1
00:00:05,338 --> 00:00:07,298
（テンユウ）ハァ ハァ ハァ…

2
00:00:11,761 --> 00:00:13,680
母様！　聞いて 聞いて

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,223
（テンユウの母）何ですか？
テンユウ

4
00:00:15,306 --> 00:00:19,519
お父様がね みんなを
収穫祭に連れていってくれるって

5
00:00:19,602 --> 00:00:20,687
僕も行っていい？

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,356
なりません
（テンユウ）え？

7
00:00:24,149 --> 00:00:27,110
でも 兄様たちは
みんな 行くって…

8
00:00:27,193 --> 00:00:30,405
あなたは
お兄様たちとは違います

9
00:00:30,488 --> 00:00:33,241
この宮廷で
目立つことをしてはなりません

10
00:00:33,324 --> 00:00:35,827
万が一にも敵を作らないように

11
00:00:38,079 --> 00:00:39,289
はい 母様

12
00:00:39,372 --> 00:00:40,373
あっ…

13
00:00:46,337 --> 00:00:49,049
ごめんなさい　力のない母で…

14
00:00:57,766 --> 00:01:01,061
（足音）

15
00:01:02,312 --> 00:01:05,023
（テンジュン）おっ
こんな所にいたのか

16
00:01:05,106 --> 00:01:07,776
（テンユウ）ああ
テンジュン兄さん

17
00:01:07,859 --> 00:01:10,612
また算術や自然科学か？

18
00:01:11,196 --> 00:01:12,739
テンユウは真面目だなあ

19
00:01:13,490 --> 00:01:14,949
性分なんです

20
00:01:15,658 --> 00:01:18,912
お前も少しは
御前会議に顔を出せばいいのに

21
00:01:20,663 --> 00:01:23,333
（テンユウ）政治には
興味がありません

22
00:01:23,416 --> 00:01:25,251
（テンジュン）
皇位継承権があるのにか？

23
00:01:25,335 --> 00:01:27,420
18番目ですよ

24
00:01:27,504 --> 00:01:30,673
兄さんたちとは
生まれも立場も違いますから

25
00:01:31,299 --> 00:01:33,843
身の丈に合った
生活ができればいいんです

26
00:01:34,552 --> 00:01:35,804
ふうん

27
00:01:36,471 --> 00:01:37,764
フフ…

28
00:01:41,309 --> 00:01:43,436
（侍従）テンユウ様
大変です　母君が！

29
00:01:44,020 --> 00:01:45,021
あっ

30
00:01:46,022 --> 00:01:51,027
♪～

31
00:03:10,899 --> 00:03:15,904
{\an8}～♪

32
00:03:26,623 --> 00:03:28,833
具合はいかがですか？　母上

33
00:03:29,751 --> 00:03:32,629
（テンユウの母）平気よ
もう何年も…

34
00:03:32,712 --> 00:03:33,796
慣れてしまったから

35
00:03:36,341 --> 00:03:39,260
宮廷の書庫を
調べる許可が出たんです

36
00:03:39,344 --> 00:03:41,262
今度こそ 母上の病気を…

37
00:03:42,013 --> 00:03:44,474
もういいのよ テンユウ

38
00:03:47,143 --> 00:03:50,480
この体は きっと誰にも治せない

39
00:03:50,563 --> 00:03:53,900
あなたは自分のことを考えなさい

40
00:03:53,983 --> 00:03:54,901
（テンユウ）そんな…

41
00:03:55,610 --> 00:03:58,821
あなたが健やかに
生きてくれることだけが

42
00:03:58,905 --> 00:04:00,114
母の喜びです

43
00:04:07,622 --> 00:04:09,707
（テンユウ）私の喜びは

44
00:04:09,791 --> 00:04:12,543
あなたが健やかに
生きてくれることだけです

45
00:04:18,091 --> 00:04:21,844
（テンユウ）それで いろいろと
調べているさなかに

46
00:04:21,928 --> 00:04:24,973
スランタニアで貴重なポーションを
分け与えてもらったという—

47
00:04:25,056 --> 00:04:26,474
事例を耳にしまして

48
00:04:26,557 --> 00:04:28,434
（セイ）へ… へえ～

49
00:04:28,518 --> 00:04:31,938
上級ポーションが
市井に出回っているなら

50
00:04:32,021 --> 00:04:34,607
きっと優れた薬師がいるに違いない

51
00:04:35,149 --> 00:04:38,820
そのように当たりをつけて
留学に参ったというわけです

52
00:04:39,362 --> 00:04:41,322
（セイ）そうだったんですね

53
00:04:41,906 --> 00:04:46,494
実は その正体はセイさんなのかな
と考えたこともありました

54
00:04:46,577 --> 00:04:48,162
アハハハ…

55
00:04:48,246 --> 00:04:49,455
ぴんぽーん

56
00:04:50,206 --> 00:04:53,918
間違った推理でしたが
結果は幸いでした

57
00:04:54,669 --> 00:04:57,630
腕の立つ薬師様に
仲介していただけること

58
00:04:57,714 --> 00:04:58,923
ありがたく思います

59
00:04:59,007 --> 00:05:01,634
（セイ）うう…　胸が痛む

60
00:05:02,260 --> 00:05:08,141
ただ もし その薬師様が
私の話に耳を傾けてくれたとしても

61
00:05:08,224 --> 00:05:10,351
もう意味がないのかもしれません

62
00:05:11,561 --> 00:05:13,438
と おっしゃいますと？

63
00:05:14,147 --> 00:05:16,149
（テンユウ）状態異常を
回復するポーションは

64
00:05:16,232 --> 00:05:17,900
多岐にわたりますよね

65
00:05:17,984 --> 00:05:20,403
ええ　ひとつの症状に

66
00:05:20,486 --> 00:05:22,989
個別に対応する
ポーションが必要です

67
00:05:23,698 --> 00:05:27,327
ちょっとした症状の差異で
効果が出ないこともあるとか

68
00:05:28,036 --> 00:05:29,287
そうですね

69
00:05:30,413 --> 00:05:33,541
母の症状は徐々に進行しています

70
00:05:33,624 --> 00:05:38,004
気がつけば 歩行が難しくなり
今や寝たきりとなって…

71
00:05:38,713 --> 00:05:41,758
私の口からは
詳細な症状を語り尽くせません

72
00:05:41,841 --> 00:05:42,967
あっ

73
00:05:45,303 --> 00:05:48,348
薬師様に
直接 診ていただかないことには

74
00:05:48,431 --> 00:05:51,059
正確に対応するポーションは
作れないでしょう

75
00:05:51,934 --> 00:05:53,269
でも それは…

76
00:05:53,895 --> 00:05:57,106
スランタニアの王宮に
勤める薬師様を

77
00:05:57,190 --> 00:06:00,276
ザイデラに
招へいするわけには参りません

78
00:06:00,360 --> 00:06:03,237
かといって今の母は
旅に耐えられませんから

79
00:06:03,821 --> 00:06:04,697
あ…

80
00:06:13,956 --> 00:06:18,586
いっそ 症状関係なく治せる
ポーションがあったらいいのに

81
00:06:18,669 --> 00:06:20,421
関係なく？

82
00:06:21,005 --> 00:06:23,883
例えば 万能薬とでもいいますか…

83
00:06:23,966 --> 00:06:25,259
あ…

84
00:06:25,760 --> 00:06:29,847
本当に そんな薬があれば
夢のようですね

85
00:06:34,018 --> 00:06:35,436
あっ

86
00:06:36,062 --> 00:06:37,855
すみません

87
00:06:37,939 --> 00:06:41,317
長々と お話を聞いていただき
ありがとうございました

88
00:06:41,401 --> 00:06:42,443
あっ いえ

89
00:06:42,527 --> 00:06:45,363
私に何ができるか分かりませんが

90
00:06:45,988 --> 00:06:49,659
それでも可能なかぎり
こちらでできることをやってみます

91
00:06:50,493 --> 00:06:53,621
どうか 薬師様に
よろしくお伝えください

92
00:06:55,540 --> 00:06:56,707
はい

93
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
私にできることか…

94
00:07:11,097 --> 00:07:12,265
（ヨハン）万能薬？

95
00:07:14,559 --> 00:07:16,936
どうして急に
そんなことを思いついた？

96
00:07:17,019 --> 00:07:18,229
（セイ）それは…

97
00:07:18,980 --> 00:07:21,232
（ヨハン）テンユウ殿下のためか？

98
00:07:21,858 --> 00:07:22,692
はい

99
00:07:22,775 --> 00:07:25,611
目的を探るとは聞いていたが

100
00:07:25,695 --> 00:07:28,281
協力するというのは初耳だぞ

101
00:07:28,364 --> 00:07:30,408
殿下に口止めでもされたのか？

102
00:07:31,075 --> 00:07:34,495
いえ そうじゃないんですが
あまり他の人に

103
00:07:34,579 --> 00:07:36,747
知られたくなさそうな
感じだったので

104
00:07:36,831 --> 00:07:38,416
そうか

105
00:07:38,499 --> 00:07:41,544
それでも きちんと
伝えておいてもらわないとな

106
00:07:41,627 --> 00:07:44,589
殿下の件は
王宮も気にしていたことだ

107
00:07:45,464 --> 00:07:46,299
はい

108
00:07:47,925 --> 00:07:52,096
お前の気持ちも分かるがな
こっちの事情も くんでくれ

109
00:07:52,597 --> 00:07:54,765
みんな
セイを守りたいだけなんだよ

110
00:07:55,558 --> 00:07:57,476
申し訳ありません

111
00:07:58,060 --> 00:08:00,855
それで？　お前が作りたいのは

112
00:08:00,938 --> 00:08:04,859
どんな症状にも対応する
万能のポーションだったか？

113
00:08:06,235 --> 00:08:09,739
本当に作製可能かどうか
自信なくて…

114
00:08:09,822 --> 00:08:13,451
そうだな
雲をつかむような話だし

115
00:08:13,534 --> 00:08:15,703
もっと重要な問題がある

116
00:08:15,786 --> 00:08:16,913
ん？

117
00:08:16,996 --> 00:08:19,248
もし 作れたとしても

118
00:08:19,332 --> 00:08:22,418
その製法を
殿下に提供していいかどうかは

119
00:08:22,502 --> 00:08:24,003
俺だけでは判断できない

120
00:08:24,086 --> 00:08:25,630
あ…

121
00:08:25,713 --> 00:08:27,590
（ヨハン）少なくとも 宰相

122
00:08:27,673 --> 00:08:31,010
場合によっては
国王陛下の許可が必要だ

123
00:08:31,093 --> 00:08:32,094
（セイ）はい

124
00:08:33,012 --> 00:08:34,722
まあ 個人的には

125
00:08:34,805 --> 00:08:37,683
セイが研究すること自体は
応援したいがな

126
00:08:37,767 --> 00:08:40,645
え？　応援してくれるんですか？

127
00:08:40,728 --> 00:08:41,979
するさ

128
00:08:42,480 --> 00:08:45,399
難しいことほど
やる気になるヤツもいるしな

129
00:08:45,483 --> 00:08:46,609
（セイ）でも…

130
00:08:46,692 --> 00:08:51,239
テンユウ殿下が お前に
刺激を与えてくれるのは分かるし

131
00:08:51,322 --> 00:08:53,574
挑戦してみたって
罰は当たらないだろう？

132
00:08:54,742 --> 00:08:56,035
ありがとうございます

133
00:08:56,118 --> 00:09:00,081
ただ 作るのに
時間と場所は選べよ

134
00:09:00,164 --> 00:09:03,251
さすがに お前の力を
明かすわけにはいかないからな

135
00:09:03,334 --> 00:09:04,710
はい！

136
00:09:04,794 --> 00:09:05,836
うん

137
00:09:15,054 --> 00:09:15,888
（ジュード）セイ

138
00:09:16,597 --> 00:09:18,849
（ジュード）手紙が来てたよ
（セイ）ありがとう

139
00:09:21,644 --> 00:09:23,396
コリンナさんだ

140
00:09:23,479 --> 00:09:24,522
（ジュード）コリンナ？

141
00:09:24,605 --> 00:09:27,233
（セイ）クラウスナー領で
よくしてくれた薬師さんよ

142
00:09:32,196 --> 00:09:33,114
ああ…

143
00:09:33,197 --> 00:09:35,658
何か悪い知らせでも届いたの？

144
00:09:35,741 --> 00:09:38,452
そういうわけじゃないんだけど…

145
00:09:38,536 --> 00:09:41,622
万能薬について
ちょっと問い合わせしてみたの

146
00:09:41,706 --> 00:09:44,333
思わしい返事が来なかった？

147
00:09:44,417 --> 00:09:45,751
うん

148
00:09:47,211 --> 00:09:50,256
でもね 惨敗というほどでもないわ

149
00:09:51,299 --> 00:09:54,510
万能薬の心当たりは
ないみたいだけど

150
00:09:54,594 --> 00:09:57,930
代わりに その症状に
効くかもしれないって薬草を

151
00:09:58,014 --> 00:09:59,181
教えてくれたの

152
00:09:59,265 --> 00:10:02,601
へえ　さすが 聖地の薬師さんだね

153
00:10:06,147 --> 00:10:07,273
あら？

154
00:10:07,356 --> 00:10:08,816
どうしたの？

155
00:10:08,899 --> 00:10:10,192
載ってないわ

156
00:10:10,276 --> 00:10:11,110
へ？

157
00:10:15,948 --> 00:10:16,782
あっ

158
00:10:20,036 --> 00:10:21,537
それは…

159
00:10:21,620 --> 00:10:24,582
（ジュード）草花事典
薬草じゃないやつが載ってる

160
00:10:26,751 --> 00:10:27,918
これじゃない？

161
00:10:28,002 --> 00:10:30,880
ホントだ　薬草扱いされてない？

162
00:10:30,963 --> 00:10:34,925
（ジュード）クラウスナーの
薬師の間だけで知られているとか？

163
00:10:35,009 --> 00:10:37,094
（セイ）その可能性はあるわね

164
00:10:37,178 --> 00:10:38,471
（ジュード）薬草じゃないなら

165
00:10:38,554 --> 00:10:41,599
うちでも栽培してる人は
いないんじゃないかな

166
00:10:41,682 --> 00:10:43,059
（セイ）うーん…

167
00:10:43,142 --> 00:10:44,560
どうしたの？

168
00:10:44,644 --> 00:10:47,271
こんなふうに薬草だと
思われていない草花が

169
00:10:47,355 --> 00:10:48,564
たくさんあって

170
00:10:48,648 --> 00:10:51,650
しかも王都で
簡単に手に入らないなら

171
00:10:51,734 --> 00:10:54,654
研究は難航するかもなあって

172
00:10:55,321 --> 00:10:56,572
確かに

173
00:10:56,655 --> 00:10:58,282
（２人）うーん…

174
00:10:59,367 --> 00:11:02,244
お前たちは本当に仲がいいなあ

175
00:11:03,037 --> 00:11:05,247
（２人）あ…
（セイ）アハハ…

176
00:11:05,331 --> 00:11:06,707
ハハ…

177
00:11:13,005 --> 00:11:14,256
（セイ）すみません

178
00:11:14,340 --> 00:11:17,301
ポーション作り
なかなか うまくいかず

179
00:11:17,385 --> 00:11:22,098
あっ いえ 例の腕の立つ
薬師さんの話によると… ですけど

180
00:11:22,181 --> 00:11:24,642
（テンユウ）そんな…
謝られることでは

181
00:11:25,267 --> 00:11:27,937
でも 何とか
殿下がいらっしゃる間に

182
00:11:28,020 --> 00:11:30,439
成果を出したいとは思っている

183
00:11:30,523 --> 00:11:32,858
…ようです　その薬師さんは

184
00:11:32,942 --> 00:11:35,695
お心遣い 痛み入ります

185
00:11:36,195 --> 00:11:38,823
（セイ）殿下の留学は
１年間でしたよね？

186
00:11:45,037 --> 00:11:49,417
（テンユウ）実は
母つきの従者より 文が届きまして

187
00:11:49,500 --> 00:11:52,128
どうも病状が
思わしくないそうなのです

188
00:11:52,211 --> 00:11:53,295
（セイ）あ…

189
00:11:54,296 --> 00:11:56,173
母の気持ちを考えると

190
00:11:56,257 --> 00:11:58,634
異国の地で離れて暮らすより

191
00:11:58,717 --> 00:12:01,846
そばにいてあげたほうが
よいのかなと

192
00:12:03,180 --> 00:12:04,390
フッ…

193
00:12:05,141 --> 00:12:08,519
昔から 母と２人きりで
生きてきたせいか

194
00:12:08,602 --> 00:12:10,604
心配性なところがあるのです

195
00:12:10,688 --> 00:12:11,897
すみません

196
00:12:12,857 --> 00:12:15,276
（セイ）肉親と
離れて暮らす気持ちは

197
00:12:15,359 --> 00:12:17,570
私にも よく分かりますから

198
00:12:18,362 --> 00:12:19,697
（テンユウ）
あと どれぐらいの時間が

199
00:12:19,780 --> 00:12:22,283
残されているのか分かりませんが

200
00:12:23,659 --> 00:12:26,245
どうか また お話しして
いただけたら うれしいです

201
00:12:26,912 --> 00:12:28,456
はい こちらこそ

202
00:12:28,956 --> 00:12:30,166
フフ…

203
00:12:48,934 --> 00:12:50,186
（馬のいななき）

204
00:12:52,062 --> 00:12:52,897
（セイ）ホーク様？

205
00:12:52,980 --> 00:12:55,107
（アルベルト）セイ 約束どおりだ

206
00:12:55,774 --> 00:12:57,067
約束？

207
00:12:57,151 --> 00:12:59,612
故郷から王都に帰ってきて

208
00:12:59,695 --> 00:13:01,906
一番に君の顔を見に来たよ

209
00:13:01,989 --> 00:13:03,365
ええっ

210
00:13:03,449 --> 00:13:05,826
（馬のいななき）

211
00:13:15,002 --> 00:13:17,421
（セイ）里帰り いかがでしたか？

212
00:13:17,505 --> 00:13:20,382
（アルベルト）父も母も
元気そうではあったが

213
00:13:20,466 --> 00:13:21,717
魔物の増加ペースは

214
00:13:21,801 --> 00:13:24,720
報告よりも
はるかに速いようだった

215
00:13:24,803 --> 00:13:27,723
継続して様子を見る必要が
あるかもしれない

216
00:13:28,349 --> 00:13:29,433
そうですか

217
00:13:29,517 --> 00:13:31,393
状況が落ち着けば

218
00:13:31,477 --> 00:13:35,147
私の生まれ育った故郷を
君に見てほしいのだが

219
00:13:35,231 --> 00:13:36,982
そうですね

220
00:13:37,066 --> 00:13:40,736
及ばずながら聖女として
できることがあるかもしれません

221
00:13:40,820 --> 00:13:43,322
ああ いや
そういうことではなく…

222
00:13:43,405 --> 00:13:44,323
え？

223
00:13:44,865 --> 00:13:47,493
（アルベルト）そうだ これを
開けてみてくれ

224
00:13:54,458 --> 00:13:55,668
蜂蜜ですか？

225
00:13:55,751 --> 00:13:57,795
領地の土産だ

226
00:13:57,878 --> 00:13:59,213
（セイ）よろしいんですか？

227
00:13:59,296 --> 00:14:02,883
もちろん　セイのために
持って帰ったものだからな

228
00:14:02,967 --> 00:14:04,969
ありがとうございます

229
00:14:05,636 --> 00:14:08,430
蜂蜜を見るのは
ずいぶん 久しぶりです

230
00:14:08,514 --> 00:14:12,017
そうだ　せっかくだから
お茶に入れてもいいですか？

231
00:14:12,101 --> 00:14:12,935
ああ

232
00:14:19,859 --> 00:14:22,695
あれ？　この香り
リンゴですか？

233
00:14:22,778 --> 00:14:24,697
（アルベルト）よく分かったな

234
00:14:24,780 --> 00:14:27,449
リンゴの花から採れた蜂蜜だ

235
00:14:27,533 --> 00:14:30,244
（セイ）ずいぶん香りが違うので…

236
00:14:30,327 --> 00:14:35,040
でも リンゴの蜂蜜なんて
私の故郷でも珍しいです

237
00:14:35,124 --> 00:14:37,293
かなり貴重なものじゃないですか？

238
00:14:37,376 --> 00:14:40,462
確かに そう多く
採れるものではないが

239
00:14:40,546 --> 00:14:42,298
甘いものは好きだろう？

240
00:14:42,381 --> 00:14:43,799
（セイ）好きですけど…

241
00:14:43,883 --> 00:14:46,010
なら 遠慮なく受け取ってほしい

242
00:14:46,093 --> 00:14:49,096
セイに喜んでもらえると
うれしくなるから

243
00:14:49,889 --> 00:14:52,099
あ… ありがとうございます

244
00:14:57,855 --> 00:14:58,981
おいしいです

245
00:14:59,064 --> 00:14:59,982
（アルベルト）よかった

246
00:15:01,025 --> 00:15:03,193
うん　本当によかった

247
00:15:03,277 --> 00:15:04,653
ん？

248
00:15:04,737 --> 00:15:07,990
少し落ち込んでいたように
見えたから

249
00:15:08,073 --> 00:15:09,992
笑顔になってくれてよかった

250
00:15:10,909 --> 00:15:11,952
あ…

251
00:15:12,745 --> 00:15:15,247
ご心配をおかけして すみません

252
00:15:15,331 --> 00:15:18,959
（アルベルト）構わない
研究のことを考えていたのか？

253
00:15:19,460 --> 00:15:21,295
（セイ）ちょっと
行き詰まっていて…

254
00:15:21,378 --> 00:15:24,173
でも すっかり
落ち着いた気分になりました

255
00:15:24,256 --> 00:15:28,344
この蜂蜜 本当に優しくて甘くて

256
00:15:28,427 --> 00:15:29,428
（アルベルト）そうか

257
00:15:32,139 --> 00:15:34,266
本当に おいしいです

258
00:15:34,350 --> 00:15:36,936
（アルベルト）私は蜂蜜を
入れたことがないから

259
00:15:37,019 --> 00:15:38,479
分からないんだが

260
00:15:39,188 --> 00:15:42,900
（セイ）のどの調子が悪い時に
飲まれるといいかもしれません

261
00:15:42,983 --> 00:15:44,193
寝つけない時に

262
00:15:44,276 --> 00:15:46,612
温かいミルクに入れるのも
おすすめです

263
00:15:46,695 --> 00:15:48,489
（アルベルト）
いろいろな効能があるんだな

264
00:15:48,572 --> 00:15:52,618
（セイ）はい　蜂蜜は
万病に効くとも言われてますし

265
00:15:52,701 --> 00:15:56,538
リンゴも１日１個 食べると
医者いらずっていう言葉があって…

266
00:15:56,622 --> 00:15:57,456
あっ…

267
00:15:58,040 --> 00:15:59,083
どうした？

268
00:15:59,166 --> 00:16:00,793
（セイ）
ちょっと思いついたことが…

269
00:16:01,418 --> 00:16:04,129
リンゴと蜂蜜を組み合わせて
ポーション

270
00:16:04,213 --> 00:16:07,633
いえ 万能薬が
作れないかなと思いまして

271
00:16:07,716 --> 00:16:09,093
ほう

272
00:16:09,176 --> 00:16:12,179
薬草とは全然 違うものを
掛け合わせるアプローチが

273
00:16:12,262 --> 00:16:14,556
重要なのかもしれません！

274
00:16:14,640 --> 00:16:17,059
どうして思いつかなかったんだろう

275
00:16:17,142 --> 00:16:20,104
蜂蜜の種類で効能は変わるかな？

276
00:16:20,187 --> 00:16:23,148
レンゲや他の花から採れた
蜂蜜だったら？

277
00:16:23,232 --> 00:16:25,693
そうだ そう！
聖女の術を使えば…

278
00:16:25,776 --> 00:16:26,652
フフ…

279
00:16:26,735 --> 00:16:29,488
（セイ）上級ポーション作りと
同じだわ

280
00:16:29,571 --> 00:16:32,574
（ヨハン）お前に言われて
方々 探したが

281
00:16:32,658 --> 00:16:36,453
やっぱり この時期
リンゴは市場に出回ってないな

282
00:16:36,537 --> 00:16:39,164
秋になるまで お預けですか

283
00:16:39,248 --> 00:16:43,168
ああ　苗木しか手に入らなかったが
大丈夫か？

284
00:16:43,252 --> 00:16:45,504
むしろ それでバッチリです

285
00:16:45,587 --> 00:16:48,465
お前の魔法は反則だからな

286
00:16:51,510 --> 00:16:53,637
セイ あれだ

287
00:17:05,149 --> 00:17:06,191
（セイ）これは…

288
00:17:06,275 --> 00:17:08,318
（ヨハン）お前が
使おうとしているのは

289
00:17:08,402 --> 00:17:10,070
聖女の術だろう？

290
00:17:10,154 --> 00:17:13,615
人目につかないよう
陛下に頼んで植えてもらったんだ

291
00:17:14,366 --> 00:17:15,451
ありがとうございます

292
00:17:15,534 --> 00:17:18,162
どれだけ派手にやっても大丈夫だ

293
00:17:18,245 --> 00:17:19,788
さあ 好きにしてくれ

294
00:17:20,581 --> 00:17:21,749
はい！

295
00:17:27,463 --> 00:17:29,631
ハァ フゥ…

296
00:17:30,424 --> 00:17:32,885
私も助けになりたい

297
00:17:32,968 --> 00:17:35,095
あの優しい蜂蜜みたいに

298
00:18:18,889 --> 00:18:22,518
（ジーク）朝早くの呼び出しに
応じてくれて感謝する

299
00:18:22,601 --> 00:18:23,811
いえ…

300
00:18:23,894 --> 00:18:26,146
（ジーク）アカデミーには
慣れたかな？

301
00:18:26,230 --> 00:18:27,606
おかげさまで

302
00:18:27,689 --> 00:18:31,235
周りの方に親切にしていただいて
助かっております

303
00:18:32,778 --> 00:18:36,323
（ジーク）貴殿は
薬草に興味があるそうだな

304
00:18:36,406 --> 00:18:38,033
ええ まあ…

305
00:18:38,116 --> 00:18:40,285
（ジーク）その昔 我が国に

306
00:18:40,369 --> 00:18:44,915
薬師の祖と呼ばれる者がいたことを
ご存じだろうか

307
00:18:44,998 --> 00:18:47,918
（テンユウ）いえ 残念ながら
（ジーク）そうか

308
00:18:48,001 --> 00:18:50,838
その者は非常に優れた薬師で

309
00:18:50,921 --> 00:18:54,967
今では作れない薬の作製術にも
長(た)けていたようだ

310
00:19:00,305 --> 00:19:01,140
それは？

311
00:19:01,223 --> 00:19:06,728
王家に残されている その薬師が
作ったとされるポーションだ

312
00:19:06,812 --> 00:19:08,856
“万能薬”と呼ばれている

313
00:19:09,648 --> 00:19:11,567
万能薬… ですか

314
00:19:11,650 --> 00:19:14,528
（ジーク）あらゆる状態異常を
治すそうだ

315
00:19:14,611 --> 00:19:16,780
毒でもマヒでも病でも

316
00:19:16,864 --> 00:19:19,658
すべての症状に区別なく

317
00:19:21,827 --> 00:19:24,204
こちらは貴殿に差し上げよう

318
00:19:24,288 --> 00:19:25,247
あっ

319
00:19:25,747 --> 00:19:28,250
我が国との友好の証しだ

320
00:19:28,333 --> 00:19:29,877
ハッ！

321
00:19:30,878 --> 00:19:31,879
う…

322
00:19:33,881 --> 00:19:35,841
受け取るわけには参りません

323
00:19:36,341 --> 00:19:37,175
なぜ？

324
00:19:37,968 --> 00:19:40,262
（テンユウ）私は力なき王子です

325
00:19:40,345 --> 00:19:43,140
これに見合う対価を
用意することができません

326
00:19:43,223 --> 00:19:46,476
ふむ　私も一国を率いる身だ

327
00:19:46,560 --> 00:19:48,937
対価はいらないとは言えない

328
00:19:49,021 --> 00:19:52,608
だが 別に今すぐ用意しろ
というわけではない

329
00:19:52,691 --> 00:19:54,610
それは…

330
00:19:54,693 --> 00:19:56,862
（ジーク）投資とでも考えてくれ

331
00:19:56,945 --> 00:20:01,575
周囲の者から聞くかぎり
貴殿は誠実な人間のようだから

332
00:20:02,201 --> 00:20:06,038
“私たち”は貴殿と
本当の友人になりたいのだ

333
00:20:06,705 --> 00:20:07,664
あっ

334
00:20:13,712 --> 00:20:16,798
ありがたく
受け取らせていただきます

335
00:20:24,640 --> 00:20:25,474
（ジュード）セイ

336
00:20:26,183 --> 00:20:27,517
テンユウ殿下から

337
00:20:27,601 --> 00:20:28,435
はーい

338
00:20:29,019 --> 00:20:31,146
（ジュード）殿下
帰国するんだってね

339
00:20:31,230 --> 00:20:32,648
（セイ）そうみたいね

340
00:20:32,731 --> 00:20:34,733
（ジュード）
直接 お別れできなかったのは

341
00:20:34,816 --> 00:20:36,401
ちょっと寂しいなあ

342
00:20:36,485 --> 00:20:40,197
フフッ　縁があれば
また会えるわよ

343
00:20:40,280 --> 00:20:41,990
むっ　むっ

344
00:20:42,950 --> 00:20:45,953
急に国元で
用事ができたっていうけど

345
00:20:46,036 --> 00:20:48,664
セイの薬を
受け取ったからなんだよね？

346
00:20:48,747 --> 00:20:49,998
たぶんね

347
00:20:50,082 --> 00:20:52,334
扱いは陛下に お任せしたから

348
00:20:52,417 --> 00:20:55,462
実際に どういうやり取りが
あったのかは 分からないけど

349
00:20:56,588 --> 00:20:57,673
効くといいね

350
00:20:58,715 --> 00:20:59,549
うん

351
00:21:03,220 --> 00:21:04,346
いつか—

352
00:21:05,389 --> 00:21:10,060
テンユウ殿下に お母様との
お話を聞ければいいな

353
00:21:11,937 --> 00:21:16,942
♪～

354
00:22:36,855 --> 00:22:41,860
{\an8}～♪

355
00:22:52,371 --> 00:22:56,083
（セイラン）ザイデラには
あと数日で到着するようです

356
00:22:56,166 --> 00:22:57,000
そうか

357
00:22:58,543 --> 00:23:02,422
（セイラン）一体 どのような方が
お作りになったのでしょう

358
00:23:03,757 --> 00:23:05,050
そうだね

359
00:23:07,177 --> 00:23:09,679
誰が作ったのかは分からないが

360
00:23:09,763 --> 00:23:11,848
誰が尽力してくれたのかは
分かるよ

361
00:23:16,269 --> 00:23:19,356
私が万能薬について話したのは

362
00:23:19,439 --> 00:23:21,233
ただ一度きりだから

363
00:23:23,110 --> 00:23:25,946
きっと 母を治してくれるだろう