1
00:00:08,216 --> 00:00:10,010
（ドレヴェス侯爵）うーむ…

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,893
これを宮廷魔道師団に
届けておくように

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,729
（執事）かしこまりました

4
00:00:23,189 --> 00:00:24,024
ん？

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,109
（ドレヴェス侯爵）アレは
こちらの思いどおりに

6
00:00:26,192 --> 00:00:28,111
動くだろうかね

7
00:00:28,194 --> 00:00:31,072
私の口からは何とも…

8
00:00:31,656 --> 00:00:33,533
変わり者だからな

9
00:00:35,076 --> 00:00:38,246
だが うまくいけば

10
00:00:38,329 --> 00:00:41,750
我が家はホーク家に
対抗できるだけの力を

11
00:00:41,833 --> 00:00:43,960
手に入れられる

12
00:00:44,044 --> 00:00:49,049
♪～

13
00:02:08,920 --> 00:02:13,925
{\an8}～♪

14
00:02:20,390 --> 00:02:21,516
（報告書を閉じる音）

15
00:02:22,600 --> 00:02:24,477
（ジーク）終わったのだな

16
00:02:24,561 --> 00:02:27,939
（ドミニク）調査に向かった
騎士団の報告どおりであれば

17
00:02:28,022 --> 00:02:30,567
国内での魔物の発生は

18
00:02:30,650 --> 00:02:32,902
平常時に戻ったと
見てよいでしょう

19
00:02:33,862 --> 00:02:36,114
長いようで短かったな

20
00:02:36,698 --> 00:02:39,075
（ドミニク）ひとえに
セイ様のおかげかと

21
00:02:40,076 --> 00:02:44,247
聖女の使命も
ひとつの区切りか

22
00:02:45,081 --> 00:02:49,294
（ドミニク）万能薬の開発や
薬草 料理研究など

23
00:02:49,377 --> 00:02:51,713
彼女の業績は多岐にわたりますが

24
00:02:51,796 --> 00:02:54,757
聖女召喚の儀を行ったのは

25
00:02:54,841 --> 00:02:57,510
あくまで瘴気(しょうき)を
はらうためだったのだ

26
00:02:57,594 --> 00:03:00,972
我々が それ以上の務めを
求めてはならぬ

27
00:03:01,055 --> 00:03:03,433
（ドミニク）
とはいえ セイ様ご自身が

28
00:03:03,516 --> 00:03:07,353
使命という名の仕事を
求めるかも分かりませんな

29
00:03:07,437 --> 00:03:08,479
うむ…

30
00:03:12,483 --> 00:03:14,277
使命か…

31
00:03:17,530 --> 00:03:20,241
ずっと昔 小舟を出して

32
00:03:20,325 --> 00:03:23,203
お前と釣りに
興じたことがあっただろう

33
00:03:24,454 --> 00:03:27,624
まだ 陛下が王子だった時代ですな

34
00:03:27,707 --> 00:03:29,250
将来 隠居したら

35
00:03:29,334 --> 00:03:33,087
お前は 日がな１日
釣りをして過ごすと言った

36
00:03:34,380 --> 00:03:36,049
覚えております

37
00:03:37,133 --> 00:03:38,259
（ジーク）どうだ？

38
00:03:38,343 --> 00:03:42,222
仮に明日
我々が そろって引退するとして

39
00:03:42,305 --> 00:03:45,433
私とまた
釣りに出かけてくれるか？

40
00:03:46,184 --> 00:03:48,061
そうですな

41
00:03:49,729 --> 00:03:52,607
陛下の倍は
釣り上げてみせましょう

42
00:03:52,690 --> 00:03:56,319
なに ならば お前より
ずっと大物を釣ろう

43
00:03:56,402 --> 00:04:00,365
あの時も
似たような話をしましたな

44
00:04:00,448 --> 00:04:03,284
さて 結果はどうでしたかな？

45
00:04:03,368 --> 00:04:05,870
（ジーク）ハハハッ　言ったな

46
00:04:05,954 --> 00:04:10,124
（２人の笑い声）

47
00:04:12,835 --> 00:04:13,753
（ため息）

48
00:04:14,253 --> 00:04:18,383
確かに そんな未来を
夢想しておりましたが

49
00:04:18,466 --> 00:04:23,346
年を重ねた分だけ
逆に遠ざかっていくようで

50
00:04:23,429 --> 00:04:26,391
とても現実味が湧きませぬ

51
00:04:26,891 --> 00:04:29,894
（ジーク）我々は
自分の“使命”とやらに

52
00:04:29,978 --> 00:04:31,771
慣れすぎてしまったようだ

53
00:04:32,772 --> 00:04:35,233
王として当然のことかと

54
00:04:35,316 --> 00:04:39,195
だが セイ殿の人生は今後も続く

55
00:04:41,239 --> 00:04:43,366
どうしようもなく
自由になった時

56
00:04:44,075 --> 00:04:49,247
彼女は自らの手で 好きなものを
選び取ることができるだろうか

57
00:04:55,169 --> 00:04:59,048
（紙を折る音）

58
00:05:01,092 --> 00:05:03,136
（ユーリのあくび）

59
00:05:03,219 --> 00:05:04,762
眠いなあ

60
00:05:07,473 --> 00:05:08,850
（ノック）

61
00:05:08,933 --> 00:05:09,851
（アイラ）失礼します

62
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
（アイラ）ぴゃっ！

63
00:05:15,815 --> 00:05:17,817
あ… あのう…

64
00:05:17,900 --> 00:05:20,695
副師団長が
“至急！”“要確認！”

65
00:05:20,778 --> 00:05:24,198
と おっしゃっていた書類を
持ってきたんですけど

66
00:05:24,282 --> 00:05:27,618
（ユーリ）今 忙しいから
後で見とくね

67
00:05:27,702 --> 00:05:28,661
（アイラ）へっ？

68
00:05:28,745 --> 00:05:30,621
いいの いいの

69
00:05:30,705 --> 00:05:33,124
エアは いっつも大げさなんだから

70
00:05:33,207 --> 00:05:35,084
（アイラ）で… でも…

71
00:05:35,168 --> 00:05:38,046
本人が見てなきゃ
分かりっこないって

72
00:05:40,757 --> 00:05:44,677
あっ でも そのご本人が…

73
00:05:45,261 --> 00:05:47,138
（エアハルト）誰が 何だって？

74
00:05:47,722 --> 00:05:48,556
ワーオ

75
00:05:49,599 --> 00:05:52,351
もしかして手伝いに来てくれたの？

76
00:05:52,435 --> 00:05:55,271
たまっているもんね
書類の処理

77
00:05:55,355 --> 00:05:56,564
（エアハルト）甘えるな

78
00:05:56,647 --> 00:05:59,484
お前が働いているか
見に来ただけだ

79
00:05:59,567 --> 00:06:01,611
（ユーリ）やってる やってる

80
00:06:01,694 --> 00:06:04,697
寝る間も惜しんで
魔法の研究をやってるよ

81
00:06:04,781 --> 00:06:05,907
（ため息）

82
00:06:05,990 --> 00:06:08,659
書類仕事の話をしているんだがな

83
00:06:11,662 --> 00:06:13,581
あのう…　これは？

84
00:06:14,165 --> 00:06:16,042
（ユーリ）あー　それね

85
00:06:16,125 --> 00:06:18,961
前に折り方
教えてもらったでしょ？

86
00:06:19,045 --> 00:06:21,005
なかなか うまく飛ばないんだよね

87
00:06:21,089 --> 00:06:22,715
じゃなくて

88
00:06:22,799 --> 00:06:25,551
何か すごく大事そうな…

89
00:06:26,260 --> 00:06:29,138
今 忙しいから後で見とくね

90
00:06:29,222 --> 00:06:30,515
（アイラ）ええ？

91
00:06:39,482 --> 00:06:41,317
{\an8}（エアハルト）
劇の招待状か

92
00:06:41,401 --> 00:06:42,985
{\an8}（アイラ）招待状？

93
00:06:43,611 --> 00:06:45,488
もらい物だよ

94
00:06:45,571 --> 00:06:48,241
興味もない演劇を
見に行くぐらいなら

95
00:06:48,324 --> 00:06:50,993
仕事しているほうが
ずっとマシだね

96
00:06:51,077 --> 00:06:54,580
お前は趣味で
研究しているようなものだろうが

97
00:06:55,540 --> 00:07:00,002
劇の招待状って
すごく豪華なんですね

98
00:07:00,086 --> 00:07:01,504
初めて見る

99
00:07:01,587 --> 00:07:05,091
（エアハルト）故郷では
劇は上演されていなかったのか？

100
00:07:05,174 --> 00:07:07,427
いえ たくさんありました

101
00:07:08,177 --> 00:07:11,389
ただ こんなチケットを
見たことがなくて

102
00:07:12,056 --> 00:07:15,268
あっ 全然 詳しいわけじゃ
ないんですけど

103
00:07:15,351 --> 00:07:18,229
ああ これは後援者用だろうな

104
00:07:18,813 --> 00:07:20,189
後援者？

105
00:07:20,273 --> 00:07:24,902
（エアハルト）ドレヴェス侯爵家の
資金援助の礼として用意された席

106
00:07:24,986 --> 00:07:26,529
という意味だ

107
00:07:26,612 --> 00:07:30,449
（アイラ）はええ…
貴族って すっごい

108
00:07:30,950 --> 00:07:35,329
（エアハルト）俗世に興味のない
ユーリには無用の長物だな

109
00:07:35,997 --> 00:07:37,790
いいから仕事を…　うっ？

110
00:07:37,874 --> 00:07:38,916
（ユーリ）はああ～

111
00:07:39,000 --> 00:07:40,751
（アイラ）え… えっと？

112
00:07:40,835 --> 00:07:44,714
アイラたちの故郷にも劇がある！
そう言ったね？

113
00:07:44,797 --> 00:07:46,215
ええ…

114
00:07:46,757 --> 00:07:48,384
ムフフ～

115
00:07:48,468 --> 00:07:51,345
さあ 急いで仕事しなきゃね

116
00:07:51,929 --> 00:07:53,306
（アイラ）ええ？　え？

117
00:07:53,389 --> 00:07:55,725
（ユーリ）フフフ…　フフフ…

118
00:07:56,893 --> 00:07:59,312
（アイラ･エアハルト）ああ…

119
00:07:59,395 --> 00:08:02,273
（エアハルト）
無性に嫌な予感がするな

120
00:08:02,356 --> 00:08:04,066
アハハ…

121
00:08:10,823 --> 00:08:13,701
それでは 今日はここまで

122
00:08:13,784 --> 00:08:15,745
（セイ）ありがとうございました

123
00:08:19,957 --> 00:08:24,045
（ユーリ）セイ様は劇を
ご覧になったことはありますか？

124
00:08:25,171 --> 00:08:28,007
劇… ですか？　舞台の？

125
00:08:28,090 --> 00:08:31,719
（ユーリ）はい　歌や踊りが
披露される あの劇です

126
00:08:31,802 --> 00:08:35,640
元の世界にいた時に
一度だけありますが…

127
00:08:35,723 --> 00:08:37,642
それは よかった

128
00:08:37,725 --> 00:08:40,853
では 一緒に見に行きませんか？

129
00:08:40,937 --> 00:08:42,813
は… はい？

130
00:08:42,897 --> 00:08:47,777
実は 王都で行われる劇の招待券を
２枚 いただいたのです

131
00:08:47,860 --> 00:08:50,029
実家に届いたものでして

132
00:08:50,112 --> 00:08:53,908
本来は当主夫妻が
ご招待に応じるべきなのですが

133
00:08:53,991 --> 00:08:55,368
あいにく…

134
00:08:55,451 --> 00:08:57,703
都合がつかなかった？

135
00:08:57,787 --> 00:08:59,914
そんな感じです

136
00:08:59,997 --> 00:09:03,751
それで私に お鉢が回ってきまして

137
00:09:03,834 --> 00:09:05,878
誰と行くか考えた結果

138
00:09:05,962 --> 00:09:08,839
一番にセイ様が浮かびました

139
00:09:09,423 --> 00:09:10,800
えっ…

140
00:09:10,883 --> 00:09:14,512
セイ様でなければダメなのです

141
00:09:14,595 --> 00:09:15,972
ううっ…

142
00:09:16,556 --> 00:09:18,933
そ… それは どういう…

143
00:09:19,016 --> 00:09:22,144
セイ様の世界には
魔法がありませんよね？

144
00:09:22,228 --> 00:09:24,855
へ？　そうですが…

145
00:09:24,939 --> 00:09:25,856
（ユーリ）私たちの世界は

146
00:09:25,940 --> 00:09:27,775
魔法があることを
前提としていますから

147
00:09:27,858 --> 00:09:29,277
舞台という限定された場において

148
00:09:29,360 --> 00:09:31,862
魔法の有無が どのように
劇の内容に影響を与えるのか

149
00:09:31,946 --> 00:09:33,531
{\an8}（ユーリ）共に
検証していただきたく

150
00:09:31,946 --> 00:09:33,531
（セイ）ああ そういう…
いつものアレね

151
00:09:33,531 --> 00:09:33,614
（セイ）ああ そういう…
いつものアレね

152
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
（セイ）ああ そういう…
いつものアレね

153
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
{\an8}これは大変 興味深い
研究になると

154
00:09:35,199 --> 00:09:35,283
（セイ）ああ そういう…
いつものアレね

155
00:09:35,283 --> 00:09:35,741
（セイ）ああ そういう…
いつものアレね

156
00:09:35,283 --> 00:09:35,741
{\an8}思いませんか？

157
00:09:35,741 --> 00:09:36,617
{\an8}思いませんか？

158
00:09:36,701 --> 00:09:39,954
（ユーリ）それに
セイ様以外の方を誘うには

159
00:09:40,037 --> 00:09:41,747
少々 問題がありまして

160
00:09:41,831 --> 00:09:43,708
（セイ）問題… ですか？

161
00:09:43,791 --> 00:09:47,670
私は女性が好む話題に
詳しくありませんから

162
00:09:47,753 --> 00:09:50,631
魔法には お詳しいんですけどね

163
00:09:50,715 --> 00:09:54,969
（ユーリ）私も困りますし
お相手の方にも悪いと思うのです

164
00:09:55,052 --> 00:09:58,180
セイ様さえ よろしければ
どうか ぜひ

165
00:09:58,264 --> 00:09:59,807
うう～ん…

166
00:10:00,516 --> 00:10:04,145
師団長様には
何だかんだ お世話になっているし

167
00:10:04,228 --> 00:10:08,149
この世界の劇は
確かに ちょっと気になるかな

168
00:10:09,859 --> 00:10:12,820
分かりました
ご一緒させてください

169
00:10:12,903 --> 00:10:15,197
ありがとうございます！

170
00:10:15,281 --> 00:10:18,284
日時と場所は こちらになります

171
00:10:18,367 --> 00:10:21,245
あっ 夜の公演なんですね

172
00:10:21,329 --> 00:10:22,246
（ユーリ）フフ…

173
00:10:27,877 --> 00:10:32,256
（ヨハン）そういえば ジュードが
３人で食事したいって言ってたぞ

174
00:10:32,340 --> 00:10:34,925
おいしい店を
見つけたとか どうとか

175
00:10:35,009 --> 00:10:36,093
（セイ）いいですね！

176
00:10:36,177 --> 00:10:39,305
よし　なら 今度の休みは どうだ？

177
00:10:39,388 --> 00:10:43,017
あっ すみません
その日は ちょっと…

178
00:10:44,060 --> 00:10:45,478
予定があるのか？

179
00:10:45,561 --> 00:10:48,272
（セイ）はい　王都の劇場に

180
00:10:48,356 --> 00:10:51,442
そうだ　服装を確認してなかった

181
00:10:52,026 --> 00:10:55,154
観劇をするのに
ドレスコードってありますか？

182
00:10:55,237 --> 00:10:58,240
（ヨハン）それは
劇場の格式にもよるが…

183
00:10:59,033 --> 00:11:01,118
相手はアシュレイ侯爵令嬢か？

184
00:11:01,202 --> 00:11:03,579
いえ ドレヴェス様です

185
00:11:04,372 --> 00:11:07,041
（ヨハン）いつの間に
約束したんだ？

186
00:11:07,124 --> 00:11:09,251
この前の講義の時です

187
00:11:09,335 --> 00:11:11,337
直接 誘われたのか？

188
00:11:11,420 --> 00:11:16,050
はい　ご家族が行けなくなって
チケットが余っているとか

189
00:11:16,133 --> 00:11:17,551
あー…

190
00:11:18,761 --> 00:11:20,721
どうかしました？

191
00:11:22,264 --> 00:11:27,395
王都の劇場は 貴族用のものと
平民用のもので分かれている

192
00:11:27,478 --> 00:11:30,398
ドレヴェス家の御用達なら
貴族用だろう

193
00:11:30,481 --> 00:11:32,358
ふむふむ…

194
00:11:32,441 --> 00:11:35,027
もちろん ドレスが必須だ

195
00:11:35,111 --> 00:11:38,072
王宮の侍女に
相談したほうがいいだろうな

196
00:11:38,656 --> 00:11:41,033
となると もしかして…

197
00:11:41,117 --> 00:11:42,743
公演が夜でも

198
00:11:42,827 --> 00:11:45,996
準備は明るいうちから
することになるだろうなあ

199
00:11:46,080 --> 00:11:47,957
ああ～

200
00:11:48,040 --> 00:11:51,168
そうですよね
そうなりますよね

201
00:11:51,877 --> 00:11:53,629
まあ せいぜい頑張ってくれ

202
00:11:54,839 --> 00:11:56,132
はい…

203
00:11:56,799 --> 00:11:57,883
ハァ～

204
00:11:57,967 --> 00:11:59,927
（ドアの開閉音）

205
00:12:00,010 --> 00:12:01,929
ユーリ･ドレヴェス

206
00:12:02,012 --> 00:12:05,349
いや ドレヴェス侯爵家か…

207
00:12:28,372 --> 00:12:30,750
ごきげんよう セイ様

208
00:12:31,292 --> 00:12:33,669
ご… ごきげんよう

209
00:12:35,212 --> 00:12:38,591
今日のセイ様は
とても麗しいですね

210
00:12:39,175 --> 00:12:42,136
（セイ）ふえっ！
ちょっ…　何ですか いきなり！

211
00:12:42,219 --> 00:12:45,598
おや？
お気に召しませんでしたか？

212
00:12:45,681 --> 00:12:48,601
召すとか 召さないとかじゃなく

213
00:12:48,684 --> 00:12:50,811
一体 どうしたんですか？

214
00:12:50,895 --> 00:12:53,981
女性をエスコートする際の
マナーだと

215
00:12:54,064 --> 00:12:56,525
家族に教えられたのですけれど

216
00:12:57,109 --> 00:12:59,278
（セイ）ご家族～

217
00:12:59,361 --> 00:13:02,490
普段とのギャップがありすぎて
困るんですけど

218
00:13:03,073 --> 00:13:05,659
もういいです　行きましょう

219
00:13:07,536 --> 00:13:10,539
（馬車の音）

220
00:13:14,293 --> 00:13:16,837
劇場の入り口は
ここじゃないんですか？

221
00:13:16,921 --> 00:13:20,716
ええ　後援者用の入り口が
別にあるそうで

222
00:13:20,799 --> 00:13:22,802
私たちは そちらから入ります

223
00:13:22,885 --> 00:13:24,345
そうなんです…

224
00:13:24,929 --> 00:13:25,763
うっ

225
00:13:25,846 --> 00:13:28,224
フゥ…　落ち着け

226
00:13:28,307 --> 00:13:32,228
相手は魔法しか興味がない
師団長様なんだから

227
00:13:32,311 --> 00:13:33,479
（ユーリ）フッ…

228
00:13:52,206 --> 00:13:53,499
（ドアが開く音）

229
00:13:58,295 --> 00:13:59,338
あっ

230
00:13:59,922 --> 00:14:01,298
わあ～

231
00:14:04,969 --> 00:14:06,262
どうしました？

232
00:14:06,804 --> 00:14:10,683
いえ こういう劇場は物珍しくて

233
00:14:10,766 --> 00:14:14,520
（ユーリ）私も劇場に
足を運んだのは 初めてです

234
00:14:14,603 --> 00:14:16,146
初めて同士ですね

235
00:14:16,230 --> 00:14:18,315
アハハ…

236
00:14:18,399 --> 00:14:22,820
ここのシャンデリアは
どれも魔法付与されたものですね

237
00:14:22,903 --> 00:14:24,780
そうなりますね

238
00:14:24,864 --> 00:14:26,824
（セイ）ちょっと新鮮です

239
00:14:26,907 --> 00:14:30,870
王宮のシャンデリアも
ロウソクつきのをよく見るので

240
00:14:30,953 --> 00:14:33,455
セイ様のいた世界では

241
00:14:33,539 --> 00:14:36,584
明かりは ロウソクが
一般的なのでしょうか？

242
00:14:36,667 --> 00:14:40,546
ああ～　昔は
そうだったかもしれません

243
00:14:40,629 --> 00:14:45,634
劇の最中にロウソクの芯を切るのが
専門の職業もあったそうです

244
00:14:45,718 --> 00:14:48,095
（ユーリ）今は違うのですか？

245
00:14:48,178 --> 00:14:50,306
そうですね

246
00:14:50,389 --> 00:14:52,808
今は とても便利になっていて

247
00:14:53,392 --> 00:14:55,686
明かりを何色にも変えられたり

248
00:14:55,769 --> 00:14:58,522
強さを ボタンひとつで
調節できたりします

249
00:14:58,606 --> 00:15:00,608
なるほど

250
00:15:00,691 --> 00:15:04,028
魔法でも 似たようなことが
できればよいのですが…

251
00:15:05,404 --> 00:15:07,197
できるんじゃないですか？

252
00:15:07,281 --> 00:15:08,240
（ユーリ）え？

253
00:15:08,908 --> 00:15:09,908
“ライト”

254
00:15:13,203 --> 00:15:16,081
すっごーい！

255
00:15:16,165 --> 00:15:19,043
（セイ）し… しーっ！

256
00:15:19,126 --> 00:15:21,503
ハッ　す… すみません！

257
00:15:21,587 --> 00:15:25,007
劇場では静かにしなきゃ
という思い込みがあって

258
00:15:26,258 --> 00:15:27,384
いえいえ

259
00:15:27,468 --> 00:15:29,720
私もライトは
つけて消すだけのもの

260
00:15:29,803 --> 00:15:31,472
という思い込みがありました

261
00:15:32,097 --> 00:15:33,599
セイ様のおかげで

262
00:15:33,682 --> 00:15:36,435
また新しいことに
気づけたかもしれません

263
00:15:36,518 --> 00:15:40,397
そうおっしゃっていただけるなら
幸いです

264
00:15:40,481 --> 00:15:42,983
（ユーリ）研究でも
何でも そうですが

265
00:15:43,067 --> 00:15:45,361
固定観念は よくないですね

266
00:15:45,444 --> 00:15:47,071
そうですね

267
00:15:47,655 --> 00:15:50,032
（ユーリ）好きなものには
ちゃんと近づいて

268
00:15:50,115 --> 00:15:51,533
自分の手で触れてみる

269
00:15:52,117 --> 00:15:55,496
そうすることで
新鮮な感情が得られるのでしょう

270
00:15:56,497 --> 00:15:58,957
そう… ですね？

271
00:15:59,041 --> 00:16:03,253
ちなみに そのライトは
私が隣にいる時に

272
00:16:03,337 --> 00:16:06,423
金色に光ってくださることは
ないのでしょうか？

273
00:16:07,091 --> 00:16:08,133
ん？

274
00:16:08,717 --> 00:16:11,345
フッ　いいえ
何でもありません

275
00:16:14,098 --> 00:16:16,266
そろそろ始まりそうですね

276
00:16:16,350 --> 00:16:18,727
あっ はい　フフ…

277
00:16:32,241 --> 00:16:34,076
（貴族令嬢）お似合いの
お２人ですわよね

278
00:16:34,159 --> 00:16:35,119
（貴族令嬢）ホント

279
00:16:35,202 --> 00:16:36,662
おっしゃるとおりですわ

280
00:16:36,745 --> 00:16:37,579
（貴族令嬢）あっ

281
00:16:37,663 --> 00:16:39,540
（貴族令嬢たち）ウフフフ

282
00:16:39,623 --> 00:16:42,501
（貴族令嬢）ごきげんよう
アシュレイ侯爵令嬢

283
00:16:42,584 --> 00:16:44,086
（リズ）あら ごきげん…

284
00:16:44,169 --> 00:16:45,963
（貴族令嬢）ねえ
お聞きになりまして？

285
00:16:46,547 --> 00:16:49,049
（貴族令嬢）
社交界を揺るがす例のおうわさ

286
00:16:50,968 --> 00:16:52,511
（リズ）何のことかしら？

287
00:16:52,594 --> 00:16:56,056
聖女様ですわ
あの方がついに！

288
00:16:56,140 --> 00:16:58,183
ご婚約なさるって！

289
00:16:58,267 --> 00:17:02,980
お相手は ミステリアスな
宮廷魔道師団 師団長様

290
00:17:03,063 --> 00:17:04,940
（３人）きゃあ～っ！

291
00:17:05,816 --> 00:17:09,403
（リズ）そんな お話
どこから お聞きなさったの？

292
00:17:09,486 --> 00:17:11,864
皆さん おっしゃっているわ

293
00:17:11,947 --> 00:17:15,659
（貴族令嬢）うちのいとこの
奥様のご友人の子爵の従者が

294
00:17:15,743 --> 00:17:17,828
この目で見たんですって

295
00:17:17,911 --> 00:17:20,164
お２人の仲むつまじい様子ったら

296
00:17:20,247 --> 00:17:22,499
もう見ていられなかったそうよ

297
00:17:23,041 --> 00:17:24,168
（３人）きゃあ～っ！

298
00:17:24,251 --> 00:17:26,754
つまり 直接 あなた方が

299
00:17:26,837 --> 00:17:29,631
ご覧になったわけでは
ありませんのね

300
00:17:29,715 --> 00:17:31,884
それは まあ…

301
00:17:31,967 --> 00:17:34,094
確かに そうですけれど…

302
00:17:34,178 --> 00:17:35,345
でも…

303
00:17:35,429 --> 00:17:39,308
セイ様には セイ様の
お考えがあるのでしょうから

304
00:17:39,933 --> 00:17:43,520
静かに見守って差し上げるべきじゃ
ないかしら？

305
00:17:43,604 --> 00:17:46,231
そ… そうですわよね

306
00:17:46,315 --> 00:17:48,150
本当 それですわ

307
00:17:48,233 --> 00:17:50,569
わたくしも ちょうど
それを申し上げようと

308
00:17:50,652 --> 00:17:52,488
思ったところでしたわ

309
00:17:53,113 --> 00:17:54,198
ハァ…

310
00:17:57,534 --> 00:17:59,661
すみません すみません

311
00:18:00,579 --> 00:18:02,623
どうして アイラが謝りますの？

312
00:18:03,457 --> 00:18:06,126
アカデミー時代を
思い出しちゃって…

313
00:18:06,668 --> 00:18:08,086
アカデミー？

314
00:18:08,629 --> 00:18:11,632
こちらの世界と
私たちの故郷では

315
00:18:11,715 --> 00:18:14,259
常識が違うというか

316
00:18:14,343 --> 00:18:18,347
男女が一緒にいることの感覚が
ちょっとズレてるというか

317
00:18:18,430 --> 00:18:20,724
その節は ずいぶん ご迷惑を…

318
00:18:21,308 --> 00:18:22,684
フフッ

319
00:18:24,770 --> 00:18:29,608
おかげで こうして
本当のお友達になれましたわ

320
00:18:30,192 --> 00:18:32,069
（アイラ）リ… リズ

321
00:18:32,152 --> 00:18:33,779
（リズ･アイラ）フフ…

322
00:18:35,155 --> 00:18:39,034
セイも今ごろ
慌てているかもしれませんわね

323
00:18:39,117 --> 00:18:41,537
（アイラ）私の時とは違うから

324
00:18:41,620 --> 00:18:44,498
すぐ うわさは収まると思うけど

325
00:18:45,374 --> 00:18:49,378
このうわさが
自然発生したものであれば…

326
00:18:49,461 --> 00:18:50,420
ですわね

327
00:18:50,504 --> 00:18:52,381
（アイラ）あ…

328
00:18:52,965 --> 00:18:58,345
（リズ）身内の誰かが セイと
親密であると広まれば 得をする

329
00:18:58,428 --> 00:19:02,558
そんなふうに思う方も
多くいるでしょうから

330
00:19:02,641 --> 00:19:03,892
ううん…

331
00:19:13,110 --> 00:19:14,486
（ノック）

332
00:19:15,737 --> 00:19:16,947
（研究員）お呼びでしょうか？

333
00:19:17,030 --> 00:19:19,908
ああ　書類を届けてくれないか

334
00:19:19,992 --> 00:19:23,662
それを第一騎士団に
こっちは第二騎士団

335
00:19:23,745 --> 00:19:25,372
そして これが第三…

336
00:19:25,455 --> 00:19:28,542
いや これは自分で届ける

337
00:19:33,630 --> 00:19:35,257
（アルベルト）話とは何だ？

338
00:19:35,883 --> 00:19:38,719
最近 広まっている
うわさの真偽だ

339
00:19:39,720 --> 00:19:41,180
（アルベルト）うわさ…

340
00:19:41,263 --> 00:19:44,433
（ヨハン）ああ
セイとドレヴェス殿の

341
00:19:44,516 --> 00:19:46,143
聞きたくないか？

342
00:19:46,226 --> 00:19:49,104
ハァ…　別に

343
00:19:49,188 --> 00:19:52,316
おいおい　心配して来たんだがな

344
00:19:53,066 --> 00:19:57,654
セイから直接 話を聞いたが
うわさはデタラメらしいぞ

345
00:19:58,363 --> 00:20:03,243
魔法の話ばかり盛り上がって
劇の内容も覚えていないとか

346
00:20:03,869 --> 00:20:07,706
俺の見たところ
色恋とは何の関係もなさそうだ

347
00:20:08,290 --> 00:20:09,416
だろうな

348
00:20:10,000 --> 00:20:11,627
聞いていたのか？

349
00:20:11,710 --> 00:20:14,338
（アルベルト）
いや ２人を知っていれば

350
00:20:14,421 --> 00:20:16,089
想像がつくというだけのことだ

351
00:20:16,173 --> 00:20:19,635
何だ　本当に
気にしていなかったのか

352
00:20:19,718 --> 00:20:21,887
（アルベルト）気には… している

353
00:20:21,970 --> 00:20:22,804
おっ

354
00:20:24,014 --> 00:20:25,015
何？

355
00:20:25,098 --> 00:20:28,977
セイは劇場にも行くんだなと

356
00:20:29,061 --> 00:20:32,022
ああ　それは俺も思った

357
00:20:32,105 --> 00:20:35,734
ああいう貴族的な場所は
好まないように見えていたんだが

358
00:20:36,735 --> 00:20:39,947
セイが嫌がらないなら
誘えばよかった

359
00:20:40,030 --> 00:20:41,949
もしかして

360
00:20:42,532 --> 00:20:44,910
自分が一番に誘いたかったのか？

361
00:20:45,494 --> 00:20:46,870
悪いか？

362
00:20:48,455 --> 00:20:51,792
（ヨハンの笑い声）

363
00:20:53,877 --> 00:20:55,963
今回の件

364
00:20:56,046 --> 00:20:58,757
恐らく ドレヴェス侯爵が
絡んでいるのだろう

365
00:20:59,424 --> 00:21:01,218
かもしれないな

366
00:21:01,301 --> 00:21:04,930
（ヨハン）セイとの仲を
喧伝(けんでん)することで外堀を埋め

367
00:21:05,013 --> 00:21:08,433
自分の息子を
婚約者の座に就けたいんじゃないか

368
00:21:08,517 --> 00:21:11,895
宮廷魔道師団の師団長職に

369
00:21:11,979 --> 00:21:13,939
聖女か…

370
00:21:14,439 --> 00:21:17,651
（ヨハン）そうやって
さらなる権力を手に入れる

371
00:21:18,151 --> 00:21:20,320
侯爵の考えそうなことだ

372
00:21:25,951 --> 00:21:29,329
なあ 余計な
おせっかいだとは思うが

373
00:21:30,122 --> 00:21:33,291
そろそろ行動を起こしたほうが
いいんじゃないか？

374
00:21:34,376 --> 00:21:37,254
（アルベルト）それは
ホーク家のためか？

375
00:21:37,337 --> 00:21:38,505
（ヨハン）いいや

376
00:21:39,089 --> 00:21:41,633
お前自身の人生のためだ

377
00:21:41,717 --> 00:21:43,844
俺の人生

378
00:21:44,678 --> 00:21:47,306
（ヨハン）
相手のペースを大事にしたい

379
00:21:47,389 --> 00:21:49,057
という気持ちは分かるがな

380
00:21:49,683 --> 00:21:53,020
だが 待っているだけじゃ
ダメなこともある

381
00:21:53,103 --> 00:21:57,274
好きなものは 自分で
つかみ取らなければいけない

382
00:21:57,816 --> 00:21:59,985
人生ってのは
そういうもんだろう？

383
00:22:06,033 --> 00:22:11,038
♪～

384
00:23:30,909 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪