[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 960 Scroll Position: 0 Active Line: 0 Video Zoom Percent: 0.5 Video File: Seikai no Senki 06.mp4 YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: c1.33333 Video Position: 73 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,EPSON 太明朝体B,46,16776655,65535,0,0,-1,0,1,4,0,2,40,40,20,0,1 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:03.02,0:00:06.17,Default,,0,0,0,,招待ですか、なぜでしょう Dialogue: Marked=0,0:00:06.53,0:00:10.45,Default,,0,0,0,,あなたとアブリアル十翔長に来ていただきたいの Dialogue: Marked=0,0:00:10.73,0:00:12.29,Default,,0,0,0,,ピンとこないかしら? Dialogue: Marked=0,0:00:12.52,0:00:16.26,Default,,0,0,0,,もしかして、先代の男爵閣下の件ですか Dialogue: Marked=0,0:00:16.53,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,そう、あたしの主観時間では明日が兄の誕生日なのよ Dialogue: Marked=0,0:00:22.01,0:00:24.58,Default,,0,0,0,,本人を招くわけにはいかないけど Dialogue: Marked=0,0:00:24.81,0:00:28.18,Default,,0,0,0,,縁のあった人たちでささやかに祝ってあげたいの Dialogue: Marked=0,0:00:28.53,0:00:30.90,Default,,0,0,0,,その、縁と言っても Dialogue: Marked=0,0:00:31.14,0:00:34.54,Default,,0,0,0,,僕たちと兄上はあまり、その... Dialogue: Marked=0,0:00:34.77,0:00:37.26,Default,,0,0,0,,あなたのおっしゃりたいことは分かるけど Dialogue: Marked=0,0:00:37.53,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,しょうがないじゃない Dialogue: Marked=0,0:00:39.18,0:00:43.75,Default,,0,0,0,,この星系で兄を知っているのは\nあたしとあなたたちだけだもの Dialogue: Marked=0,0:00:44.11,0:00:47.25,Default,,0,0,0,,それとも、あたし一人で祝えとおっしゃるの? Dialogue: Marked=0,0:00:47.44,0:00:49.36,Default,,0,0,0,,そんなことは申しませんが Dialogue: Marked=0,0:00:49.68,0:00:50.46,Default,,0,0,0,,そう Dialogue: Marked=0,0:00:50.63,0:00:52.04,Default,,0,0,0,,で、お願いがあるのよ Dialogue: Marked=0,0:00:52.26,0:00:53.20,Default,,0,0,0,,はあ? Dialogue: Marked=0,0:00:53.54,0:00:55.51,Default,,0,0,0,,アブリアル十翔長 Dialogue: Marked=0,0:00:55.82,0:01:01.45,Default,,0,0,0,,いえ、パリューニュ子爵殿下には\nあなたからこのご招待を伝えて欲しいの Dialogue: Marked=0,0:01:01.72,0:01:06.45,Default,,0,0,0,,そりゃ、あたしの口からご招待申し上げるのが筋だと思うわ Dialogue: Marked=0,0:01:06.73,0:01:10.86,Default,,0,0,0,,あ、でもね、これはあくまでも個人的なことでしょう Dialogue: Marked=0,0:01:09.08,0:01:13.10,Default,,0,0,0,,ということは、ラフィールがこの招待を断れば Dialogue: Marked=0,0:01:13.15,0:01:15.65,Default,,0,0,0,,僕も行かなくて済むのか Dialogue: Marked=0,0:01:11.26,0:01:13.61,Default,,0,0,0,,どうしても、ややこしくなってしまうのよ Dialogue: Marked=0,0:01:14.28,0:01:15.99,Default,,0,0,0,,そのせい、あなたなら Dialogue: Marked=0,0:01:16.29,0:01:18.26,Default,,0,0,0,,分かりました、僕から伝えて Dialogue: Marked=0,0:01:18.52,0:01:23.39,Default,,0,0,0,,そうそう、子爵殿下がお断りになっても\nあなたは来て下さるわよね Dialogue: Marked=0,0:01:23.56,0:01:24.64,Default,,0,0,0,,え? Dialogue: Marked=0,0:01:24.92,0:01:28.65,Default,,0,0,0,,せっかくの予約を取り消さなきゃならないなんて屈辱だもの Dialogue: Marked=0,0:01:29.22,0:01:31.06,Default,,0,0,0,,も、もちろんですとも Dialogue: Marked=0,0:01:32.62,0:01:36.37,Default,,0,0,0,,くれぐれも私的な招待だということを\nはっきりさせておいてね Dialogue: Marked=0,0:01:36.59,0:01:38.50,Default,,0,0,0,,じゃ、頼んだわよ Dialogue: Marked=0,0:01:40.17,0:01:44.59,Default,,0,0,0,,前男爵クロワールとは、直接の面識がなかった Dialogue: Marked=0,0:01:45.73,0:01:51.04,Default,,0,0,0,,僕がその事実に気づいたのは通信の切れた後だった Dialogue: Marked=0,0:03:26.55,0:03:28.45,Default,,0,0,0,,アトスリュア百翔長が? Dialogue: Marked=0,0:03:28.87,0:03:30.86,Default,,0,0,0,,断ろうかと思うんだけど Dialogue: Marked=0,0:03:31.24,0:03:32.30,Default,,0,0,0,,なぜ断る? Dialogue: Marked=0,0:03:32.53,0:03:33.29,Default,,0,0,0,,え? Dialogue: Marked=0,0:03:33.80,0:03:35.03,Default,,0,0,0,,わたしは行くぞ Dialogue: Marked=0,0:03:35.37,0:03:37.12,Default,,0,0,0,,もちろん、そなたも行くであろ Dialogue: Marked=0,0:03:37.33,0:03:40.14,Default,,0,0,0,,でも、あの男爵の誕生日だよ Dialogue: Marked=0,0:03:40.42,0:03:42.58,Default,,0,0,0,,今では前男爵だ Dialogue: Marked=0,0:03:42.92,0:03:44.79,Default,,0,0,0,,あ、そうか Dialogue: Marked=0,0:03:48.51,0:03:54.41,Default,,0,0,0,,とにかく、どうして\n自分が手にかけた相手の誕生日を祝おうと思うんだ? Dialogue: Marked=0,0:03:55.40,0:03:58.89,Default,,0,0,0,,えっと、罪滅ぼし? Dialogue: Marked=0,0:04:00.73,0:04:01.96,Default,,0,0,0,,じゃ、なに? Dialogue: Marked=0,0:04:03.62,0:04:08.27,Default,,0,0,0,,死んだ人間の誕生日を祝うのには特別な意味がある Dialogue: Marked=0,0:04:08.63,0:04:10.26,Default,,0,0,0,,弔いなの? Dialogue: Marked=0,0:04:10.53,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,すこし違う Dialogue: Marked=0,0:04:12.30,0:04:15.72,Default,,0,0,0,,死んだ後、誰も自分のことを思い出してくれなかったら Dialogue: Marked=0,0:04:16.30,0:04:19.82,Default,,0,0,0,,誰も自分のいないことを寂しがってくれなかったら Dialogue: Marked=0,0:04:20.11,0:04:22.69,Default,,0,0,0,,辛いであろ、悲しいであろ Dialogue: Marked=0,0:04:23.17,0:04:24.09,Default,,0,0,0,,まあね Dialogue: Marked=0,0:04:24.62,0:04:30.54,Default,,0,0,0,,だから、生きてる間に\n死者の誕生日を祝う集いには加わるようにするんだ Dialogue: Marked=0,0:04:30.89,0:04:35.63,Default,,0,0,0,,そうすれば、自分がいなくなっても\n誰かが覚えてくれるような気がするであろ Dialogue: Marked=0,0:04:36.24,0:04:37.56,Default,,0,0,0,,そんなものかな Dialogue: Marked=0,0:04:38.31,0:04:47.50,Default,,0,0,0,,まあ、僕の場合、死んでから何年経っても\n悲しんでくれるような人間なんていないからいいか Dialogue: Marked=0,0:04:56.90,0:04:59.27,Default,,0,0,0,,それでは、しばらく留守を頼む Dialogue: Marked=0,0:05:00.57,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,できるだけ早く戻る Dialogue: Marked=0,0:05:02.63,0:05:05.63,Default,,0,0,0,,はい、何があったらすぐに連絡します Dialogue: Marked=0,0:05:09.37,0:05:11.98,Default,,0,0,0,,いるの?ディアーホ Dialogue: Marked=0,0:05:12.36,0:05:15.49,Default,,0,0,0,,わたしの傍から離れたくないみたい Dialogue: Marked=0,0:05:16.72,0:05:20.96,Default,,0,0,0,,僕がいなくなったって、寂しがってはくれそうにないな Dialogue: Marked=0,0:05:21.38,0:05:23.78,Default,,0,0,0,,じゃ、すこしの間よろしく Dialogue: Marked=0,0:05:24.07,0:05:25.78,Default,,0,0,0,,ディアーホが何かしたら Dialogue: Marked=0,0:05:26.05,0:05:27.85,Default,,0,0,0,,すぐに連絡する? Dialogue: Marked=0,0:05:28.14,0:05:29.93,Default,,0,0,0,,そっちで対処するがよい Dialogue: Marked=0,0:05:31.41,0:05:32.88,Default,,0,0,0,,頼むよ Dialogue: Marked=0,0:05:33.12,0:05:36.33,Default,,0,0,0,,猫なんかこっちに任せて楽しんでこいよ Dialogue: Marked=0,0:05:36.73,0:05:39.69,Default,,0,0,0,,そういう気分じゃないんですけど Dialogue: Marked=0,0:05:43.33,0:05:44.81,Default,,0,0,0,,そろそろ行くぞ Dialogue: Marked=0,0:05:45.12,0:05:46.67,Default,,0,0,0,,リン主計列翼翔士 Dialogue: Marked=0,0:05:46.86,0:05:48.87,Default,,0,0,0,,ああ、こっちはいいよ Dialogue: Marked=0,0:05:49.21,0:05:51.00,Default,,0,0,0,,短艇<カリーク>を切り離します Dialogue: Marked=0,0:05:57.99,0:06:01.20,Default,,0,0,0,,ダクルーにも高級な食堂はあったんだね Dialogue: Marked=0,0:06:01.67,0:06:06.73,Default,,0,0,0,,当たり前であろ\nそなたの生まれた星にはそのような設備はなかったのか Dialogue: Marked=0,0:06:08.56,0:06:11.07,Default,,0,0,0,,まだ小さかったからよく知らないけど Dialogue: Marked=0,0:06:11.35,0:06:15.09,Default,,0,0,0,,君たちほどの施設は\n宇宙空間にはなかったんじゃないのかな Dialogue: Marked=0,0:06:16.05,0:06:19.54,Default,,0,0,0,,すくなくとも、宇宙にどんな設備を持って来たって Dialogue: Marked=0,0:06:19.88,0:06:24.03,Default,,0,0,0,,僕ら地上世界の出身者は地面が恋しくなるからね Dialogue: Marked=0,0:06:24.44,0:06:25.73,Default,,0,0,0,,そんなものか Dialogue: Marked=0,0:06:26.32,0:06:27.83,Default,,0,0,0,,君だって地上に Dialogue: Marked=0,0:06:28.10,0:06:32.71,Default,,0,0,0,,ほら、スファグノーフに降りた時\n宇宙が懐かしかっただろう Dialogue: Marked=0,0:06:35.02,0:06:37.19,Default,,0,0,0,,ああ、そうだった Dialogue: Marked=0,0:06:37.44,0:06:40.82,Default,,0,0,0,,しかし、あれは何から何まで理不尽すぎて Dialogue: Marked=0,0:06:41.14,0:06:43.25,Default,,0,0,0,,純粋に比較することは難しいぞ Dialogue: Marked=0,0:06:46.16,0:06:47.81,Default,,0,0,0,,何が可笑しいのだ? Dialogue: Marked=0,0:06:48.09,0:06:50.16,Default,,0,0,0,,理不尽って、あの変装のこと? Dialogue: Marked=0,0:06:50.39,0:06:53.35,Default,,0,0,0,,すべてだ、ゴースロスがやられたこと Dialogue: Marked=0,0:06:53.68,0:06:56.07,Default,,0,0,0,,フェブダーシュ男爵に足止めされたこと Dialogue: Marked=0,0:06:56.51,0:07:02.23,Default,,0,0,0,,そのせいで、スファグノーフへの到着が遅れて\n味方が奇襲を受けたこと Dialogue: Marked=0,0:07:02.53,0:07:04.68,Default,,0,0,0,,地上世界に不時着したこと Dialogue: Marked=0,0:07:05.07,0:07:08.15,Default,,0,0,0,,うん、そうだったね Dialogue: Marked=0,0:07:10.09,0:07:15.27,Default,,0,0,0,,なかでも\nそなたに髪を黒く染められたことは一生忘れないぞ Dialogue: Marked=0,0:07:15.46,0:07:17.11,Default,,0,0,0,,だってしょうがないじゃないか Dialogue: Marked=0,0:07:17.46,0:07:19.70,Default,,0,0,0,,敵に見付かるわけにはいかなかったんだし Dialogue: Marked=0,0:07:19.98,0:07:22.28,Default,,0,0,0,,別にそなたを非難してるわけじゃない Dialogue: Marked=0,0:07:22.58,0:07:25.03,Default,,0,0,0,,それとも、侮辱するつもりだったのか Dialogue: Marked=0,0:07:25.48,0:07:26.79,Default,,0,0,0,,まさか Dialogue: Marked=0,0:07:31.22,0:07:35.61,Default,,0,0,0,,確かに、あの時は宇宙に戻りたかった Dialogue: Marked=0,0:07:40.69,0:07:42.86,Default,,0,0,0,,ラフィール、大丈夫か? Dialogue: Marked=0,0:07:43.39,0:07:46.56,Default,,0,0,0,,バカにするでない、わたしは平気だ Dialogue: Marked=0,0:07:56.08,0:08:00.08,Default,,0,0,0,,でも、あの時は僕も心細かったよ Dialogue: Marked=0,0:08:00.48,0:08:02.73,Default,,0,0,0,,一人だったら頑張れたかどうか Dialogue: Marked=0,0:08:04.63,0:08:05.93,Default,,0,0,0,,君はどう? Dialogue: Marked=0,0:08:06.76,0:08:07.78,Default,,0,0,0,,ジント Dialogue: Marked=0,0:08:07.97,0:08:08.82,Default,,0,0,0,,うん? Dialogue: Marked=0,0:08:09.12,0:08:10.38,Default,,0,0,0,,もうすぐ到着だ Dialogue: Marked=0,0:08:15.53,0:08:17.14,Default,,0,0,0,,三つ子岩へようこそ Dialogue: Marked=0,0:08:17.49,0:08:19.62,Default,,0,0,0,,お客様のお名前をどうぞ Dialogue: Marked=0,0:08:19.96,0:08:23.39,Default,,0,0,0,,アブリアル・ネイ=ドゥブレスク・パリューニュ子爵\nラフィール Dialogue: Marked=0,0:08:23.71,0:08:26.65,Default,,0,0,0,,リン・スューヌ=ロク・ハイド伯爵・ジント Dialogue: Marked=0,0:08:27.45,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,アトスリュア百翔長のお招きで来た Dialogue: Marked=0,0:08:31.09,0:08:33.86,Default,,0,0,0,,確認しました、16番へどうぞ Dialogue: Marked=0,0:08:42.62,0:08:47.43,Default,,0,0,0,,すごいね、短艇にまで専用の出入り口があるなんて Dialogue: Marked=0,0:08:47.83,0:08:52.09,Default,,0,0,0,,必要とあらば、星系国家首席との会食も有り得るからな Dialogue: Marked=0,0:09:13.98,0:09:18.85,Default,,0,0,0,,扉を人が開けるなんて、すごい、立派な店だね Dialogue: Marked=0,0:09:19.63,0:09:22.78,Default,,0,0,0,,こういう趣味は百翔長も兄君と同じだな Dialogue: Marked=0,0:09:23.06,0:09:23.65,Default,,0,0,0,,ああ Dialogue: Marked=0,0:09:42.06,0:09:44.78,Default,,0,0,0,,従者の趣味は前男爵よりよさそうだ Dialogue: Marked=0,0:09:46.94,0:09:49.83,Default,,0,0,0,,あ、あ、あ、そうみたいだね Dialogue: Marked=0,0:09:55.81,0:10:00.84,Default,,0,0,0,,パリューニュ子爵殿下\n並びにハイド伯爵閣下、おつきになりました Dialogue: Marked=0,0:10:04.50,0:10:07.60,Default,,0,0,0,,亡き兄のためにわざわざお越し頂き Dialogue: Marked=0,0:10:08.02,0:10:12.79,Default,,0,0,0,,兄に替わってお礼を申しあげます、殿下、閣下 Dialogue: Marked=0,0:10:13.12,0:10:15.71,Default,,0,0,0,,お招きを感謝する、男爵閣下 Dialogue: Marked=0,0:10:15.99,0:10:17.33,Default,,0,0,0,,感謝します Dialogue: Marked=0,0:10:21.88,0:10:25.53,Default,,0,0,0,,まあ、どうか気楽にお寛ぎくださいな Dialogue: Marked=0,0:10:25.88,0:10:28.77,Default,,0,0,0,,星界軍での位階を忘れてください Dialogue: Marked=0,0:10:29.16,0:10:33.59,Default,,0,0,0,,その代わり\nあたしも宮中序列のことは忘れさせてもらうわ Dialogue: Marked=0,0:10:34.13,0:10:37.62,Default,,0,0,0,,料理をすでに注文してあるけれども\n構わなかったかしら Dialogue: Marked=0,0:10:39.75,0:10:42.12,Default,,0,0,0,,では、兄に Dialogue: Marked=0,0:10:51.32,0:10:56.67,Default,,0,0,0,,兄の遺骸はまだ銀河の中心に向かって\n慣性飛行中なのよ Dialogue: Marked=0,0:10:59.02,0:11:04.85,Default,,0,0,0,,どの道、回収したってまた宇宙に流すだけだから\n同じことなんだけど Dialogue: Marked=0,0:11:07.61,0:11:10.17,Default,,0,0,0,,ただ、兄の遺書を開封したら Dialogue: Marked=0,0:11:10.46,0:11:13.98,Default,,0,0,0,,亡骸は銀河の外に向けて流してくれと書いてあった Dialogue: Marked=0,0:11:14.32,0:11:17.28,Default,,0,0,0,,まあ、死んでるんだから、あまり気にしないと思うわ Dialogue: Marked=0,0:11:17.71,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,それは、気の毒なことをした Dialogue: Marked=0,0:11:20.46,0:11:21.68,Default,,0,0,0,,いいのよ、殿下 Dialogue: Marked=0,0:11:22.19,0:11:25.27,Default,,0,0,0,,とにかく、針路は兄の選んだものだったんだから Dialogue: Marked=0,0:11:25.55,0:11:29.18,Default,,0,0,0,,それにフェブダーシュの淑女号は柩なんだもの Dialogue: Marked=0,0:11:29.59,0:11:32.28,Default,,0,0,0,,あれだけ高価な柩はちょっとないわ Dialogue: Marked=0,0:11:34.13,0:11:36.93,Default,,0,0,0,,あたしはあの船の名前が気にいらなかった Dialogue: Marked=0,0:11:37.25,0:11:40.39,Default,,0,0,0,,てっきりあたしにちなんで\n付けてくれたのかと思っていたら Dialogue: Marked=0,0:11:40.63,0:11:42.23,Default,,0,0,0,,違うっていうんだもの Dialogue: Marked=0,0:11:42.53,0:11:45.30,Default,,0,0,0,,では、誰にちなんだものだったんです? Dialogue: Marked=0,0:11:45.61,0:11:49.05,Default,,0,0,0,,さあ、まだ見ぬ恋人かしら Dialogue: Marked=0,0:11:49.33,0:11:53.00,Default,,0,0,0,,船が恋人というほど、翔ぶのが好きではなかったしね Dialogue: Marked=0,0:11:53.32,0:12:00.63,Default,,0,0,0,,もっとも、アーヴなら空間を翔ぶのがなにより\n好きであるべきだって思い込んでいたのかもしれないわ Dialogue: Marked=0,0:12:01.53,0:12:03.51,Default,,0,0,0,,可哀想な兄上 Dialogue: Marked=0,0:12:04.49,0:12:08.06,Default,,0,0,0,,アーヴであることに妙な重圧を感じていたみたい Dialogue: Marked=0,0:12:08.68,0:12:10.01,Default,,0,0,0,,なるほど Dialogue: Marked=0,0:12:11.39,0:12:13.77,Default,,0,0,0,,考えていると妙なとりあわせね Dialogue: Marked=0,0:12:14.11,0:12:15.02,Default,,0,0,0,,まるで Dialogue: Marked=0,0:12:15.53,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,気を使わなくてもいいですよ Dialogue: Marked=0,0:12:18.54,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,地上世界出身で身分だけがアーヴ貴族の僕 Dialogue: Marked=0,0:12:23.36,0:12:27.14,Default,,0,0,0,,隊司令はお父上が僕と同じ新興の貴族で Dialogue: Marked=0,0:12:27.45,0:12:30.95,Default,,0,0,0,,ご本人は遺伝子改造を受けた第一世代のアーヴ Dialogue: Marked=0,0:12:31.36,0:12:36.74,Default,,0,0,0,,そして艦長は根源氏族で\n先祖代々の由緒あるアーヴの王族 Dialogue: Marked=0,0:12:37.26,0:12:41.12,Default,,0,0,0,,まるで、進化の途上の見本みたいですね Dialogue: Marked=0,0:12:41.38,0:12:43.21,Default,,0,0,0,,それは違うぞ、ジント Dialogue: Marked=0,0:12:43.63,0:12:47.81,Default,,0,0,0,,われわれは進化したのではない、単に特殊化しただけだ Dialogue: Marked=0,0:12:48.15,0:12:50.32,Default,,0,0,0,,星たちの眷族として Dialogue: Marked=0,0:12:50.62,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,そうよ、進化はさすがに人工的にできないわ Dialogue: Marked=0,0:12:55.52,0:12:58.52,Default,,0,0,0,,人は人以上のものを作り出せない Dialogue: Marked=0,0:12:58.86,0:13:04.40,Default,,0,0,0,,われらは先祖たちより\n一つだけ余計に感覚を備えていて、寿命が長いだけだ Dialogue: Marked=0,0:13:05.15,0:13:08.96,Default,,0,0,0,,それだけでも、十分たいしたことなんだけどな Dialogue: Marked=0,0:13:28.94,0:13:30.59,Default,,0,0,0,,これは Dialogue: Marked=0,0:13:32.19,0:13:33.31,Default,,0,0,0,,どうしたの? Dialogue: Marked=0,0:13:33.79,0:13:35.80,Default,,0,0,0,,お気に召さなかったかしら、殿下 Dialogue: Marked=0,0:13:36.08,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,いや、そんなことはない Dialogue: Marked=0,0:13:38.37,0:13:39.77,Default,,0,0,0,,でも、これは Dialogue: Marked=0,0:13:41.04,0:13:44.82,Default,,0,0,0,,フェブダーシュで男爵に出されたのと同じ料理なんだ Dialogue: Marked=0,0:13:45.04,0:13:47.08,Default,,0,0,0,,ああ、そのことでしたら Dialogue: Marked=0,0:13:47.50,0:13:52.20,Default,,0,0,0,,確かに、兄が殿下をおもてなしした時の\n料理を再現してみたの Dialogue: Marked=0,0:13:52.52,0:13:54.05,Default,,0,0,0,,記録が残っていたものだから Dialogue: Marked=0,0:13:56.15,0:13:57.97,Default,,0,0,0,,それで、何か? Dialogue: Marked=0,0:13:58.31,0:13:59.82,Default,,0,0,0,,いや、なんでもない Dialogue: Marked=0,0:14:00.18,0:14:01.95,Default,,0,0,0,,すこし驚いただけだ Dialogue: Marked=0,0:14:05.83,0:14:09.48,Default,,0,0,0,,わたしは兄君のもてなしを途中で失礼した Dialogue: Marked=0,0:14:10.51,0:14:12.39,Default,,0,0,0,,それは知らなかったわ Dialogue: Marked=0,0:14:12.71,0:14:17.52,Default,,0,0,0,,でも、それならなおさら、最後まで付き合って頂戴な Dialogue: Marked=0,0:14:17.91,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,まったく同じとはいかないけれど、少なくとも献立は一緒よ Dialogue: Marked=0,0:14:22.51,0:14:26.86,Default,,0,0,0,,兄が殿下と閣下をどのような献立でもてなそうとしたかを Dialogue: Marked=0,0:14:27.23,0:14:29.48,Default,,0,0,0,,僕は同席しなかったんですよ Dialogue: Marked=0,0:14:29.76,0:14:32.58,Default,,0,0,0,,その時、僕は前男爵閣下と Dialogue: Marked=0,0:14:32.93,0:14:38.72,Default,,0,0,0,,つまり、百翔長の父上と会食していたんです Dialogue: Marked=0,0:14:39.99,0:14:41.72,Default,,0,0,0,,それも知らなかった Dialogue: Marked=0,0:14:42.73,0:14:47.73,Default,,0,0,0,,つまり、兄が食卓に招いたのは殿下だけだったわけね Dialogue: Marked=0,0:14:48.92,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,いなにもあの人がやりそうなことだわ Dialogue: Marked=0,0:14:52.50,0:14:55.56,Default,,0,0,0,,男爵、本当のところはどうなんだ? Dialogue: Marked=0,0:14:56.04,0:14:58.77,Default,,0,0,0,,わたしを恨んでいるんじゃないのか Dialogue: Marked=0,0:14:59.23,0:15:04.06,Default,,0,0,0,,殿下、わが歴史浅き男爵家にも誇りがございます Dialogue: Marked=0,0:15:04.44,0:15:07.51,Default,,0,0,0,,恨み言を溢すために客を招いたとあっては Dialogue: Marked=0,0:15:07.83,0:15:11.63,Default,,0,0,0,,どうしてわが子孫が先祖を誇ることができましょう Dialogue: Marked=0,0:15:11.91,0:15:14.40,Default,,0,0,0,,そうであったな、許すがよい Dialogue: Marked=0,0:15:14.72,0:15:16.55,Default,,0,0,0,,つまらぬことを聞いた Dialogue: Marked=0,0:15:17.09,0:15:22.04,Default,,0,0,0,,兄とは、美しい想い出もあるわ Dialogue: Marked=0,0:15:22.36,0:15:24.95,Default,,0,0,0,,もっぱら子供頃の思い出だけど Dialogue: Marked=0,0:15:26.12,0:15:31.33,Default,,0,0,0,,成人してからは疎遠になって\n滅多に顔をあわすこともなかった Dialogue: Marked=0,0:15:37.04,0:15:39.34,Default,,0,0,0,,兄はこれが好きだったわ Dialogue: Marked=0,0:15:39.62,0:15:43.66,Default,,0,0,0,,しかし、兄上はあまり食欲がなかったようだけど Dialogue: Marked=0,0:15:43.98,0:15:46.67,Default,,0,0,0,,そう?緊張していたんでしょう Dialogue: Marked=0,0:15:46.99,0:15:49.88,Default,,0,0,0,,緊張するとてきめんに食欲がなくなるの Dialogue: Marked=0,0:15:50.12,0:15:53.11,Default,,0,0,0,,お陰で隠し事をしていたらすぐにわかったわ Dialogue: Marked=0,0:15:53.44,0:15:55.28,Default,,0,0,0,,食事に手をつけないんだもん Dialogue: Marked=0,0:15:55.46,0:15:56.65,Default,,0,0,0,,そうか Dialogue: Marked=0,0:15:56.95,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,あの、何がお好きだったんですか、兄君は Dialogue: Marked=0,0:16:02.95,0:16:04.10,Default,,0,0,0,,そうね Dialogue: Marked=0,0:16:04.44,0:16:08.72,Default,,0,0,0,,子供の頃は梨の糖蜜煮が一番の好物だった Dialogue: Marked=0,0:16:09.07,0:16:14.08,Default,,0,0,0,,あんなに甘いものを\nよくあれだけ食べられるもんだって感心したわ Dialogue: Marked=0,0:16:14.37,0:16:16.97,Default,,0,0,0,,大人になってからは趣味も変わったでしょうけど Dialogue: Marked=0,0:16:18.10,0:16:22.04,Default,,0,0,0,,うん、ここの料理は甘めだから\n兄なら気に入ったかも Dialogue: Marked=0,0:16:24.27,0:16:26.46,Default,,0,0,0,,兄の好きのものと言えば犬ね Dialogue: Marked=0,0:16:26.61,0:16:27.63,Default,,0,0,0,,え? Dialogue: Marked=0,0:16:27.93,0:16:29.37,Default,,0,0,0,,飼うのがよ Dialogue: Marked=0,0:16:29.77,0:16:34.97,Default,,0,0,0,,複雑な経歴をお持ちのわりに\n文化的偏見は抜けきれていないのね Dialogue: Marked=0,0:16:35.30,0:16:37.34,Default,,0,0,0,,でも猫を飼ってた Dialogue: Marked=0,0:16:37.62,0:16:42.33,Default,,0,0,0,,アーヴには猫の方が相応しいんだと\n頑なに信じていたもの Dialogue: Marked=0,0:16:42.72,0:16:45.77,Default,,0,0,0,,猫を飼ったことがある?伯爵閣下 Dialogue: Marked=0,0:16:46.10,0:16:49.49,Default,,0,0,0,,飼ってますよ、殿下の甥を Dialogue: Marked=0,0:16:50.14,0:16:52.16,Default,,0,0,0,,そなたはしつこいな Dialogue: Marked=0,0:16:52.42,0:16:56.46,Default,,0,0,0,,あらあら、あたしには分からない冗談のようね Dialogue: Marked=0,0:16:56.75,0:17:00.30,Default,,0,0,0,,それからは百翔長の独演会だった Dialogue: Marked=0,0:17:00.58,0:17:03.93,Default,,0,0,0,,亡き兄の思い出を一人で喋った Dialogue: Marked=0,0:17:04.19,0:17:07.65,Default,,0,0,0,,ラフィールもほっとした様子で聞き居ている Dialogue: Marked=0,0:17:07.95,0:17:13.78,Default,,0,0,0,,そして、確かにこれも弔いの一つの形なんだと実感した Dialogue: Marked=0,0:17:41.20,0:17:43.41,Default,,0,0,0,,全艦、アプティック門を通過 Dialogue: Marked=0,0:17:43.68,0:17:45.55,Default,,0,0,0,,各自状況を報告せよ Dialogue: Marked=0,0:17:45.85,0:17:48.89,Default,,0,0,0,,これより当艦隊はアプティック防衛の任につく Dialogue: Marked=0,0:17:49.29,0:17:52.49,Default,,0,0,0,,補給、点検については現地管制官の指示に従う Dialogue: Marked=0,0:17:52.68,0:17:54.30,Default,,0,0,0,,12個分艦隊か Dialogue: Marked=0,0:17:54.97,0:17:57.62,Default,,0,0,0,,これがちょうどいいんだ、ネレース、ご覧よ Dialogue: Marked=0,0:17:59.15,0:18:05.09,Default,,0,0,0,,12個分艦隊を超えると\n事前集積物が不足して行動が制限される Dialogue: Marked=0,0:18:05.46,0:18:09.13,Default,,0,0,0,,それにどの道、大兵力を展開させるわけにはいかない Dialogue: Marked=0,0:18:10.15,0:18:12.78,Default,,0,0,0,,それは門<ソード>にこもった場合の話だろう Dialogue: Marked=0,0:18:13.44,0:18:15.52,Default,,0,0,0,,そのつもりじゃなかったのか Dialogue: Marked=0,0:18:15.79,0:18:17.43,Default,,0,0,0,,そのつもりだった Dialogue: Marked=0,0:18:17.75,0:18:20.90,Default,,0,0,0,,しかし、決め付けられるのは不愉快だ、ネフェー Dialogue: Marked=0,0:18:21.18,0:18:24.52,Default,,0,0,0,,それでは、平面宇宙で迎え撃つことを検討してみようか Dialogue: Marked=0,0:18:25.38,0:18:28.78,Default,,0,0,0,,最低150個分艦隊相当の敵を渡り合うことになるが Dialogue: Marked=0,0:18:29.52,0:18:32.28,Default,,0,0,0,,とても耐えられるだけの増援は望めないよ Dialogue: Marked=0,0:18:33.87,0:18:35.24,Default,,0,0,0,,分かってる Dialogue: Marked=0,0:18:35.53,0:18:36.61,Default,,0,0,0,,だったら Dialogue: Marked=0,0:18:36.98,0:18:38.69,Default,,0,0,0,,分かっていると言ったんだ、ネフェー Dialogue: Marked=0,0:18:39.62,0:18:42.12,Default,,0,0,0,,僕は慣れているから構わないけれどね Dialogue: Marked=0,0:18:42.57,0:18:44.32,Default,,0,0,0,,そういう態度はよくないよ Dialogue: Marked=0,0:18:45.01,0:18:47.59,Default,,0,0,0,,お前以外にはこんな態度は取らないよ Dialogue: Marked=0,0:18:48.39,0:18:50.36,Default,,0,0,0,,光栄と思うべきなのから Dialogue: Marked=0,0:18:50.76,0:18:51.85,Default,,0,0,0,,多分な Dialogue: Marked=0,0:18:53.05,0:18:56.43,Default,,0,0,0,,ご覧、あれが僕たちの戦場だ Dialogue: Marked=0,0:18:59.42,0:19:01.55,Default,,0,0,0,,通常空間戦か Dialogue: Marked=0,0:19:02.68,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,堕落じゃないかな Dialogue: Marked=0,0:19:04.60,0:19:08.37,Default,,0,0,0,,せっかく平面宇宙を駆け巡る力を持っているというのに Dialogue: Marked=0,0:19:09.00,0:19:10.48,Default,,0,0,0,,何を言ってるんだ Dialogue: Marked=0,0:19:10.93,0:19:12.55,Default,,0,0,0,,通常空間戦だよ Dialogue: Marked=0,0:19:13.39,0:19:17.09,Default,,0,0,0,,僕ら星たちの眷族の真価を発揮できるじゃないか Dialogue: Marked=0,0:19:18.15,0:19:22.81,Default,,0,0,0,,これだけ大規模な通常空間戦\n芸術的だとは思わないのか Dialogue: Marked=0,0:19:23.89,0:19:25.98,Default,,0,0,0,,戦闘に勝てばいいんだろう Dialogue: Marked=0,0:19:26.38,0:19:27.99,Default,,0,0,0,,お前はそう言ったじゃないか Dialogue: Marked=0,0:19:28.75,0:19:31.35,Default,,0,0,0,,結果として芸術的なら仕方がない Dialogue: Marked=0,0:19:31.70,0:19:35.42,Default,,0,0,0,,でも、目的にはしないよ、親愛なる兄弟 Dialogue: Marked=0,0:19:35.86,0:19:39.87,Default,,0,0,0,,僕はお前と違って、良識ある人間だからね Dialogue: Marked=0,0:19:40.21,0:19:47.21,Default,,0,0,0,,お前が良識ある人間なら\n僕は一生良識なんてものに関わりたくないよ、ネフェー Dialogue: Marked=0,0:19:53.93,0:19:57.43,Default,,0,0,0,,どうやら、ビボース提督が到着したようだな Dialogue: Marked=0,0:19:58.04,0:20:00.47,Default,,0,0,0,,やっぱりここが主戦場かな Dialogue: Marked=0,0:20:00.80,0:20:02.42,Default,,0,0,0,,戦うのが嫌なのか Dialogue: Marked=0,0:20:03.94,0:20:08.03,Default,,0,0,0,,今日の晩餐会の方がよっぽど気がかりで Dialogue: Marked=0,0:20:08.43,0:20:10.59,Default,,0,0,0,,ようやくほっとしたところさ Dialogue: Marked=0,0:20:11.01,0:20:14.21,Default,,0,0,0,,でも、さすがに君もやりにくそうだったね Dialogue: Marked=0,0:20:14.37,0:20:17.41,Default,,0,0,0,,あんまり得意じゃない、死者を悼むのは Dialogue: Marked=0,0:20:17.65,0:20:22.15,Default,,0,0,0,,僕なんか、男爵と会話したのは通信で挨拶しただけだから Dialogue: Marked=0,0:20:22.95,0:20:25.48,Default,,0,0,0,,会話と言えるのかな、あれ Dialogue: Marked=0,0:20:25.80,0:20:28.93,Default,,0,0,0,,わたしだって、そんなに親しく話しをしたわけじゃない Dialogue: Marked=0,0:20:29.25,0:20:32.90,Default,,0,0,0,,でも、義務だから、死者を偲ぶのは Dialogue: Marked=0,0:20:33.18,0:20:34.29,Default,,0,0,0,,義務か Dialogue: Marked=0,0:20:37.00,0:20:41.31,Default,,0,0,0,,義務で偲ばれるぐらいなら\n忘れてもらったほうが気楽だな Dialogue: Marked=0,0:20:41.92,0:20:43.69,Default,,0,0,0,,死者への義務じゃない Dialogue: Marked=0,0:20:43.97,0:20:45.76,Default,,0,0,0,,生きている者への義務だ Dialogue: Marked=0,0:20:47.54,0:20:48.79,Default,,0,0,0,,なるほど Dialogue: Marked=0,0:20:49.17,0:20:51.89,Default,,0,0,0,,食事会はどうでありましたか、艦長 Dialogue: Marked=0,0:20:55.53,0:20:57.53,Default,,0,0,0,,ジロジロ見るんでない Dialogue: Marked=0,0:20:58.04,0:20:59.15,Default,,0,0,0,,留守中なにか Dialogue: Marked=0,0:20:59.37,0:21:01.17,Default,,0,0,0,,いいえ、特に異常は Dialogue: Marked=0,0:21:01.58,0:21:03.23,Default,,0,0,0,,まあまあでしたよ、食事 Dialogue: Marked=0,0:21:05.86,0:21:10.69,Default,,0,0,0,,ねえ、サムソンさんは犬と猫、どっちが好き Dialogue: Marked=0,0:21:13.08,0:21:17.75,Default,,0,0,0,,どっちも大好きだが、あえて言えば猫だな Dialogue: Marked=0,0:21:18.07,0:21:22.80,Default,,0,0,0,,それが風変わりの食生活とかの正体? Dialogue: Marked=0,0:21:24.27,0:21:26.16,Default,,0,0,0,,その極一部だな Dialogue: Marked=0,0:21:26.60,0:21:31.70,Default,,0,0,0,,心配するなって、友達の飼ってる動物に\n手を出すほど飢えちゃいないよ Dialogue: Marked=0,0:21:32.03,0:21:34.60,Default,,0,0,0,,けどな、艦橋にはあまり入れるなよ Dialogue: Marked=0,0:21:34.98,0:21:38.36,Default,,0,0,0,,あそこには繊細な機械が集まってるんだ Dialogue: Marked=0,0:21:38.64,0:21:43.54,Default,,0,0,0,,君の猫ちゃんの抜け毛のせいで\n俺の機械どもがむずがるようなことがあったら Dialogue: Marked=0,0:21:43.88,0:21:46.84,Default,,0,0,0,,急にルティモンドが喰いたくなるかもしれないぞ Dialogue: Marked=0,0:21:47.17,0:21:48.49,Default,,0,0,0,,ルティモンド? Dialogue: Marked=0,0:21:48.76,0:21:53.50,Default,,0,0,0,,うん、とある動物の肉を使った煮込み料理だよ Dialogue: Marked=0,0:21:54.64,0:21:58.01,Default,,0,0,0,,もう、20年も喰ってないな Dialogue: Marked=0,0:21:59.69,0:22:01.37,Default,,0,0,0,,その時僕が思ったのは Dialogue: Marked=0,0:22:01.87,0:22:07.34,Default,,0,0,0,,サムソンさんの鍋で煮込まれている\n哀れなディアーホの姿ではなく Dialogue: Marked=0,0:22:07.68,0:22:10.10,Default,,0,0,0,,友達の飼ってる...友達の...友達の...友達の Dialogue: Marked=0,0:22:10.39,0:22:11.74,Default,,0,0,0,,友達 Dialogue: Marked=0,0:22:12.38,0:22:15.75,Default,,0,0,0,,わたしだって、そんなに親しく話しをしたわけじゃない Dialogue: Marked=0,0:22:16.37,0:22:19.29,Default,,0,0,0,,でも、義務だから、死者を偲ぶのは Dialogue: Marked=0,0:22:19.81,0:22:20.98,Default,,0,0,0,,義務か Dialogue: Marked=0,0:22:21.48,0:22:25.49,Default,,0,0,0,,義務で偲ばれるぐらいなら\n忘れてもらったほうが気楽だな Dialogue: Marked=0,0:22:25.92,0:22:27.47,Default,,0,0,0,,死者への義務じゃない Dialogue: Marked=0,0:22:27.90,0:22:29.53,Default,,0,0,0,,生きている者への義務だ Dialogue: Marked=0,0:22:30.57,0:22:35.53,Default,,0,0,0,,どの道、自分が偲ばれるときは死んでしまっているのだ Dialogue: Marked=0,0:22:36.18,0:22:38.18,Default,,0,0,0,,どう扱われたっていい Dialogue: Marked=0,0:22:38.90,0:22:44.05,Default,,0,0,0,,僕には弔ってくれる家族も...友達も Dialogue: Marked=0,0:22:44.59,0:22:50.90,Default,,0,0,0,,迎えてくれる故郷さえもないだから...そう思っていた Dialogue: Marked=0,0:24:30.59,0:24:31.75,Default,,0,0,0,,こんなところで Dialogue: Marked=0,0:24:31.99,0:24:33.00,Default,,0,0,0,,撃つ Dialogue: Marked=0,0:24:34.78,0:24:35.75,Default,,0,0,0,,敵襲? Dialogue: Marked=0,0:24:36.35,0:24:37.23,Default,,0,0,0,,直撃? Dialogue: Marked=0,0:24:37.58,0:24:39.13,Default,,0,0,0,,敵第2、時空融合 Dialogue: Marked=0,0:24:39.45,0:24:41.59,Default,,0,0,0,,敵突撃艦、本艦を指向 Dialogue: Marked=0,0:24:41.93,0:24:43.79,Default,,0,0,0,,防御磁場、右側面を集中 Dialogue: Marked=0,0:24:44.23,0:24:45.79,Default,,0,0,0,,反陽子砲で迎撃する Dialogue: Marked=0,0:24:46.23,0:24:47.67,Default,,0,0,0,,回頭完了まで10秒 Dialogue: Marked=0,0:24:48.12,0:24:50.75,Default,,0,0,0,,8...7...6... Dialogue: Marked=0,0:24:49.90,0:24:51.10,Default,,0,0,0,,間に合わない Dialogue: Marked=0,0:24:51.50,0:24:54.33,Default,,0,0,0,,5...4...3... Dialogue: Marked=0,0:24:54.55,0:24:56.64,Default,,0,0,0,,われわれは平面宇宙に孤立した Dialogue: Marked=0,0:22:54.25,0:23:03.55,Default,,0,0,0,,気付かないことが こんなにたくさんある Dialogue: Marked=0,0:23:03.58,0:23:14.60,Default,,0,0,0,,今日までの自分が なさけなく思えて悔しいくらい Dialogue: Marked=0,0:23:14.92,0:23:24.69,Default,,0,0,0,,張りつめた気持ちが まっすぐに向いていれば Dialogue: Marked=0,0:23:25.17,0:23:37.60,Default,,0,0,0,,せつなさのぬくもり 始めて知った君がいると Dialogue: Marked=0,0:23:38.10,0:23:39.54,Default,,0,0,0,,いつも Dialogue: Marked=0,0:23:40.05,0:23:44.88,Default,,0,0,0,,Pinkの涙が流れてる Dialogue: Marked=0,0:23:45.21,0:23:50.14,Default,,0,0,0,,この胸の中をあふれてる Dialogue: Marked=0,0:23:50.48,0:23:59.02,Default,,0,0,0,,君がどこにいても だれと話しても Dialogue: Marked=0,0:24:00.76,0:24:05.90,Default,,0,0,0,,いっしょにいたいよ そばにいて Dialogue: Marked=0,0:24:06.28,0:24:11.33,Default,,0,0,0,,つないだ手から指先から Dialogue: Marked=0,0:24:11.62,0:24:19.41,Default,,0,0,0,,身体じゅうの想い 微熱つたわって Dialogue: Marked=0,0:24:20.17,0:24:24.40,Default,,0,0,0,,止められない