1
00:00:02,669 --> 00:00:03,837
（冒険者）なあ マスター

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,424
（冒険者）半年ぐらい
聖変(せいへん)様を見てないけど どうした？

3
00:00:07,507 --> 00:00:10,385
（マスター）それが
全く音沙汰ないんだ

4
00:00:10,468 --> 00:00:15,682
食堂で大量の食べ物と物体Ｘを
仕入れていったのが最後だな

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,851
（冒険者）遠征にでも
行ったのかねえ

6
00:00:17,934 --> 00:00:21,187
（冒険者）そういえば
聖変様を見なくなってから

7
00:00:21,271 --> 00:00:23,690
治癒院の治療費が上がったよね

8
00:00:23,773 --> 00:00:25,150
（冒険者たち）ハッ！

9
00:00:25,233 --> 00:00:26,943
（マスター）まさか…

10
00:00:27,027 --> 00:00:28,278
（冒険者）聖変様は

11
00:00:28,361 --> 00:00:31,281
教会に監禁されているのでは!?

12
00:00:35,035 --> 00:00:40,040
♪～

13
00:01:57,575 --> 00:02:02,580
{\an8}～♪

14
00:02:10,505 --> 00:02:13,299
{\an8}（ルシエル）
これが最後の食料か…

15
00:02:14,926 --> 00:02:16,928
{\an8}次がラスボスじゃ
なかったら

16
00:02:17,011 --> 00:02:18,638
{\an8}もう詰みだな

17
00:02:20,098 --> 00:02:22,684
ここで死んだら 俺も…

18
00:02:23,560 --> 00:02:25,353
（ルシエル）アンデッドに
なっちゃったりなんか

19
00:02:25,436 --> 00:02:28,189
しちゃったりするのかな…

20
00:02:28,273 --> 00:02:29,524
{\an8}魔法書

21
00:02:30,525 --> 00:02:33,653
{\an8}一応 こいつにも
目を通しておくか

22
00:02:36,948 --> 00:02:39,450
“闇属性魔法を消滅させて”

23
00:02:39,534 --> 00:02:42,954
“結界の内外の悪魔や
死霊を焼く”

24
00:02:43,037 --> 00:02:47,041
“全ての聖なるものを守る
希望の魔法”

25
00:02:47,125 --> 00:02:49,002
かっこいい～

26
00:02:55,925 --> 00:03:01,097
（人面瘡(じんめんそう)のうなり声）

27
00:03:01,181 --> 00:03:02,098
（ルシエル）んっ…

28
00:03:06,436 --> 00:03:08,021
（ルシエル）これは…

29
00:03:08,104 --> 00:03:10,440
本当にラスボスみたいだな

30
00:03:12,483 --> 00:03:13,943
でかい…

31
00:03:14,027 --> 00:03:17,614
さしずめ キングワイト… かな

32
00:03:17,697 --> 00:03:22,243
聖なる治癒の御手(みて)よ
母なる大地の息吹よ

33
00:03:22,327 --> 00:03:27,165
我 願うは 魔力を糧として
天使の息吹となりて

34
00:03:27,248 --> 00:03:30,335
万物の宿りし全ての者を
癒やしたまえ

35
00:03:30,418 --> 00:03:31,544
エリアハイ…

36
00:03:32,086 --> 00:03:33,379
（キングワイトのうなり声）

37
00:03:33,463 --> 00:03:34,839
あっぶね！

38
00:03:34,923 --> 00:03:37,550
って 顔？　気持ちわる～！

39
00:03:37,634 --> 00:03:38,509
ハッ！

40
00:03:40,511 --> 00:03:42,555
ピュリフィケイション！

41
00:03:43,473 --> 00:03:44,766
ハッ！

42
00:03:44,849 --> 00:03:46,392
いつの間に！

43
00:03:47,268 --> 00:03:48,728
黒い魔法…

44
00:03:48,811 --> 00:03:51,606
闇属性魔法？　だったら…

45
00:03:51,689 --> 00:03:53,358
ぶっつけ本番！

46
00:03:53,441 --> 00:03:55,276
サンクチュアリ サークル！

47
00:04:00,448 --> 00:04:01,366
（キングワイト）ウウッ！

48
00:04:04,327 --> 00:04:05,662
（うなり声）

49
00:04:05,745 --> 00:04:08,289
効果… あり

50
00:04:08,373 --> 00:04:11,542
くっ… 魔力が枯渇

51
00:04:11,626 --> 00:04:13,336
魔力ポーション

52
00:04:19,384 --> 00:04:20,385
ん？

53
00:04:20,468 --> 00:04:22,762
このまま同じことを繰り返しても

54
00:04:22,845 --> 00:04:25,264
いつかはポーションが切れて
やられてしまう

55
00:04:25,348 --> 00:04:27,475
ちゃっちゃか決着をつけるしかない

56
00:04:28,101 --> 00:04:32,730
聖なる治癒の御手よ
母なる大地の息吹よ

57
00:04:33,398 --> 00:04:35,817
うまくできるか分からないけど

58
00:04:35,900 --> 00:04:39,153
{\an8}我 願うは
我が魔力を糧とし

59
00:04:39,237 --> 00:04:42,281
{\an8}天使の光翼のごとき
浄化の盾を用いて

60
00:04:42,365 --> 00:04:44,784
全ての悪しきもの 不浄なるものを

61
00:04:44,867 --> 00:04:46,744
焦がす聖域を作りたもう

62
00:04:46,828 --> 00:04:48,955
サンクチュアリ サークル！

63
00:04:49,038 --> 00:04:50,039
いけっ！

64
00:04:53,167 --> 00:04:55,545
（うめき声）

65
00:04:55,628 --> 00:04:57,505
やったか…

66
00:04:57,588 --> 00:04:59,465
（キングワイト）ウオオーッ！

67
00:04:59,549 --> 00:05:00,425
ヤバい！

68
00:05:00,508 --> 00:05:03,469
（キングワイト）
ウウッ… ウオオーッ！

69
00:05:03,553 --> 00:05:04,804
（叫び声）

70
00:05:04,887 --> 00:05:06,264
（ルシエル）うああっ！

71
00:05:06,347 --> 00:05:10,935
（キングワイトのうめき声）

72
00:05:11,019 --> 00:05:11,936
（ルシエル）ハッ…

73
00:05:14,981 --> 00:05:16,065
うっ…

74
00:05:16,941 --> 00:05:18,651
あの最後の顔…

75
00:05:18,735 --> 00:05:22,780
もしも 俺が これまで倒してきた
魔物やボスたちが みんな

76
00:05:22,864 --> 00:05:26,117
今回の老人のような人だったら…

77
00:05:26,617 --> 00:05:28,703
なんて問われた気がした

78
00:05:29,203 --> 00:05:32,165
何か言おうとしたのかな

79
00:05:32,248 --> 00:05:33,082
あっ…

80
00:05:37,253 --> 00:05:38,838
これは…

81
00:05:38,921 --> 00:05:41,758
あっ！　聖属性禁忌魔法？

82
00:05:41,841 --> 00:05:45,178
教皇様に報告しないとダメだよな

83
00:05:45,261 --> 00:05:47,555
これも しまってと

84
00:05:49,640 --> 00:05:50,558
ハッ！

85
00:05:51,976 --> 00:05:53,019
なんだ これ！

86
00:05:54,103 --> 00:05:55,855
（においを嗅ぐ音）

87
00:05:55,938 --> 00:05:56,939
ん？

88
00:05:57,774 --> 00:06:01,027
なんか… いい匂いがするぞ

89
00:06:02,070 --> 00:06:04,363
ああっ… うわあっ！

90
00:06:04,447 --> 00:06:06,365
魔力が吸い取られていく？

91
00:06:06,449 --> 00:06:07,825
うっ… ぐうっ…

92
00:06:09,369 --> 00:06:10,787
ああっ…

93
00:06:10,870 --> 00:06:12,038
あっ

94
00:06:16,918 --> 00:06:19,128
階段の扉だったのか

95
00:06:19,212 --> 00:06:22,215
とりあえず 先に進まないと

96
00:06:25,468 --> 00:06:26,386
あっ…

97
00:06:27,762 --> 00:06:29,931
次の階層か？

98
00:06:32,225 --> 00:06:33,059
ハッ！

99
00:06:35,353 --> 00:06:37,230
ドッ ドドッ ドド…

100
00:06:37,313 --> 00:06:38,773
ドラゴン!?

101
00:06:38,856 --> 00:06:42,985
笑えないぞ
あんなのと戦って勝てるかよ！

102
00:06:46,155 --> 00:06:49,492
こ… これは アンデッド？

103
00:06:49,575 --> 00:06:51,411
でも動いてない

104
00:06:51,494 --> 00:06:55,415
龍(りゅう)は知性があるというし
会話ができるかもしれない

105
00:06:55,998 --> 00:06:57,041
アンデッドなら

106
00:06:57,125 --> 00:06:59,877
サンクチュアリ サークルで
元に戻せるかも

107
00:06:59,961 --> 00:07:02,338
できなかったらゲームオーバー

108
00:07:02,422 --> 00:07:05,133
でも やらない選択肢はない！

109
00:07:05,216 --> 00:07:07,677
サンクチュアリ サークル！

110
00:07:10,888 --> 00:07:13,266
（聖龍）グオオーッ！

111
00:07:13,349 --> 00:07:14,725
（ルシエル）うわあっ！　ううっ…

112
00:07:14,809 --> 00:07:17,854
（うめき声）

113
00:07:20,273 --> 00:07:21,482
（ルシエル）ううっ…

114
00:07:23,901 --> 00:07:24,902
ハッ…

115
00:07:24,986 --> 00:07:27,405
た… 倒せたのかな？

116
00:07:27,488 --> 00:07:29,740
よく見たら かっこいいぞ

117
00:07:30,366 --> 00:07:33,452
こんなのに襲われたら
絶対 勝てな…

118
00:07:33,536 --> 00:07:35,163
（咆哮(ほうこう)）

119
00:07:35,246 --> 00:07:37,915
（ルシエル）死んだ！
食われちゃう！

120
00:07:38,416 --> 00:07:39,709
（聖龍）フンッ…

121
00:07:39,792 --> 00:07:40,626
（ルシエル）あっ…

122
00:07:41,335 --> 00:07:45,131
（聖龍）我を一撃とは
なかなか やるな

123
00:07:45,214 --> 00:07:46,966
お前に褒美をやろう

124
00:07:47,049 --> 00:07:49,510
うわっ！　お宝がたくさん

125
00:07:49,594 --> 00:07:51,596
（聖龍）全て持ち帰るがいい

126
00:07:51,679 --> 00:07:55,057
って ええっ…
俺をハメようとしてるんじゃ…

127
00:07:55,141 --> 00:07:56,851
（聖龍）安心しろ

128
00:07:56,934 --> 00:08:00,855
この階層には
もう邪気がないであろう

129
00:08:00,938 --> 00:08:04,400
置いてある魔石を取れば
迷宮はなくなる

130
00:08:05,193 --> 00:08:07,695
どうするかは お前の好きにしろ

131
00:08:08,237 --> 00:08:10,990
お前だけの特権というやつだ

132
00:08:11,073 --> 00:08:13,618
（ルシエル）悪意はなさそうだ

133
00:08:13,701 --> 00:08:17,288
だったら 聞けば
教えてくれるだろうか

134
00:08:17,371 --> 00:08:20,249
ここは 一体
なんのための迷宮なんだ？

135
00:08:21,000 --> 00:08:27,215
（聖龍）我ら龍種は
瘴気(しょうき)のたまった場所に封じられた

136
00:08:27,798 --> 00:08:30,676
それが この迷宮だ

137
00:08:31,344 --> 00:08:32,720
封じられたなら

138
00:08:32,803 --> 00:08:36,057
迷宮を開放するのは
勇者の役目ですよね

139
00:08:36,140 --> 00:08:39,060
（聖龍）勇者は現れなかった

140
00:08:39,727 --> 00:08:41,771
それだけではない

141
00:08:41,854 --> 00:08:43,814
この世界は…

142
00:08:47,276 --> 00:08:50,238
（ルシエル）
そんなことがあったなんて…

143
00:08:50,321 --> 00:08:51,906
（聖龍）フフフッ

144
00:08:52,990 --> 00:08:54,575
（ルシエル）何？　何!?

145
00:08:55,201 --> 00:08:57,537
（聖龍）これほどの
褒美を前にしても

146
00:08:57,620 --> 00:09:00,831
欲に駆られて
飛びついてこないとは

147
00:09:00,915 --> 00:09:02,291
気に入ったぞ

148
00:09:02,375 --> 00:09:03,751
はい？

149
00:09:03,834 --> 00:09:06,045
（聖龍）我の加護もくれてやろう

150
00:09:06,128 --> 00:09:09,173
（ルシエル）えっ なんで？
逆に怖い…

151
00:09:09,257 --> 00:09:11,092
（聖龍）お主の名は？

152
00:09:11,175 --> 00:09:12,885
ルシエル

153
00:09:12,969 --> 00:09:15,680
でも 本当に加護とか ちょっと…

154
00:09:15,763 --> 00:09:20,017
（聖龍）安心しろ
死ににくくしてやるだけだ

155
00:09:20,101 --> 00:09:21,894
おっ それなら喜んで！

156
00:09:21,978 --> 00:09:23,854
（聖龍）ルシエルよ

157
00:09:23,938 --> 00:09:27,858
今後 魔族は
徐々に勢力を強めるだろう

158
00:09:28,484 --> 00:09:32,113
お前ができる範囲で
救ってやってくれ

159
00:09:32,196 --> 00:09:36,075
そして 願わくば
我が同胞たちも…

160
00:09:37,952 --> 00:09:43,124
我が加護と亡きがらを
ルシエルに与える

161
00:09:48,713 --> 00:09:51,173
約束は果たしたぞ

162
00:09:56,679 --> 00:09:59,557
お前ができる範囲で
救ってやってくれ

163
00:10:01,017 --> 00:10:04,687
そして 願わくば
我が同胞たちも…

164
00:10:06,397 --> 00:10:09,692
分かった できる限り頑張る

165
00:10:16,198 --> 00:10:19,285
よし！　回収完了

166
00:10:19,952 --> 00:10:20,786
うっ…

167
00:10:25,291 --> 00:10:28,628
あ… 杖(つえ)と首飾り

168
00:10:28,711 --> 00:10:29,712
ん？

169
00:10:30,838 --> 00:10:33,549
ああっ もしかして 帰れ…

170
00:10:51,025 --> 00:10:51,984
あっ…

171
00:10:52,068 --> 00:10:53,569
やった！　俺は帰って…

172
00:10:53,653 --> 00:10:55,196
あっ！　うわっ　ううっ…

173
00:10:53,653 --> 00:10:55,196
{\an8}（落ちた音）

174
00:10:55,279 --> 00:10:56,447
きた…

175
00:10:56,530 --> 00:10:57,657
ただいま帰りまし…

176
00:10:57,740 --> 00:10:58,658
（カトレアの悲鳴）

177
00:10:58,741 --> 00:10:59,617
ええっ！

178
00:11:00,493 --> 00:11:01,577
カトレアさん!?

179
00:11:01,660 --> 00:11:05,289
ひどいですよ！
私に何か恨みでもあるん…

180
00:11:05,373 --> 00:11:07,249
（カトレア）生きてたのね！

181
00:11:07,333 --> 00:11:11,087
生き… てます けど…

182
00:11:11,962 --> 00:11:14,757
（カトレア）無事でよかった！
本当に！

183
00:11:14,840 --> 00:11:17,051
（ルシエル）
あ… ありがとうございます

184
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
いたたた… 力 強(つえ)えー…

185
00:11:19,887 --> 00:11:22,139
（カトレア）半年も
帰ってこなかったから

186
00:11:22,223 --> 00:11:24,433
もしかして 迷宮で何かあって…

187
00:11:26,310 --> 00:11:28,479
アンデッドが
あふれ出てきたと思ったのよ！

188
00:11:28,479 --> 00:11:29,688
アンデッドが
あふれ出てきたと思ったのよ！

189
00:11:28,479 --> 00:11:29,688
{\an8}（悲鳴）

190
00:11:29,688 --> 00:11:30,398
{\an8}（悲鳴）

191
00:11:30,481 --> 00:11:32,692
（カトレアの悲鳴）

192
00:11:32,775 --> 00:11:33,984
（カトレア）というわけで…

193
00:11:34,568 --> 00:11:36,070
怖かったわ

194
00:11:36,153 --> 00:11:38,280
俺も死ぬかと思いましたよ

195
00:11:38,364 --> 00:11:39,198
ハハハ…

196
00:11:39,281 --> 00:11:41,534
でも 今は それどころじゃないの！

197
00:11:41,617 --> 00:11:43,160
冒険者たちを止めて！

198
00:11:43,244 --> 00:11:44,370
はい？

199
00:11:44,453 --> 00:11:45,746
（冒険者）返せ！

200
00:11:44,453 --> 00:11:45,746
{\an8}（騒ぎ声）

201
00:11:45,746 --> 00:11:45,830
{\an8}（騒ぎ声）

202
00:11:45,830 --> 00:11:47,832
{\an8}（騒ぎ声）

203
00:11:45,830 --> 00:11:47,832
（冒険者）聖変を返せー！

204
00:11:47,832 --> 00:11:48,791
{\an8}（騒ぎ声）

205
00:11:48,791 --> 00:11:51,293
{\an8}（騒ぎ声）

206
00:11:48,791 --> 00:11:51,293
（冒険者）治癒士ルシエルを
解放しろ！

207
00:11:52,461 --> 00:11:53,379
さあ 来て！

208
00:11:53,462 --> 00:11:55,631
（ルシエル）一体 何事ですか？

209
00:11:55,715 --> 00:11:56,632
あっ！

210
00:11:57,883 --> 00:11:59,593
師匠！

211
00:11:59,677 --> 00:12:01,929
グルガーさんとガルバさんまで

212
00:12:02,012 --> 00:12:04,974
こら！　わしもおるわい！

213
00:12:05,057 --> 00:12:06,016
（ブロド）小僧

214
00:12:06,100 --> 00:12:08,978
み… みなさん どうしたんですか？

215
00:12:09,061 --> 00:12:11,230
ガーッハハハハッ！

216
00:12:11,313 --> 00:12:14,024
こいつ 生きていやがったか

217
00:12:14,108 --> 00:12:15,443
（グルガー）よかったな！

218
00:12:15,526 --> 00:12:17,570
（ガルバ）半年間も
何をしていたんだい？

219
00:12:18,195 --> 00:12:21,031
（ルシエル）
俺 死んだことになってたの？

220
00:12:21,115 --> 00:12:24,410
-（ブロド）よしよし ハハハッ…
-（ルシエル）いいっ…

221
00:12:24,493 --> 00:12:25,578
（マスター）おい 旋風(せんぷう)！

222
00:12:25,661 --> 00:12:29,457
俺は外にいるヤツらに
こいつが無事なのを教えてくるぞ

223
00:12:29,540 --> 00:12:33,419
聖変は あとで必ず
冒険者ギルドに顔出せよ～！

224
00:12:33,502 --> 00:12:35,171
おう！　大丈夫だ

225
00:12:35,254 --> 00:12:36,464
ギブギブ！

226
00:12:36,547 --> 00:12:39,633
おい ご機嫌じゃねえか
旋風よ

227
00:12:39,717 --> 00:12:42,511
ガハハハッ…
そんなことねえ！

228
00:12:43,137 --> 00:12:46,432
（ルシエル）それで みなさんは
どうして この聖都に？

229
00:12:46,515 --> 00:12:49,101
お前… 分からんのか？

230
00:12:49,185 --> 00:12:52,646
そういえば
ルシエルは人として少し…

231
00:12:52,730 --> 00:12:55,024
いや かなり ずれていたっけな

232
00:12:55,024 --> 00:12:55,691
いや かなり ずれていたっけな

233
00:12:55,024 --> 00:12:55,691
{\an8}（冒険者たちの歓声）

234
00:12:55,691 --> 00:12:55,774
{\an8}（冒険者たちの歓声）

235
00:12:55,774 --> 00:12:56,650
{\an8}（冒険者たちの歓声）

236
00:12:55,774 --> 00:12:56,650
（ブロドたち）ん？

237
00:12:56,650 --> 00:12:58,611
{\an8}（冒険者たちの歓声）

238
00:12:58,694 --> 00:13:00,863
にぎやかだな～

239
00:13:00,946 --> 00:13:03,574
今日は聖都のお祭りとかですかね？

240
00:13:03,657 --> 00:13:07,036
（グルガー）ブハハハッ…
最高だな お前！

241
00:13:07,119 --> 00:13:10,247
それで？
どこで何をしていたの？

242
00:13:10,331 --> 00:13:12,458
はい！　それが…

243
00:13:12,541 --> 00:13:14,960
（おなかが鳴る音）

244
00:13:15,669 --> 00:13:17,630
（ルシエル）いただきまーす！

245
00:13:18,923 --> 00:13:20,925
それから 冒険者ギルドで

246
00:13:21,008 --> 00:13:24,637
グルガーさんとマスターの
合作料理に舌鼓を打ち

247
00:13:24,720 --> 00:13:25,804
物体Ｘを飲まされ…

248
00:13:25,804 --> 00:13:27,348
物体Ｘを飲まされ…

249
00:13:25,804 --> 00:13:27,348
{\an8}（冒険者たち）くさっ…

250
00:13:27,348 --> 00:13:27,973
{\an8}（冒険者たち）くさっ…

251
00:13:28,057 --> 00:13:31,852
治癒院に かかれない人が
うわさを聞いてギルドに集まり

252
00:13:31,936 --> 00:13:33,354
あふれてしまったので

253
00:13:33,437 --> 00:13:35,105
“聖変の気まぐれの日”を復活させ

254
00:13:35,105 --> 00:13:36,232
“聖変の気まぐれの日”を復活させ

255
00:13:35,105 --> 00:13:36,232
{\an8}（歓声）

256
00:13:37,900 --> 00:13:40,820
俺は師匠の胸を借りることにした

257
00:13:44,532 --> 00:13:46,075
全力でいきます

258
00:13:47,076 --> 00:13:49,745
生意気になりやがって

259
00:13:49,828 --> 00:13:51,288
いつでも かかってこい

260
00:13:51,372 --> 00:13:52,498
（ルシエル）いきます！

261
00:13:53,332 --> 00:13:55,459
ええっ… ええ～っ!?

262
00:13:55,543 --> 00:13:58,420
そこそこ形には なっていたが

263
00:13:58,504 --> 00:14:01,882
その程度で 自分が
強くなったとでも思ったのか？

264
00:14:01,966 --> 00:14:03,092
立て

265
00:14:03,175 --> 00:14:05,970
その勘違いした根性を
たたき直してやる

266
00:14:06,053 --> 00:14:07,304
イエッサー！

267
00:14:07,388 --> 00:14:09,515
はっ　ほいっ！　ううっ…

268
00:14:07,388 --> 00:14:09,515
{\an8}（打ち合う音）

269
00:14:09,598 --> 00:14:10,975
ぐっ…

270
00:14:11,058 --> 00:14:13,394
まだまだ～！

271
00:14:15,729 --> 00:14:18,399
（冒険者）こ… これが
あの都市伝説

272
00:14:18,482 --> 00:14:20,609
旋風！

273
00:14:20,693 --> 00:14:23,445
まだ… まだ…

274
00:14:23,529 --> 00:14:24,822
（猫獣人）ドＭゾンビ！

275
00:14:24,905 --> 00:14:27,283
いや 伝説なんかじゃない！

276
00:14:28,742 --> 00:14:31,120
これは現実なのだ！

277
00:14:31,203 --> 00:14:33,247
（エコー）現実なのだ！

278
00:14:34,790 --> 00:14:37,209
（エリッツ）また何かあったら
駆けつけるぜ

279
00:14:37,293 --> 00:14:39,461
（冒険者）ルシエルが
生きててよかったよ

280
00:14:39,545 --> 00:14:40,379
（ルシエル）あっ…

281
00:14:40,462 --> 00:14:42,339
（冒険者）ブロドさんの
ストレス解消ができるのは

282
00:14:42,423 --> 00:14:44,133
お前だけだ ルシエル

283
00:14:44,216 --> 00:14:45,217
いやあ…

284
00:14:45,301 --> 00:14:47,636
（冒険者）今度
ドＭの会があるから参加しろよ！

285
00:14:47,720 --> 00:14:48,554
（ルシエル）ん？

286
00:14:48,637 --> 00:14:51,724
（猫獣人）
またケガしたら治してね～

287
00:14:51,807 --> 00:14:56,854
なんか“ドＭの会”とかいうのが
しれっと出てきてた… よな

288
00:14:56,937 --> 00:14:58,355
-（ブロド）おい ルシエル
-（ルシエル）あっ…

289
00:14:59,231 --> 00:15:00,774
いや バカ弟子よ

290
00:15:00,858 --> 00:15:01,817
（ルシエル）ひどい…

291
00:15:01,900 --> 00:15:05,279
お前は あれだけの人に
心配されてるんだ

292
00:15:05,988 --> 00:15:09,241
そして お前は まだまだ弱い

293
00:15:09,325 --> 00:15:11,035
それを自覚しろ

294
00:15:11,118 --> 00:15:12,369
はい！

295
00:15:12,453 --> 00:15:14,079
おいおい ブロド

296
00:15:14,163 --> 00:15:15,706
その辺にしとかないと

297
00:15:15,789 --> 00:15:19,001
ルシエルがメラトニに
帰ってこなくなるぞ

298
00:15:19,084 --> 00:15:20,169
（ブロド）んんっ？

299
00:15:20,961 --> 00:15:23,130
（ルシエル）
そんなわけないでしょう

300
00:15:23,213 --> 00:15:24,632
もちろん帰ります

301
00:15:24,715 --> 00:15:27,217
だから
こっち向いてくださいよ 師匠

302
00:15:27,301 --> 00:15:29,678
今度は 僕も鍛えてあげよう

303
00:15:29,762 --> 00:15:31,805
臆病なルシエル君には

304
00:15:31,889 --> 00:15:34,808
僕の戦い方のほうが
合っていそうだしね

305
00:15:34,892 --> 00:15:37,061
俺の弟子を取るな

306
00:15:37,144 --> 00:15:41,440
メラトニの街に帰るときは
彼女の１人でも連れてきなよ

307
00:15:41,523 --> 00:15:43,734
彼女…

308
00:15:43,817 --> 00:15:45,027
あっ そうだ！

309
00:15:45,903 --> 00:15:47,237
この手紙を

310
00:15:47,321 --> 00:15:49,990
ナナエラさんとモニカさんに
渡してもらえますでしょうか

311
00:15:50,074 --> 00:15:54,703
ほーう… 師匠を便利に使うとはな

312
00:15:54,787 --> 00:15:58,123
しかし それなら納得だ

313
00:15:58,207 --> 00:16:02,378
２人とも 仕事をほっぽり出して
聖都に来るって勢いだったからな

314
00:16:02,461 --> 00:16:06,966
２人がいないと困るから
なんとか説き伏せて置いてきたがな

315
00:16:07,049 --> 00:16:08,634
（ガルバ）ふ～ん

316
00:16:08,717 --> 00:16:11,136
教官の仕事を
ほっぽり出してきたのは

317
00:16:11,220 --> 00:16:13,972
一体 どこの誰だったろうねえ

318
00:16:14,056 --> 00:16:16,725
フンッ 帰ったら
しっかり仕事するさ

319
00:16:16,809 --> 00:16:18,394
それより ルシエル

320
00:16:18,477 --> 00:16:19,478
（ルシエル）ん？

321
00:16:19,561 --> 00:16:20,938
どっちが本命だ？

322
00:16:24,525 --> 00:16:26,026
どちらにしても

323
00:16:26,110 --> 00:16:28,487
結婚して子供ができたら
俺が鍛えて…

324
00:16:28,570 --> 00:16:29,655
んんっ！

325
00:16:30,280 --> 00:16:31,740
{\an8}ブロドは ホント

326
00:16:31,824 --> 00:16:33,951
{\an8}そういう気持ちに
疎いよね～

327
00:16:34,034 --> 00:16:35,327
{\an8}-（ブロド）むぐっ…
-（ガルバ）ねえ～

328
00:16:35,411 --> 00:16:36,954
{\an8}-（ブロド）こら 離せ！
-（ガルバ）ねえ～

329
00:16:37,079 --> 00:16:37,913
{\an8}アハハッ…

330
00:16:40,833 --> 00:16:41,834
（はなをすする音）

331
00:16:41,917 --> 00:16:44,086
ルシエル またな

332
00:16:44,169 --> 00:16:47,047
はい… また いつか！

333
00:16:47,131 --> 00:16:47,464
（ブロド）待ってるぞ！

334
00:16:47,464 --> 00:16:49,091
（ブロド）待ってるぞ！

335
00:16:47,464 --> 00:16:49,091
{\an8}（馬のいななき）

336
00:16:49,174 --> 00:16:50,843
うっ… はい！

337
00:16:51,510 --> 00:16:53,512
（すすり泣く声）

338
00:16:58,392 --> 00:17:00,894
（ルシエル）次は 教皇様に報告だ

339
00:17:01,937 --> 00:17:05,649
（教皇）ルシエルよ
よく生きて戻ってくれた

340
00:17:05,733 --> 00:17:07,609
（ルシエル）
ご心配をおかけしました

341
00:17:07,693 --> 00:17:09,236
（教皇）いや よい

342
00:17:09,319 --> 00:17:13,157
本来であれば すぐ救出に
向かうところであったが

343
00:17:13,240 --> 00:17:16,118
反対する者が多くてな

344
00:17:16,201 --> 00:17:21,081
最終的に ヴァルキリー聖騎士隊が
向かってくれたのじゃが…

345
00:17:21,665 --> 00:17:25,044
（ルシエル）ルミナさんたち
来てくれていたのか

346
00:17:25,127 --> 00:17:28,547
（教皇）31階層から
レイスが出てな

347
00:17:28,630 --> 00:17:31,049
諦めるしかなかったのじゃ

348
00:17:31,133 --> 00:17:33,552
それは当然だと思います

349
00:17:33,635 --> 00:17:37,806
（教皇）して 何故 半年以上
戻ってこなかったのじゃ？

350
00:17:37,890 --> 00:17:41,226
はい 迷宮の中で…

351
00:17:44,188 --> 00:17:45,981
（教皇）そうか

352
00:17:46,065 --> 00:17:50,569
よもや 50階層の あるじまで
倒してくるとは あっぱれじゃ

353
00:17:50,652 --> 00:17:55,032
それで 最終的には
何事もなく帰ってきたのじゃな？

354
00:17:57,076 --> 00:17:59,161
（ルシエル）申し訳ありませんが

355
00:17:59,244 --> 00:18:03,707
ここからは 教皇様 カトレア様
ルミナ様以外の方へは

356
00:18:03,791 --> 00:18:05,709
お聞かせすることはできません

357
00:18:05,793 --> 00:18:07,419
（ルミナ･カトレア）あ… えっ？

358
00:18:07,503 --> 00:18:11,006
（司祭）我々に話せないだと？
ふざけおってからに

359
00:18:11,089 --> 00:18:14,468
（司祭）冒険者の件といい
何様のつもりだ！

360
00:18:14,551 --> 00:18:16,053
（教皇）しかたあるまい

361
00:18:16,887 --> 00:18:19,765
他の者は席を外すがよい

362
00:18:21,892 --> 00:18:23,519
（ルシエル）人払いをしたあと

363
00:18:23,602 --> 00:18:26,772
教皇様には
50階層で起きたことや

364
00:18:26,855 --> 00:18:31,318
手に入れた聖属性禁忌魔法のことを
詳しく話した

365
00:18:31,401 --> 00:18:34,238
ここからが本番なのですが…

366
00:18:35,322 --> 00:18:39,284
50階層の先には
アンデッド化した聖龍がいたのです

367
00:18:39,368 --> 00:18:41,161
（ルミナ･カトレア）ハッ！

368
00:18:42,371 --> 00:18:44,039
（ルシエル）その同胞たちも

369
00:18:44,123 --> 00:18:48,377
邪神の呪いにより
各迷宮に封印されているらしく

370
00:18:48,460 --> 00:18:50,295
解放を願っていました

371
00:18:51,171 --> 00:18:52,464
そして…

372
00:18:52,548 --> 00:18:56,760
（聖龍）次の勇者が誕生するまで
あと40年余り

373
00:18:57,594 --> 00:19:03,559
大気を覆う魔素が闇に近づき
魔族の力が強くなる

374
00:19:04,309 --> 00:19:07,563
（ルシエル）“それによって勇者が
新たに生まれてくる魔王に”

375
00:19:07,646 --> 00:19:10,732
“勝てなくなる可能性が
高くなってしまう”

376
00:19:10,816 --> 00:19:12,442
ということです

377
00:19:14,987 --> 00:19:16,780
（教皇）聖龍

378
00:19:16,864 --> 00:19:18,156
よもや…

379
00:19:18,699 --> 00:19:19,616
んっ…

380
00:19:19,700 --> 00:19:21,910
カトレア ルミナ

381
00:19:21,994 --> 00:19:25,831
今 ルシエルが話した内容を
口外することを禁ずる

382
00:19:25,914 --> 00:19:27,124
（カトレア･ルミナ）はっ！

383
00:19:28,500 --> 00:19:30,460
それにしても

384
00:19:30,544 --> 00:19:34,298
どうして 私のレベルは
１のままなのでしょうか？

385
00:19:34,381 --> 00:19:35,299
（教皇）フッ…

386
00:19:35,382 --> 00:19:38,093
一度 ステータスを
開いてみるとよい

387
00:19:38,176 --> 00:19:39,011
はい

388
00:19:39,094 --> 00:19:40,762
ステータス･オープン

389
00:19:43,515 --> 00:19:45,726
{\an8}レベル１のままですよ？

390
00:19:47,352 --> 00:19:49,521
{\an8}（教皇）ジョブが
増えておるじゃろう

391
00:19:49,605 --> 00:19:50,606
{\an8}それに

392
00:19:50,689 --> 00:19:53,692
{\an8}これがレベル１の
ステータスと思うか？

393
00:19:53,775 --> 00:19:56,278
{\an8}（ルシエル）確かに
軒並み増えてますけど…

394
00:19:57,195 --> 00:19:58,780
-（教皇）カトレア
-（カトレア）はっ！

395
00:19:58,864 --> 00:20:00,949
（教皇）これをルシエルに

396
00:20:01,033 --> 00:20:02,034
（カトレア）ははっ…

397
00:20:03,493 --> 00:20:07,289
（教皇）神の嘆き 及び
物体Ｘの文献

398
00:20:07,372 --> 00:20:08,665
その原本じゃ

399
00:20:17,966 --> 00:20:19,092
（ルシエル）“ある”

400
00:20:19,176 --> 00:20:21,136
（カトレア･ルミナ）ルシエル君!?

401
00:20:21,220 --> 00:20:25,182
（ルシエル）レベルを上げるのには
物体Ｘをやめるべき

402
00:20:26,266 --> 00:20:30,687
でも 物体Ｘは 俺にとっての
チートアイテムだしなあ…

403
00:20:31,647 --> 00:20:35,859
（教皇）何はともあれ ルシエルよ
大儀であった

404
00:20:35,943 --> 00:20:37,903
１週間後に改めて

405
00:20:37,986 --> 00:20:40,906
迷宮踏破の祝賀を行おう

406
00:20:42,532 --> 00:20:46,578
（教皇）50年以上の長きにわたり
存在してきた迷宮が

407
00:20:46,662 --> 00:20:48,747
その活動を休止した

408
00:20:48,830 --> 00:20:53,710
（教皇）治癒士ルシエルが
迷宮の最奥まで踏破したからだ

409
00:20:53,794 --> 00:20:56,046
その功績をたたえ

410
00:20:56,129 --> 00:21:02,511
ルシエルをＳ級治癒士に任命し
階級を司教と同格とする

411
00:21:03,345 --> 00:21:08,767
また わらわ以外の一切の命令を
拒否する権利を与えることにより

412
00:21:09,351 --> 00:21:11,728
こたびの褒賞とすることを

413
00:21:11,812 --> 00:21:16,149
教皇 フルーナ･アリュデリー･ド･
シュルールの名の下に

414
00:21:16,233 --> 00:21:17,943
宣言する

415
00:21:18,026 --> 00:21:19,903
それでは ルシエル

416
00:21:19,987 --> 00:21:22,114
ひと言 頼むぞ

417
00:21:19,987 --> 00:21:22,114
{\an8}（ルシエルの
早まる鼓動）

418
00:21:22,114 --> 00:21:22,197
{\an8}（ルシエルの
早まる鼓動）

419
00:21:22,197 --> 00:21:26,243
{\an8}（ルシエルの
早まる鼓動）

420
00:21:22,197 --> 00:21:26,243
（ルシエル）ス… スピーチなんて
サラリーマンのとき以来だな

421
00:21:28,287 --> 00:21:29,121
よしっ…

422
00:21:35,544 --> 00:21:37,004
（息を吸う音）

423
00:21:37,087 --> 00:21:38,547
ご紹介にあずかりました

424
00:21:39,172 --> 00:21:42,884
このたび Ｓ級治癒士という
大任を仰せつかった—

425
00:21:42,968 --> 00:21:44,386
ルシエルと申します

426
00:21:45,095 --> 00:21:50,058
まだまだ若輩者ですし
功績は 迷宮を踏破しただけなので

427
00:21:50,142 --> 00:21:51,852
面白くない存在でしょう

428
00:21:51,935 --> 00:21:55,731
ですが そんな面白くない若輩者が

429
00:21:55,814 --> 00:21:58,817
更に面白くないことを申し上げます

430
00:22:00,527 --> 00:22:02,863
私が治癒士になって４年

431
00:22:02,946 --> 00:22:06,033
教会の権威は もはや崩壊寸前です

432
00:22:06,116 --> 00:22:07,784
（観衆のざわめき）

433
00:22:07,868 --> 00:22:09,786
（司祭）あやつ 今 なんと言った？

434
00:22:09,870 --> 00:22:11,913
（司祭）正気か？　あの男は

435
00:22:11,997 --> 00:22:13,415
（カトレア･教皇）フフフッ…

436
00:22:13,498 --> 00:22:15,625
（ルシエル）
何を笑っているのですか

437
00:22:15,709 --> 00:22:17,919
あなた方が仕組んだのに…

438
00:22:19,463 --> 00:22:22,090
崩壊寸前になった理由は

439
00:22:22,174 --> 00:22:25,594
治癒士の傲慢(ごうまん)な
治療方針によるものです

440
00:22:25,677 --> 00:22:28,513
治癒士は世間から
金の亡者とののしられ

441
00:22:28,597 --> 00:22:30,515
忌み嫌われている

442
00:22:30,599 --> 00:22:31,641
それは なぜか

443
00:22:32,309 --> 00:22:35,020
法の整備が進んでいないから

444
00:22:35,103 --> 00:22:38,857
治療にかかる代金が
決められていないからです

445
00:22:39,524 --> 00:22:40,984
そこで 私は

446
00:22:41,068 --> 00:22:43,779
{\an8}治療費のガイドラインを
作成することを

447
00:22:43,862 --> 00:22:45,364
{\an8}宣言します！

448
00:22:47,783 --> 00:22:49,493
{\an8}これにより
教会の権威を

449
00:22:49,576 --> 00:22:52,287
{\an8}笠に着た行為は
できなくなります

450
00:22:56,500 --> 00:22:57,667
（シーラ）あ…

451
00:22:58,376 --> 00:22:59,377
（シーラの父）ん？

452
00:23:00,087 --> 00:23:01,505
（シーラ）お父さん…

453
00:23:01,588 --> 00:23:04,758
（シーラの父）ハッ… シーラ？

454
00:23:04,841 --> 00:23:06,093
お父さん

455
00:23:06,843 --> 00:23:08,887
（シーラの父）シーラ！　声が…

456
00:23:08,970 --> 00:23:10,847
（シーラ）お父さん！

457
00:23:10,931 --> 00:23:12,641
（ルシエル）
日々 研鑽(けんさん)を積んで

458
00:23:12,724 --> 00:23:15,310
教会の権威を
復活させていきましょう！

459
00:23:16,478 --> 00:23:18,939
{\an8}私も
教会のためになることを

460
00:23:19,022 --> 00:23:20,482
{\an8}行ってまいります

461
00:23:21,233 --> 00:23:23,402
{\an8}それを
生涯の目標として

462
00:23:23,485 --> 00:23:25,195
{\an8}尽力していくことを—

463
00:23:25,821 --> 00:23:27,531
ここに誓います！

464
00:23:28,490 --> 00:23:31,410
ご清聴
ありがとうございました！

465
00:23:39,543 --> 00:23:41,753
（ルシエル）
サラリーマンだった俺が

466
00:23:41,837 --> 00:23:45,132
異世界で生き残るために
歩んできた道

467
00:23:47,676 --> 00:23:51,388
{\an8}こうして 俺の
Ｓ級ランクへの昇進が

468
00:23:51,471 --> 00:23:52,722
{\an8}決まったんだ！