1
00:00:02,836 --> 00:00:05,380
（ルシエル）治癒士ギルドも
久しぶりだな～

2
00:00:05,463 --> 00:00:09,509
（ルシエル）治癒士のくせに
ずっと冒険者ギルドにいたもんな

3
00:00:10,635 --> 00:00:11,469
あっ…

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,722
{\an8}（クルルのため息）

5
00:00:13,805 --> 00:00:17,559
えっと… クルルさん
お久しぶりです

6
00:00:17,642 --> 00:00:19,436
（クルル）あっ… ルシエル君

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
（クルル）何しに来たの？

8
00:00:21,354 --> 00:00:23,732
（ルシエル）
こ… 更新に伺いました

9
00:00:23,815 --> 00:00:25,483
なんか 機嫌 悪…

10
00:00:25,567 --> 00:00:28,611
ルシエル君がモニカを
冒険者ギルドに連れてったから

11
00:00:28,695 --> 00:00:30,530
人材募集してるんだけど

12
00:00:30,613 --> 00:00:33,491
誰も来なくて大変なのよ

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,785
（ルシエル）あー…

14
00:00:35,869 --> 00:00:39,039
忙しいようには見えないけど

15
00:00:39,122 --> 00:00:42,625
でも モニカさんの命は
狙われなくなりましたし

16
00:00:42,709 --> 00:00:43,877
（クルル）それもそうね

17
00:00:43,960 --> 00:00:47,088
更新だったわね カード貸して

18
00:00:47,172 --> 00:00:48,465
（ルシエル）はい

19
00:00:48,548 --> 00:00:50,008
（クルル）ちょっと待ってて

20
00:00:52,093 --> 00:00:53,053
ちょっ…

21
00:00:53,136 --> 00:00:56,014
ちょっとルシエル君！
あなた どうなってるの？

22
00:00:56,097 --> 00:00:57,390
どんな むちゃな訓練…

23
00:00:57,474 --> 00:00:59,976
いえ どこで
どんな生活をしてきたの？

24
00:01:00,060 --> 00:01:01,978
{\an8}ぼっ ぼっ…
冒険者ギルドで

25
00:01:02,061 --> 00:01:03,563
{\an8}生活をしてました

26
00:01:03,646 --> 00:01:05,482
はい？

27
00:01:05,565 --> 00:01:06,900
（ルシエル）うっ…

28
00:01:06,983 --> 00:01:11,988
♪～

29
00:02:29,524 --> 00:02:34,529
{\an8}～♪

30
00:02:37,866 --> 00:02:39,659
{\an8}（クルル）
詳しく説明しなさい

31
00:02:39,742 --> 00:02:44,581
{\an8}（早送り音）

32
00:02:44,664 --> 00:02:46,791
という感じの１年でした

33
00:02:46,875 --> 00:02:48,084
（クルル）ルシエル君…

34
00:02:48,168 --> 00:02:50,295
あなたって変態なの？

35
00:02:50,378 --> 00:02:51,546
ドＭ？

36
00:02:51,629 --> 00:02:55,592
死にたくなくて
自衛の技を磨きたかっただけです

37
00:02:55,675 --> 00:02:58,720
それに 聖属性魔法のレベルを
上げるには

38
00:02:58,803 --> 00:03:00,638
実践が一番だと思いまして

39
00:03:00,722 --> 00:03:03,308
それなら治癒院だってあるでしょ

40
00:03:03,391 --> 00:03:05,518
お金だってもらえるわ

41
00:03:05,602 --> 00:03:07,812
{\an8}新人治癒士として
必要なのは

42
00:03:07,896 --> 00:03:10,398
{\an8}経験と治癒回数だと
思うんです

43
00:03:10,481 --> 00:03:11,316
{\an8}それに—

44
00:03:11,399 --> 00:03:14,027
お金が欲しいから治療するのと

45
00:03:14,110 --> 00:03:17,780
治療の際に 納得してもらってから
治療費をいただくのは

46
00:03:17,864 --> 00:03:19,032
違うと思います

47
00:03:20,366 --> 00:03:22,994
だから モニカさんの事件が
起こったんだ

48
00:03:23,077 --> 00:03:26,623
治癒士ギルドが
指導を怠っているから…

49
00:03:27,457 --> 00:03:29,459
{\an8}この１年で
私が望んだのは

50
00:03:29,542 --> 00:03:31,336
{\an8}自衛の力です

51
00:03:31,419 --> 00:03:34,255
これは お金では買えませんから

52
00:03:35,381 --> 00:03:37,926
そうね… ごめんなさい

53
00:03:38,009 --> 00:03:40,470
こちらこそ 偉そうに すみません

54
00:03:40,553 --> 00:03:41,846
（クルル）いいのよ

55
00:03:41,930 --> 00:03:43,223
それと クルルさん

56
00:03:43,306 --> 00:03:44,140
（クルル）ん？

57
00:03:44,223 --> 00:03:47,185
私は ドＭでも
変態でもありませんから

58
00:03:47,268 --> 00:03:48,102
（クルル）プッ…

59
00:03:48,186 --> 00:03:50,980
ルシエル君って 志が高いのね

60
00:03:51,064 --> 00:03:52,148
（ルシエル）ドキッ！

61
00:03:52,232 --> 00:03:55,318
さて Ｃランクまで上げられるけど
どうする？

62
00:03:55,401 --> 00:03:58,488
お布施は高くなるけど
Ｆなら“キュア”

63
00:03:58,571 --> 00:04:01,199
Ｅなら“ミドルヒール”
Ｄが“バリア”

64
00:04:01,282 --> 00:04:04,410
Ｃが“エリアヒール”の魔法書を
買えるようになるわ

65
00:04:04,494 --> 00:04:06,537
それって おいくらですか？

66
00:04:06,621 --> 00:04:08,748
銀貨 90枚になるわね

67
00:04:08,831 --> 00:04:10,875
（ルシエル）銀貨90枚？

68
00:04:10,959 --> 00:04:14,253
金の亡者なのは
治癒士ギルド本部なのでは？

69
00:04:14,337 --> 00:04:17,715
お布施の分も考えると
どのくらいかかるのかな

70
00:04:17,799 --> 00:04:21,511
１人暮らしの収入の
３分の１は家賃と考えて

71
00:04:21,594 --> 00:04:23,721
生活費とかもあるし…

72
00:04:25,264 --> 00:04:27,684
まずは就職しないと

73
00:04:27,767 --> 00:04:30,103
治癒院を紹介してもらおう

74
00:04:30,186 --> 00:04:30,728
あの クルルさん

75
00:04:30,728 --> 00:04:31,562
あの クルルさん

76
00:04:30,728 --> 00:04:31,562
{\an8}（足音）

77
00:04:32,605 --> 00:04:34,565
（ブロド）金貨１枚で ルシエルを

78
00:04:34,649 --> 00:04:37,527
冒険者ギルドに
１年間 派遣してくれ

79
00:04:38,194 --> 00:04:40,071
給料は こちらが払う

80
00:04:40,154 --> 00:04:41,155
お前の給料だ

81
00:04:41,239 --> 00:04:44,325
ブ… ブロド教官？
どうして ここに？

82
00:04:44,909 --> 00:04:47,912
（ブロド）お前の報酬を
渡すのを忘れてたからだ

83
00:04:48,579 --> 00:04:50,373
-（ブロド）ルシエル
-（ルシエル）あっ… はい！

84
00:04:50,456 --> 00:04:54,252
お前には 正式に
冒険者ギルドに常駐してもらう

85
00:04:54,335 --> 00:04:55,211
（ルシエル）えっ？

86
00:04:55,295 --> 00:04:56,921
（ブロド）フフッ

87
00:04:58,631 --> 00:05:01,050
まだ 教官を殴れてません

88
00:05:01,134 --> 00:05:04,637
それに 給金が出るなら
お願いしたいところです

89
00:05:04,721 --> 00:05:06,014
決まりだな

90
00:05:06,097 --> 00:05:09,475
ルシエル君 大丈夫？
本当に？

91
00:05:09,559 --> 00:05:11,978
教官には 武術を習っているんです

92
00:05:12,562 --> 00:05:15,398
怪しい人でも
脅されてもないですから

93
00:05:15,898 --> 00:05:18,151
冒険者ギルドへの派遣も受けますよ

94
00:05:18,234 --> 00:05:20,194
{\an8}（クルル）
あっ… ハァ…

95
00:05:20,278 --> 00:05:23,656
分かりました 受理します

96
00:05:25,700 --> 00:05:28,369
フゥ… 帰ってきてしまった

97
00:05:28,453 --> 00:05:30,246
さすがに笑われたけど

98
00:05:30,329 --> 00:05:31,456
（冒険者）よっ 出戻り

99
00:05:31,539 --> 00:05:33,041
（冒険者）１時間で出戻り～

100
00:05:33,124 --> 00:05:34,584
（ルシエル）ああっ しっ…

101
00:05:34,667 --> 00:05:37,628
まあ 新しい魔法書も手に入れたし

102
00:05:37,712 --> 00:05:41,049
１年で 少しでも多くの魔法を
使えるようになるぞ

103
00:05:41,132 --> 00:05:42,425
（ノック）

104
00:05:42,508 --> 00:05:43,760
（ルシエル）はーい

105
00:05:44,385 --> 00:05:46,137
晩飯に行くぞ ルシエル

106
00:05:46,220 --> 00:05:47,764
分かりました

107
00:05:47,847 --> 00:05:52,101
ひとまずは 旅に出られる
最低限の力をつけないとな

108
00:05:58,399 --> 00:05:59,776
-（ルシエル）えっ？
-（冒険者たち）おお～！

109
00:05:59,859 --> 00:06:00,651
{\an8}（拍手と歓声）

110
00:06:00,651 --> 00:06:03,738
{\an8}（拍手と歓声）

111
00:06:00,651 --> 00:06:03,738
（冒険者）我らが治癒士様の
お出ましだ～！

112
00:06:03,821 --> 00:06:05,031
あっ…

113
00:06:05,114 --> 00:06:06,324
何を驚いている

114
00:06:06,407 --> 00:06:07,241
（ルシエル）えっ？

115
00:06:07,325 --> 00:06:09,577
お前も 今日から臨時職員だ

116
00:06:09,660 --> 00:06:11,454
歓迎会だってするさ

117
00:06:11,537 --> 00:06:12,830
（グルガー）おい ルシエル

118
00:06:12,914 --> 00:06:14,916
ほら これ… くっさ！

119
00:06:16,542 --> 00:06:17,752
（ルシエル）出た… 物体Ｘ

120
00:06:17,752 --> 00:06:19,462
（ルシエル）出た… 物体Ｘ

121
00:06:17,752 --> 00:06:19,462
{\an8}（冒険者たち）くっさ…

122
00:06:19,462 --> 00:06:19,545
{\an8}（冒険者たち）くっさ…

123
00:06:19,545 --> 00:06:21,255
{\an8}（冒険者たち）くっさ…

124
00:06:19,545 --> 00:06:21,255
ガチで逃げてる

125
00:06:22,173 --> 00:06:24,384
あの… やっぱ飲むんですか？

126
00:06:24,467 --> 00:06:25,802
当然だろ

127
00:06:25,885 --> 00:06:29,389
ルシエルの乾杯は これじゃないと
盛り上がらないからな

128
00:06:30,348 --> 00:06:32,225
乾杯の音頭も任せるぞ

129
00:06:32,308 --> 00:06:33,392
えっ？

130
00:06:33,476 --> 00:06:37,688
では 僭越(せんえつ)ながら
乾杯の音頭を取らせていただきます

131
00:06:37,772 --> 00:06:40,566
１年 お世話になった
冒険者ギルドには

132
00:06:40,650 --> 00:06:42,401
たくさんの思い出ができました

133
00:06:42,485 --> 00:06:45,905
よい思い出も
つらい思い出もあります

134
00:06:45,988 --> 00:06:49,951
冒険者のみなさんは 瀕死(ひんし)でも
絶対に帰ってきてください

135
00:06:50,034 --> 00:06:53,413
職員のみなさん
また１年 お願いいたします

136
00:06:53,496 --> 00:06:56,499
それでは 皆様のご多幸をお祈りし

137
00:06:56,582 --> 00:06:57,583
乾杯～！

138
00:06:57,667 --> 00:06:59,460
（冒険者たち）乾杯～！

139
00:06:59,544 --> 00:07:01,921
（ルシエル）ぐっ… うぐ…

140
00:07:02,004 --> 00:07:04,173
（ざわめき）

141
00:07:05,716 --> 00:07:06,759
（冒険者たち）うっ…

142
00:07:07,969 --> 00:07:09,011
（冒険者たち）んーっ…

143
00:07:09,095 --> 00:07:10,638
（冒険者）ヤベえ…

144
00:07:10,721 --> 00:07:12,682
（冒険者）やっぱり ドＭだ

145
00:07:12,765 --> 00:07:15,518
（冒険者）味覚も嗅覚も
ぶっ壊れてやがる

146
00:07:15,601 --> 00:07:16,602
プハーッ…

147
00:07:16,686 --> 00:07:18,146
（冒険者たち）おお～っ…

148
00:07:18,229 --> 00:07:19,439
（ルシエル）
みんなもグルガーさんに

149
00:07:19,522 --> 00:07:21,607
物体Ｘ 飲まされろ！

150
00:07:21,691 --> 00:07:24,068
（冒険者たちの話し声）

151
00:07:26,112 --> 00:07:28,823
（ルシエル）臭くて
誰も寄ってこない…

152
00:07:28,906 --> 00:07:31,534
（バザン）よう ルシエル
超臭(くせ)えな

153
00:07:31,617 --> 00:07:32,535
バザンさん

154
00:07:32,618 --> 00:07:34,954
（セキロス）ホント
たまらない臭いだね

155
00:07:35,037 --> 00:07:36,998
セキロスさんに バスラさんも

156
00:07:37,081 --> 00:07:39,667
（バザン）なあなあ
１つ 聞いていいか？

157
00:07:39,750 --> 00:07:40,585
はい

158
00:07:41,169 --> 00:07:43,504
お前って男色か？

159
00:07:44,755 --> 00:07:46,048
はあ～っ!?

160
00:07:46,132 --> 00:07:49,218
いや～ お前って
ずっと訓練してるし

161
00:07:49,302 --> 00:07:53,097
受付嬢とも 接触はあっても
手は出してないみたいだしさ

162
00:07:53,181 --> 00:07:56,142
手を出したら
教官が襲ってきますよ

163
00:07:56,225 --> 00:07:57,560
それも そうだな…

164
00:07:57,643 --> 00:07:59,979
それに この１年間は

165
00:08:00,062 --> 00:08:03,733
生存率を上げるために
それどころじゃなかったんです

166
00:08:05,234 --> 00:08:06,861
俺が住んでたところは

167
00:08:06,944 --> 00:08:09,530
武器を携帯してる人なんて
いなかったんで

168
00:08:09,614 --> 00:08:12,575
ここに来て半年は
ビビって生活してましたから

169
00:08:12,658 --> 00:08:14,785
あれを飲む勇気があるのにか？

170
00:08:14,869 --> 00:08:17,121
あれは飲んでも死にませんから

171
00:08:17,205 --> 00:08:18,998
ハハッ 確かにな

172
00:08:19,540 --> 00:08:21,667
（ルシエル）バザンさんと
ぶつかったときは

173
00:08:21,751 --> 00:08:24,045
生きた心地がしませんでしたし…

174
00:08:24,629 --> 00:08:28,549
冒険者に絡まれたら
死ぬ未来しか見えません

175
00:08:28,633 --> 00:08:30,509
（バザン）ゾンビのような
お前がね…

176
00:08:31,177 --> 00:08:33,554
{\an8}まあ 今のお前なら
この街で

177
00:08:33,638 --> 00:08:35,723
{\an8}敵対されることも
ないだろうけどな

178
00:08:36,349 --> 00:08:37,934
{\an8}そ… そうですか？

179
00:08:38,017 --> 00:08:40,937
ああ 何かあれば頼ってくれよ

180
00:08:41,020 --> 00:08:42,522
あ… はい！

181
00:08:42,605 --> 00:08:45,233
（セキロス）そうだよ
遠慮しないで

182
00:08:45,316 --> 00:08:46,692
セキロスさん

183
00:08:46,776 --> 00:08:48,110
ところで ルシエル君

184
00:08:48,194 --> 00:08:49,028
え？

185
00:08:49,111 --> 00:08:51,906
（セキロス）本当に
女の子が好きなんだよね？

186
00:08:51,989 --> 00:08:54,408
（ルシエル）なんで
念を押すんですか？

187
00:08:54,492 --> 00:08:55,576
それじゃ 今度

188
00:08:55,660 --> 00:08:58,621
夜の遊びができるところに
連れていってあげよう

189
00:08:58,704 --> 00:08:59,538
えっ？

190
00:08:59,622 --> 00:09:01,290
（おねえさんたち）あっは～ん

191
00:09:01,374 --> 00:09:04,335
こ… ここっ この街って
そういう お店が？

192
00:09:04,418 --> 00:09:06,045
おっ 食いつくね

193
00:09:06,128 --> 00:09:09,465
ルシエル君は目立つから
うわさが広がりそうだね

194
00:09:09,548 --> 00:09:10,216
ただの興味本位です

195
00:09:10,216 --> 00:09:11,259
ただの興味本位です

196
00:09:10,216 --> 00:09:11,259
{\an8}（足音）

197
00:09:11,259 --> 00:09:11,342
{\an8}（足音）

198
00:09:11,342 --> 00:09:12,718
{\an8}（足音）

199
00:09:11,342 --> 00:09:12,718
（セキロス･バザン）ハハハハッ…

200
00:09:12,802 --> 00:09:14,053
（モニカ）ルシエル様

201
00:09:14,136 --> 00:09:15,012
（ルシエルたち）ん？

202
00:09:15,721 --> 00:09:17,473
（モニカ）戻られて何よりです

203
00:09:17,557 --> 00:09:18,891
モニカさん

204
00:09:18,975 --> 00:09:21,602
今の会話… 聞かれてないよな？

205
00:09:21,686 --> 00:09:24,313
治癒士ギルドは どうでしたか？

206
00:09:24,397 --> 00:09:26,816
（ルシエル）クルルさんが
暇そうにしてましたよ

207
00:09:26,899 --> 00:09:28,818
あら そうなんですか？

208
00:09:28,901 --> 00:09:32,697
ところで モニカさんは
ここに来て よかったですか？

209
00:09:32,780 --> 00:09:34,073
はい

210
00:09:34,156 --> 00:09:38,411
ルシエル様や 冒険者の方々と
接する機会は多いですし

211
00:09:38,494 --> 00:09:41,038
あっという間に
１日が終わってしまいます

212
00:09:41,664 --> 00:09:45,084
{\an8}全て ルシエル様が
助けてくれたおかげです

213
00:09:45,585 --> 00:09:47,003
{\an8}ありがとうございます

214
00:09:47,086 --> 00:09:48,087
あっ…

215
00:09:51,257 --> 00:09:52,091
（モニカ･ルシエル）ハッ…

216
00:09:52,174 --> 00:09:55,136
（モニカ）んっ…
あら こんなところに枝毛が

217
00:09:52,174 --> 00:09:55,136
{\an8}（ルシエル）ととっ…
おお… 虫？

218
00:09:55,219 --> 00:09:57,555
何やってんだ あいつら…

219
00:09:55,219 --> 00:09:57,555
{\an8}（モニカ）ウフフッ
やだ もう私ったら…

220
00:09:57,555 --> 00:09:57,638
{\an8}（モニカ）ウフフッ
やだ もう私ったら…

221
00:09:57,638 --> 00:09:58,472
{\an8}（モニカ）ウフフッ
やだ もう私ったら…

222
00:09:57,638 --> 00:09:58,472
（バスラ）青春さ

223
00:09:58,472 --> 00:09:59,223
（バスラ）青春さ

224
00:09:59,307 --> 00:10:00,850
若いね

225
00:10:00,933 --> 00:10:02,476
（フクロウの鳴き声）

226
00:10:02,560 --> 00:10:04,186
（ボタクーリ）
これは 一体なんだ！

227
00:10:04,270 --> 00:10:09,525
収入も奴隷にした数も
例年の半分とは どういうことだ！

228
00:10:09,609 --> 00:10:10,985
（部下）じ… 実は

229
00:10:11,068 --> 00:10:14,614
冒険者ギルドに出入りしている
治癒士が関係しておりまして

230
00:10:14,697 --> 00:10:15,615
（ボタクーリ）ん？

231
00:10:15,698 --> 00:10:18,326
治癒士だと？

232
00:10:18,409 --> 00:10:20,536
んん～っ…

233
00:10:29,253 --> 00:10:30,504
いっ… 痛(いて)て…

234
00:10:30,588 --> 00:10:32,340
（ナナエラ）あ… あの！
困ります！

235
00:10:32,423 --> 00:10:35,509
（ボタクーリ）やかましい！
この私を誰だと思っている

236
00:10:35,593 --> 00:10:36,427
（ナナエラ）ちょっと！

237
00:10:36,510 --> 00:10:37,887
（ナナエラ）ああっ！

238
00:10:37,970 --> 00:10:38,971
（ボタクーリ）さーて どいつだ？

239
00:10:38,971 --> 00:10:40,306
（ボタクーリ）さーて どいつだ？

240
00:10:38,971 --> 00:10:40,306
{\an8}（ざわめき）

241
00:10:40,306 --> 00:10:40,848
{\an8}（ざわめき）

242
00:10:40,931 --> 00:10:43,392
（護衛）見つけました あいつです

243
00:10:43,476 --> 00:10:44,310
（ボタクーリ）ん？

244
00:10:44,935 --> 00:10:47,438
お前が ギルドに
住み着く治癒士か？

245
00:10:47,521 --> 00:10:49,273
（ルシエル）はい そうですが…

246
00:10:49,357 --> 00:10:52,234
フンッ… 生意気そうなガキだ

247
00:10:52,318 --> 00:10:53,986
どなたですか？

248
00:10:54,070 --> 00:10:57,198
この私を知らないとは
無知なヤツめ

249
00:10:57,281 --> 00:10:59,450
よーく聞け

250
00:10:59,533 --> 00:11:04,163
私こそ このメラトニ最大の
治癒院の長(おさ)である—

251
00:11:04,246 --> 00:11:05,790
ボタクーリだ！

252
00:11:05,873 --> 00:11:08,501
ボタクーリ…

253
00:11:08,626 --> 00:11:09,460
あっ…

254
00:11:09,543 --> 00:11:13,673
{\an8}どこの誰だよ…
こんなことする治癒士は

255
00:11:13,756 --> 00:11:16,634
{\an8}ボタクーリさんだと
思います

256
00:11:17,259 --> 00:11:19,595
（ルシエル）モニカさんを
殺そうとした人だ

257
00:11:19,678 --> 00:11:22,932
この私が直々に命じる

258
00:11:23,015 --> 00:11:25,142
{\an8}冒険者ギルドでの
治療をやめて

259
00:11:25,226 --> 00:11:28,104
{\an8}私の治癒院で働け

260
00:11:28,187 --> 00:11:29,188
お断りします

261
00:11:29,271 --> 00:11:31,148
な… なんだと！

262
00:11:31,232 --> 00:11:35,069
私は治癒士ギルドから
正式に派遣されておりますので

263
00:11:35,152 --> 00:11:38,072
私が慈悲で命じてやっておるのに

264
00:11:38,155 --> 00:11:40,908
それを突っぱねるとは
どういうつもりだ！

265
00:11:40,991 --> 00:11:43,702
慈悲っていうのは 恫喝(どうかつ)したり

266
00:11:43,786 --> 00:11:46,163
職場をなくそうとすることでは
ありませんよ

267
00:11:46,247 --> 00:11:47,415
（ボタクーリ）貴様…

268
00:11:47,498 --> 00:11:50,751
（ルシエル）そもそも
どうして 私を あなたの治癒院に？

269
00:11:50,835 --> 00:11:53,712
お前が このギルドに
来てからというもの

270
00:11:53,796 --> 00:11:57,842
我々の治癒院を訪れる患者が
減少しているのだ！

271
00:11:57,925 --> 00:12:00,177
治癒院は人を救う場所

272
00:12:00,261 --> 00:12:03,556
評判が悪いところに
行きたがる患者がいるでしょうか？

273
00:12:03,639 --> 00:12:06,225
{\an8}（ボタクーリ）んんっ…
私の治癒院の評判が

274
00:12:06,308 --> 00:12:07,726
{\an8}悪いとでも言うのか！

275
00:12:07,810 --> 00:12:09,186
フンーッ！

276
00:12:09,270 --> 00:12:10,938
（ルシエル）悪いと思います…

277
00:12:11,021 --> 00:12:13,858
それでは 治癒士の大先輩で

278
00:12:13,941 --> 00:12:16,402
メラトニ最大の
治癒院の長である—

279
00:12:16,485 --> 00:12:20,489
ボタクーリさんに
ご教授願いたいことがあるのですが

280
00:12:20,573 --> 00:12:21,449
（ボタクーリ）おっ…

281
00:12:21,532 --> 00:12:25,369
フフッ 聞いてやろう
大先輩だからな

282
00:12:25,453 --> 00:12:26,912
（ルシエル）チョロい

283
00:12:26,996 --> 00:12:28,998
では お聞きしますが

284
00:12:29,081 --> 00:12:31,000
骨折や重症の患者には

285
00:12:31,083 --> 00:12:34,128
ボタクーリさんの治癒院では
どの魔法を使いますか？

286
00:12:34,211 --> 00:12:36,464
（ボタクーリ）フフフッ…
聞いて驚け

287
00:12:36,547 --> 00:12:38,215
ハイヒールだ！

288
00:12:38,299 --> 00:12:41,760
しかも 金貨30枚という
破格の値段でな

289
00:12:41,844 --> 00:12:43,262
それは 破格ですね…

290
00:12:43,345 --> 00:12:44,388
そうだろう？

291
00:12:44,472 --> 00:12:45,556
悪い意味で

292
00:12:45,639 --> 00:12:50,394
それでは フォレストウルフに
血が出る程度の傷を負わされたら？

293
00:12:50,478 --> 00:12:52,521
もちろん ハイヒールだ

294
00:12:52,605 --> 00:12:53,439
（ルシエル）それでは

295
00:12:53,522 --> 00:12:56,442
支払えるお金を
持っていない場合は？

296
00:12:56,525 --> 00:12:59,069
（ボタクーリ）それは
簡単には教えられんよ

297
00:12:59,153 --> 00:13:02,782
{\an8}全て回収できるようには
なっているがな

298
00:13:02,865 --> 00:13:05,576
{\an8}他国の奴隷商人に
売り飛ばして…

299
00:13:05,659 --> 00:13:06,494
{\an8}ですか？

300
00:13:06,577 --> 00:13:07,912
（冒険者たちのどよめき）

301
00:13:07,995 --> 00:13:11,540
軽い傷なら ヒールや
ミドルヒールでも治りますよね？

302
00:13:11,624 --> 00:13:15,002
今更 そんな低レベルな魔法を
使って なんになる！

303
00:13:15,085 --> 00:13:18,589
どうして 私が患者の懐事情を
気にしないといけないのだ！

304
00:13:18,672 --> 00:13:21,550
助かりたいから
治癒院を訪れるのだろう？

305
00:13:21,634 --> 00:13:25,095
{\an8}治療して文句を言われる
筋合いなどなーい！

306
00:13:25,179 --> 00:13:28,182
（ルシエル）気持ちいいぐらいに
言い切ったな…

307
00:13:28,265 --> 00:13:31,352
この人は こうやって
メラトニ最大の治癒院を

308
00:13:31,435 --> 00:13:33,103
築いたのだろうか

309
00:13:33,646 --> 00:13:36,732
適正な魔法で
１人でも多くの患者を救えば

310
00:13:36,816 --> 00:13:37,775
稼げるのでは？

311
00:13:37,858 --> 00:13:40,694
私たち治癒士は奴隷ではない

312
00:13:40,778 --> 00:13:44,740
なぜ 金にならない仕事で
時間を取られなくてはならんのだ

313
00:13:44,823 --> 00:13:46,992
そのやり方では恨みを買います

314
00:13:47,076 --> 00:13:50,412
それに 回復魔法は
人を助けるために

315
00:13:50,496 --> 00:13:52,831
神様から授かったとは
思わないのですか？

316
00:13:52,915 --> 00:13:54,124
（ボタクーリ）んっ…

317
00:13:55,084 --> 00:13:57,962
青い… 青いぞ 小僧

318
00:13:58,045 --> 00:14:01,048
まるで 昔の私を見ているようだ

319
00:14:01,131 --> 00:14:02,174
（ルシエル）ん？

320
00:14:02,258 --> 00:14:07,429
（ボタクーリ）魔力枯渇の状態で
回復魔法を求められたことも

321
00:14:07,513 --> 00:14:13,018
一生懸命に治療しているのに
罵倒されたこともないんだろうな

322
00:14:13,102 --> 00:14:14,144
（ルシエル）この人も

323
00:14:14,228 --> 00:14:16,647
ハイヒールを使えるほどに
修行したんだ

324
00:14:17,398 --> 00:14:21,151
昔は 周りから
慕われる治癒士だったのかも

325
00:14:21,235 --> 00:14:24,738
なら 良心が
残ってるのかもしれない

326
00:14:25,322 --> 00:14:29,285
その状況になったら
人間不信になるかもしれません

327
00:14:29,368 --> 00:14:30,202
（ボタクーリ）だろう？

328
00:14:30,286 --> 00:14:32,580
悪いようにはしない

329
00:14:32,663 --> 00:14:34,290
分かったなら 私のもとに…

330
00:14:34,373 --> 00:14:35,749
-（ルシエル）ですが
-（ボタクーリ）おっ…

331
00:14:35,833 --> 00:14:39,879
あなたの周りは
そんな敵だらけだったのですか？

332
00:14:40,504 --> 00:14:42,715
味方は１人もいなかったんですか？

333
00:14:42,798 --> 00:14:45,551
あなたが奴隷に落とした方にも

334
00:14:45,634 --> 00:14:48,679
家族がいると
考えたことはないんですか？

335
00:14:48,762 --> 00:14:51,473
（ボタクーリ）
知ったような口を利くな 若造が！

336
00:14:51,557 --> 00:14:54,894
ハイヒールが唱えられるなら
腕は確かなのでしょう？

337
00:14:54,977 --> 00:14:57,021
それでも 患者が来ないなら

338
00:14:57,104 --> 00:15:00,316
自分の経営に問題があるとは
考えないのですか？

339
00:15:00,399 --> 00:15:03,277
あなたのやり方では
不幸しか生まれない！

340
00:15:03,360 --> 00:15:04,278
（ボタクーリ）んんっ…

341
00:15:04,361 --> 00:15:08,616
{\an8}もう許さん
私を本気で怒らせたな

342
00:15:08,699 --> 00:15:11,035
お前たち！　こいつを殺せ！

343
00:15:11,118 --> 00:15:12,077
ハッ！

344
00:15:12,161 --> 00:15:13,829
（ブロド）やれるものならな

345
00:15:13,913 --> 00:15:14,788
（護衛たち）ぐっ…

346
00:15:14,872 --> 00:15:16,040
（ボタクーリ）ああっ！

347
00:15:16,123 --> 00:15:17,166
ブロド教官！

348
00:15:17,249 --> 00:15:18,542
（ブロド）フンッ…

349
00:15:18,626 --> 00:15:20,711
ボタクーリ殿

350
00:15:20,794 --> 00:15:26,050
あなたの治癒院の経営状況から
どんな悪事を働いてきたのか

351
00:15:26,133 --> 00:15:28,636
徹底的に調べてやろうか？

352
00:15:28,719 --> 00:15:32,014
ひっ ひっ… ひええ～っ！

353
00:15:32,097 --> 00:15:33,557
（護衛たち）ハァ ハァ… ゴホッ…

354
00:15:33,641 --> 00:15:35,142
とっとと 失せろ！

355
00:15:35,225 --> 00:15:37,144
（護衛たち）は… はい～！

356
00:15:37,227 --> 00:15:41,065
ありがとうございます 教官
命拾いしましたよ

357
00:15:41,148 --> 00:15:44,360
（ブロド）まさか ボタクーリに
目をつけられるとはな

358
00:15:44,443 --> 00:15:45,778
はい

359
00:15:45,861 --> 00:15:48,572
でも 昔は
いい治癒士だった気がします

360
00:15:50,366 --> 00:15:51,533
（ブロド）うむ…

361
00:15:52,743 --> 00:15:54,203
（ブロド）やっこさんたちは
お前のことを

362
00:15:54,286 --> 00:15:57,122
いろいろと
嗅ぎ回っているみたいだな

363
00:15:57,206 --> 00:16:01,043
やましいことは してませんから
一向に構いませんけどね

364
00:16:01,126 --> 00:16:03,921
そもそも
この世界に来て１年ちょい

365
00:16:04,004 --> 00:16:05,839
情報なんて出てくるわけが…

366
00:16:05,923 --> 00:16:06,757
うんうん

367
00:16:06,840 --> 00:16:09,301
（ブロド）しかし ボタクーリに
恩を売りたいヤツが

368
00:16:09,385 --> 00:16:11,095
敵対する可能性もあるぞ

369
00:16:11,178 --> 00:16:12,012
ええっ！

370
00:16:12,096 --> 00:16:13,764
何それ ひどくない？

371
00:16:13,847 --> 00:16:14,682
（ブロド）だから

372
00:16:14,765 --> 00:16:17,851
今日から お前を治癒士として
鍛えるのは やめにする

373
00:16:17,935 --> 00:16:18,769
（ルシエル）はっ？

374
00:16:18,852 --> 00:16:22,314
（ブロド）今日からは
成りたての拳闘士や聖騎士と同様

375
00:16:22,398 --> 00:16:24,024
スパルタでいくぞ！

376
00:16:24,108 --> 00:16:26,402
あの… 俺は治癒士ですよ？

377
00:16:26,485 --> 00:16:27,736
安心しろ

378
00:16:27,820 --> 00:16:30,406
今までの倍の密度で鍛え上げて

379
00:16:30,489 --> 00:16:33,158
食事と物体Ｘの量を増やすだけだ

380
00:16:33,242 --> 00:16:36,453
（ルシエル）うっ…
全く安心できませんけど？

381
00:16:36,537 --> 00:16:39,540
男には やらなければいけない
ときがある

382
00:16:39,623 --> 00:16:42,292
（ルシエル）その言葉で
俺が納得するとでも？

383
00:16:42,376 --> 00:16:45,004
{\an8}死にたくなければ
黙って従え！

384
00:16:45,087 --> 00:16:47,172
（ルシエル）イッ… イエッサー…

385
00:16:47,965 --> 00:16:49,383
（ルシエル）やあっ！　うっ…

386
00:16:49,466 --> 00:16:51,593
うああっ！　ううっ…

387
00:16:51,677 --> 00:16:54,179
立て！
俺に一撃でも入れてみせろ

388
00:16:54,263 --> 00:16:55,472
（ルシエル）ぐっ…

389
00:16:55,556 --> 00:16:56,765
うおお～っ！

390
00:16:57,891 --> 00:16:59,059
-（ルシエル）ふんっ！
-（ブロド）フフッ

391
00:16:59,143 --> 00:17:00,019
ぐはっ！

392
00:17:00,102 --> 00:17:00,978
いっ…

393
00:17:01,061 --> 00:17:01,937
ぐあっ…

394
00:17:05,691 --> 00:17:07,317
（冒険者）死んだだろ あれ…

395
00:17:07,401 --> 00:17:08,318
（ルシエル）ううー…

396
00:17:08,402 --> 00:17:09,653
（冒険者）生きてる！

397
00:17:11,238 --> 00:17:12,573
{\an8}いきます！

398
00:17:12,656 --> 00:17:13,574
来い！

399
00:17:13,657 --> 00:17:14,908
（ルシエル）うおお～っ！

400
00:17:14,992 --> 00:17:17,453
うわっ！　ぐっ… なんのー！

401
00:17:17,536 --> 00:17:21,665
（冒険者たち）こ… こいつは
まるで 治癒士のドＭゾンビ！

402
00:17:22,332 --> 00:17:24,251
誰が“ドＭゾンビ”か！

403
00:17:24,334 --> 00:17:27,463
（冒険者）おっ ドＭ～
今日はゾンビしてないのか？

404
00:17:27,546 --> 00:17:28,797
ここでもか…

405
00:17:28,881 --> 00:17:31,008
（冒険者）俺たちも
訓練につきあうぜ

406
00:17:31,091 --> 00:17:32,968
（冒険者）ドＭに
ならない程度にな～

407
00:17:33,051 --> 00:17:35,554
ゾンビしない程度に
頑張ろう～！

408
00:17:35,637 --> 00:17:37,473
（冒険者たち）おお～！

409
00:17:37,556 --> 00:17:42,186
あっ… そういえば 最近
訓練場の人が増えたような

410
00:17:42,269 --> 00:17:44,480
ルシエル様の影響ですよ

411
00:17:44,563 --> 00:17:46,648
自分たちも見習わなきゃって

412
00:17:46,732 --> 00:17:49,443
おかげで
生存率も上がってるんです

413
00:17:49,526 --> 00:17:51,069
へえ～

414
00:17:51,153 --> 00:17:54,740
だからって
“ドＭゾンビ”は ないですよ…

415
00:17:54,823 --> 00:17:56,283
おい ルシエル

416
00:17:56,366 --> 00:17:59,244
もうバリア系の補助魔法は
使えるんだよな？

417
00:17:59,328 --> 00:18:00,204
はい

418
00:18:00,287 --> 00:18:02,164
よし 発動してみせろ

419
00:18:02,247 --> 00:18:03,082
はい！

420
00:18:03,165 --> 00:18:05,417
アタックバリア！

421
00:18:05,501 --> 00:18:06,335
え？

422
00:18:06,418 --> 00:18:07,669
ぐおおっ…

423
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
うーん…

424
00:18:09,338 --> 00:18:12,382
強めに投げたが
死んでないし 意識もある

425
00:18:12,466 --> 00:18:13,300
{\an8}（ルシエルのせき込み）

426
00:18:13,300 --> 00:18:14,426
{\an8}（ルシエルのせき込み）

427
00:18:13,300 --> 00:18:14,426
骨折もしてないな？

428
00:18:14,510 --> 00:18:16,345
いきなり 何を…

429
00:18:16,428 --> 00:18:19,306
バリアをかけていれば
死なないと思ってな

430
00:18:19,389 --> 00:18:21,266
（ルシエル）だったら
もっと やり方が…

431
00:18:21,350 --> 00:18:23,644
時間は与えただろ

432
00:18:23,727 --> 00:18:26,855
世の中には 不意打ちってもんが
存在するんだぞ

433
00:18:26,939 --> 00:18:29,858
なら これは
もう訓練じゃないですよ

434
00:18:29,942 --> 00:18:31,068
（ブロド）ああ そうだ

435
00:18:31,151 --> 00:18:31,985
えっ？

436
00:18:32,069 --> 00:18:35,030
今までやってきたのは訓練だ

437
00:18:35,114 --> 00:18:37,658
死なないし ダメージも
そこまでじゃなかった

438
00:18:38,450 --> 00:18:41,495
だが 今日からは
それに痛みも加えていく

439
00:18:41,578 --> 00:18:42,579
はい？

440
00:18:42,663 --> 00:18:43,831
（ブロド）これを使え

441
00:18:43,914 --> 00:18:44,748
（ルシエル）へ？

442
00:18:44,832 --> 00:18:46,792
-（ブロド）いいから
-（ルシエル）はひっ…

443
00:18:51,463 --> 00:18:52,798
本物だ…

444
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
これは もう実戦じゃないか

445
00:18:55,300 --> 00:18:58,804
もしかして
そんなに状況が悪い… とか？

446
00:18:58,887 --> 00:19:00,138
いや 全く

447
00:19:00,222 --> 00:19:01,056
はっ？

448
00:19:01,140 --> 00:19:05,269
この１年間で
体の土台はできあがった

449
00:19:05,352 --> 00:19:07,062
変な癖もない

450
00:19:07,145 --> 00:19:11,275
天賦の才はないが
努力を継続することはできる

451
00:19:11,358 --> 00:19:15,112
そんな素材があったら
弟子にしたくなるじゃないか

452
00:19:15,195 --> 00:19:16,738
で… 弟子？

453
00:19:16,822 --> 00:19:20,242
（ブロド）これからは
俺の弟子として鍛えるからな

454
00:19:20,325 --> 00:19:21,952
俺のことは師匠と呼べ

455
00:19:22,035 --> 00:19:24,580
は… はい！　ブロド師匠！

456
00:19:24,663 --> 00:19:26,123
（ブロド）それと もう１つ

457
00:19:26,206 --> 00:19:27,958
俺が いいと言うまで

458
00:19:28,041 --> 00:19:31,128
ステータスやスキルレベルを
確認するのを禁止する

459
00:19:31,211 --> 00:19:32,212
{\an8}ええっ！

460
00:19:32,296 --> 00:19:35,048
俺のモチベを上げる
唯一の楽しみが！

461
00:19:35,132 --> 00:19:36,758
（ブロド）もちろん 理由はある

462
00:19:36,842 --> 00:19:39,428
数値だけを
追いかけるようになったら

463
00:19:39,511 --> 00:19:42,472
強者のにおいを
嗅ぎ分けられなくなるからだ

464
00:19:42,556 --> 00:19:47,477
ステータスが いくら高かろうが
首と胴が離れれば人は死ぬ

465
00:19:47,561 --> 00:19:52,024
今のお前でも 無防備な俺の首に
剣を突き刺せば

466
00:19:52,107 --> 00:19:53,233
俺は死ぬ

467
00:19:53,317 --> 00:19:58,655
ステータスに とらわれたヤツは
本当の窮地では役に立たないからな

468
00:19:59,198 --> 00:20:00,240
（ルシエル）師匠も

469
00:20:00,324 --> 00:20:03,619
数値に とらわれていた時期が
あったのかな

470
00:20:03,702 --> 00:20:04,578
分かりました

471
00:20:04,661 --> 00:20:05,621
よし！

472
00:20:05,704 --> 00:20:09,166
今度は不意打ちしないでやるから
きちんとバリアを張れ

473
00:20:09,249 --> 00:20:10,083
（ルシエル）はい！

474
00:20:10,167 --> 00:20:15,130
この訓練を終えた先には
きっと平穏な生活が待っている

475
00:20:15,213 --> 00:20:18,258
（ブロド）慣れてきたら
自分と相手を俯瞰(ふかん)で想像しながら

476
00:20:18,342 --> 00:20:20,052
戦えるようになってもらう

477
00:20:20,135 --> 00:20:22,137
いや 達人の域じゃないですか！

478
00:20:22,221 --> 00:20:23,263
（ブロド）フフフッ…

479
00:20:23,347 --> 00:20:27,976
（ルシエル）師匠の求めるレベルと
今の俺では開きが大きすぎる

480
00:20:28,560 --> 00:20:31,772
それでも 師匠を信じるしかない

481
00:20:31,855 --> 00:20:35,442
逃げるよりも
この人に一撃を入れる

482
00:20:35,525 --> 00:20:39,905
それは １年前に
訓練を始めたときと何も変わらない

483
00:20:39,988 --> 00:20:41,198
（ブロド）おお…

484
00:20:41,281 --> 00:20:44,701
言っておくが
逃げ出さないことを祈ってるぜ

485
00:20:44,785 --> 00:20:46,620
善処します

486
00:20:49,331 --> 00:20:52,417
（ルシエル）こうして
週６日のこの世界で

487
00:20:52,501 --> 00:20:55,212
光と風の日を体術と戦闘

488
00:20:55,295 --> 00:20:59,383
火の日を剣術と盾術
水の日を槍術(そうじゅつ)

489
00:20:59,466 --> 00:21:01,635
土の日を投てきと弓術

490
00:21:01,718 --> 00:21:05,013
闇の日を勉強と
魔法訓練といった具合で

491
00:21:05,097 --> 00:21:07,057
鍛えていくことになった

492
00:21:07,641 --> 00:21:09,518
（フクロウの鳴き声）

493
00:21:11,061 --> 00:21:14,731
（部下）ボタクーリ様
例の治癒士についての報告書です

494
00:21:15,357 --> 00:21:18,318
（ボタクーリ）
１時間の治療が銀貨１枚…

495
00:21:18,402 --> 00:21:20,112
こんなヤツがいるから

496
00:21:20,195 --> 00:21:23,532
私が金に
がめついと思われるんじゃ！

497
00:21:23,615 --> 00:21:26,868
せっかく 天に愛されて
もらった才能を使うのに

498
00:21:26,952 --> 00:21:29,079
裕福を望んで何が悪い！

499
00:21:29,162 --> 00:21:31,039
この偽善者が！

500
00:21:31,123 --> 00:21:33,500
ハッ！　そうだ…

501
00:21:34,292 --> 00:21:39,047
“ルシエルさんという治癒士が
むちゃくちゃな額で治療していて”

502
00:21:39,131 --> 00:21:42,134
“商売の邪魔となっている”

503
00:21:42,217 --> 00:21:47,347
“ただし 有能なようなので
どこかに栄転させてほしい”と

504
00:21:48,056 --> 00:21:51,977
フフフフッ…
ウソは言ってないぞ ウソは

505
00:21:52,060 --> 00:21:55,314
これを治癒士ギルドの長に
渡してこい

506
00:21:55,397 --> 00:21:56,565
（部下）かしこまりました

507
00:21:57,983 --> 00:22:01,611
（ボタクーリ）これならば
私が異動させたと分かっても

508
00:22:01,695 --> 00:22:03,655
悪評にはなるまい

509
00:22:03,739 --> 00:22:04,573
なーに

510
00:22:04,656 --> 00:22:07,951
１年ぐらいは我慢してやるか

511
00:22:08,035 --> 00:22:09,369
フフフフッ…

512
00:22:09,453 --> 00:22:10,912
ニヒヒヒッ…

513
00:22:10,996 --> 00:22:12,873
ガーッ ハハハハッ…

514
00:22:12,956 --> 00:22:17,252
（笑い声）

515
00:22:17,336 --> 00:22:18,879
ガハハハッ… ゴホッ…

516
00:22:18,962 --> 00:22:20,797
おえ おえ… ぐへーっ…

517
00:22:20,881 --> 00:22:23,342
（ボタクーリのせき込み）

518
00:22:23,425 --> 00:22:25,510
がはっ… 苦しい…

519
00:22:27,012 --> 00:22:32,017
♪～

520
00:23:50,887 --> 00:23:55,892
～♪

521
00:23:56,726 --> 00:23:59,604
（ナナエラ）ボタクーリさん
ホント 嫌な人でしたよね

522
00:24:00,230 --> 00:24:03,733
ルシエル君の生まれ故郷では
ああいう人が帰ったあと

523
00:24:03,817 --> 00:24:06,153
塩をまくって教えてもらいました

524
00:24:06,236 --> 00:24:07,863
次回「旅立ち」

525
00:24:07,946 --> 00:24:10,907
グルガーさん 塩を樽(たる)で
持ってきてください！