1
00:00:29,070 --> 00:00:31,531
（気泡の音）

2
00:00:33,491 --> 00:00:35,535
（気泡の音）

3
00:00:35,618 --> 00:00:36,995
（水しぶきの音）

4
00:00:36,995 --> 00:00:37,871
（水しぶきの音）

5
00:00:36,995 --> 00:00:37,871
{\an8}♪～

6
00:00:37,871 --> 00:00:42,000
{\an8}♪～

7
00:01:10,570 --> 00:01:13,448
（食べる音）

8
00:01:13,531 --> 00:01:15,200
（うなり声）

9
00:01:51,569 --> 00:01:52,403
（足音）

10
00:01:53,196 --> 00:01:55,073
（アンデッドドラゴンのうなり声）

11
00:01:56,950 --> 00:02:01,287
（咆哮(ほうこう)）

12
00:02:12,132 --> 00:02:12,966
（ユーリ）ファイアランス！

13
00:02:14,759 --> 00:02:16,761
（セイ）うっ　くっ　ハッ…

14
00:02:19,139 --> 00:02:19,973
あっ！

15
00:02:20,056 --> 00:02:21,558
うっ…

16
00:02:26,729 --> 00:02:27,647
（うなり声）

17
00:02:27,730 --> 00:02:29,149
ああ…

18
00:02:29,232 --> 00:02:30,358
（アルベルト）セイ！

19
00:02:41,411 --> 00:02:42,328
あっ！

20
00:02:45,540 --> 00:02:46,583
ああっ！

21
00:02:46,666 --> 00:02:51,671
～♪

22
00:02:53,047 --> 00:02:56,843
（鳥のさえずり）

23
00:03:26,080 --> 00:03:26,915
フッ…

24
00:03:29,209 --> 00:03:33,004
クラウスナー領から
王都へ戻ってきて３か月

25
00:03:33,588 --> 00:03:35,965
季節は徐々に夏へと向かっている

26
00:03:36,716 --> 00:03:39,594
この世界に来て 二度目の夏だ

27
00:03:40,845 --> 00:03:44,057
戻ってきてからも
王宮からの要請で

28
00:03:44,140 --> 00:03:46,601
あちこちへと魔物の討伐へ向かい

29
00:03:46,684 --> 00:03:49,354
とりあえず
現在 見つかっている黒い沼は

30
00:03:49,437 --> 00:03:51,481
すべて浄化完了

31
00:03:51,564 --> 00:03:54,984
討伐へ赴き
沼を浄化した地方では

32
00:03:55,068 --> 00:03:58,363
明らかに魔物の数は
減っているという話なので

33
00:03:58,446 --> 00:04:00,531
これに関しては ひと安心だ

34
00:04:01,366 --> 00:04:03,493
継続して調査をしつつ

35
00:04:03,576 --> 00:04:06,454
見つかれば
再び 浄化の繰り返しの日々

36
00:04:07,330 --> 00:04:12,919
といっても 黒い沼がない地方は
騎士団の方々に お任せなので

37
00:04:13,002 --> 00:04:15,713
ここ最近は少しだけ余裕が出てきた

38
00:04:16,297 --> 00:04:17,882
そんな今日この頃…

39
00:04:18,967 --> 00:04:20,385
ん？

40
00:04:20,468 --> 00:04:22,136
（研究員）手伝ってくれ
（研究員）はい

41
00:04:29,143 --> 00:04:30,561
（研究員たちのざわめき）

42
00:04:30,645 --> 00:04:31,562
（研究員）すごい量だな

43
00:04:31,646 --> 00:04:33,064
（研究員）
これ１箱 いただいとこう

44
00:04:35,316 --> 00:04:37,986
何これ？　すごいわね

45
00:04:38,069 --> 00:04:40,571
（ジュード）ああ セイ　おはよう

46
00:04:40,655 --> 00:04:42,991
（セイ）おはよう
どうしたの？　これ

47
00:04:43,074 --> 00:04:46,286
（ジュード）今朝方
クラウスナー領から一気に届いてね

48
00:04:46,369 --> 00:04:47,954
（セイ）クラウスナー領から？

49
00:04:48,037 --> 00:04:49,163
ああ

50
00:04:49,247 --> 00:04:52,583
ハァ…　でも さすがに この量はね

51
00:04:59,799 --> 00:05:01,092
フフフッ

52
00:05:01,175 --> 00:05:02,635
アハハ…

53
00:05:02,719 --> 00:05:04,053
（ヨハン）セイ

54
00:05:04,137 --> 00:05:05,013
（２人）ん？

55
00:05:05,596 --> 00:05:07,473
（ヨハン）お前宛てのは こっちだ

56
00:05:08,599 --> 00:05:10,435
（セイ）あ…
（ジュード）うん

57
00:05:12,770 --> 00:05:14,605
ああ～

58
00:05:19,068 --> 00:05:21,529
これ 全部 私にですか？

59
00:05:21,612 --> 00:05:22,780
（ヨハン）らしいな

60
00:05:22,864 --> 00:05:24,615
（セイ）どうして ここに？

61
00:05:24,699 --> 00:05:25,992
（ヨハン）お前宛ての荷物だ

62
00:05:26,075 --> 00:05:28,453
何が入っているか分からんのに

63
00:05:28,536 --> 00:05:30,538
誰が開けるかも分からん倉庫に

64
00:05:30,621 --> 00:05:32,707
一緒にしておくわけにもいかんだろ

65
00:05:32,790 --> 00:05:34,417
（セイ）おお なるほど

66
00:05:34,500 --> 00:05:37,336
（ヨハン）ほれ
手紙も届いてるぞ

67
00:05:41,174 --> 00:05:44,719
（コリンナ）久しぶりだね セイ
元気かい？

68
00:05:44,802 --> 00:05:48,431
こっちは相変わらずだが
お前さんが帰った後も

69
00:05:48,514 --> 00:05:49,807
デコスケたちが変わらず

70
00:05:49,891 --> 00:05:53,144
バカみたいな量の
ポーションを欲しがるから

71
00:05:53,227 --> 00:05:55,480
本当に苦労してるよ

72
00:05:55,563 --> 00:05:56,522
フフッ

73
00:05:56,606 --> 00:05:59,942
（コリンナ）ただね
お前さんが いなくなって

74
00:06:00,026 --> 00:06:02,487
これから薬草を育て直したり

75
00:06:02,570 --> 00:06:06,824
スライムに荒らされた森の世話も
大変だと思っていたんだが

76
00:06:07,367 --> 00:06:08,451
なぜだろうね

77
00:06:08,993 --> 00:06:13,289
森が昔の元気な姿を
取り戻していたんだ

78
00:06:13,372 --> 00:06:15,708
いや 昔に戻っただけじゃない

79
00:06:15,792 --> 00:06:20,713
少し前まで貴重だった薬草も
ふんだんに採れて

80
00:06:20,797 --> 00:06:23,674
まったく どこの誰かは
知らないけれど

81
00:06:23,758 --> 00:06:27,804
ここまでしてくれた
“親切で お節介な誰か”に

82
00:06:27,887 --> 00:06:30,014
心から感謝してるよ

83
00:06:30,098 --> 00:06:33,810
それじゃ また必ず会いにおいで
待ってるよ

84
00:06:33,893 --> 00:06:35,394
コリンナより

85
00:06:36,479 --> 00:06:37,313
（ヨハン）何だって？

86
00:06:37,396 --> 00:06:40,316
魔物討伐に対してのお礼でした

87
00:06:40,399 --> 00:06:43,027
薬草は そのお返しみたいですね

88
00:06:43,111 --> 00:06:44,529
なるほどな

89
00:06:44,612 --> 00:06:46,781
また自重なく
やらかしたんだろう？

90
00:06:47,365 --> 00:06:50,118
失礼ですね
そんなことは…

91
00:06:50,201 --> 00:06:52,829
ない… と思いますよ？

92
00:06:52,912 --> 00:06:55,289
怪しいこと このうえないな

93
00:06:57,458 --> 00:06:58,918
まあ 何にしても

94
00:06:59,001 --> 00:07:01,921
これだけあれば
仕事も はかどりそうだな

95
00:07:02,004 --> 00:07:06,008
薬草の不足で一時停止させている
研究もあったことだし

96
00:07:06,092 --> 00:07:07,135
はい

97
00:07:07,218 --> 00:07:09,971
私も今 製作中の新しい化粧品に

98
00:07:10,054 --> 00:07:12,723
早速 届いた薬草を
使ってみようかと思ってます

99
00:07:15,184 --> 00:07:17,437
（ヨハン）新しい化粧品？

100
00:07:17,520 --> 00:07:18,688
（セイ）何か？

101
00:07:19,230 --> 00:07:22,692
（ヨハン）あー いや
それも商会で売る予定なのか？

102
00:07:23,401 --> 00:07:26,571
特に売ることは
考えてませんでしたけど…

103
00:07:26,654 --> 00:07:29,740
（ヨハン）そうか
なら いいんだが

104
00:07:29,824 --> 00:07:31,451
ん？

105
00:07:31,534 --> 00:07:33,703
（ヨハン）お前さんが作るんだ

106
00:07:33,786 --> 00:07:36,414
また欲しがる者は
出てくるんじゃないのか？

107
00:07:36,497 --> 00:07:37,874
ああ…

108
00:07:49,760 --> 00:07:52,763
あ…　そうですかね？

109
00:07:53,681 --> 00:07:56,309
前回 対応いただいた商会の方とも

110
00:07:56,392 --> 00:07:58,603
相談したほうがよさそうですね

111
00:07:58,686 --> 00:08:01,898
（ヨハン）まあ レシピを基に
実際 生産 販売してくれるのは

112
00:08:01,981 --> 00:08:03,399
彼らだからな

113
00:08:03,483 --> 00:08:04,859
（セイ）ハハハ…

114
00:08:04,942 --> 00:08:08,738
とりあえず そっちには
俺から連絡を取っておくから

115
00:08:08,821 --> 00:08:10,281
お願いします

116
00:08:10,364 --> 00:08:14,327
それに この荷物は
新しい倉庫にでも移さないとな

117
00:08:14,410 --> 00:08:17,330
すみません　何から何まで

118
00:08:17,914 --> 00:08:19,040
お前もだろ？

119
00:08:19,123 --> 00:08:19,957
え？

120
00:08:20,041 --> 00:08:22,793
（ヨハン）突然 何の了承もなく
呼び出されたのに

121
00:08:22,877 --> 00:08:24,253
お前は何も言わず

122
00:08:24,337 --> 00:08:27,882
聖女として この国のために
尽くしてくれてるんだ

123
00:08:28,424 --> 00:08:31,093
俺にも何か協力させてくれ

124
00:08:32,178 --> 00:08:35,640
フッ　いつも
ありがとうございます

125
00:08:39,143 --> 00:08:40,519
（侍女たち）フフフ

126
00:08:43,814 --> 00:08:44,982
フゥ…

127
00:08:45,066 --> 00:08:46,234
（侍女）ふん！

128
00:08:47,318 --> 00:08:48,319
うっ！

129
00:08:49,111 --> 00:08:50,071
フゥ…

130
00:08:50,154 --> 00:08:51,989
（マリー）うん うん

131
00:08:52,073 --> 00:08:56,160
ドレスのほうも だいぶ
慣れてきたようでございますね

132
00:08:56,244 --> 00:08:58,120
（セイ）
あ… ありがとうございます

133
00:08:58,204 --> 00:08:59,038
（マリー）ん？

134
00:09:00,331 --> 00:09:04,210
セイ様 こちらは
どのようなものでございますか？

135
00:09:04,293 --> 00:09:05,211
（セイ）ん？

136
00:09:05,294 --> 00:09:09,173
ああ 今 作ってる
新しい化粧品ですね

137
00:09:10,258 --> 00:09:13,261
（マリー）
新しい化粧品でございますか？

138
00:09:13,344 --> 00:09:17,139
はい　美肌効果に特化した
クリームを研究中でして…

139
00:09:18,432 --> 00:09:20,601
美肌効果ですか

140
00:09:20,685 --> 00:09:24,105
それは すばらしい研究で
ございますね

141
00:09:24,188 --> 00:09:25,815
（侍女たち）セイ様！

142
00:09:26,691 --> 00:09:28,317
（侍女）私にも見せてください

143
00:09:28,401 --> 00:09:29,235
（侍女）美肌ですか？

144
00:09:29,318 --> 00:09:30,695
（侍女）見せてください

145
00:09:30,778 --> 00:09:32,154
（侍女）セイ様　私にも

146
00:09:32,238 --> 00:09:34,365
これ！　あなたたち！

147
00:09:36,534 --> 00:09:38,035
アハハ…

148
00:09:38,119 --> 00:09:40,913
（マリー）セイ様の前で
なんと はしたない

149
00:09:42,790 --> 00:09:44,959
（セイ）今は まだ研究中ですが

150
00:09:45,042 --> 00:09:47,670
しばらく私が使ってみて
問題なければ

151
00:09:47,753 --> 00:09:50,131
また皆さんに
お試しいただきたいので

152
00:09:50,214 --> 00:09:52,842
その時は よろしくお願いします

153
00:09:52,925 --> 00:09:54,302
（侍女たち）わあ～

154
00:09:54,385 --> 00:09:57,763
（侍女）もちろんです
ぜひ協力させてください

155
00:09:57,847 --> 00:10:00,016
（喜ぶ声）

156
00:10:04,312 --> 00:10:05,187
ハハハッ

157
00:10:05,271 --> 00:10:06,897
（ノック）

158
00:10:06,981 --> 00:10:08,274
（セイ）失礼します

159
00:10:08,357 --> 00:10:09,900
おう 待ってたぞ

160
00:10:22,538 --> 00:10:24,165
朝から すまないな

161
00:10:24,248 --> 00:10:25,082
（セイ）いえ

162
00:10:25,166 --> 00:10:27,084
（ヨハン）こちら
フランツとオスカーだ

163
00:10:27,168 --> 00:10:30,171
（フランツ）はじめまして
フランツと申します

164
00:10:30,254 --> 00:10:32,631
（オスカー）オスカーです
はじめまして

165
00:10:32,715 --> 00:10:35,760
はじめまして　セイと申します

166
00:10:36,427 --> 00:10:39,430
（握手する音）

167
00:10:43,434 --> 00:10:45,728
（ヨハン）今日 呼び出したのは
他でもない

168
00:10:45,811 --> 00:10:48,898
お前の新しい商会を
立ち上げようと思ってな

169
00:10:48,981 --> 00:10:50,900
（セイ）私の… ですか？

170
00:10:50,983 --> 00:10:52,193
（ヨハン）そうだ

171
00:10:52,276 --> 00:10:55,404
お前が前に考案した
化粧品があっただろ？

172
00:10:55,488 --> 00:10:58,532
あれに関しては
うちの家で懇意にしてる商会に

173
00:10:58,616 --> 00:11:00,242
委託させてもらってたんだがな

174
00:11:00,326 --> 00:11:03,287
（フランツ）セイ様の商品は
大変 人気で

175
00:11:03,371 --> 00:11:06,999
予想を はるかに上回る
話題性と利益が

176
00:11:07,083 --> 00:11:09,335
出てしまっている状況であります

177
00:11:09,919 --> 00:11:11,337
それでだな

178
00:11:11,420 --> 00:11:13,005
目立ちすぎてしまったせいで

179
00:11:13,089 --> 00:11:16,300
最近 他の商会からの
やっかみが ひどくてな

180
00:11:16,884 --> 00:11:21,305
他の貴族の方々からも
営業に関しての注文が多く

181
00:11:21,389 --> 00:11:24,016
ヴァルデック伯爵のほうでの対応も
多くなってきていると

182
00:11:24,100 --> 00:11:25,267
お聞きしています

183
00:11:25,810 --> 00:11:27,478
そうだったんですね

184
00:11:27,561 --> 00:11:30,106
気にするな　お前のせいじゃない

185
00:11:30,648 --> 00:11:35,194
ただ このままの状態で
新商品を出すわけにもいかんからな

186
00:11:35,277 --> 00:11:38,948
新しい商会を立ち上げて
今後 お前が関わる商品は

187
00:11:39,031 --> 00:11:41,575
すべて そちらで
売ることにするわけだ

188
00:11:42,868 --> 00:11:46,831
（セイ）でも 単純に新しい商会に
商品を移すだけで

189
00:11:46,914 --> 00:11:48,666
解決する問題なのでしょうか？

190
00:11:49,250 --> 00:11:52,294
“聖女”様の商会に
手を出すヤツはいないだろう？

191
00:11:52,378 --> 00:11:54,630
（セイ）え…　そうなの？

192
00:11:54,714 --> 00:11:56,590
（２人）うん うん

193
00:11:58,884 --> 00:12:02,346
でも 所長
私の商会って言われても

194
00:12:02,430 --> 00:12:04,932
私は製品の開発しか
できませんよ？

195
00:12:05,015 --> 00:12:06,016
分かってる

196
00:12:06,100 --> 00:12:07,977
そのための この２人だ

197
00:12:08,060 --> 00:12:10,271
お前は今までどおり

198
00:12:10,354 --> 00:12:13,441
何か思いついた時に
製品を作るだけでいい

199
00:12:13,524 --> 00:12:16,110
セイ様のほうで問題がなければ

200
00:12:16,193 --> 00:12:17,695
基本的な店舗経営や

201
00:12:17,778 --> 00:12:22,158
セイ様の商品以外の品ぞろえ
商品の生産管理などは

202
00:12:22,241 --> 00:12:24,910
私どものほうで
協力させていただきますので

203
00:12:24,994 --> 00:12:28,122
いえ 問題なんて そんな
とんでもないです

204
00:12:28,205 --> 00:12:30,875
そこまでしていただけるだけでも
十分で…

205
00:12:30,958 --> 00:12:32,334
（２人）フフッ

206
00:12:32,418 --> 00:12:34,545
うん 決まりだな

207
00:12:35,296 --> 00:12:37,923
（セイ）これから
よろしく お願いいたします

208
00:12:38,466 --> 00:12:41,635
こちらこそ
よろしく お願いいたします

209
00:12:41,719 --> 00:12:43,095
セイ様

210
00:12:43,179 --> 00:12:44,972
（握手する音）

211
00:12:45,473 --> 00:12:46,307
（ヨハン）うん

212
00:12:46,390 --> 00:12:47,767
フフッ

213
00:12:47,850 --> 00:12:48,976
フッ

214
00:12:55,107 --> 00:12:59,528
（鐘の音）

215
00:13:02,114 --> 00:13:04,533
（客たちのざわめき）

216
00:13:12,583 --> 00:13:14,043
（セイ）盛況ですね

217
00:13:14,126 --> 00:13:18,380
そうだね　セイ様の化粧品は
やっぱり人気みたいだよ

218
00:13:18,464 --> 00:13:22,635
元のお店では 貴族の方しか
買っていなかったって聞いてるけど

219
00:13:22,718 --> 00:13:25,095
作るのが追いつかなかったみたい

220
00:13:25,179 --> 00:13:26,514
だから あっちの店では

221
00:13:26,597 --> 00:13:29,558
貴族の方向けにしか
販売できなかったらしいね

222
00:13:30,059 --> 00:13:33,103
それでも 商家の間では
有名だったみたいだよ

223
00:13:33,187 --> 00:13:36,315
（セイ）へえ～
そういうことだったのね

224
00:13:36,398 --> 00:13:38,817
だから今回 セイ様の提案で

225
00:13:38,901 --> 00:13:42,238
購買層を広げることができたのは
本当にありがたいって

226
00:13:42,321 --> 00:13:44,031
フランツさんも感謝してたよ

227
00:13:44,573 --> 00:13:47,201
（セイ）にしても
オスカーさんと話してると

228
00:13:47,284 --> 00:13:49,370
堅苦しくなくて ホント 楽だわ

229
00:13:49,912 --> 00:13:51,539
そう　よかった

230
00:13:51,622 --> 00:13:52,957
（アルベルト）提案というのは？

231
00:13:53,874 --> 00:13:56,168
（オスカー）店で販売する
商品についてです

232
00:13:56,669 --> 00:13:58,629
出品する化粧品の種類を

233
00:13:58,712 --> 00:14:01,632
効果の高さによって分類するように
ご提案いただいたんです

234
00:14:01,715 --> 00:14:03,300
フフフ…

235
00:14:04,510 --> 00:14:06,095
お店のほうは問題なさそう？

236
00:14:06,637 --> 00:14:09,932
うん　新しく雇った人も
優秀なのが多いし

237
00:14:10,015 --> 00:14:11,267
大丈夫だと思うよ

238
00:14:11,350 --> 00:14:12,851
（セイ）よかった

239
00:14:12,935 --> 00:14:15,563
どうする？
この後 店には寄っていく？

240
00:14:15,646 --> 00:14:19,275
今日は遠慮しておくね
混雑してるみたいだし

241
00:14:19,358 --> 00:14:22,486
了解　じゃあ この後は
まっすぐ帰るの？

242
00:14:22,570 --> 00:14:24,446
その予定だけど

243
00:14:24,530 --> 00:14:27,658
せっかく王都まで来たんだし
寄り道でも どう？

244
00:14:27,741 --> 00:14:28,868
え？

245
00:14:29,702 --> 00:14:32,162
（オスカー）最近できた
喫茶店なんだけど

246
00:14:32,246 --> 00:14:34,415
今 結構な人気でね

247
00:14:34,498 --> 00:14:38,711
何でも 外国から取り寄せた
変わったお茶が飲めるらしくて

248
00:14:38,794 --> 00:14:41,338
貴族の間で話題なんだってさ

249
00:14:41,422 --> 00:14:43,173
へえ～

250
00:14:43,257 --> 00:14:45,009
気になるわね

251
00:14:48,262 --> 00:14:53,350
と思ったけど 団長さんは
私の護衛という仕事中なわけだし

252
00:14:53,434 --> 00:14:56,604
さすがに その状況で連れ回すのは
申し訳ないわよね

253
00:14:56,687 --> 00:14:58,564
（アルベルト）その店は
どこにあるんだ？

254
00:15:00,899 --> 00:15:02,818
この通りをまっすぐ

255
00:15:02,902 --> 00:15:04,862
花屋の角を曲がってください

256
00:15:04,945 --> 00:15:07,656
そのまま
道なりに進んでいただければ

257
00:15:07,740 --> 00:15:10,868
大きめの新しい薬屋の向かいに
見えるはずです

258
00:15:10,951 --> 00:15:12,786
もしかしたら 曲がったところで

259
00:15:12,870 --> 00:15:15,205
喫茶店の行列が
見えるかもしれません

260
00:15:15,289 --> 00:15:16,999
分かった　ありがとう

261
00:15:17,082 --> 00:15:19,460
あの…　ホーク様

262
00:15:19,543 --> 00:15:20,919
気になるんだろう？

263
00:15:21,003 --> 00:15:21,837
え？

264
00:15:25,049 --> 00:15:27,760
あ…　はい

265
00:15:27,843 --> 00:15:29,720
なら 少し寄っていこう

266
00:15:30,429 --> 00:15:32,890
（セイ）
あ… ありがとうございます

267
00:15:44,568 --> 00:15:45,069
{\an8}（手をつなぐ音）

268
00:15:45,069 --> 00:15:45,527
{\an8}（手をつなぐ音）

269
00:15:45,069 --> 00:15:45,527
あっ

270
00:15:45,527 --> 00:15:46,236
あっ

271
00:16:06,840 --> 00:16:07,716
わあ～

272
00:16:08,300 --> 00:16:09,760
（アルベルト）ここのようだな

273
00:16:11,095 --> 00:16:12,638
（ドアが開く音）

274
00:16:14,807 --> 00:16:17,601
（店員）いらっしゃいませ
２名様でよろしいでしょうか？

275
00:16:17,685 --> 00:16:18,977
ああ

276
00:16:19,061 --> 00:16:20,729
かしこまりました

277
00:16:37,538 --> 00:16:40,499
あの…　こちらで外国から
取り寄せた お茶が飲めると

278
00:16:40,582 --> 00:16:42,000
お聞きしたのですが…

279
00:16:42,084 --> 00:16:45,796
はい　お２人とも
同じものでよろしいですか？

280
00:16:47,798 --> 00:16:49,717
はい　お願いします

281
00:16:49,800 --> 00:16:51,218
かしこまりました

282
00:16:54,054 --> 00:16:55,180
ん？

283
00:16:55,264 --> 00:16:56,640
（においを嗅ぐ音）

284
00:16:57,808 --> 00:16:58,976
セイ？

285
00:16:59,059 --> 00:17:01,061
あっ いえ　何でもないです

286
00:17:12,948 --> 00:17:14,825
お待たせいたしました

287
00:17:18,162 --> 00:17:20,789
こちらが当店で
おすすめしております—

288
00:17:21,582 --> 00:17:23,000
コーヒーでございます

289
00:17:23,083 --> 00:17:24,960
コーヒー？

290
00:17:27,296 --> 00:17:28,922
どうかなさいましたか？

291
00:17:29,006 --> 00:17:32,384
あ～　いえ　ごめんなさい
何でも…

292
00:17:32,468 --> 00:17:33,927
大丈夫です

293
00:17:34,011 --> 00:17:35,220
（店員･アルベルト）ああ…

294
00:17:37,097 --> 00:17:38,640
ごゆっくり どうぞ

295
00:17:41,018 --> 00:17:42,394
どうかしたか？

296
00:17:42,478 --> 00:17:46,899
（セイ）すみません
知ってる飲み物だったので驚いて…

297
00:17:46,982 --> 00:17:48,108
（アルベルト）故郷のか？

298
00:17:48,192 --> 00:17:49,151
はい

299
00:17:59,369 --> 00:18:00,746
わあ…

300
00:18:00,829 --> 00:18:02,956
（アルベルト）
紅茶よりも味が濃いな

301
00:18:03,040 --> 00:18:06,543
（セイ）そうですね
ミルクを入れても おいしそうです

302
00:18:07,377 --> 00:18:09,671
セイは飲んだことが
あるんじゃないのか？

303
00:18:10,214 --> 00:18:13,008
飲んだことはあるんですけど
日本…

304
00:18:13,550 --> 00:18:16,386
向こうで飲んでいたものとは
味が違っていたので

305
00:18:16,470 --> 00:18:19,681
恐らく いれ方が
違うんだと思います

306
00:18:19,765 --> 00:18:20,849
ほう

307
00:18:20,933 --> 00:18:24,561
（セイ）コーヒーは
元となる豆の煎り方 いれ方で

308
00:18:24,645 --> 00:18:27,564
かなり味に変化が起こる
飲み物なんです

309
00:18:27,648 --> 00:18:30,818
（アルベルト）ニホンでは
よく飲んでいたのか？

310
00:18:30,901 --> 00:18:33,987
（セイ）はい
コーヒーに含まれる成分は

311
00:18:34,071 --> 00:18:36,323
眠気を飛ばすとも言われていて

312
00:18:36,406 --> 00:18:39,743
毎日 食後に飲むのが
なかなか やめられませんでした

313
00:18:41,286 --> 00:18:42,204
そうか

314
00:18:42,287 --> 00:18:44,748
自分で いれることもありましたね

315
00:18:44,832 --> 00:18:45,999
（アルベルト）自分で？

316
00:18:46,083 --> 00:18:50,170
ええ　道具さえあれば こちらでも
いれられると思うんですけど

317
00:18:51,713 --> 00:18:54,258
でも こっちで
コーヒーいれるとしたら

318
00:18:54,341 --> 00:18:56,218
何が使えるんだろう

319
00:18:56,301 --> 00:18:57,970
ビーカーやフラスコ使って

320
00:18:58,053 --> 00:19:01,098
コーヒーいれたりしてるドラマなら
見たことあるような…

321
00:19:02,891 --> 00:19:07,145
とりあえず ここでコーヒー豆を
売ってもらえるかだけ確認して…

322
00:19:07,229 --> 00:19:09,022
（アルベルト）フフフ…

323
00:19:09,106 --> 00:19:11,608
（セイ）す… すいません　つい…

324
00:19:11,692 --> 00:19:13,235
何か思いついたのか？

325
00:19:14,111 --> 00:19:14,945
え…

326
00:19:16,029 --> 00:19:17,739
楽しみにしているよ

327
00:19:19,366 --> 00:19:20,617
アハハ…

328
00:19:31,670 --> 00:19:32,629
（においを嗅ぐ音）

329
00:19:32,713 --> 00:19:33,714
う～ん

330
00:19:33,797 --> 00:19:36,758
（セイ）所長
また飲んでるんですか？

331
00:19:36,842 --> 00:19:38,302
そう言うなよ

332
00:19:38,385 --> 00:19:40,470
豆は ちゃんと
自腹で買ってるんだから

333
00:19:41,763 --> 00:19:43,432
（セイ）分かってますよ

334
00:19:43,515 --> 00:19:47,477
でも そういうことじゃなくて
飲みすぎは よくないってことです

335
00:19:47,561 --> 00:19:50,856
日本ではカフェイン中毒って言葉も
あったぐらいなんですから

336
00:19:50,939 --> 00:19:52,858
ほどほどにしてくださいよ

337
00:19:52,941 --> 00:19:55,068
分かった 分かった
気をつけるさ

338
00:19:55,736 --> 00:19:58,906
そもそも中毒になるほど
飲めるものでもないだろ？

339
00:19:58,989 --> 00:20:00,991
まあ そうですけどね

340
00:20:01,074 --> 00:20:02,534
（ジュード）ああ いたいた

341
00:20:04,536 --> 00:20:05,454
え…

342
00:20:07,247 --> 00:20:08,749
（書類を置く音）

343
00:20:10,751 --> 00:20:12,252
（ジュード）へえ～

344
00:20:12,336 --> 00:20:15,130
でも たまたま
すすめられた お店の飲み物が

345
00:20:15,213 --> 00:20:18,884
前の世界と同じものだったなんて
すごい偶然だね

346
00:20:18,967 --> 00:20:21,094
そうなの　本当びっくり

347
00:20:21,595 --> 00:20:24,431
（ヨハン）セイの話じゃ
他にも植生なんかは

348
00:20:24,514 --> 00:20:27,392
結構 向こうの世界と
似てるところもあるんだろ？

349
00:20:27,476 --> 00:20:28,310
そうですね

350
00:20:28,393 --> 00:20:31,355
じゃあ まだまだ
セイの世界のものが

351
00:20:31,438 --> 00:20:33,732
こっちにも
あるかもしれないってことか

352
00:20:33,815 --> 00:20:35,275
（セイ）だと うれしいけどね

353
00:20:35,359 --> 00:20:38,362
正直 マックスで米はいきたい

354
00:20:38,445 --> 00:20:41,573
他に こっちの世界にも
ありそうなものはないのか？

355
00:20:41,657 --> 00:20:44,952
ん～　やっぱり ありそうというか

356
00:20:45,035 --> 00:20:47,537
探したいのは お米ですかね

357
00:20:47,621 --> 00:20:48,997
オコメ？

358
00:20:49,081 --> 00:20:50,374
なら 稲は？

359
00:20:50,457 --> 00:20:51,375
イネ？

360
00:20:51,458 --> 00:20:53,085
植物としては稲

361
00:20:53,168 --> 00:20:55,545
収穫された種を米と言うだけで

362
00:20:55,629 --> 00:20:58,048
同じ植物のことなんですけど

363
00:20:58,131 --> 00:20:59,383
（２人）うーん

364
00:20:59,883 --> 00:21:04,763
私のいた日本では 主食として
一番 食べられていた作物なんです

365
00:21:05,555 --> 00:21:07,474
聞いたことはないな

366
00:21:07,557 --> 00:21:09,393
そうですか…

367
00:21:09,476 --> 00:21:10,936
（ヨハン）お前のところの
フランツにも

368
00:21:11,019 --> 00:21:12,896
相談してみたら どうだ？

369
00:21:12,980 --> 00:21:14,898
フランツさんにですか？

370
00:21:14,982 --> 00:21:19,152
（ヨハン）彼は仕事柄
世界各地を回っているようだからな

371
00:21:19,236 --> 00:21:21,321
何か知っているかもしれないぞ

372
00:21:21,405 --> 00:21:24,491
あとは やっぱり
モルゲンハーフェンかな

373
00:21:24,574 --> 00:21:26,201
モルゲンハーフェン？

374
00:21:26,285 --> 00:21:29,413
ここから東にある大きい港町だ

375
00:21:29,496 --> 00:21:33,375
スランタニアで
最も有名な貿易の町だね

376
00:21:33,917 --> 00:21:35,085
へえ～

377
00:21:35,168 --> 00:21:36,586
（ヨハン）まあ あそこなら

378
00:21:36,670 --> 00:21:39,298
王都の市場にも出回らない
輸入品なんかが

379
00:21:39,381 --> 00:21:41,591
手に入る可能性はあるかもな

380
00:21:41,675 --> 00:21:42,551
（ジュード）ですよね

381
00:21:44,678 --> 00:21:47,723
（セイ）こっちに来た時に
もう諦めてはいたけど

382
00:21:47,806 --> 00:21:50,600
やっぱ もう一回ぐらい
食べたくなるよね

383
00:21:52,811 --> 00:21:54,104
（ヨハン）行ってみるか？

384
00:21:59,818 --> 00:22:02,988
行ってみるか？
モルゲンハーフェンに

385
00:22:05,157 --> 00:22:05,991
はい！

386
00:22:06,074 --> 00:22:11,079
♪～

387
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪