1
00:00:03,670 --> 00:00:06,297
（ヨハン）
セイ　何か欲しいものはないか？

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,758
（セイ）欲しいものですか？

3
00:00:08,842 --> 00:00:13,096
（ヨハン）サラマンダーの一件で
特別報酬をもらえたんでな

4
00:00:13,179 --> 00:00:14,597
セイが作ったポーションも—

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,475
騎士団が定期的に
買い取ってくれることになった

6
00:00:17,559 --> 00:00:21,187
つまりだ
今 うちの予算は潤沢なんだよ

7
00:00:22,105 --> 00:00:25,150
はあ　それはようございました

8
00:00:25,233 --> 00:00:26,401
フッ

9
00:00:26,484 --> 00:00:30,447
この資金は
やはり 君に使う権利があると思う

10
00:00:30,530 --> 00:00:34,367
今回の件 一番の功労者は
君だと思っているからね

11
00:00:36,327 --> 00:00:38,204
何か希望はないか？

12
00:00:39,831 --> 00:00:41,207
それなら…

13
00:00:43,043 --> 00:00:48,048
♪～

14
00:02:07,919 --> 00:02:12,924
{\an8}～♪

15
00:02:19,222 --> 00:02:20,557
わあ～

16
00:02:20,640 --> 00:02:21,975
（ヨハン）驚いたか？

17
00:02:22,058 --> 00:02:24,811
はい　１週間でできるなんて

18
00:02:24,894 --> 00:02:28,398
これが日本なら
下請けが涙をのむデスマーチが…

19
00:02:28,481 --> 00:02:30,525
さてはスランタニアも
相当 ブラック

20
00:02:30,608 --> 00:02:34,028
（ヨハン）それにしても
台所が欲しいとはな

21
00:02:34,112 --> 00:02:35,572
驚いたよ

22
00:02:35,655 --> 00:02:39,200
（セイ）私は庶民ですよ 所長
自炊くらいします

23
00:02:39,284 --> 00:02:40,743
（ヨハン）そうなんだよなあ

24
00:02:40,827 --> 00:02:45,331
君は薬草に関する知識をはじめ
高度な教育を受けているようだから

25
00:02:45,415 --> 00:02:47,500
つい 庶民の出だと忘れてしまう

26
00:02:47,584 --> 00:02:50,712
（セイ）薬草の知識も
趣味程度しかないんだけど

27
00:02:50,795 --> 00:02:53,089
しかし ここにも料理人がつくんだ

28
00:02:53,173 --> 00:02:55,300
自分で作る必要は
ないんじゃないか？

29
00:02:55,383 --> 00:02:56,926
（セイ）それは…

30
00:02:57,010 --> 00:02:58,887
えーっと

31
00:02:58,970 --> 00:03:01,598
料理を作るのが好きなんですよ

32
00:03:01,681 --> 00:03:02,724
（セイ）言えない

33
00:03:02,807 --> 00:03:05,310
ここの料理は おいしくないから
なんて言えない

34
00:03:05,393 --> 00:03:08,855
ふむ　セイの料理か
それは ぜひ食べてみたいな

35
00:03:08,938 --> 00:03:09,772
え？

36
00:03:09,856 --> 00:03:11,733
で 何を作る予定なんだ？

37
00:03:11,816 --> 00:03:15,445
え… ええと
材料を買ってこないことには…

38
00:03:15,528 --> 00:03:17,405
そうか　じゃあ 待とう

39
00:03:17,488 --> 00:03:22,160
でも所長　さっき お昼食べてるの
見た気がするんですが

40
00:03:22,243 --> 00:03:24,412
うっ　まあ そうなんだが

41
00:03:24,495 --> 00:03:28,208
研究者として セイの故郷の料理に
とても興味がある

42
00:03:28,291 --> 00:03:31,419
（セイ）
薬草の研究には関係ないのでは

43
00:03:31,502 --> 00:03:32,670
（ヨハン）材料費は出すぞ

44
00:03:34,464 --> 00:03:38,051
分かりました
そんなに期待しないでくださいね

45
00:03:38,676 --> 00:03:39,719
やった

46
00:03:44,390 --> 00:03:45,516
（セイ）よーし

47
00:03:45,600 --> 00:03:48,478
そこまで言うなら
作ってあげようじゃないの

48
00:03:53,024 --> 00:03:54,400
何を作るんだ？

49
00:03:54,484 --> 00:03:57,070
鶏肉の香草焼きとサラダですね

50
00:03:57,153 --> 00:04:00,031
ほう…　ん？　香草焼き？

51
00:04:00,114 --> 00:04:03,660
ええ　料理に薬草を使おうと思って

52
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
いけませんでしたか？

53
00:04:04,994 --> 00:04:06,621
（ヨハン）そんなことはない

54
00:04:06,704 --> 00:04:11,209
ただ 薬草を料理に使うなんて
聞いたことがなかったからな

55
00:04:11,292 --> 00:04:14,295
（セイ）あっ　そうなんですね

56
00:04:16,130 --> 00:04:20,885
（セイ）この世界は 元いた世界に
似ているところがあるけれど

57
00:04:20,969 --> 00:04:24,806
それでも どうしようもなく
違う世界なのだと思う時がある

58
00:04:28,059 --> 00:04:29,477
（セイ）できましたよ

59
00:04:37,360 --> 00:04:39,237
うっ　うまい！

60
00:04:39,320 --> 00:04:40,863
すごくうまいよ

61
00:04:41,698 --> 00:04:42,949
よかったです

62
00:04:43,032 --> 00:04:46,035
薬草を使うと
こんなにうまくなるのか

63
00:04:46,119 --> 00:04:49,580
いや しかし これは もっと別の…

64
00:04:50,873 --> 00:04:56,004
私の故郷では いろいろな薬草が
料理に使われていましたよ

65
00:04:56,087 --> 00:04:59,590
薬膳料理といって
病気を予防する目的の料理も…

66
00:04:59,674 --> 00:05:00,508
そうだ

67
00:05:00,591 --> 00:05:03,469
ここに来る料理人にも
レシピを教えてやってくれ

68
00:05:03,553 --> 00:05:06,806
これだけうまいなら
きっと みんなも喜ぶ

69
00:05:08,016 --> 00:05:09,684
（料理人たちのざわめき）

70
00:05:10,643 --> 00:05:12,895
（セイ）こっちのマジョラムは
スープやソース

71
00:05:12,979 --> 00:05:14,397
ドレッシングの風味付けにも…

72
00:05:14,480 --> 00:05:15,857
（ジュード）セイ いる？

73
00:05:16,983 --> 00:05:18,067
どうしたの？

74
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
所長から伝言があって

75
00:05:20,236 --> 00:05:25,742
この書類を第三騎士団の隊舎に
届けてほしい… って

76
00:05:25,825 --> 00:05:28,703
今 手が離せないんだけど

77
00:05:28,786 --> 00:05:31,664
（ジュード）
なーんかセイに頼みたいんだって

78
00:05:31,748 --> 00:05:33,499
私に？

79
00:05:34,792 --> 00:05:36,753
そう　それじゃあ 行ってくる

80
00:05:39,505 --> 00:05:42,175
（ジュード）
団長の執務室にいるからってさ

81
00:05:42,258 --> 00:05:43,634
（セイ）了解

82
00:05:43,718 --> 00:05:45,345
あんまり食べすぎないでね

83
00:05:46,429 --> 00:05:49,057
はーい　いってらっしゃーい

84
00:05:51,142 --> 00:05:52,226
（アルベルト･ヨハン）ハハハ

85
00:05:52,310 --> 00:05:53,603
（ノック）

86
00:05:53,686 --> 00:05:55,271
おっ　来たな

87
00:05:55,355 --> 00:05:56,522
入ってくれ

88
00:05:56,606 --> 00:05:57,899
（セイ）失礼します

89
00:06:02,070 --> 00:06:04,280
すみません　お待たせしました

90
00:06:04,364 --> 00:06:06,282
（ヨハン）
いや 助かった　ありがとう

91
00:06:06,366 --> 00:06:08,034
（セイ）それでは私は これで

92
00:06:08,117 --> 00:06:09,202
（ヨハン）ちょっと待て

93
00:06:16,667 --> 00:06:18,252
彼女がセイだ

94
00:06:18,336 --> 00:06:21,047
（アルベルト）そうか　君が

95
00:06:21,130 --> 00:06:24,884
（アルベルト）私は第三騎士団の
団長をやっている—

96
00:06:24,967 --> 00:06:26,010
アルベルト･ホークだ

97
00:06:26,094 --> 00:06:27,387
あっ

98
00:06:28,096 --> 00:06:30,723
（セイ）ブルーグレイの瞳

99
00:06:30,807 --> 00:06:32,392
この世界に来て—

100
00:06:32,475 --> 00:06:35,269
たくさんイケメンを
拝ませてもらったけど

101
00:06:35,353 --> 00:06:37,814
一番 好みのタイプかも

102
00:06:37,897 --> 00:06:39,690
異世界って すごい

103
00:06:41,984 --> 00:06:44,612
あっ　は… はじめまして
セイです

104
00:06:49,075 --> 00:06:51,577
（ヨハン）
この間の第三騎士団の遠征の件

105
00:06:51,661 --> 00:06:52,495
覚えてるか？

106
00:06:52,578 --> 00:06:53,496
え？

107
00:06:53,579 --> 00:06:55,665
（ヨハン）ほら サラマンダーの…

108
00:06:55,748 --> 00:06:58,042
あの時 お前が
上級ポーションを飲ませた—

109
00:06:58,126 --> 00:06:59,836
重傷のヤツがいただろ

110
00:07:01,712 --> 00:07:02,547
ああ

111
00:07:03,214 --> 00:07:04,215
そいつだ

112
00:07:07,176 --> 00:07:10,847
（セイ）あの時の傷が
ウソみたいに きれいになってる

113
00:07:11,639 --> 00:07:14,892
きれい…
いや ホントきれい

114
00:07:14,976 --> 00:07:18,020
あの時は ありがとう
君のおかげで助かった

115
00:07:18,104 --> 00:07:19,313
ああ いえ

116
00:07:19,397 --> 00:07:22,233
（セイ）しまった
ケガの経過を見たいあまり…

117
00:07:24,277 --> 00:07:25,695
（ヨハン）ククク…

118
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
所長？

119
00:07:26,863 --> 00:07:28,906
いや 何でも…　何でもない

120
00:07:28,990 --> 00:07:29,866
（せき払い）

121
00:07:29,949 --> 00:07:32,076
（ヨハン）フフ　すまない

122
00:07:32,160 --> 00:07:35,496
セイ　上級ポーションの材料を
欲しがってただろう？

123
00:07:35,580 --> 00:07:36,789
（セイ）は… はい

124
00:07:36,873 --> 00:07:39,292
（ヨハン）ちょっと南の森まで
採りに行ってこい

125
00:07:39,375 --> 00:07:40,960
（セイ）は？　しょ… 所長

126
00:07:41,043 --> 00:07:43,463
（ヨハン）
分かってる 分かってる　魔物な

127
00:07:43,546 --> 00:07:46,174
そこで こいつの出番だ

128
00:07:47,049 --> 00:07:47,884
え？

129
00:07:47,967 --> 00:07:49,886
（ヨハン）この間のお礼だそうだ

130
00:07:49,969 --> 00:07:52,138
（アルベルト）
あなたがよければ ぜひ

131
00:07:52,221 --> 00:07:55,850
（セイ）ですが お礼なら
すでに いただいておりますし

132
00:07:55,933 --> 00:07:59,061
団長殿 個人的に渡したいらしいぞ

133
00:07:59,145 --> 00:08:01,189
おい　余計なことを

134
00:08:01,272 --> 00:08:03,858
個人的にですか？

135
00:08:03,941 --> 00:08:05,276
（せき払い）

136
00:08:05,359 --> 00:08:08,946
もともと南の森に
討伐の予定があったので

137
00:08:09,030 --> 00:08:12,116
それで ついでにどうかと
話をしたんだ

138
00:08:12,200 --> 00:08:13,826
（セイ）そうだったんですね

139
00:08:13,910 --> 00:08:16,829
（セイ）それなら問題ないのかな

140
00:08:16,913 --> 00:08:19,373
薬草が欲しいのは確かだし

141
00:08:23,127 --> 00:08:25,838
ご迷惑でないのであれば
お願いいたします

142
00:08:27,381 --> 00:08:29,300
よろしく　セイ

143
00:08:34,972 --> 00:08:35,806
あっ

144
00:08:35,890 --> 00:08:38,518
（ジュード）
セイ　あんまり離れないでよ

145
00:08:38,601 --> 00:08:39,602
（セイ）はーい

146
00:08:39,685 --> 00:08:41,938
西の森より穏やかだけど

147
00:08:42,021 --> 00:08:44,232
魔物が出ないわけじゃ
ないんだからね

148
00:08:44,315 --> 00:08:45,566
ごめんごめん

149
00:08:45,650 --> 00:08:48,819
ちょっと見たことない薬草を
見つけちゃって

150
00:08:48,903 --> 00:08:51,656
（アルベルト）
大丈夫　ちゃんと見ているから

151
00:08:51,739 --> 00:08:53,491
あまり離れなければ安全だ

152
00:08:53,574 --> 00:08:55,326
ホーク様

153
00:08:57,161 --> 00:08:58,829
それにしても

154
00:08:58,913 --> 00:09:01,249
結構 奥まで
来た気がするんですけど

155
00:09:01,332 --> 00:09:03,084
魔物 出ませんね

156
00:09:03,167 --> 00:09:04,460
確かに

157
00:09:04,544 --> 00:09:07,797
いつもなら すでに遭遇していても
おかしくはないんだが

158
00:09:07,880 --> 00:09:10,841
ここまで遭わないのも珍しい

159
00:09:10,925 --> 00:09:12,510
そうなんですか？

160
00:09:12,593 --> 00:09:17,473
まあ 討伐は我々の仕事だ
君たちは採集を続けていてくれ

161
00:09:18,641 --> 00:09:20,434
ありがとうございます

162
00:09:24,522 --> 00:09:26,148
（騎士団員）う… うまい

163
00:09:26,232 --> 00:09:30,111
（団員たちの驚きの声）

164
00:09:30,194 --> 00:09:31,571
うん

165
00:09:31,654 --> 00:09:32,572
（アルベルト）大盛況だな

166
00:09:33,573 --> 00:09:34,532
（セイ）ホーク様

167
00:09:34,615 --> 00:09:38,244
ホーク様も どうぞ
薬草入り具だくさんスープです

168
00:09:38,327 --> 00:09:40,204
では いただこうか

169
00:09:46,168 --> 00:09:48,296
ハッ　うまい

170
00:09:48,379 --> 00:09:52,675
薬用植物研究所の食堂は
おいしいと聞いていたが

171
00:09:52,758 --> 00:09:54,176
いつも君が？

172
00:09:54,260 --> 00:09:58,514
いえ　レシピを提供したくらいで
普段は料理人の方が

173
00:09:58,598 --> 00:10:01,976
いつも こんな
おいしい料理が食べられるなんて

174
00:10:02,059 --> 00:10:03,728
うん　うらやましい

175
00:10:03,811 --> 00:10:05,563
それはよかったです

176
00:10:05,646 --> 00:10:10,026
（セイ）ていうか
なんで私 隣に座ってるんだろう

177
00:10:12,111 --> 00:10:15,406
（アルベルト）確か このスープは
薬草を入れたと言っていたが

178
00:10:15,489 --> 00:10:17,074
そ… そうですね

179
00:10:17,158 --> 00:10:20,536
今日のスープは すりおろした
ガランガローを入れたんですけど

180
00:10:20,620 --> 00:10:25,166
後味が ちょっとからいのもあって
タマネギと相性がいいんです

181
00:10:25,249 --> 00:10:28,210
体が温まりますし疲労回復にも…

182
00:10:28,919 --> 00:10:31,213
フッ　なるほど

183
00:10:31,297 --> 00:10:34,675
君は本当に
いろいろなことを知っているんだな

184
00:10:34,759 --> 00:10:36,636
い… いえ　そんな…

185
00:10:37,595 --> 00:10:39,472
ありがとう　セイ

186
00:10:44,894 --> 00:10:46,312
よし

187
00:10:46,395 --> 00:10:48,147
午後は もう少し奥まで向かう

188
00:10:48,230 --> 00:10:49,690
準備しておけよ

189
00:10:49,774 --> 00:10:50,608
（団員たち）はい

190
00:10:56,530 --> 00:10:57,782
（セイ）ただいま

191
00:10:57,865 --> 00:11:00,785
…て 私１人なんだけど

192
00:11:02,828 --> 00:11:05,122
疲れた～

193
00:11:11,504 --> 00:11:16,926
（セイ）でも嫌な疲れじゃない
あの頃と違って

194
00:11:46,414 --> 00:11:47,248
（セイ）あっ

195
00:11:51,419 --> 00:11:52,670
よし

196
00:11:55,464 --> 00:11:56,340
（研究員）うぷ…

197
00:11:56,424 --> 00:11:58,050
（セイ）おはようござ…

198
00:11:58,801 --> 00:11:59,635
ん？

199
00:11:59,719 --> 00:12:00,553
（ヨハン）セイ

200
00:12:03,013 --> 00:12:04,432
え？

201
00:12:09,478 --> 00:12:12,857
（ヨハン）
第三騎士団から報告があってな

202
00:12:13,733 --> 00:12:14,567
はあ

203
00:12:14,650 --> 00:12:16,652
（ヨハン）先日の討伐の際

204
00:12:16,736 --> 00:12:20,740
普段よりも
戦闘能力の向上が見られたそうだ

205
00:12:20,823 --> 00:12:21,657
（セイ）はい

206
00:12:21,741 --> 00:12:24,910
（ヨハン）
で その原因を探っているうちに

207
00:12:24,994 --> 00:12:28,706
どうやら昼食に 何かしらの
効果があったのではないか

208
00:12:28,789 --> 00:12:30,791
という話になったらしい

209
00:12:31,917 --> 00:12:33,252
なるほど

210
00:12:33,335 --> 00:12:37,423
（ヨハン）研究員が総出で
朝昼晩と食べ続けたところ—

211
00:12:37,506 --> 00:12:39,717
特定の料理を食べることによって

212
00:12:39,800 --> 00:12:42,928
身体能力が
向上することを突き止めた

213
00:12:43,012 --> 00:12:46,015
だが分かったことは
それだけじゃない

214
00:12:46,098 --> 00:12:47,933
と言いますと？

215
00:12:48,017 --> 00:12:52,104
（ヨハン）お前がポーションを
作る時に発動する５割増しの力が

216
00:12:52,188 --> 00:12:55,649
料理にも きっかり表れていた
ということだ

217
00:12:55,733 --> 00:12:57,735
（セイ）ですよね～

218
00:12:57,818 --> 00:13:02,990
フゥ　ひとまず
この５割増しの件は置いといて…

219
00:13:03,073 --> 00:13:04,158
セイ

220
00:13:04,241 --> 00:13:07,453
今後は みだりに公の場で
料理をしないように

221
00:13:07,536 --> 00:13:10,706
こんなことが知れては大ごとだ

222
00:13:10,790 --> 00:13:11,791
はい

223
00:13:14,710 --> 00:13:17,087
（研究員たち）うぷ…

224
00:13:17,171 --> 00:13:19,548
今日は仕事になりそうもないな

225
00:13:19,632 --> 00:13:21,967
セイも たまにはゆっくり休め

226
00:13:22,051 --> 00:13:23,761
えっ　あっ でも…

227
00:13:36,065 --> 00:13:38,901
（セイ）
思いがけず暇になってしまった

228
00:13:45,866 --> 00:13:47,243
あっ

229
00:13:52,206 --> 00:13:54,542
（セイ）とりあえず薬草について

230
00:13:54,625 --> 00:13:56,418
{\an8}それから製薬…

231
00:14:02,550 --> 00:14:04,927
わあ　お人形みたい

232
00:14:07,304 --> 00:14:08,138
（リズ）フフ

233
00:14:10,891 --> 00:14:14,728
難しい本をお読みなんですね
研究所の方かしら？

234
00:14:14,812 --> 00:14:16,689
（セイ）あっ はい　そうです

235
00:14:16,772 --> 00:14:18,065
さすがですわ

236
00:14:18,148 --> 00:14:21,861
古語で書かれている書物を
お読みになるだなんて

237
00:14:22,611 --> 00:14:25,197
（セイ）あっ えっと　あー

238
00:14:25,281 --> 00:14:26,740
（リズ）申し遅れました

239
00:14:26,824 --> 00:14:30,119
わたくし
エリザベス･アシュレイです

240
00:14:30,202 --> 00:14:32,621
私はセイと申します

241
00:14:32,705 --> 00:14:35,165
また お会いできたら
うれしいですわ

242
00:14:35,249 --> 00:14:37,960
こちらこそ
また お会いできたら

243
00:14:50,306 --> 00:14:51,348
フゥ…

244
00:14:51,432 --> 00:14:52,349
（アルベルト）セイ

245
00:14:53,726 --> 00:14:54,852
（セイ）ホーク様

246
00:14:54,935 --> 00:14:56,145
こんにちは

247
00:14:56,228 --> 00:14:58,772
王宮から出るところを
見かけたんだが

248
00:14:58,856 --> 00:15:00,316
研究所へ戻るのか？

249
00:15:00,399 --> 00:15:01,233
（セイ）はい

250
00:15:01,317 --> 00:15:02,359
よければ乗せていこう

251
00:15:02,443 --> 00:15:07,072
え？　え…　ありがたいのですが
私は馬に乗ったことがないので

252
00:15:07,156 --> 00:15:09,033
つかまって

253
00:15:13,579 --> 00:15:15,205
（セイ）わっ

254
00:15:15,289 --> 00:15:16,540
あっ

255
00:15:17,499 --> 00:15:19,126
それじゃ 行こうか

256
00:15:19,209 --> 00:15:20,210
えっ

257
00:15:20,920 --> 00:15:24,506
大丈夫　ちゃんと支えているから

258
00:15:24,590 --> 00:15:27,927
（セイ）ハッ　ひええ～

259
00:15:31,972 --> 00:15:35,100
そういえば
王宮へは何をしに行ってたんだ？

260
00:15:35,184 --> 00:15:39,813
えっと 今日はお休みなので
図書室で本を読もうかと

261
00:15:39,897 --> 00:15:41,857
そうだったのか

262
00:15:41,941 --> 00:15:43,943
{\an8}（アルベルト）
どんな本を読むんだ？

263
00:15:41,941 --> 00:15:43,943
（セイ）
団長さんの声が近くで聞こえる

264
00:15:43,943 --> 00:15:44,026
（セイ）
団長さんの声が近くで聞こえる

265
00:15:44,026 --> 00:15:45,277
（セイ）
団長さんの声が近くで聞こえる

266
00:15:44,026 --> 00:15:45,277
{\an8}（セイ）
薬草の本などを…

267
00:15:45,361 --> 00:15:46,487
この距離は
やっぱり緊張するけれど

268
00:15:46,487 --> 00:15:47,321
この距離は
やっぱり緊張するけれど

269
00:15:46,487 --> 00:15:47,321
{\an8}（アルベルト）
休みの日にも—

270
00:15:47,321 --> 00:15:47,404
この距離は
やっぱり緊張するけれど

271
00:15:47,404 --> 00:15:48,739
この距離は
やっぱり緊張するけれど

272
00:15:47,404 --> 00:15:48,739
{\an8}薬草のことを？

273
00:15:48,822 --> 00:15:51,158
話していると
不思議と落ち着いてくるのが分かる

274
00:15:48,822 --> 00:15:51,158
{\an8}それは仕事じゃないか

275
00:15:51,158 --> 00:15:51,241
話していると
不思議と落ち着いてくるのが分かる

276
00:15:51,241 --> 00:15:53,494
話していると
不思議と落ち着いてくるのが分かる

277
00:15:51,241 --> 00:15:53,494
{\an8}（セイ）薬草は
趣味でもあるんですよ

278
00:15:54,244 --> 00:15:55,871
他に趣味はあるのか？

279
00:15:55,955 --> 00:15:57,581
そうですね

280
00:15:58,248 --> 00:15:59,583
思いつかないです

281
00:15:59,667 --> 00:16:01,043
そうか

282
00:16:01,126 --> 00:16:02,753
では次の休みは…

283
00:16:04,088 --> 00:16:06,048
いや　何でもない

284
00:16:06,799 --> 00:16:07,925
ん？

285
00:16:11,804 --> 00:16:13,389
（セイ）
途中まででいいと言ったけれど

286
00:16:14,181 --> 00:16:16,600
団長さんは研究所まで送ってくれた

287
00:16:16,684 --> 00:16:19,812
それからというもの
団長さんは たびたび—

288
00:16:19,895 --> 00:16:24,024
王宮からの帰りに
送ってくれるようになったのだった

289
00:16:26,110 --> 00:16:27,736
じー…

290
00:16:27,820 --> 00:16:32,574
（セイ）あれから何度か図書室で
会うようになったエリザベス嬢とは

291
00:16:32,658 --> 00:16:36,328
お互い 愛称で呼ぶくらい
仲がよくなっていた

292
00:16:36,412 --> 00:16:37,955
（リズ）じ～

293
00:16:38,038 --> 00:16:38,872
（セイ）リズ？

294
00:16:38,956 --> 00:16:41,959
（リズ）セイのお肌
とっても きれいですわね

295
00:16:42,042 --> 00:16:45,004
この季節 どうしても
日に焼けてしまいますけど

296
00:16:45,087 --> 00:16:48,048
セイは ますます
きれいになっている気がします

297
00:16:48,132 --> 00:16:51,135
私にはリズのほうが
きれいに見えるけど

298
00:16:51,218 --> 00:16:54,054
もちろん気をつけてはいますけれど

299
00:16:54,138 --> 00:16:56,306
化粧品が違うのかな？

300
00:16:56,390 --> 00:16:58,559
私のは自分で作ってるから

301
00:16:58,642 --> 00:17:00,978
（リズ）まあ　すごいですわ

302
00:17:01,061 --> 00:17:04,523
（セイ）薬草で作れるの
よければ今度あげるわ

303
00:17:04,606 --> 00:17:06,483
（リズ）楽しみにしていますわ

304
00:17:06,567 --> 00:17:08,652
（セイ）
やっぱり リズも女の子だね

305
00:17:08,736 --> 00:17:11,030
（リズ）
あら　他の何かに見えまして？

306
00:17:11,113 --> 00:17:12,948
（セイ）ああ　ごめんごめん

307
00:17:14,158 --> 00:17:15,784
（２人の笑い声）

308
00:17:17,661 --> 00:17:18,495
（ため息）

309
00:17:19,913 --> 00:17:21,206
何かあった？

310
00:17:21,290 --> 00:17:25,711
ああ いえ
きれいになるって難しいなと…

311
00:17:25,794 --> 00:17:27,671
（セイ）リズ きれいじゃない？

312
00:17:28,297 --> 00:17:29,423
（リズ）ありがとう

313
00:17:30,507 --> 00:17:33,677
けれど
わたくしの話ではありませんの

314
00:17:35,721 --> 00:17:38,849
あまり気持ちのいい
お話ではないのですけど

315
00:17:41,560 --> 00:17:46,356
（セイ）事の発端は
最近やってきた転入生の女の子

316
00:17:46,440 --> 00:17:49,651
その子は婚約者がいる方々と
親しくしていて

317
00:17:49,735 --> 00:17:52,529
学園内では問題になっていた

318
00:17:52,613 --> 00:17:57,326
もちろん注意はしたが
一向に改善される気配はなく

319
00:17:57,409 --> 00:18:01,288
とうとう１人のご令嬢が
学園に来られなくなった

320
00:18:01,955 --> 00:18:06,502
その方はお年頃のせいもあって
ニキビが多くあり—

321
00:18:06,585 --> 00:18:09,046
自分の容姿に悩んでいた

322
00:18:09,129 --> 00:18:12,049
手は尽くしたものの
なかなか治らず

323
00:18:12,132 --> 00:18:13,467
そんな時に…

324
00:18:15,552 --> 00:18:19,431
そっか
その転入生と自分を比べて…

325
00:18:19,515 --> 00:18:20,349
（リズ）うん

326
00:18:21,141 --> 00:18:25,896
せめて お肌の悩みだけでも
解決すればと思うのですけど

327
00:18:25,979 --> 00:18:27,606
そうね

328
00:18:27,689 --> 00:18:30,859
お肌の治療についてなら
力になれるかも

329
00:18:30,943 --> 00:18:32,486
（リズ）本当ですの？

330
00:18:35,322 --> 00:18:36,573
あ…

331
00:18:45,916 --> 00:18:48,794
（ジュード）
あれ？　また化粧品 作ってるの？

332
00:18:48,877 --> 00:18:52,381
ええ　ニキビの治療が
できないかと思って

333
00:18:52,464 --> 00:18:53,632
（ジュード）へえ

334
00:18:53,715 --> 00:18:57,636
でも セイの作ったものなら
そこらのものより効果は高そうだね

335
00:18:57,719 --> 00:18:58,762
そ… そうね

336
00:18:58,846 --> 00:19:02,474
（セイ）クマを消そうと思ったら
視力までよくなったくらいだし

337
00:19:02,558 --> 00:19:04,560
自分の謎能力が怖い

338
00:19:04,643 --> 00:19:07,938
（ジュード）
そうだけど それだけじゃなくて

339
00:19:08,021 --> 00:19:10,649
ここに来てから
すごくきれいになったよね

340
00:19:10,732 --> 00:19:11,859
へっ？

341
00:19:13,152 --> 00:19:14,945
きゅ… 急に何言いだすの！

342
00:19:15,028 --> 00:19:16,947
アハハハ

343
00:19:17,906 --> 00:19:21,368
もう！　からかわないで！

344
00:19:32,713 --> 00:19:33,714
（リズ）セイ

345
00:19:34,631 --> 00:19:37,176
こちらニコル･アードラー子爵令嬢

346
00:19:37,259 --> 00:19:39,845
先日 お話しした方ですわ

347
00:19:39,928 --> 00:19:41,722
（ニコル）ニコルとお呼びください

348
00:19:41,805 --> 00:19:44,683
研究所に勤めているセイと申します

349
00:19:50,939 --> 00:19:54,651
（セイ）こちら 作ってみたので
よかったら使ってみてください

350
00:19:56,528 --> 00:19:59,698
（リズ）ねえ ニコル
きっとセイの作ったものなら…

351
00:19:59,781 --> 00:20:02,534
（ニコル）エリザベス様は
そう おっしゃいますが

352
00:20:03,160 --> 00:20:06,288
それでもダメなら 私は…

353
00:20:09,958 --> 00:20:12,252
知らないものは怖いですよね

354
00:20:12,336 --> 00:20:15,088
使うのは
気が向いたらでいいですから

355
00:20:16,548 --> 00:20:19,426
あっ　ちょっと リズ

356
00:20:19,509 --> 00:20:21,011
まずはパッチテストとか…

357
00:20:21,094 --> 00:20:22,387
なんてこと

358
00:20:22,471 --> 00:20:24,181
すごい

359
00:20:29,102 --> 00:20:32,981
エリザベス様　おきれいですわ

360
00:20:41,240 --> 00:20:42,449
ねえ ニコル

361
00:20:42,532 --> 00:20:46,119
誰かのためとか
誰かのせいとかではなくて

362
00:20:46,203 --> 00:20:49,081
わたくしは
わたくしのために笑いたい

363
00:20:49,164 --> 00:20:52,292
自分のために
きれいになりたいって思うの

364
00:20:53,335 --> 00:20:55,754
そういうものではないかしら？

365
00:20:55,837 --> 00:20:57,256
ね？　セイ

366
00:20:57,339 --> 00:21:00,884
え？　あっ そ… そうそう
私も そう思います

367
00:21:02,094 --> 00:21:02,970
（ニコル）セイ様

368
00:21:04,596 --> 00:21:06,932
あ… ありがとうございます

369
00:21:11,979 --> 00:21:16,984
♪～

370
00:22:36,396 --> 00:22:41,943
{\an8}～♪

371
00:22:43,987 --> 00:22:45,864
（セイ）そっか　よかった

372
00:22:45,947 --> 00:22:47,491
（リズ）ええ　本当に

373
00:22:48,158 --> 00:22:49,826
それに学園でも街でも

374
00:22:49,910 --> 00:22:52,829
あの化粧品のうわさで
持ちきりですのよ

375
00:22:52,913 --> 00:22:55,832
（セイ）それも よかったのかな

376
00:22:55,916 --> 00:22:58,752
みんな きれいになるなら
まあ いいか

377
00:22:58,835 --> 00:23:02,047
（リズ）けど それでも
きっとセイには かないませんわ

378
00:23:02,130 --> 00:23:02,964
（セイ）え？

379
00:23:03,048 --> 00:23:04,341
セイがきれいになったのは

380
00:23:04,424 --> 00:23:07,052
化粧品だけが
理由ではありませんわね？

381
00:23:09,096 --> 00:23:12,474
最近 恋をして
いらっしゃるのではなくて？

382
00:23:12,557 --> 00:23:13,433
はい？

383
00:23:13,517 --> 00:23:17,187
（リズ）“あの氷の騎士様の
心を溶かした女性がいる”って

384
00:23:17,270 --> 00:23:19,272
うわさになってますのよ

385
00:23:19,356 --> 00:23:20,982
（セイ）氷の騎士？

386
00:23:21,066 --> 00:23:22,317
（リズ）またまた～

387
00:23:22,401 --> 00:23:26,071
何でも馬に２人乗りして
逢瀬(おうせ)を楽しんでらっしゃるとか

388
00:23:27,614 --> 00:23:28,490
は…

389
00:23:28,573 --> 00:23:30,700
はああーっ!?