1
00:00:01,501 --> 00:00:03,420
（馬車の音）

2
00:00:11,219 --> 00:00:12,512
（アルベルト）セイ

3
00:00:13,471 --> 00:00:15,932
セイ 着いたよ

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,436
お目覚めの時間だ　起きて

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,814
（セイ）ん…　んん

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,445
フフ…

7
00:00:28,528 --> 00:00:29,696
（アルベルト）フッ

8
00:00:31,865 --> 00:00:32,907
（アルベルト）セイ

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,704
（ジュード）セイ
セイ 着いたよ！

10
00:00:37,787 --> 00:00:38,621
あ…

11
00:00:38,705 --> 00:00:39,956
ああっ

12
00:00:41,166 --> 00:00:43,543
（ジュード）あ…
どうかした？　大丈夫？

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,503
（セイ）あ… ああ　大丈夫

14
00:00:45,587 --> 00:00:47,964
大丈夫 ごめんなさい

15
00:00:48,048 --> 00:00:49,674
んん？

16
00:00:49,758 --> 00:00:51,426
（セイ）エヘヘヘ…

17
00:00:51,509 --> 00:00:52,802
ああ…

18
00:00:53,720 --> 00:00:56,931
私は一体 何という夢を…

19
00:01:03,438 --> 00:01:05,315
わあ～

20
00:01:07,609 --> 00:01:08,485
ん？

21
00:01:11,279 --> 00:01:13,156
オスカーさん？

22
00:01:13,239 --> 00:01:16,242
（オスカー）ようこそ
モルゲンハーフェンへ

23
00:01:16,993 --> 00:01:21,998
♪～

24
00:02:41,953 --> 00:02:46,958
{\an8}～♪

25
00:02:52,755 --> 00:02:55,508
オスカーさんは
どうして ここに？

26
00:02:55,592 --> 00:02:58,052
ちょうど こっちで取引があってね

27
00:02:58,136 --> 00:03:01,472
セイ様がいるって聞いたら
ちゃんと あいさつしないとでしょ

28
00:03:01,556 --> 00:03:03,266
気にしなくていいのに

29
00:03:03,349 --> 00:03:05,101
気にするよ

30
00:03:05,185 --> 00:03:07,478
セイ様あってこその
うちのお店だし

31
00:03:07,562 --> 00:03:09,939
ハハハ…　ん？

32
00:03:12,984 --> 00:03:14,319
わあ～

33
00:03:18,656 --> 00:03:21,326
うわあ～　すっごい

34
00:03:25,413 --> 00:03:28,666
（オスカー）今 ちょうど
船が入ってくるところなんだ

35
00:03:28,750 --> 00:03:29,834
（セイ）へえ～

36
00:03:29,918 --> 00:03:32,045
（オスカー）セイ様が
探しているものも

37
00:03:32,128 --> 00:03:34,547
明日の朝市に並ぶかもしれないね

38
00:03:35,381 --> 00:03:38,676
もう日が落ちるし 朝市は早いから

39
00:03:38,760 --> 00:03:41,012
今日のところは
このまま宿へ向かおっか

40
00:03:41,804 --> 00:03:42,722
え？

41
00:03:42,805 --> 00:03:45,683
俺もセイ様と同じ宿に
部屋を取ってあるんだ

42
00:03:46,392 --> 00:03:47,644
ああ

43
00:03:48,519 --> 00:03:50,146
（オスカー）じゃ 行こうか

44
00:04:04,244 --> 00:04:05,787
{\an8}（ノック）

45
00:04:04,244 --> 00:04:05,787
（ジュード）セイ　準備できた？

46
00:04:05,787 --> 00:04:06,496
（ジュード）セイ　準備できた？

47
00:04:06,579 --> 00:04:07,914
みんな 待ってるよ

48
00:04:07,997 --> 00:04:09,874
（セイ）はーい　今 行く

49
00:04:16,881 --> 00:04:18,007
おお…

50
00:04:19,842 --> 00:04:21,970
お… おかしくないかな？

51
00:04:23,304 --> 00:04:24,430
大丈夫だよ

52
00:04:26,808 --> 00:04:31,104
そういう格好してると
商家のお嬢様のお忍びに見えるね

53
00:04:31,187 --> 00:04:32,981
所長も安心するんじゃない？

54
00:04:33,064 --> 00:04:35,191
あ～　所長…

55
00:04:37,777 --> 00:04:39,070
（ヨハン）ふ～む

56
00:04:40,238 --> 00:04:42,115
しばらく ゆっくり…

57
00:04:42,198 --> 00:04:45,076
（ヨハン）お前
全然 休んでないだろ

58
00:04:45,159 --> 00:04:49,163
休日も趣味の研究だ何だって
結局 働いてるし

59
00:04:49,247 --> 00:04:51,082
（セイ）そうですかねえ

60
00:04:51,165 --> 00:04:52,375
（ヨハン）そうだ

61
00:04:52,458 --> 00:04:54,752
せっかく
モルゲンハーフェンへ行くんだ

62
00:04:54,836 --> 00:04:56,045
ゆっくりしてこい

63
00:04:56,129 --> 00:04:57,046
（セイ）はあ…

64
00:04:57,130 --> 00:05:00,091
（ヨハン）ああ
あと ついでに これな

65
00:05:03,386 --> 00:05:04,762
これは？

66
00:05:04,846 --> 00:05:08,099
お忍びで行くんだ
変装くらいしておけ

67
00:05:08,182 --> 00:05:09,726
一応 聖女なんだし

68
00:05:09,809 --> 00:05:10,768
（セイ）え？

69
00:05:10,852 --> 00:05:13,688
第三騎士団から
護衛も出してもらえるが

70
00:05:13,771 --> 00:05:15,481
まあ 念のためにな

71
00:05:15,565 --> 00:05:16,941
はあ…

72
00:05:17,025 --> 00:05:21,154
すまない　私も護衛として
同行できればよかったんだが…

73
00:05:21,237 --> 00:05:23,614
（ヨハン）いや お前に
お忍びは無理だろ

74
00:05:23,698 --> 00:05:25,783
それでも私は…

75
00:05:26,909 --> 00:05:28,286
無理 無理 無理

76
00:05:28,369 --> 00:05:29,620
（アルベルト）しかし…

77
00:05:29,704 --> 00:05:32,248
（ヨハン）無理だって
目立ちすぎるだろ

78
00:05:32,331 --> 00:05:32,957
{\an8}（アルベルト）私も

79
00:05:32,957 --> 00:05:33,207
{\an8}（アルベルト）私も

80
00:05:32,957 --> 00:05:33,207
（セイ）フフフ…

81
00:05:33,207 --> 00:05:33,291
（セイ）フフフ…

82
00:05:33,291 --> 00:05:34,792
（セイ）フフフ…

83
00:05:33,291 --> 00:05:34,792
{\an8}セイと同じように
変装して…

84
00:05:34,792 --> 00:05:35,168
{\an8}セイと同じように
変装して…

85
00:05:35,251 --> 00:05:35,543
{\an8}（ヨハン）
ないない ない

86
00:05:35,543 --> 00:05:36,711
{\an8}（ヨハン）
ないない ない

87
00:05:35,543 --> 00:05:36,711
楽しみだね モルゲンハーフェン

88
00:05:36,711 --> 00:05:37,503
楽しみだね モルゲンハーフェン

89
00:05:37,587 --> 00:05:39,464
え？　ジュードも行くの？

90
00:05:39,547 --> 00:05:43,176
うん　俺も外国の品物に興味あるし

91
00:05:43,259 --> 00:05:45,636
さっすが商家の息子

92
00:05:45,720 --> 00:05:48,431
まあね　となると

93
00:05:48,514 --> 00:05:52,852
セイは商家のお嬢様って
設定でいくのがいいかな

94
00:05:52,935 --> 00:05:53,853
なるほど

95
00:05:58,149 --> 00:06:01,986
どうです？
商家のお嬢様に見えます？

96
00:06:03,112 --> 00:06:05,365
いいんじゃないか　なあ？

97
00:06:05,448 --> 00:06:06,491
（アルベルト）あ…

98
00:06:06,574 --> 00:06:08,659
よく似合っている

99
00:06:08,743 --> 00:06:13,456
雰囲気は だいぶ変わるが
そちらも きれいだ

100
00:06:13,539 --> 00:06:16,834
あ… ありがとうございます

101
00:06:17,502 --> 00:06:21,380
変装しても
セイは目立つから気をつけて

102
00:06:21,464 --> 00:06:24,008
い… いえ そんなこと…

103
00:06:25,468 --> 00:06:28,638
たとえセイが
どんな格好をしていても

104
00:06:28,721 --> 00:06:31,349
私は すぐに気づく自信があるよ

105
00:06:31,933 --> 00:06:32,809
あ…

106
00:06:36,562 --> 00:06:37,814
ああ～

107
00:06:38,523 --> 00:06:41,692
あの笑顔は心臓に悪い

108
00:06:52,787 --> 00:06:54,330
（セイ）フフフッ

109
00:06:56,290 --> 00:06:57,917
わあ～

110
00:06:59,001 --> 00:07:00,628
おお～

111
00:07:00,711 --> 00:07:04,590
ちょっと セイ
あんまり ふらふらしないでよ

112
00:07:05,675 --> 00:07:09,303
ごめん ごめん
気になるものが多くて つい

113
00:07:09,387 --> 00:07:11,639
“つい”じゃないよ もう～

114
00:07:11,722 --> 00:07:12,890
（ヴォルフ）ハハハ…

115
00:07:14,851 --> 00:07:16,394
（セイ）へえ～

116
00:07:20,565 --> 00:07:23,234
（商人たちの荒い息遣い）

117
00:07:23,317 --> 00:07:24,694
（商人）何か起きたのか？

118
00:07:24,777 --> 00:07:27,029
（商人）船着き場で
事故があったらしい

119
00:07:27,113 --> 00:07:28,906
（商人）積み荷が崩れたんだってよ

120
00:07:28,990 --> 00:07:30,867
下敷きになったヤツがいるんだと

121
00:07:30,950 --> 00:07:32,743
（商人）大変だ

122
00:07:32,827 --> 00:07:34,537
とにかく 行ってみよう

123
00:07:36,289 --> 00:07:37,665
何だろう？

124
00:07:37,748 --> 00:07:38,958
ケガ人？

125
00:07:41,210 --> 00:07:42,086
あっ セイ！

126
00:07:54,599 --> 00:07:58,728
（セイラン）誰か！　誰か
回復魔法が使える魔道師はいないか

127
00:07:58,811 --> 00:08:02,190
手持ちのポーションでは
治しきれないんだ

128
00:08:10,740 --> 00:08:14,118
誰か 回復魔法を使える
魔道師を知らないか？

129
00:08:14,202 --> 00:08:16,704
（船乗り）あの大ケガ
治せるような魔道師は…

130
00:08:16,787 --> 00:08:20,374
（船乗り）残念だが
いたとしても こんな所には…

131
00:08:20,458 --> 00:08:22,752
（船乗り）いるとしたら
王宮くらいか

132
00:08:24,212 --> 00:08:26,088
（少年）ハァ ハァ…

133
00:08:31,385 --> 00:08:34,430
セイ 気持ちは分かるけど…

134
00:08:36,724 --> 00:08:38,267
（ヴォルフ）俺も同意見だ

135
00:08:38,351 --> 00:08:40,228
（セイ）ヴォルフさん

136
00:08:40,311 --> 00:08:41,729
ここで目立つのは まずい

137
00:08:42,438 --> 00:08:46,317
護衛の立場としては
その…　賛成できない

138
00:08:46,984 --> 00:08:49,195
そう… ですよね

139
00:08:49,278 --> 00:08:50,446
すまん

140
00:09:12,176 --> 00:09:13,844
（セイ）あの！
（ジュードたち）えっ？

141
00:09:13,928 --> 00:09:15,179
（セイ）すみません

142
00:09:16,138 --> 00:09:18,349
つかぬことをお伺いしますが

143
00:09:18,432 --> 00:09:20,768
使われたのは
中級ポーションですか？

144
00:09:20,851 --> 00:09:23,562
あ… ああ　そうだが…

145
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
これは？

146
00:09:33,906 --> 00:09:36,325
非常用に
持ち歩いているものですが

147
00:09:36,409 --> 00:09:37,785
よろしければ どうぞ

148
00:09:37,868 --> 00:09:40,496
しかし ポーションでは もう…

149
00:09:41,080 --> 00:09:41,998
フフッ

150
00:09:48,462 --> 00:09:52,091
少しでも あなた方の
助けになりますように

151
00:09:57,847 --> 00:09:59,015
ありがとう

152
00:10:09,775 --> 00:10:10,860
セイ

153
00:10:10,943 --> 00:10:13,279
魔法は使わないよ

154
00:10:13,362 --> 00:10:15,740
けど せめて これくらいはね

155
00:10:26,459 --> 00:10:32,131
これは 魔法が使えない私の
せめてもの自己満足

156
00:10:36,802 --> 00:10:38,346
いや そうじゃなくて

157
00:10:39,263 --> 00:10:41,557
あのポーション
セイが作ったやつでしょ

158
00:10:41,640 --> 00:10:43,434
十分 まずいと思うんだけど

159
00:10:43,517 --> 00:10:46,312
あ…　アハ　アハハハ…

160
00:10:47,188 --> 00:10:48,773
もし 何か聞かれたら

161
00:10:48,856 --> 00:10:52,276
もらったものとか何とか
ごまかせない… かな？

162
00:10:52,360 --> 00:10:54,487
（ジュード）ええ…

163
00:11:06,707 --> 00:11:07,625
やあ

164
00:11:08,209 --> 00:11:10,711
探してた食材 見つかった？

165
00:11:10,795 --> 00:11:13,673
（セイ）いや～
今日は それどころじゃなくて

166
00:11:13,756 --> 00:11:15,591
また明日 行ってみようかと

167
00:11:15,674 --> 00:11:18,677
ふーん　何かあったの？

168
00:11:18,761 --> 00:11:20,596
いや それが…

169
00:11:20,679 --> 00:11:21,806
（船員）船長！

170
00:11:22,473 --> 00:11:23,349
ん？

171
00:11:24,350 --> 00:11:25,476
げっ！

172
00:11:26,102 --> 00:11:27,520
（セイラン）ここだったか

173
00:11:32,775 --> 00:11:35,027
お嬢様に何かご用でしょうか

174
00:11:35,111 --> 00:11:37,947
失礼　私はセイラン

175
00:11:38,030 --> 00:11:41,492
ザイデラ国で
交易船の船長をしている者だ

176
00:11:41,575 --> 00:11:43,035
お知り合いですか？

177
00:11:43,119 --> 00:11:46,330
えっと まあ いろいろあって…

178
00:11:46,414 --> 00:11:49,792
あ～ それは 実は ちょっと…

179
00:11:54,171 --> 00:11:56,799
あなたのおかげで
部下が助かった

180
00:11:56,882 --> 00:12:00,010
改めて 礼を言わせてほしい
ありがとう

181
00:12:00,094 --> 00:12:02,221
お役に立てて よかったです

182
00:12:02,304 --> 00:12:06,058
ポーションの代金を
支払わせていただけないだろうか？

183
00:12:06,142 --> 00:12:09,145
（セイ）えーっと
あれは もらいものでして

184
00:12:09,228 --> 00:12:11,856
値段とかは ちょっと
分かんなくてですね

185
00:12:11,939 --> 00:12:15,818
あれほど効果のあるものだ
無償で もらうわけにはいかない

186
00:12:15,901 --> 00:12:17,695
（セイ）ホントに お気になさらず

187
00:12:17,778 --> 00:12:19,196
いや そういうわけには！

188
00:12:19,280 --> 00:12:21,407
いえ ホント お気になさらず

189
00:12:21,490 --> 00:12:22,867
しかし それでは…

190
00:12:22,950 --> 00:12:25,077
ホ… ホントに大丈夫ですので！

191
00:12:27,580 --> 00:12:28,873
あ…

192
00:12:30,040 --> 00:12:31,876
（オスカー）では
こうしては いかがでしょう

193
00:12:32,751 --> 00:12:34,503
積み荷を見せていただき

194
00:12:34,587 --> 00:12:37,840
欲しいものがあれば
安く譲っていただくというのは

195
00:12:39,133 --> 00:12:41,010
わあ～

196
00:12:41,093 --> 00:12:43,471
そんなことでいいのか？

197
00:12:44,096 --> 00:12:45,431
うん うん

198
00:12:46,974 --> 00:12:47,933
フッ

199
00:12:54,690 --> 00:12:58,652
あの…　ザイデラの特産品って
どういうのがあるんですか？

200
00:12:58,736 --> 00:13:00,488
そうだな

201
00:13:00,571 --> 00:13:03,574
あまり売れるものではないので
数は少ないが

202
00:13:06,368 --> 00:13:10,915
山椒(さんしょう)　唐辛子(とうがらし)　八角！

203
00:13:10,998 --> 00:13:14,460
へ～　お嬢さん ずいぶん詳しいな

204
00:13:14,543 --> 00:13:17,379
あまり国外に
出してるものでもないんだが

205
00:13:17,463 --> 00:13:18,881
あ～　ハハハ…

206
00:13:21,300 --> 00:13:23,969
それじゃ こっちは知ってるか？

207
00:13:27,890 --> 00:13:28,849
ん？

208
00:13:30,351 --> 00:13:31,477
（においを嗅ぐ音）

209
00:13:32,186 --> 00:13:33,270
みそ？

210
00:13:33,854 --> 00:13:35,272
みそですか？

211
00:13:35,356 --> 00:13:37,858
（セイラン）すごい
ホントに詳しいな

212
00:13:37,942 --> 00:13:40,194
他には？　他にはありませんか？

213
00:13:40,277 --> 00:13:42,655
あ… ああ　まだ奥に…

214
00:13:51,455 --> 00:13:52,331
あっ

215
00:13:59,547 --> 00:14:00,673
あっ！

216
00:14:08,639 --> 00:14:11,225
もしかして もしかして！

217
00:14:13,269 --> 00:14:15,354
お米えー！

218
00:14:24,530 --> 00:14:25,948
（セイ）フフフ

219
00:14:51,181 --> 00:14:53,017
（アイラ）んん～！

220
00:14:53,726 --> 00:14:54,852
（ユーリ）何です？　それ

221
00:14:55,477 --> 00:14:56,478
（アイラ）はうっ

222
00:14:57,396 --> 00:15:00,107
あっ セイさんからのお土産で

223
00:15:00,190 --> 00:15:03,652
私たちの故郷の
調味料なんですけど

224
00:15:04,236 --> 00:15:07,114
へえ セイ様の故郷

225
00:15:07,197 --> 00:15:10,909
この後 これを使った料理を
振る舞ってくれるんです

226
00:15:10,993 --> 00:15:14,580
セイさんが よかったら
お２人もどうですかって

227
00:15:15,289 --> 00:15:16,790
（エアハルト）私は構わない

228
00:15:16,874 --> 00:15:18,250
わあ～

229
00:15:18,334 --> 00:15:19,710
だが お前は…

230
00:15:23,756 --> 00:15:27,301
（ユーリ）何してるの　早く行くよ

231
00:15:39,563 --> 00:15:41,523
（ヨハン）いよいよ作るのか？

232
00:15:41,607 --> 00:15:42,983
（セイ）はい

233
00:15:43,067 --> 00:15:45,986
{\an8}（食材を切る音）

234
00:15:46,070 --> 00:15:48,947
{\an8}（米を研ぐ音）

235
00:15:49,031 --> 00:15:51,617
まだ しばらくかかりますよ

236
00:15:51,700 --> 00:15:52,660
そうなのか？

237
00:15:52,743 --> 00:15:56,872
（セイ）はい　研ぎ終わった後に
軽く浸水させますから

238
00:15:57,581 --> 00:16:00,292
それに他にも
何品(なんしな)か作りたいので

239
00:16:04,213 --> 00:16:06,548
できたら呼びに行きますから

240
00:16:06,632 --> 00:16:08,967
う…　そうか

241
00:16:18,811 --> 00:16:20,020
ハァ…

242
00:16:21,522 --> 00:16:22,606
フフ…

243
00:16:26,610 --> 00:16:27,778
う～ん

244
00:16:31,865 --> 00:16:33,033
（ノック）

245
00:16:33,117 --> 00:16:34,743
来たか！

246
00:16:35,577 --> 00:16:36,578
ああ…

247
00:16:37,788 --> 00:16:39,540
何だ お前か

248
00:16:40,040 --> 00:16:41,875
で 用件は？

249
00:16:41,959 --> 00:16:43,627
（アルベルト）
モルゲンハーフェンへ同行した—

250
00:16:43,711 --> 00:16:46,588
護衛からの報告書が
まとまったんでな

251
00:16:46,672 --> 00:16:48,424
それを届けに来た

252
00:16:48,507 --> 00:16:50,217
ほーん…

253
00:16:51,343 --> 00:16:55,764
報告書…　報告書ねえ

254
00:16:57,725 --> 00:17:01,603
まあ それだけ…
というわけでもないが

255
00:17:02,229 --> 00:17:03,188
フッ

256
00:17:04,148 --> 00:17:06,567
（紅茶をいれる音）

257
00:17:09,153 --> 00:17:12,823
なるほど
セイから お呼ばれしたわけだ

258
00:17:13,365 --> 00:17:16,994
ああ
だいぶ 控えめな誘い文句でな

259
00:17:17,077 --> 00:17:19,705
ハハッ　想像がつくな

260
00:17:20,414 --> 00:17:23,959
けど いつまでも
お互い 控えめではいられんだろ

261
00:17:24,042 --> 00:17:24,918
（アルベルト）ん？

262
00:17:25,002 --> 00:17:27,004
（ヨハン）魔物の討伐で
あちこち行って

263
00:17:27,087 --> 00:17:28,922
方々に顔が売れたんだ

264
00:17:29,006 --> 00:17:31,800
次に何が起こるかは分かるだろ？

265
00:17:31,884 --> 00:17:33,886
（アルベルト）次… か

266
00:17:40,058 --> 00:17:44,438
（ヨハン）まあ セイは婚約なんて
考えてなさそうだがな

267
00:17:44,521 --> 00:17:46,732
あれも仕事人間だし

268
00:17:46,815 --> 00:17:50,068
（アルベルト）そうだな
身上書の山を見たら

269
00:17:50,152 --> 00:17:54,448
慌てるか 俺たちと同じように
嫌な顔をしそうだ

270
00:17:54,531 --> 00:17:55,657
（ヨハン）ハハッ

271
00:17:55,741 --> 00:17:58,535
慌てる確率のほうが
高いんじゃないか？

272
00:17:59,036 --> 00:18:00,621
（アルベルト）違いない

273
00:18:01,288 --> 00:18:04,208
お前は どうするんだ？

274
00:18:04,792 --> 00:18:05,667
ん？

275
00:18:05,751 --> 00:18:07,795
辺境伯家といえども

276
00:18:07,878 --> 00:18:10,631
もたもたしてると
かっさらわれるぞ

277
00:18:13,467 --> 00:18:14,510
（アルベルト）あ…

278
00:18:15,219 --> 00:18:16,595
分かっている

279
00:18:19,389 --> 00:18:23,268
お前が行動を起こさないのなら
俺が動くか

280
00:18:23,352 --> 00:18:24,520
はあ？

281
00:18:25,062 --> 00:18:29,316
変な輩(やから)がセイの婚約者候補に
名乗りを上げる前に

282
00:18:29,399 --> 00:18:31,985
俺が名乗りを上げようかと思ってな

283
00:18:37,574 --> 00:18:40,035
プッ　ハハハハ！

284
00:18:40,118 --> 00:18:41,620
（アルベルト）ハハ　ハハ…

285
00:18:41,703 --> 00:18:42,538
（ノック）

286
00:18:42,621 --> 00:18:44,248
（ヨハン）はい どうぞ

287
00:18:45,207 --> 00:18:47,209
和食 できました！

288
00:18:49,294 --> 00:18:50,671
（２人）フッ

289
00:19:01,765 --> 00:19:03,308
これは すごいな

290
00:19:07,062 --> 00:19:09,231
（ヨハン）おお～

291
00:19:10,023 --> 00:19:12,401
（セイ）あっ　つまみ食い禁止

292
00:19:13,152 --> 00:19:14,361
もう～

293
00:19:17,155 --> 00:19:18,448
（アイラ）セイさん

294
00:19:19,032 --> 00:19:20,409
（セイ）アイラちゃん

295
00:19:20,492 --> 00:19:22,369
来てくれてありがとう

296
00:19:22,452 --> 00:19:26,290
いえ 私のほうこそ
誘ってもらえて うれしいです

297
00:19:29,751 --> 00:19:31,461
ほあ～

298
00:19:31,545 --> 00:19:34,631
まさか こっちでも
和食を食べられるなんて

299
00:19:34,715 --> 00:19:36,341
（つばを飲み込む音）

300
00:19:36,425 --> 00:19:39,094
ハッ　ご… ごめんなさい

301
00:19:39,178 --> 00:19:40,721
分かるよ

302
00:19:45,100 --> 00:19:48,228
米は私たちのソウルフードだもんね

303
00:19:48,312 --> 00:19:49,771
セイさん

304
00:19:50,898 --> 00:19:56,069
（ユーリ）へえ～　これが
セイ様の故郷の料理なんですねえ

305
00:19:59,072 --> 00:20:00,824
初めて見ますね

306
00:20:01,325 --> 00:20:03,702
これは何という料理ですか？

307
00:20:03,785 --> 00:20:07,164
一体 どんな効果が
付与されているんでしょうか？

308
00:20:07,247 --> 00:20:10,751
ぜひ 詳しく教えてください

309
00:20:16,048 --> 00:20:17,215
アルベルト

310
00:20:17,299 --> 00:20:19,760
兄上 いらしていたのですか

311
00:20:19,843 --> 00:20:22,471
ああ　セイに誘われたからな

312
00:20:30,020 --> 00:20:31,563
それに…

313
00:20:31,647 --> 00:20:35,275
アレを制御する人間が
必要だろうと思ったんでな

314
00:20:35,359 --> 00:20:37,736
さあ さあ！

315
00:20:58,257 --> 00:21:00,926
もたもたしてると
かっさらわれるぞ

316
00:21:02,636 --> 00:21:04,388
分かっているさ

317
00:21:07,641 --> 00:21:09,184
ホーク様

318
00:21:26,076 --> 00:21:28,453
（書く音）

319
00:21:30,247 --> 00:21:34,042
これで ようやく
殿下に ご報告ができるな

320
00:21:34,126 --> 00:21:35,711
（ノック）

321
00:21:35,794 --> 00:21:36,712
入れ

322
00:21:37,254 --> 00:21:37,879
（船員）失礼します

323
00:21:37,879 --> 00:21:39,131
（船員）失礼します

324
00:21:37,879 --> 00:21:39,131
{\an8}（ドアが開く音）

325
00:21:41,174 --> 00:21:42,884
（セイラン）呼び出してすまない

326
00:21:42,968 --> 00:21:43,802
（船員）いえ

327
00:21:45,345 --> 00:21:49,182
（セイラン）この手紙を
ザイデラの殿下に届けてくれ

328
00:21:49,266 --> 00:21:50,934
なるべく急ぎで頼む

329
00:21:51,018 --> 00:21:52,394
（船員）承知しました

330
00:21:52,477 --> 00:21:55,272
船長は本国には
戻られないのですか？

331
00:21:55,355 --> 00:21:57,733
（セイラン）私は
今しばらく この地にとどまる

332
00:21:58,984 --> 00:22:03,030
このポーションを作った薬師を
捜さなくてはならないからな

333
00:22:06,033 --> 00:22:11,038
♪～

334
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪