1
00:00:07,674 --> 00:00:10,301
（セイ）さあ たーんとお飲み

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,262
（ジュード）セイ！
（セイ）ん？

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,139
（ジュード）所長が呼んでるよ

4
00:00:14,222 --> 00:00:16,933
王宮から使いの人が来てるってさ

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,435
王宮から？

6
00:00:21,938 --> 00:00:24,607
（セイ）お披露目会… ですか？

7
00:00:24,691 --> 00:00:27,402
（文官）はい　改めて聖女様を

8
00:00:27,485 --> 00:00:31,322
国中の貴族や要人に
紹介させていただければと

9
00:00:31,406 --> 00:00:33,783
（セイ）ええ～　今さら？

10
00:00:33,867 --> 00:00:36,244
（ヨハン）
“今さら？”って思ってるな？

11
00:00:36,327 --> 00:00:38,038
（セイ）エスパーか

12
00:00:38,538 --> 00:00:39,581
アハハ…

13
00:00:39,664 --> 00:00:42,208
（ヨハン）聖女が予想外に
２人 召喚されたり

14
00:00:42,292 --> 00:00:44,335
魔物の脅威が差し迫ったりで

15
00:00:44,419 --> 00:00:46,588
王宮側も
てんやわんやだったんだろう

16
00:00:46,671 --> 00:00:47,881
（文官）うん うん

17
00:00:47,964 --> 00:00:52,260
（ヨハン）だが このところ
魔物の湧きも落ち着いてきたからな

18
00:00:52,343 --> 00:00:54,637
ここらで そろそろ
という話になったらしい

19
00:00:54,721 --> 00:00:55,805
うん うん

20
00:00:56,848 --> 00:00:58,516
え… えーと…

21
00:00:58,600 --> 00:01:00,477
そういうのは すでに一度

22
00:01:00,560 --> 00:01:02,979
やっているような
気がするんですけど…

23
00:01:03,063 --> 00:01:05,982
（文官）あれは
あくまで謝罪の場ですから

24
00:01:06,066 --> 00:01:11,154
改めて 正式なお披露目をと
国王陛下たってのご希望です

25
00:01:11,237 --> 00:01:13,656
（セイ）王様のご希望かあ

26
00:01:14,365 --> 00:01:16,075
分かりました

27
00:01:16,159 --> 00:01:18,369
（ヨハン）で 開催日は…

28
00:01:18,453 --> 00:01:21,081
ん？　この日は確か…

29
00:01:21,164 --> 00:01:26,127
（文官）王家主催の舞踏会と
同日に行うことになりました

30
00:01:26,211 --> 00:01:27,295
舞踏会？

31
00:01:27,378 --> 00:01:29,380
なるほどな

32
00:01:29,464 --> 00:01:31,800
シーズン最後の舞踏会だ

33
00:01:31,883 --> 00:01:34,636
その日なら どちら様も
万障繰り合わせて

34
00:01:34,719 --> 00:01:36,513
お集まりになるってわけか

35
00:01:36,596 --> 00:01:39,349
はい　昼にお披露目会

36
00:01:39,432 --> 00:01:42,268
夜に舞踏会という予定になります

37
00:01:42,352 --> 00:01:43,186
んん～

38
00:01:43,269 --> 00:01:45,855
（アルベルト）
私にエスコートさせてほしい

39
00:01:47,941 --> 00:01:50,485
（セイ）舞踏会 大変ですね

40
00:01:51,111 --> 00:01:52,403
（ヨハン）何だ？　セイ

41
00:01:52,487 --> 00:01:54,322
ひとごとじゃないぞ
（セイ）え？

42
00:01:54,405 --> 00:01:57,033
お前 両方 参加になってる

43
00:01:58,827 --> 00:01:59,953
えっ！

44
00:02:00,036 --> 00:02:01,663
舞踏会もですか？

45
00:02:02,247 --> 00:02:04,916
あ…　ああ～

46
00:02:04,999 --> 00:02:10,004
♪～

47
00:03:29,918 --> 00:03:34,923
{\an8}～♪

48
00:03:35,006 --> 00:03:37,383
（馬のいななき）

49
00:03:41,846 --> 00:03:44,140
で？　さっきはどうしたんだ？

50
00:03:44,223 --> 00:03:45,308
はい？

51
00:03:45,391 --> 00:03:49,312
ずいぶん うろたえていたようだが
そんなに舞踏会は嫌か？

52
00:03:49,395 --> 00:03:50,396
あ…

53
00:03:51,022 --> 00:03:54,776
嫌っていうか
苦手なんですよね

54
00:03:54,859 --> 00:03:56,986
注目されたりとかが

55
00:03:57,070 --> 00:04:00,531
できれば
壁の花になっていたいです

56
00:04:00,615 --> 00:04:03,117
いや むしろ壁になりたいです

57
00:04:05,578 --> 00:04:07,413
（ヨハン）それは無理だな

58
00:04:07,497 --> 00:04:08,998
（セイ）無理ですか

59
00:04:09,082 --> 00:04:11,960
（ヨハン）無理だろう
聖女様だからな

60
00:04:12,043 --> 00:04:15,171
（セイ）聖女 壁…
無理かあ

61
00:04:17,882 --> 00:04:20,385
招待状なら俺にも来てる

62
00:04:20,468 --> 00:04:23,805
会場では なるべく
そばにいてやるから 安心しろ

63
00:04:24,305 --> 00:04:25,848
ありがとうございます

64
00:04:25,932 --> 00:04:26,891
おう

65
00:04:27,600 --> 00:04:30,979
まあ 俺だけじゃなく
アルもいるだろうしな

66
00:04:31,062 --> 00:04:33,398
あいつなら
いい盾になるんじゃないか？

67
00:04:33,481 --> 00:04:34,399
あ…

68
00:04:34,482 --> 00:04:37,151
あ… ああ ホーク様

69
00:04:37,235 --> 00:04:39,279
いらっしゃるんでしょうか？

70
00:04:39,946 --> 00:04:41,030
ん？

71
00:04:41,614 --> 00:04:44,575
第三騎士団の団長だしな

72
00:04:44,659 --> 00:04:46,536
呼ばれないってことは
ないんじゃないか？

73
00:04:46,619 --> 00:04:47,787
（セイ）ですよね

74
00:04:47,870 --> 00:04:50,290
まあ あいつのことだ

75
00:04:50,373 --> 00:04:51,916
舞踏会なんて聞いたら

76
00:04:52,000 --> 00:04:55,003
“エスコートさせてくれ”とか
言いだしかねないぞ

77
00:04:55,086 --> 00:04:56,212
ああっ！

78
00:04:56,295 --> 00:04:57,422
何だ？

79
00:04:57,505 --> 00:04:59,882
えっ いや どうでしょう～

80
00:05:00,383 --> 00:05:02,385
ちょっと分かんないですね

81
00:05:03,886 --> 00:05:04,929
そうか

82
00:05:05,013 --> 00:05:06,097
（ジュード）所長～！

83
00:05:07,181 --> 00:05:08,766
ちょっといいですか？

84
00:05:08,850 --> 00:05:10,685
おう 今 行く

85
00:05:15,606 --> 00:05:17,025
（セイ）言われたけど！

86
00:05:17,108 --> 00:05:20,486
確かに それ
団長さんに言われましたけど～！

87
00:05:23,906 --> 00:05:27,744
でも ただの
社交辞令かもしれないし

88
00:05:27,827 --> 00:05:32,206
もしかしたら
覚えてすらいないかもしれない

89
00:05:35,960 --> 00:05:37,420
（アルベルト）もし よければ

90
00:05:37,503 --> 00:05:39,881
エスコートさせて
もらえないだろうか？

91
00:05:40,465 --> 00:05:41,591
あ…

92
00:05:42,258 --> 00:05:44,302
（アルベルト）
お披露目会の後の舞踏会

93
00:05:44,385 --> 00:05:47,138
セイも参加すると聞いた
どうだろうか？

94
00:05:47,221 --> 00:05:49,932
（セイ）あっ はい あの…

95
00:05:50,016 --> 00:05:52,560
えっと お願いします

96
00:05:53,144 --> 00:05:54,771
（アルベルト）そうか　よかった

97
00:05:56,189 --> 00:05:57,231
ヘヘ…

98
00:05:57,315 --> 00:06:00,443
（アルベルト）当日は
どこへ迎えに行けばいいだろうか？

99
00:06:00,526 --> 00:06:05,698
（セイ）あ えっと…　その日は
１日中 王宮にいることになるので

100
00:06:05,782 --> 00:06:08,743
（アルベルト）了解した
では王宮の客間へ

101
00:06:08,826 --> 00:06:10,203
（セイ）は… はい

102
00:06:10,286 --> 00:06:12,455
あっ １日中というか

103
00:06:12,538 --> 00:06:16,292
その…　前日から
王宮に泊まることになってて…

104
00:06:16,375 --> 00:06:19,420
お披露目会と舞踏会とで
衣装を替えるらしくて

105
00:06:19,504 --> 00:06:22,340
侍女さんたちが
すごく張り切ってるんです

106
00:06:22,423 --> 00:06:23,382
そうか

107
00:06:23,466 --> 00:06:25,885
私は ほとんど座ってるだけなので

108
00:06:25,968 --> 00:06:29,097
申し訳ないというか
好きにしてくださいというか

109
00:06:29,180 --> 00:06:30,807
その…　アレなんですけど…

110
00:06:31,432 --> 00:06:32,266
え？

111
00:06:35,061 --> 00:06:38,940
いつもとは違う姿
楽しみにしている

112
00:06:39,524 --> 00:06:42,151
あ…　フフ…

113
00:06:49,283 --> 00:06:52,203
（マリー）セイ様
おはようございます

114
00:06:52,787 --> 00:06:53,913
（セイ）ん～

115
00:06:53,996 --> 00:06:55,998
おはようございます

116
00:06:56,082 --> 00:06:58,960
（マリー）いかがでしたか？
王宮の枕は

117
00:06:59,043 --> 00:07:00,378
（セイ）あっ はい！

118
00:07:01,921 --> 00:07:04,799
それは もうぐっすりと…　ん？

119
00:07:06,676 --> 00:07:09,011
すごっ…　お肌ぷるぷる

120
00:07:09,095 --> 00:07:11,347
（マリー）いかがされました？

121
00:07:11,430 --> 00:07:12,432
（セイ）ああ いえ

122
00:07:12,515 --> 00:07:15,393
肌の調子がいいなーって
感動しまして

123
00:07:15,476 --> 00:07:16,978
（マリー）それは もちろん

124
00:07:17,061 --> 00:07:20,481
セイ様の化粧品を
使わせていただきましたから

125
00:07:20,565 --> 00:07:24,444
いえ マリーさんたちの
マッサージのおかげだと思います

126
00:07:24,527 --> 00:07:26,362
（マリー）恐れ入ります

127
00:07:26,446 --> 00:07:27,405
それでは…

128
00:07:27,488 --> 00:07:28,614
（手をたたく音）

129
00:07:28,698 --> 00:07:30,324
（ドアが開く音）

130
00:07:35,204 --> 00:07:38,249
（マリー）皆さん
セイ様のお召し替えを

131
00:07:39,125 --> 00:07:40,126
（セイ）え？

132
00:07:45,673 --> 00:07:47,258
誰だ？　これ

133
00:07:47,842 --> 00:07:49,886
（マリー）まあ お似合いですこと

134
00:07:49,969 --> 00:07:52,722
誰の目にも立派な聖女様ですよ

135
00:07:52,805 --> 00:07:54,182
（侍女たち）うん うん

136
00:07:54,265 --> 00:07:57,268
（セイ）あの…
前回の衣装より ちょっと…

137
00:07:57,351 --> 00:07:59,604
いや かなり豪華になってません？

138
00:07:59,687 --> 00:08:00,813
（マリー）セイ様のため

139
00:08:00,897 --> 00:08:03,566
わたくしどもも
日々 精進しておりますもの

140
00:08:03,649 --> 00:08:05,109
（侍女たち）フフン

141
00:08:05,193 --> 00:08:08,321
あ… ありがとうございます

142
00:08:09,071 --> 00:08:11,991
何だか衣装に
着られてる気もするけど…

143
00:08:12,074 --> 00:08:14,869
いや 頑張ってくれた
侍女さんたちに悪いから

144
00:08:14,952 --> 00:08:17,830
気のせいってことにしておこう
うん

145
00:08:17,914 --> 00:08:19,540
（ノック）

146
00:08:19,624 --> 00:08:21,792
（文官）ご準備
いかがでしょうか？

147
00:08:21,876 --> 00:08:23,836
さあ いってらっしゃいませ

148
00:08:24,712 --> 00:08:25,963
はい

149
00:08:28,299 --> 00:08:33,054
（ジーク）…とのことから
我々は古来よりの伝承にならい

150
00:08:33,137 --> 00:08:35,723
“聖女召喚の儀”を執り行った

151
00:08:36,432 --> 00:08:38,726
かくして 我がスランタニア王国に

152
00:08:38,809 --> 00:08:43,648
黒き沼の脅威をはらう救世主が
降臨したのである

153
00:08:44,440 --> 00:08:47,151
（ジーク）本日 改めて紹介しよう

154
00:08:47,235 --> 00:08:49,695
一同 盛大な拍手を

155
00:08:49,779 --> 00:08:52,657
聖女 セイ･タカナシ殿！

156
00:08:52,740 --> 00:08:55,117
（拍手）

157
00:09:07,838 --> 00:09:11,342
タカナシ殿は
討伐隊と共に方々を回り

158
00:09:11,425 --> 00:09:14,136
すばらしい成果を上げておられる

159
00:09:14,845 --> 00:09:17,848
事実 黒き沼より いずる魔物が

160
00:09:17,932 --> 00:09:20,810
漸次 その数を
少なくしていることは

161
00:09:20,893 --> 00:09:22,228
皆も承知だろう

162
00:09:23,020 --> 00:09:25,147
スランタニアの同胞よ

163
00:09:25,231 --> 00:09:28,401
我らの全き平穏は遠くない

164
00:09:28,484 --> 00:09:31,404
我らが聖女に感謝を！

165
00:09:31,487 --> 00:09:34,115
（拍手）

166
00:09:36,200 --> 00:09:38,828
（ジーク）ご苦労だった
疲れただろう

167
00:09:38,911 --> 00:09:41,289
舞踏会まで少し休むといい

168
00:09:41,914 --> 00:09:43,582
また夜に会おう

169
00:09:49,755 --> 00:09:53,217
フゥ…　とりあえず第一部 完

170
00:09:56,262 --> 00:09:58,139
ただいま帰りました

171
00:09:58,222 --> 00:10:00,057
おかえりなさいませ

172
00:10:00,141 --> 00:10:02,184
お疲れさまでございます

173
00:10:02,268 --> 00:10:04,604
ご友人方も お待ちですよ

174
00:10:04,687 --> 00:10:05,646
え？

175
00:10:11,610 --> 00:10:12,695
リズ！

176
00:10:12,778 --> 00:10:15,239
（リズ）お疲れのところ
ごめんなさい

177
00:10:15,323 --> 00:10:18,701
セイの晴れ姿を
間近で拝見したくて

178
00:10:18,784 --> 00:10:20,661
押しかけてしまいましたわ

179
00:10:20,745 --> 00:10:24,498
全然！　私は大丈夫だから
気にしないで

180
00:10:25,041 --> 00:10:25,875
ん？

181
00:10:28,961 --> 00:10:30,087
そちらは…

182
00:10:31,047 --> 00:10:34,383
（レイン）ごあいさつが遅れ
大変 申し訳ありません

183
00:10:34,467 --> 00:10:37,553
わたくし
レイン･スランタニアと申します

184
00:10:38,137 --> 00:10:42,767
聖女様のご尊顔を拝しまして
恐悦至極に存じます

185
00:10:43,392 --> 00:10:46,479
（リズ）我が国の第二王子ですわ

186
00:10:46,562 --> 00:10:48,189
えっ？　あ…

187
00:10:48,939 --> 00:10:50,900
アレの弟？

188
00:10:51,525 --> 00:10:53,736
こ… これは ご丁寧に…

189
00:10:53,819 --> 00:10:57,406
えっと はじめまして
セイ･タカナシと申します

190
00:10:57,490 --> 00:10:59,408
（リズ）さっき聞きましたわ

191
00:11:00,034 --> 00:11:04,455
殿下　もう少し砕けた対応を
なさっていただけまして？

192
00:11:04,538 --> 00:11:07,500
セイは堅苦しいのが苦手なんですの

193
00:11:07,583 --> 00:11:11,629
あ…　そうでしたか
気をつけますね

194
00:11:17,301 --> 00:11:20,554
実は 以前より
アシュレイ侯爵令嬢から

195
00:11:20,638 --> 00:11:23,182
タカナシ様のお話を
伺っていたので

196
00:11:23,265 --> 00:11:25,184
一度 お会いしたかったのです

197
00:11:25,726 --> 00:11:30,189
タカナシ様には 我が兄が
ご不快な思いをさせてしまい

198
00:11:30,272 --> 00:11:32,108
大変 申し訳ありません

199
00:11:32,191 --> 00:11:35,069
いえ！　その件は
すでに国王陛下からも

200
00:11:35,152 --> 00:11:36,946
謝罪をいただいていますので

201
00:11:37,029 --> 00:11:39,073
どうか殿下は お気になさらず

202
00:11:39,156 --> 00:11:43,035
何しろ 当の本人が
忘れていたくらいなので ぜひ！

203
00:11:43,869 --> 00:11:47,998
寛大な お言葉をちょうだいし
ありがたく存じます

204
00:11:50,626 --> 00:11:53,462
さあ 殿下の紹介は
終わりましたから

205
00:11:53,546 --> 00:11:56,006
今度は わたくしの番ですわね

206
00:11:56,549 --> 00:11:58,384
（セイ）わたくしの番って…

207
00:11:58,467 --> 00:12:02,179
（リズ）だって わたくしが
セイと お話ししたかったのに

208
00:12:02,263 --> 00:12:05,641
無理を言って ついてきたのは
殿下ですわ

209
00:12:05,725 --> 00:12:06,642
あ…

210
00:12:06,725 --> 00:12:07,935
ハハハ…

211
00:12:08,018 --> 00:12:11,355
それにしても お披露目会に
リズがいるとは思わないから

212
00:12:11,439 --> 00:12:12,857
びっくりしちゃった

213
00:12:12,940 --> 00:12:16,902
わたくしたちは夜の舞踏会に
参加いたしませんもの

214
00:12:16,986 --> 00:12:22,074
セイの晴れ姿を拝見できるのは
こんな機会ぐらいなのだから

215
00:12:22,158 --> 00:12:23,284
当然ですわ

216
00:12:23,784 --> 00:12:26,120
（セイ）私の晴れ姿…

217
00:12:26,203 --> 00:12:30,750
あっ　でも私 お茶会の時
いつも ドレス着てるじゃない

218
00:12:30,833 --> 00:12:32,751
そうですけど

219
00:12:32,835 --> 00:12:37,965
お茶会で こんなすてきなローブは
お目にかかれませんもの

220
00:12:38,632 --> 00:12:41,385
今日は本当に
来てよかったですわ

221
00:12:41,469 --> 00:12:42,803
同感です

222
00:12:42,887 --> 00:12:43,929
（２人）フフッ

223
00:12:44,638 --> 00:12:45,556
あ…

224
00:12:47,975 --> 00:12:51,687
このお披露目会の話を
持ちかけられた時は

225
00:12:51,770 --> 00:12:54,064
わざわざ人前に出て
注目されるなんて

226
00:12:54,148 --> 00:12:56,108
乗り気じゃなかったし

227
00:12:57,359 --> 00:13:00,070
正直 断りたい気持ちも
あったけど…

228
00:13:01,447 --> 00:13:06,160
でも こんなことで
リズや みんなが喜んでくれたなら

229
00:13:06,243 --> 00:13:09,246
私 参加してよかったかも

230
00:13:09,330 --> 00:13:12,166
（３人の笑い声）

231
00:13:24,011 --> 00:13:24,845
あ…

232
00:13:26,722 --> 00:13:28,557
すてきなドレス

233
00:13:28,641 --> 00:13:33,312
すてきすぎて
私に着こなせているのかな

234
00:13:33,395 --> 00:13:35,272
（ノック）

235
00:13:35,356 --> 00:13:36,524
（文官）失礼いたします

236
00:13:36,607 --> 00:13:38,484
（セイ）ど… どうぞ

237
00:13:38,567 --> 00:13:40,236
（ドアが開く音）

238
00:13:43,280 --> 00:13:44,532
ああ…

239
00:13:48,577 --> 00:13:50,079
あ…

240
00:13:55,167 --> 00:13:58,671
ホーク様
今日は よろしくお願いいたします

241
00:13:59,171 --> 00:14:00,506
（アルベルト）ああ…

242
00:14:03,842 --> 00:14:05,886
あ…　ホーク様？

243
00:14:05,970 --> 00:14:07,930
（アルベルト）ああ すまない

244
00:14:09,181 --> 00:14:10,641
とても きれいで…

245
00:14:10,724 --> 00:14:11,559
え？

246
00:14:12,184 --> 00:14:15,312
思わず 見とれてしまった

247
00:14:15,396 --> 00:14:16,522
ハッ…

248
00:14:17,064 --> 00:14:21,777
あっ いえ　あの…　ホーク様も

249
00:14:21,860 --> 00:14:22,987
え？

250
00:14:23,070 --> 00:14:25,447
（セイ）あっ いえ　何でも！

251
00:14:26,407 --> 00:14:29,910
落ち着いて！
今 何を言おうとしたの 私は！

252
00:14:35,457 --> 00:14:37,918
ど… どうしたらいいの？

253
00:14:38,002 --> 00:14:40,629
この空気の脱出ルート
見えなくない？

254
00:14:41,672 --> 00:14:43,173
（文官）すみません

255
00:14:44,425 --> 00:14:47,261
お時間が迫っておりますので
そろそろ

256
00:14:47,344 --> 00:14:48,971
（侍女たち）ウフフフ…

257
00:14:49,054 --> 00:14:50,222
ああ…

258
00:14:50,764 --> 00:14:52,766
いやあああ～っ！

259
00:14:57,021 --> 00:15:00,941
（高官）グレルマン伯爵家
オーラフ様　イーリス様

260
00:15:07,031 --> 00:15:07,990
ハァ…

261
00:15:08,073 --> 00:15:09,700
（アルベルト）緊張しているのか？

262
00:15:12,161 --> 00:15:13,871
（セイ）それはもう…

263
00:15:13,954 --> 00:15:16,790
宮廷作法は
たっぷり学んできましたけど

264
00:15:16,874 --> 00:15:19,293
講義どおりにできるか心配で…

265
00:15:25,883 --> 00:15:28,385
あ…　フフ

266
00:15:29,053 --> 00:15:32,765
（高官）ホーク辺境伯家
アルベルト･ホーク様

267
00:15:32,848 --> 00:15:34,350
セイ･タカナシ様

268
00:15:35,434 --> 00:15:36,560
行こう

269
00:15:36,644 --> 00:15:37,728
はい

270
00:15:48,364 --> 00:15:50,699
（宮廷の音楽）

271
00:16:02,086 --> 00:16:04,421
（セイ）笑顔 笑顔…

272
00:16:05,047 --> 00:16:07,675
優雅に 上品に

273
00:16:08,175 --> 00:16:11,553
大丈夫
習ったとおりに やり過ごせば…

274
00:16:13,097 --> 00:16:14,056
（アルベルト）セイ

275
00:16:14,807 --> 00:16:16,433
はい　あっ！

276
00:16:20,521 --> 00:16:21,689
私を見て

277
00:16:24,274 --> 00:16:25,109
（セイ）あっ

278
00:16:27,528 --> 00:16:30,948
すみません
ありがとうございます

279
00:16:31,031 --> 00:16:33,283
できれば
いっぱい いっぱいな状態で

280
00:16:33,367 --> 00:16:37,454
そんな強烈な攻撃は
してこないでほしいんですけど

281
00:16:38,122 --> 00:16:41,041
いや こちらこそすまない

282
00:16:41,125 --> 00:16:43,460
緊張しているようだったから つい

283
00:16:43,544 --> 00:16:45,212
（セイ）むう～

284
00:16:45,295 --> 00:16:47,715
フフッ　ごめん

285
00:16:48,674 --> 00:16:52,469
（セイ）謝りながらも笑顔なのは
どういうことでしょうか

286
00:16:56,473 --> 00:16:57,474
フッ

287
00:17:00,477 --> 00:17:02,396
（拍手）

288
00:17:06,942 --> 00:17:10,988
セイ　今日は
一緒に踊れて うれしかった

289
00:17:11,071 --> 00:17:12,072
ありがとう

290
00:17:12,156 --> 00:17:15,325
私もです
ありがとうございます

291
00:17:18,871 --> 00:17:23,500
（宮廷の音楽）

292
00:17:24,835 --> 00:17:26,628
（ヨハン）よう お疲れさん

293
00:17:27,421 --> 00:17:28,464
ありがとう

294
00:17:28,547 --> 00:17:30,174
ん？

295
00:17:30,257 --> 00:17:31,300
（ヨハン）セイ

296
00:17:31,383 --> 00:17:35,137
講義 頑張っただけあって
うまく踊れてたじゃないか

297
00:17:35,220 --> 00:17:36,847
（セイ）所長！

298
00:17:37,514 --> 00:17:39,767
一瞬 分からなかった

299
00:17:40,392 --> 00:17:42,561
（アルベルト）ヨハンも
踊ってきたら どうだ？

300
00:17:42,644 --> 00:17:43,979
（ヨハン）むちゃ 言うなよ

301
00:17:44,063 --> 00:17:46,523
最後に踊ったの
いつだと思ってるんだ？

302
00:17:46,607 --> 00:17:49,234
だが お前が踊らないと…

303
00:17:53,947 --> 00:17:57,201
（ヨハン）さすがの人気だな
うちの聖女様は

304
00:17:57,284 --> 00:17:59,453
みんな 隙あらば誘おうとしてる

305
00:18:00,329 --> 00:18:03,916
まあ こうなる予感がしたから
来てやったんだけどな

306
00:18:03,999 --> 00:18:06,043
俺が時間を稼ぐ

307
00:18:06,126 --> 00:18:09,213
その間に お前は
援軍を呼んできてくれ

308
00:18:09,296 --> 00:18:10,130
（アルベルト）ああ

309
00:18:12,007 --> 00:18:12,841
さて…

310
00:18:17,888 --> 00:18:21,308
よろしければ
１曲 お相手願えないでしょうか

311
00:18:21,809 --> 00:18:23,185
所長？

312
00:18:24,520 --> 00:18:26,647
同じ相手と繰り返し踊るのは

313
00:18:26,730 --> 00:18:29,149
マナー違反だって
習わなかったのか？

314
00:18:29,233 --> 00:18:31,193
アルじゃなくて悪いが我慢しろ

315
00:18:31,276 --> 00:18:33,403
そ… そんなことは言ってません！

316
00:18:33,487 --> 00:18:38,116
その辺の知らない男と踊るよりは
俺のほうがマシだろ？

317
00:18:44,123 --> 00:18:49,127
（宮廷の音楽）

318
00:19:01,849 --> 00:19:04,726
お？　援軍の到着だ

319
00:19:05,310 --> 00:19:06,895
え？　あっ

320
00:19:11,650 --> 00:19:14,027
（ユーリ）ごきげんよう セイ様

321
00:19:14,111 --> 00:19:15,737
ドレヴェス様

322
00:19:15,821 --> 00:19:18,866
セイ様と踊れる好機と伺って

323
00:19:18,949 --> 00:19:21,618
喜び勇んで参上いたしました

324
00:19:22,494 --> 00:19:26,415
（セイ）ウソだ　魔法にしか
興味ない この人にかぎって

325
00:19:26,498 --> 00:19:28,083
絶対 ウソだ

326
00:19:44,433 --> 00:19:46,226
（リズ）聞きましてよ セイ

327
00:19:46,810 --> 00:19:52,024
舞踏会では ご婦人方のせん望を
一身に集めたそうですわね

328
00:19:52,107 --> 00:19:54,776
（アイラ）あっ
それ 私も聞きました

329
00:19:54,860 --> 00:19:57,738
うちの師団長と副師団長とか

330
00:19:57,821 --> 00:20:01,491
皆さん 普段
ああいう場には現れないことで

331
00:20:01,575 --> 00:20:02,868
有名だったみたいですね

332
00:20:02,951 --> 00:20:06,496
（リズ）まあ それは さぞかし…

333
00:20:06,580 --> 00:20:09,708
（セイ）リズ
なんで 楽しそうなの？

334
00:20:10,626 --> 00:20:15,255
でも ダンスって人によって
結構 リードが違うものなのね

335
00:20:15,339 --> 00:20:19,134
講義では ほとんど先生としか
踊らないから 勉強になったよ

336
00:20:19,760 --> 00:20:22,346
セイは どなたのリードが
一番でしたの？

337
00:20:22,930 --> 00:20:25,057
あ…　ああ～

338
00:20:27,351 --> 00:20:29,728
それは…

339
00:20:35,943 --> 00:20:37,444
分かんない

340
00:20:37,986 --> 00:20:42,991
♪～

341
00:22:02,863 --> 00:22:07,868
{\an8}～♪

342
00:22:08,994 --> 00:22:11,038
（セイ）平和ですねえ

343
00:22:11,121 --> 00:22:12,039
どうした

344
00:22:12,122 --> 00:22:14,708
（セイ）いえ
お披露目会から こっち

345
00:22:14,791 --> 00:22:17,502
何も変わらず平和だなあと

346
00:22:18,170 --> 00:22:19,463
（ヨハン）ああ

347
00:22:19,546 --> 00:22:23,508
まあ 例の件も
王宮のほうで対処してるだろうしな

348
00:22:24,301 --> 00:22:25,719
例の件？

349
00:22:25,802 --> 00:22:29,681
舞踏会で お前と
お近づきになりたがってる男たちが

350
00:22:29,765 --> 00:22:31,099
大勢いただろう

351
00:22:31,183 --> 00:22:32,017
は？

352
00:22:34,311 --> 00:22:37,189
あの時は
俺たちが ガードしてやったが

353
00:22:37,272 --> 00:22:40,025
あれで全員が諦めたとも思えない

354
00:22:40,567 --> 00:22:43,904
聖女様宛てに 夜会やら
お茶会やらへの招待状を

355
00:22:43,987 --> 00:22:45,614
送りつけてることだろう

356
00:22:45,697 --> 00:22:48,658
そんなの１通も
いただいてませんけど

357
00:22:48,742 --> 00:22:51,286
だから 王宮の文官たちが

358
00:22:51,369 --> 00:22:53,955
丁重に
お断りしてるんじゃないかって

359
00:22:54,039 --> 00:22:54,873
（セイ）はあ

360
00:22:54,956 --> 00:22:58,168
聖女には
魔物討伐に同行するという

361
00:22:58,251 --> 00:23:00,295
立派な任務があるんだ

362
00:23:00,378 --> 00:23:03,173
それは王宮が
一番 分かってるからな

363
00:23:03,256 --> 00:23:05,550
最近は行ってませんけどね

364
00:23:05,634 --> 00:23:08,553
幸い 黒い沼の出現もないみたいで

365
00:23:09,262 --> 00:23:10,263
（ヨハン）フッ

366
00:23:10,347 --> 00:23:14,726
なら しばらくはまた
研究ざんまいの日々になりそうだな

367
00:23:14,810 --> 00:23:15,769
（セイ）そうですね

368
00:23:15,852 --> 00:23:17,354
（ノック）

369
00:23:18,480 --> 00:23:19,314
どうぞ

370
00:23:19,397 --> 00:23:20,607
（ドアが開く音）

371
00:23:23,527 --> 00:23:26,863
（高官）セイ様
王宮へ お越しいただけますか

372
00:23:26,947 --> 00:23:28,156
ん？

373
00:23:28,240 --> 00:23:32,869
国王陛下より 折り入って
ご相談があるとの由です