,070
いい奴がいれば
雇うと思ってね

298
00:19:00,610 --> 00:19:02,790
一人じゃできない仕事ってわけか

299
00:19:03,710 --> 00:19:06,196
よかったら教えてもらいたいもんだね

300
00:19:06,220 --> 00:19:07,040
その仕事を

301
00:19:10,760 --> 00:19:11,880
いいだろう

302
00:19:13,680 --> 00:19:15,500
ある船を取りに行くのさ

303
00:19:17,430 --> 00:19:18,470
ある船？

304
00:19:19,010 --> 00:19:20,600
特別の船さ

305
00:19:20,930 --> 00:19:23,772
エーテルサルガッソに
潜れるぐらいの力を持った

306
00:19:23,796 --> 00:19:25,320
グラップラーシップ

307
00:19:26,220 --> 00:19:28,730
グラップラー…
シップ？

308
00:19:29,310 --> 00:19:31,954
お前に一緒に来るつもりがあるなら

309
00:19:32,578 --> 00:19:33,900
考えてもいい

310
00:19:35,020 --> 00:19:37,730
だが宇宙嫌いのようだからね

311
00:19:38,240 --> 00:19:39,640
余計なお世話だ

312
00:19:39,640 --> 00:19:42,320
よー、ヒルダさんだね

313
00:19:42,320 --> 00:19:45,220
人手が足りないって話を耳にしてよ

314
00:19:45,220 --> 00:19:46,910
なんなら手伝ってやるぜ

315
00:19:47,500 --> 00:19:49,260
マッコイのやつ…

316
00:19:49,260 --> 00:19:51,870
悪いが、腕の立つやつ以外必要ない

317
00:19:51,870 --> 00:19:54,100
腕なら任しときな

318
00:19:54,100 --> 00:19:57,240
儲け話だろ？
独り占めはないぜ

319
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
アウトロー仲間じゃねえか

320
00:19:58,840 --> 00:20:00,130
仲間？

321
00:20:00,130 --> 00:20:02,630
仲間が欲しくて
ここに来たんだろ

322
00:20:02,630 --> 00:20:04,800
なあ、ヒルダさんよ

323
00:20:05,800 --> 00:20:07,510
痛ぇ、っててて

324
00:20:11,270 --> 00:20:12,560
やりやがったな

325
00:20:12,560 --> 00:20:14,570
うざってえぞ、てめえら

326
00:20:17,530 --> 00:20:18,610
見てな

327
00:20:20,950 --> 00:20:22,140
やんのか？

328
00:20:22,140 --> 00:20:24,960
女だからって容赦はしねぇぜ！

329
00:20:36,050 --> 00:20:37,860
次はないよ

330
00:20:37,860 --> 00:20:39,550
尻尾を巻いて逃げるがいい

331
00:20:40,050 --> 00:20:43,140
ちくしょう
覚えてやがれ

332
00:20:45,350 --> 00:20:47,790
あんなのもアウトローだってのか

333
00:20:47,790 --> 00:20:49,350
星と一緒だ

334
00:20:49,350 --> 00:20:52,420
輝くやつもいれば
くすんだやつもいる

335
00:20:52,420 --> 00:20:53,890
あんたはどっちだよ

336
00:20:54,400 --> 00:20:55,650
好きに判断しな

337
00:20:56,310 --> 00:20:58,110
確かめるかい？

338
00:21:00,826 --> 00:21:02,668
へえぇー

339
00:21:02,692 --> 00:21:04,780
兄貴たち二人で一部屋？

340
00:21:04,780 --> 00:21:05,280
はい

341
00:21:05,280 --> 00:21:07,480
ったく、あのろくでなし

342
00:21:07,480 --> 00:21:09,920
まさかあのお姉ちゃんにまで

343
00:21:09,920 --> 00:21:12,290
にしてもオケーするなんて

344
00:21:12,290 --> 00:21:14,960
いや、今回は誘惑されたな

345
00:21:14,960 --> 00:21:17,280
こちらがお二人の部屋の鍵です

346
00:21:17,280 --> 00:21:18,250
おいらたちの？

347
00:21:18,250 --> 00:21:21,170
はい、３４５のツインです

348
00:21:24,220 --> 00:21:25,180
だってよ

349
00:21:29,060 --> 00:21:32,690
兄貴のやつ
時と場所をわきまえろってんだよ

350
00:21:34,070 --> 00:21:35,600
どう？似合う？

351
00:21:36,070 --> 00:21:37,740
いいかもしれない

352
00:21:38,980 --> 00:21:41,260
今夜はここで眠るの？

353
00:21:41,260 --> 00:21:41,860
うん

354
00:21:41,860 --> 00:21:42,810
一緒に？

355
00:21:42,870 --> 00:21:45,610
うへっ？！
あーの、そっち使って、そっち！

356
00:21:45,810 --> 00:21:46,900
はい

357
00:22:17,730 --> 00:22:19,060
いねえぞ

358
00:22:21,950 --> 00:22:23,860
酒場の連中か

359
00:22:24,280 --> 00:22:26,890
あんたと一緒だと退屈しないね

360
00:22:26,890 --> 00:22:28,930
何する暇もありゃしねえ

361
00:22:28,930 --> 00:22:29,820
油断するな

362
00:22:30,540 --> 00:22:33,380
どうした？やつらをやったか？

363
00:22:33,880 --> 00:22:34,880
ちぇっ！

364
00:22:35,540 --> 00:22:37,540
行くぞ、銃は使うな

365
00:22:49,680 --> 00:22:52,470
おいおい
これでも銃はなしかよ

366
00:22:52,470 --> 00:22:54,610
ああ
向こうも銃じゃない

367
00:22:55,132 --> 00:22:56,126
へー

368
00:22:56,150 --> 00:22:57,190
そうか

369
00:24:36,750 --> 00:24:38,670
宇宙チェリー卒業！

370
00:24:39,200 --> 00:24:42,040
これで宇宙海賊なんざ
屁でもねーぜ

371
00:24:42,040 --> 00:24:44,170
などと、一人で盛り上がる

372
00:24:44,830 --> 00:24:48,920
本日付け星方武侠の前に立ちふさがる
新たなる脅威！

373
00:24:48,920 --> 00:24:53,970
よりによって、あの話の通じねえ
凶暴民族、クタールクタール人とは

374
00:24:54,010 --> 00:24:56,090
こりゃまた無理難題！

375
00:24:56,730 --> 00:24:59,640
次回！
星方武侠アウトロースター

376
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
燃える宇宙へ

377
00:25:01,400 --> 00:25:03,940
あんたも決めてくれよ！