1
00:00:02,002 --> 00:00:05,505
｟レギーナ：その夜は　空に紅い星が
輝いていたそうです。

2
00:00:05,505 --> 00:00:11,845
星の名は　スカーレットカラミティ…。
不吉の象徴。

3
00:00:11,845 --> 00:00:14,014
この星が出ている間➡

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,184
王家の子どもは
産まれなかったことにする。

5
00:00:17,184 --> 00:00:19,686
王様は　その掟に従い➡

6
00:00:19,686 --> 00:00:24,191
４番目の王女を亡き者にすると
決めました。

7
00:00:24,191 --> 00:00:27,027
しかし
それを知ったクリスタリア公爵は➡

8
00:00:27,027 --> 00:00:30,531
王様に強く抗議なさったそうです。

9
00:00:30,531 --> 00:00:33,033
赤ん坊は森に葬られました。

10
00:00:33,033 --> 00:00:35,535
ですが
それは表向きのことで➡

11
00:00:35,535 --> 00:00:39,539
ひそかにクリスタリア公爵の子息
エドワルド様が➡

12
00:00:39,539 --> 00:00:42,209
赤ん坊を連れて帰りました。

13
00:00:42,209 --> 00:00:46,880
エドワルド様と奥様は　ちょうど
お子様を授かったばかりで➡

14
00:00:46,880 --> 00:00:49,049
同い年の姉妹ができたと➡

15
00:00:49,049 --> 00:00:53,220
引き取った赤ん坊を
歓迎してくださったそうです。

16
00:00:53,220 --> 00:00:57,557
成長した赤ん坊は
身分を隠し続けるために➡

17
00:00:57,557 --> 00:01:01,828
同い年のお嬢様の
専属メイドになりました｠

18
00:01:01,828 --> 00:01:06,500
（レギーナ）私の本当の名は
レギーナ・レイ・オルティリーゼ。

19
00:01:06,500 --> 00:01:09,836
知っているのは
十八小隊の仲間だけです。

20
00:01:09,836 --> 00:01:14,341
遠くから妹の姿を見られればと
思って来たんですけど。

21
00:01:14,341 --> 00:01:16,510
この子が港にいて…。

22
00:01:16,510 --> 00:01:19,680
（レオニス）アルティリア王女の精霊ですよね。

23
00:01:19,680 --> 00:01:25,185
王家の人間は　精霊使いの
姫巫女としての力を宿しています。

24
00:01:25,185 --> 00:01:28,188
始原の精霊である
カーバンクルを介して➡

25
00:01:28,188 --> 00:01:30,190
船を制御できるんです。

26
00:01:30,190 --> 00:01:33,193
精霊が
王女のもとを離れているのに➡

27
00:01:33,193 --> 00:01:35,195
この軍艦は動いています。

28
00:01:35,195 --> 00:01:39,600
（レギーナ）そうなんです。　きっと
王女の身に何かあったんです！

29
00:01:41,535 --> 00:01:44,371
人質にされています。
えっ！？

30
00:01:44,371 --> 00:01:46,873
亜人の徒党の仕業です。

31
00:01:46,873 --> 00:01:51,044
パーティーホールも占拠されました。
そんな…。

32
00:01:51,044 --> 00:01:54,214
でも　セリアさんたちが
隙をうかがってます。

33
00:01:54,214 --> 00:01:56,550
僕たちは王女を救出しましょう。

34
00:01:56,550 --> 00:01:59,386
首謀者は　ブリッジにいるはずです。

35
00:01:59,386 --> 00:02:04,091
わかりました。
この子に案内してもらいましょう。

36
00:02:27,180 --> 00:02:30,083
（フェンリス）この船は
どちらに向かってますの？

37
00:02:32,519 --> 00:02:35,188
（ゲルズ）ハハッ！　聖剣が使えりゃ➡

38
00:02:35,188 --> 00:02:38,525
銃なんて
問題にならねえんだろうが➡

39
00:02:38,525 --> 00:02:42,362
使った瞬間にドカン！　だ。

40
00:02:42,362 --> 00:02:44,531
（エルフィーネ）セリア…。

41
00:02:44,531 --> 00:02:49,036
爆発物の能力を解析したわ。
えっ？　でも聖剣は…。

42
00:02:49,036 --> 00:02:53,040
私の天眼が一つ
シャンデリアの裏に隠れてる。

43
00:02:53,040 --> 00:02:56,209
彼らは気付いてないわ。
（リーセリア）いつの間に！？

44
00:02:56,209 --> 00:03:02,149
この船に興味があって　パーティーが
始まる前から起動していたの。

45
00:03:02,149 --> 00:03:07,487
見て。　あのステッキから
起爆信号を飛ばすつもりよ。

46
00:03:07,487 --> 00:03:09,990
（リーセリア）じゃ　信号を遮断すれば…。

47
00:03:09,990 --> 00:03:12,325
でも　天眼一つのジャミングでは➡

48
00:03:12,325 --> 00:03:15,162
起爆を遅延させるのが
精いっぱいなの。

49
00:03:15,162 --> 00:03:18,165
半秒…　いえ　１秒なら　なんとか。

50
00:03:18,165 --> 00:03:22,169
わかりました。　１秒ですね。
準備させてください。

51
00:03:34,014 --> 00:03:36,183
《聖剣は使えない。

52
00:03:36,183 --> 00:03:39,586
でも　ヴァンパイアの血の力なら…》

53
00:03:42,689 --> 00:03:44,891
いない…。

54
00:03:47,527 --> 00:03:50,864
人造精霊…。

55
00:03:50,864 --> 00:03:54,534
針路をロックして
活動停止したみたいですね。

56
00:03:54,534 --> 00:03:58,538
操艦できません。
では　王女は　どこに…。

57
00:04:01,141 --> 00:04:05,479
さっき一瞬　この子を通して
王女の声が聞こえたんです。

58
00:04:05,479 --> 00:04:08,982
もう一度　聞けたら
居場所がわかるかもしれないのに。

59
00:04:08,982 --> 00:04:11,985
レギーナさんから呼びかければ
いいじゃないですか。

60
00:04:11,985 --> 00:04:13,987
えっ…。
できるんでしょ？

61
00:04:13,987 --> 00:04:16,323
同じ王族なら。

62
00:04:16,323 --> 00:04:20,494
でも　私の存在を知らせることに
なってしまいますし…。

63
00:04:20,494 --> 00:04:24,998
そんなこと言ってる場合ですか？
妹を助けに来たんでしょ？

64
00:04:27,000 --> 00:04:30,837
少年のくせに
急に大人びたこと言うんだもんな。

65
00:04:30,837 --> 00:04:33,006
まいっちゃいますよ。

66
00:04:33,006 --> 00:04:35,609
でも　やってみますか。

67
00:04:40,180 --> 00:04:44,184
《アルティリア王女殿下
聞こえていますか？》

68
00:04:47,020 --> 00:04:50,023
《アルティリア：カーバンクルと
つながっている…。

69
00:04:50,023 --> 00:04:53,193
あなたは誰なの？》

70
00:04:53,193 --> 00:04:56,696
《私は…。

71
00:04:56,696 --> 00:05:00,300
通りすがりの精霊使いです》

72
00:05:00,300 --> 00:05:02,302
《アルティリア：わかりました。

73
00:05:02,302 --> 00:05:05,805
精霊使いさんと
お呼びすればよろしいかしら》

74
00:05:05,805 --> 00:05:09,142
《レギーナ：はい。
今　どこにおられますか？》

75
00:05:09,142 --> 00:05:11,645
《アルティリア：飛行甲板に
向かっています》

76
00:05:11,645 --> 00:05:13,647
《レギーナ：すぐ助けに行きます》

77
00:05:13,647 --> 00:05:18,985
《私のことより
この船を優先してください。

78
00:05:18,985 --> 00:05:22,822
針路がヴォイドの暗礁に
固定されています。

79
00:05:22,822 --> 00:05:27,494
最下層中央にある精霊統制機関に
カーバンクルを接続し➡

80
00:05:27,494 --> 00:05:31,164
一刻も早く
コントロールを奪い返してください。

81
00:05:31,164 --> 00:05:33,667
アクセスコードは…》

82
00:05:35,836 --> 00:05:38,338
（警報）

83
00:05:38,338 --> 00:05:42,008
レギーナさん　これって…。
ヴォイドの暗礁です。

84
00:05:42,008 --> 00:05:44,010
最下層の精霊統制機関で➡

85
00:05:44,010 --> 00:05:46,846
制御を奪還してほしいって
頼まれました。

86
00:05:46,846 --> 00:05:49,849
王女は　どこに？
飛行甲板に向かってます。

87
00:05:49,849 --> 00:05:52,519
早く助けないと！　でも…。

88
00:05:52,519 --> 00:05:55,188
レギーナさんは
最下層に行ってください。

89
00:05:55,188 --> 00:05:59,526
王女は僕が救出します。
少年が一人で！？

90
00:05:59,526 --> 00:06:01,528
そんなの…。

91
00:06:05,966 --> 00:06:07,968
僕なら平気です。

92
00:06:07,968 --> 00:06:12,305
制御を取り戻せるのは
レギーナさんだけですから。

93
00:06:12,305 --> 00:06:14,507
妹を頼みます。

94
00:06:16,476 --> 00:06:20,780
王女をさらうのは
魔王の役目と決まっている。

95
00:06:33,994 --> 00:06:37,330
合図したら　ジャミングをお願いします。
わかったわ。

96
00:06:37,330 --> 00:06:40,533
（フェンリス）子どもたちだけでも
救命ボートに乗せなさい！

97
00:06:43,169 --> 00:06:47,507
オートパイロットで戦術都市まで
帰せるはずですわ。

98
00:06:47,507 --> 00:06:51,177
黙って座ってられねえのか？
（エルザ）やめろ！

99
00:06:51,177 --> 00:06:54,014
１人ぐらい減っても
かまわねえだろ！

100
00:06:54,014 --> 00:06:56,016
んっ！？
（皿の割れる音）

101
00:07:00,620 --> 00:07:03,790
（咲耶）すまない。
皿を落としてしまった。

102
00:07:03,790 --> 00:07:07,627
お前　いつの間に！？
ロープは　どうした！

103
00:07:07,627 --> 00:07:10,463
食事の邪魔になるから切ったよ。

104
00:07:10,463 --> 00:07:13,133
てめえ　なめてんのか！？

105
00:07:13,133 --> 00:07:17,470
待て！　その服　桜蘭の剣士だ。

106
00:07:17,470 --> 00:07:21,308
いっ…　一族の仇討ちで
ヴォイドを狩り回ってるっていう➡

107
00:07:21,308 --> 00:07:24,311
命知らずのイカレた連中か…。

108
00:07:24,311 --> 00:07:28,481
１人　減ってもかまわないなら
僕にしておくかい？

109
00:07:28,481 --> 00:07:30,984
先約の私が相手です！

110
00:07:34,487 --> 00:07:36,990
望みどおりにしてやるよ！

111
00:07:40,827 --> 00:07:42,829
こいつ！　ジャクト　やれ！

112
00:07:42,829 --> 00:07:45,031
先輩！

113
00:07:55,175 --> 00:07:57,177
うわっ！

114
00:07:57,177 --> 00:08:00,947
アクティベート！　フロストウルフ！

115
00:08:00,947 --> 00:08:02,949
クソが！

116
00:08:07,120 --> 00:08:09,622
はぁ～！！

117
00:08:14,961 --> 00:08:17,130
（レオーネ）ふぅ…。

118
00:08:17,130 --> 00:08:20,633
わ…　私の挑発が
功を奏しましたわね。

119
00:08:20,633 --> 00:08:25,138
やってることに無理があると
思わないの？　まったく…。

120
00:08:25,138 --> 00:08:29,042
先輩　少年は無事なのか？
（リーセリア）今　連絡するわ。

121
00:08:30,977 --> 00:08:32,979
（ノイズ）

122
00:08:32,979 --> 00:08:35,148
つながらない？

123
00:08:35,148 --> 00:08:38,318
（ティセラ）外…　何か変。

124
00:08:38,318 --> 00:08:40,320
あっ　まさか…。

125
00:08:45,492 --> 00:08:49,796
ここは　ヴォイドの暗礁の中よ。
そんな…。

126
00:08:55,335 --> 00:08:57,337
はっ！

127
00:09:25,965 --> 00:09:29,302
奥の部屋に移動してください。
皆さん　落ち着いてください。

128
00:09:29,302 --> 00:09:33,640
《レオニス：セリアさん　聞こえますか？》
レオくん！？　どこ？

129
00:09:33,640 --> 00:09:36,810
《猫のアクセサリーを介して
声を届けているんです》

130
00:09:36,810 --> 00:09:40,313
えっ！？
《僕の眷属になったんですから➡

131
00:09:40,313 --> 00:09:42,315
こういうのにも慣れてください》

132
00:09:42,315 --> 00:09:45,819
《うっ　うん…》
《そちらの様子は？》

133
00:09:45,819 --> 00:09:48,822
《ここは制圧したんだけど
ヴォイドが現れて…》

134
00:09:48,822 --> 00:09:51,658
《レギーナさんは
この船の最下層中央にある➡

135
00:09:51,658 --> 00:09:54,828
精霊統制機関に向かってます》
《レギーナが！？》

136
00:09:54,828 --> 00:09:57,997
《制御を奪還しに行ってるので
彼女を護衛してください》

137
00:09:57,997 --> 00:10:01,334
《でも　ここを守らないと！》

138
00:10:01,334 --> 00:10:03,670
《そっちは
僕のほうで手配します》

139
00:10:03,670 --> 00:10:05,672
《わかったわ》

140
00:10:05,672 --> 00:10:08,842
フィーネ先輩！

141
00:10:08,842 --> 00:10:12,011
（ジラフ）あっ…　あぁ…。

142
00:10:12,011 --> 00:10:14,681
（アルティリア）私を
どこに連れていくのですか？

143
00:10:14,681 --> 00:10:19,018
（シャルナーク）精霊の力に
興味を持っている連中がいるの。

144
00:10:19,018 --> 00:10:23,523
要するに　あなたは
サディストどもの慰み者よ。

145
00:10:32,198 --> 00:10:34,200
あっ…。

146
00:10:34,200 --> 00:10:36,603
えぐいですね～。

147
00:10:38,538 --> 00:10:41,040
セリアお嬢様！？

148
00:11:02,829 --> 00:11:05,331
ブレインイーター！？

149
00:11:12,005 --> 00:11:14,807
マーマン級とは訳が違いますわね。

150
00:11:16,843 --> 00:11:21,347
２人で同時にかかって！
マーマン級は私が対処する！

151
00:11:21,347 --> 00:11:25,351
いや　こいつは僕が引き受ける。

152
00:11:25,351 --> 00:11:28,354
先輩たちは民間人の護衛を！

153
00:11:33,026 --> 00:11:35,328
無理は禁物ですわよ！

154
00:11:44,704 --> 00:11:48,908
フッ…　魔剣　闇千鳥。

155
00:11:50,877 --> 00:11:56,382
お前を葬るには
人目をはばかる力を使うしかない。

156
00:11:56,382 --> 00:11:59,385
冥途の土産にするがいい。

157
00:12:14,500 --> 00:12:18,304
ヴォイドは私に任せて。
お願いします！

158
00:12:34,020 --> 00:12:37,857
｟アルティリア：アクセスコードは
「スカーレットカラミティ」。

159
00:12:37,857 --> 00:12:41,527
私にとって忌むべき
不吉の星の名前。

160
00:12:41,527 --> 00:12:45,198
ですが　忘れるわけにはいかない
言葉でもあります｠

161
00:12:45,198 --> 00:12:47,200
（認証音）

162
00:12:47,200 --> 00:12:49,602
《ありがとう》

163
00:12:53,373 --> 00:13:00,580
《操艦システム掌握。
スターボード　１８０度回頭　最大船速》

164
00:13:04,817 --> 00:13:07,320
おっ…　俺も乗せてくれ～！

165
00:13:07,320 --> 00:13:13,993
なぁ！　おい！　ちょっと…　あ～！！

166
00:13:13,993 --> 00:13:18,798
あっ…　船が針路を変えている。

167
00:13:24,003 --> 00:13:26,606
あの方がやってくれたのね。

168
00:13:33,346 --> 00:13:35,648
なんなの！？

169
00:13:43,690 --> 00:13:47,694
逃げおおせると思ったか？
こそ泥が。

170
00:13:47,694 --> 00:13:52,899
我が王国に手を出した罪
あがなってもらうぞ。

171
00:13:57,370 --> 00:13:59,672
あっ…。
（空撃ち音）

172
00:14:03,476 --> 00:14:08,081
大丈夫　レオお兄ちゃんが
きっと助けに来てくれる。

173
00:14:11,651 --> 00:14:14,654
えっ！？
なっ…　なんですの！？

174
00:14:26,499 --> 00:14:30,169
（シャーリ）またしても
メイド使いの荒い魔王様ですが➡

175
00:14:30,169 --> 00:14:34,374
少女の魔王様を信じる心
気に入りました。

176
00:14:50,022 --> 00:14:54,360
獣人どもに
魔剣を与えたのは貴様だな？

177
00:14:54,360 --> 00:14:57,363
お前は何者ですの？

178
00:14:57,363 --> 00:15:00,633
俺は魔王だ。
はっ？

179
00:15:00,633 --> 00:15:03,302
態度を改める気になったか。

180
00:15:03,302 --> 00:15:09,809
お前のようなガキが
尊きお方の名をかたるな！！

181
00:15:09,809 --> 00:15:11,978
フッ。

182
00:15:11,978 --> 00:15:15,982
その程度か。
そっ　そんな…。

183
00:15:15,982 --> 00:15:19,318
私の魔術は　伝説の魔王の…。

184
00:15:19,318 --> 00:15:23,322
そうだ
俺が開発した初歩の魔術だ。

185
00:15:23,322 --> 00:15:26,125
通用するわけがなかろう。

186
00:15:28,327 --> 00:15:31,164
貴様の目的は　なんだ？

187
00:15:31,164 --> 00:15:35,334
せ…　聖剣士を虚無で侵し…。

188
00:15:35,334 --> 00:15:37,670
ま…　魔剣を生む…。

189
00:15:37,670 --> 00:15:41,007
それは女神の贄に…。

190
00:15:41,007 --> 00:15:43,509
待て。　女神だと！？

191
00:15:43,509 --> 00:15:50,016
１，０００年前の神々は滅びたはずだ。
その女神とは誰だ？

192
00:15:50,016 --> 00:15:53,019
女神様の御名は…。

193
00:15:53,019 --> 00:15:57,857
み…　み…　ななななな…。

194
00:15:57,857 --> 00:16:00,293
あ～！！

195
00:16:00,293 --> 00:16:02,295
何っ！？

196
00:16:05,131 --> 00:16:11,304
これは　魔王殺しの武器
魔殲剣　ゾルグスターメゼキス。

197
00:16:11,304 --> 00:16:13,306
なぜ　ここに…。

198
00:16:31,324 --> 00:16:37,163
伝説の武器までもが虚無にのまれ
ヴォイドロードと化したか。

199
00:16:37,163 --> 00:16:41,667
第八階梯魔術　アル・グ・ベルゼルガ！

200
00:16:44,337 --> 00:16:48,007
《あの剣は
神々が勇者に与えたもの。

201
00:16:48,007 --> 00:16:50,676
対魔術特性を有していたが➡

202
00:16:50,676 --> 00:16:53,679
ヴォイド化しても失われていないか》

203
00:16:59,685 --> 00:17:02,088
空間転移だと！？

204
00:17:05,291 --> 00:17:07,493
クソッ！

205
00:17:18,804 --> 00:17:23,809
《火器管制　アクティブ
ターゲット　トラッキング開始》

206
00:17:38,991 --> 00:17:41,160
《レギーナか！》

207
00:17:41,160 --> 00:17:44,830
《ＶＬＳスタンバイ　近接目標》

208
00:17:44,830 --> 00:17:49,335
（警報）

209
00:17:49,335 --> 00:17:51,337
《レギーナ：発射開始》

210
00:18:09,455 --> 00:18:13,793
レオく～ん！
えっ？

211
00:18:13,793 --> 00:18:16,796
うわっ！
どこから出てきたんですか？

212
00:18:16,796 --> 00:18:21,100
レギーナが　これが一番速いし
かっこいいって。

213
00:18:31,143 --> 00:18:34,814
セリアさん
時間を稼いでもらえますか。

214
00:18:34,814 --> 00:18:39,318
任せて。　レオくんは　私が守る！

215
00:18:43,990 --> 00:18:48,828
《汝とともに敵を討ち滅ぼさん。

216
00:18:48,828 --> 00:18:52,164
闇に落ちたる　その銘は…。

217
00:18:52,164 --> 00:18:55,167
魔剣　ダーインスレイヴ》

218
00:18:59,939 --> 00:19:05,544
ラグナス王国流剣術奥義　ラグナロスト！

219
00:19:36,809 --> 00:19:42,648
このたびの聖剣士様たちの活躍に
感謝の意を表します。

220
00:19:42,648 --> 00:19:45,151
もったいなきお言葉。

221
00:19:45,151 --> 00:19:51,323
聖剣学院執行部会長代理として
謹んで頂戴いたします。

222
00:19:51,323 --> 00:19:55,828
ときに
少年の聖剣士様を見たのですが…。

223
00:19:57,830 --> 00:20:02,001
あの…
その者は体調が思わしくなく➡

224
00:20:02,001 --> 00:20:06,839
お先に失礼させていただきました。
そうですか。

225
00:20:06,839 --> 00:20:10,009
では　艦の制御を
取り戻してくださった➡

226
00:20:10,009 --> 00:20:14,814
精霊使いさんは？　あの方にも
お礼を申し上げたいのですが。

227
00:20:16,849 --> 00:20:22,054
彼女は特別な事情があって
ここには　まいりません。

228
00:20:24,356 --> 00:20:28,194
ですが　伝言を預かっています。

229
00:20:28,194 --> 00:20:31,197
王女殿下の　ご無事を心から喜び➡

230
00:20:31,197 --> 00:20:35,901
今後も幸　多からんことを
お祈り申し上げます　と。

231
00:20:40,372 --> 00:20:43,542
いたたた…。

232
00:20:43,542 --> 00:20:48,380
クソッ　また　これだ。

233
00:20:48,380 --> 00:20:52,718
《結局　女神の情報を得ることは
できなかったな…》

234
00:20:52,718 --> 00:20:54,720
んっ？
（ドアの開く音）

235
00:20:54,720 --> 00:20:58,724
お見舞いに来ましたよ！
ノックぐらいしてください。

236
00:20:58,724 --> 00:21:02,995
調子はどうですか？
ただの筋肉痛ですよ。

237
00:21:02,995 --> 00:21:07,166
アップルパイを焼いてきました！
お姉さんが食べさせてあげます。

238
00:21:07,166 --> 00:21:11,170
自分で食べます。
甘えるの下手ですね～。

239
00:21:11,170 --> 00:21:13,672
少年は…。
あっ　痛っ！

240
00:21:13,672 --> 00:21:17,676
会わなくていいんですか？
まだ間に合いますよ。

241
00:21:17,676 --> 00:21:22,014
いいんです。　少しですけど
お話しできましたし…。

242
00:21:22,014 --> 00:21:24,316
少年のおかげで。

243
00:21:27,186 --> 00:21:32,024
ちょっとドキドキしました？
かっ…　からかわないでください。

244
00:21:32,024 --> 00:21:35,528
からかってはいませんよ。
お礼です。

245
00:21:35,528 --> 00:21:39,031
セリアお嬢様には　ないしょですよ。
レオくん。

246
00:23:14,994 --> 00:23:18,330
なぜ　私たちは雪原を
ひた走っているのでしょうか？

247
00:23:18,330 --> 00:23:20,666
（ブラッカス）この者たちは
出番が少ないからな➡

248
00:23:20,666 --> 00:23:23,335
少しでも長くテレビに映してやらねば
不憫だ。

249
00:23:23,335 --> 00:23:25,337
はっ！　なんと　お優しい！

250
00:23:25,337 --> 00:23:29,008
あと　せっかく　デザイン起こしたのに
使わないと　もったいないだろう。

251
00:23:29,008 --> 00:23:31,010
はっ…　なんと貧乏くさい。

252
00:23:31,010 --> 00:23:33,345
俺たちは
あつい友情で結ばれている。

253
00:23:33,345 --> 00:23:35,848
故に皆　俺の号令には従うぞ。

254
00:23:35,848 --> 00:23:37,850
一同　止まれ！

255
00:23:40,519 --> 00:23:44,023
ううっ…　おい！　カメラ　止めろ！！