1
00:00:03,920 --> 00:00:04,921
{\an8}（リーゼロッテ）
では明日

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,966
午前中に使いの者を送りますので

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,886
（リオ）ここまで お送りくださり
ありがとうございました

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,560
（アリア）宿に ご案内します
ハルト様

5
00:00:18,643 --> 00:00:20,228
（リオ）よろしくお願いします

6
00:00:23,023 --> 00:00:28,028
♪～

7
00:01:43,186 --> 00:01:46,022
（アルフォンス）
無礼打ちにしても構わないんだぞ？

8
00:01:46,105 --> 00:01:47,398
貴様！

9
00:01:47,941 --> 00:01:48,108
{\an8}～♪

10
00:01:48,108 --> 00:01:49,442
{\an8}～♪
うっ　うわっ

11
00:01:49,442 --> 00:01:49,526
{\an8}～♪

12
00:01:49,526 --> 00:01:51,027
{\an8}～♪
（スティアード）
こいつ！　がっ！

13
00:01:51,027 --> 00:01:52,946
{\an8}～♪

14
00:01:57,700 --> 00:01:58,618
（セリア）ハルト！

15
00:01:59,494 --> 00:02:01,538
（リオ）
お待たせしました セシリア

16
00:02:02,038 --> 00:02:04,874
（セリア）大丈夫だった？
ケガはない？

17
00:02:04,958 --> 00:02:07,919
どこもケガはしていないので
ご安心ください

18
00:02:08,670 --> 00:02:11,798
店内の注目を
集めてしまっているようですので…

19
00:02:12,715 --> 00:02:14,133
（セリア）え？　あ…

20
00:02:17,053 --> 00:02:18,179
（リオ）ということで

21
00:02:18,263 --> 00:02:21,516
宿はリーゼロッテさんが
手配してくださいました

22
00:02:21,599 --> 00:02:25,061
これから何日か
アマンドに滞在することになります

23
00:02:25,562 --> 00:02:26,563
（アイシア）分かった

24
00:02:26,646 --> 00:02:29,774
事後承諾で申し訳ないのですが

25
00:02:29,858 --> 00:02:33,194
それは大丈夫だけど アリアには…

26
00:02:33,903 --> 00:02:37,240
（リオ）今のセシリアは
印象が だいぶ変わっているので

27
00:02:37,323 --> 00:02:38,700
大丈夫だと思います

28
00:02:39,492 --> 00:02:41,161
-（リオ）それよりも…
-（セリア）ん？

29
00:02:41,244 --> 00:02:45,748
（リオ）同行者にベルトラム王国の
王侯貴族がいまして…

30
00:02:45,832 --> 00:02:47,167
え？　誰？

31
00:02:47,250 --> 00:02:51,004
（リオ）第二王女のフローラ殿下
ユグノー公爵

32
00:02:51,087 --> 00:02:54,549
それと フォンティーヌ公爵家の
ロアナさんも

33
00:02:54,632 --> 00:02:56,134
（セリア）大物ばかりじゃない

34
00:02:56,801 --> 00:02:58,595
フローラ様もロアナさんも

35
00:02:58,678 --> 00:03:01,347
あなたのことは
よく知っているはずよね？

36
00:03:01,431 --> 00:03:02,807
気づかれなかった？

37
00:03:03,308 --> 00:03:07,645
フローラ様は勘がいいのか
違和感を覚えていたようです

38
00:03:08,479 --> 00:03:12,150
ですが俺は髪の色を変えているので
大丈夫でしょう

39
00:03:12,233 --> 00:03:16,654
ねえ　やっぱり アマンドから
出たほうがいいんじゃないかな

40
00:03:16,738 --> 00:03:19,407
（リオ）いえ
多少 リスクはありますが

41
00:03:19,490 --> 00:03:23,328
リーゼロッテさんと友好的な関係を
築いておきたいんです

42
00:03:23,411 --> 00:03:25,163
リーゼロッテさんと？

43
00:03:25,246 --> 00:03:30,043
ガルアーク王国の勇者が
俺の捜している人物だった場合

44
00:03:30,126 --> 00:03:34,464
この国の有力者との人脈を
築いておいたほうがいいですから

45
00:03:35,089 --> 00:03:38,301
分かったわ　ただ油断は禁物よ

46
00:03:38,384 --> 00:03:42,138
リーゼロッテさんといえば
やり手で有名なんだから

47
00:03:42,222 --> 00:03:43,056
（リオ）はい

48
00:03:43,139 --> 00:03:46,559
私にできることがあったら
なんでも言ってね

49
00:03:47,143 --> 00:03:50,730
（リオ）ありがとうございます
では早速…

50
00:03:50,813 --> 00:03:51,898
（セリア）何？

51
00:03:51,981 --> 00:03:53,066
（リオ）実は明日

52
00:03:53,149 --> 00:03:55,902
リーゼロッテさんと
面会する予定でして

53
00:03:56,402 --> 00:04:00,114
よろしければ
貴族の邸宅へ伺う際のマナーを

54
00:04:00,198 --> 00:04:02,116
教えていただけませんか？

55
00:04:02,200 --> 00:04:03,368
（セリア）任せて！

56
00:04:04,035 --> 00:04:05,828
（ユグノー）いや しかし

57
00:04:05,912 --> 00:04:09,457
リーゼロッテ君の侍女の
アリア君… だったか？

58
00:04:09,540 --> 00:04:12,669
彼女の働きは実に目覚ましかった

59
00:04:12,752 --> 00:04:14,629
（リーゼロッテ）
ありがとうございます

60
00:04:14,712 --> 00:04:17,298
（リーゼロッテ）
ですが 勇者様ならば

61
00:04:17,382 --> 00:04:20,343
あの状況を覆す力を
秘めていたのでは？

62
00:04:20,927 --> 00:04:22,470
（ユグノー）かもしれん

63
00:04:22,553 --> 00:04:25,765
だが いかんせん
実戦経験が不足している

64
00:04:26,933 --> 00:04:31,229
ですが ミノタウロスの大剣を
持ち上げた あの力

65
00:04:31,896 --> 00:04:35,233
あれは神装の力を
引き出したからと考えても？

66
00:04:35,984 --> 00:04:38,027
恐らく そうだろう

67
00:04:38,111 --> 00:04:40,655
適合していなければ
力を引き出せないのは

68
00:04:40,738 --> 00:04:42,407
魔剣と同じだが

69
00:04:42,490 --> 00:04:46,494
神装の場合 適合者は
勇者様に限られると聞く

70
00:04:47,120 --> 00:04:52,000
なんの訓練もなしに その力を
引き出せるあたり 謎は多いが…

71
00:04:52,750 --> 00:04:54,752
（リーゼロッテ）
やはり不足しているのは

72
00:04:54,836 --> 00:04:56,713
実戦経験であると？

73
00:04:56,796 --> 00:04:58,548
（ユグノー）
こちらも大切な勇者様を

74
00:04:58,631 --> 00:05:01,175
危険な目には遭わせたくない

75
00:05:01,259 --> 00:05:04,971
いきなり実戦を経験してもらうのは
尚早と考え

76
00:05:05,054 --> 00:05:07,557
騎士たちとの模擬戦にとどめていた

77
00:05:07,640 --> 00:05:11,978
初の実戦が かなり重たいものに
なってしまいましたね

78
00:05:12,061 --> 00:05:14,397
（ユグノー）
貴重な経験を積んでいただけたと

79
00:05:14,480 --> 00:05:16,899
前向きに考えることにするよ

80
00:05:17,483 --> 00:05:21,070
（リーゼロッテ）やはり公爵は
今のところ 勇者には

81
00:05:21,154 --> 00:05:24,782
“権威の象徴”以上の役割は
求めていないようね

82
00:05:25,491 --> 00:05:27,577
結局のところ

83
00:05:27,660 --> 00:05:31,372
彼が現れていなければ
全滅もありえただろう

84
00:05:31,956 --> 00:05:33,958
（リーゼロッテ）
ハルト様… ですね

85
00:05:35,460 --> 00:05:39,088
（ユグノー）ミノタウロス３体を
瞬く間に討伐した

86
00:05:39,172 --> 00:05:42,717
魔剣を自在に扱えなければ
あんなマネはできまい

87
00:05:43,217 --> 00:05:46,220
それほどの魔剣士の正体…

88
00:05:46,304 --> 00:05:48,598
リーゼロッテ君は どう思う？

89
00:05:49,265 --> 00:05:51,434
剣術の腕前はもちろん—

90
00:05:51,517 --> 00:05:55,271
言動の随所から
気品や教養を感じました

91
00:05:55,355 --> 00:05:57,565
身分を隠しているか

92
00:05:57,648 --> 00:06:00,360
没落した貴族の出なのかも
しれません

93
00:06:01,569 --> 00:06:02,862
（ユグノー）うむ

94
00:06:02,945 --> 00:06:05,281
今後の関係を構築するうえで

95
00:06:05,365 --> 00:06:09,035
もう少し 彼のことを
よく知りたいところだが…

96
00:06:09,660 --> 00:06:12,372
（リーゼロッテ）明日の面会に
同席をご希望ですか？

97
00:06:12,997 --> 00:06:15,041
（ユグノー）話が早くて助かるよ

98
00:06:15,625 --> 00:06:17,210
承知しました

99
00:06:17,293 --> 00:06:19,087
（ユグノー）
お礼と言っては なんだが

100
00:06:19,170 --> 00:06:21,422
うちの騎士たちを使ってくれ

101
00:06:21,506 --> 00:06:23,841
公爵様の騎士の方々を？

102
00:06:24,801 --> 00:06:28,429
（ユグノー）魔物発生の
原因究明を行うのだろう？

103
00:06:28,971 --> 00:06:32,683
森を捜索するなら
人手が多いに越したことはない

104
00:06:32,767 --> 00:06:34,352
それは助かります

105
00:06:34,435 --> 00:06:37,855
異常事態が
立て続けに起きているからね

106
00:06:37,939 --> 00:06:41,901
（リーゼロッテ）はい
少し前に 冒険者の行方不明が

107
00:06:41,984 --> 00:06:44,654
一時的に増えたという
報告もあります

108
00:06:45,947 --> 00:06:47,949
（アルフォンス）
確か こっちだったな

109
00:06:48,032 --> 00:06:48,866
（スティアード）ええ

110
00:06:48,950 --> 00:06:52,912
（女性）本当に あのレストランに
連れていってくれるんですか？

111
00:06:52,995 --> 00:06:56,249
（女性）すごく値段が高いって
有名ですよ？

112
00:06:56,332 --> 00:06:58,751
（スティアード）
カネの心配など無用だ

113
00:06:58,835 --> 00:07:01,462
僕たちは
前に行ったことがあるんだよ

114
00:07:01,963 --> 00:07:05,133
（アルフォンス）俺たちを
誰だと思ってるんだい？

115
00:07:05,216 --> 00:07:07,176
（女性たち）貴族様～

116
00:07:07,260 --> 00:07:09,011
（スティアード･アルフォンス）
ハッハハハ

117
00:07:09,595 --> 00:07:12,765
いやあ いい気分だなあ
スティアード君

118
00:07:12,849 --> 00:07:15,351
はい アルフォンス先輩

119
00:07:15,435 --> 00:07:17,645
昼間の件の気も晴れます

120
00:07:17,728 --> 00:07:20,481
あっ その話はするな！

121
00:07:20,565 --> 00:07:23,484
ったく あのハルトとかいうあいつ

122
00:07:23,568 --> 00:07:26,904
横から出てきやがって
何者なんだ？

123
00:07:26,988 --> 00:07:29,907
それよりも あの勇者ですよ

124
00:07:29,991 --> 00:07:31,492
（坂田(さかた)）お前らさあ

125
00:07:31,576 --> 00:07:35,204
さっきの戦闘
ビビって後ろにいたろ？

126
00:07:35,288 --> 00:07:37,290
完全に腰が引けてたぜ？

127
00:07:37,373 --> 00:07:41,919
（坂田）しっかりしてくれよ
騎士様～

128
00:07:42,503 --> 00:07:44,964
腰が引けてたのは どっちだ！

129
00:07:45,047 --> 00:07:47,717
僕たちを
まるで雑魚扱いしやがって

130
00:07:48,217 --> 00:07:51,929
もう ヤツの話はするな
飲み直しだ

131
00:07:52,013 --> 00:07:52,972
（女性）ウフフ

132
00:07:53,806 --> 00:07:54,056
{\an8}（机をたたく音）

133
00:07:54,056 --> 00:07:54,640
{\an8}（机をたたく音）

134
00:07:54,056 --> 00:07:54,640
（スティアード）使えない？
あの庭が見える部屋だぞ？

135
00:07:54,640 --> 00:07:57,518
（スティアード）使えない？
あの庭が見える部屋だぞ？

136
00:07:57,602 --> 00:07:59,312
（従業員）はい
そちらは すでに

137
00:07:59,395 --> 00:08:02,482
別のお客様が
ご利用になっておりまして

138
00:08:02,565 --> 00:08:05,109
他の個室でしたら すぐに…

139
00:08:05,193 --> 00:08:08,946
その客に
場所を変わってもらえばいいだろう

140
00:08:09,030 --> 00:08:10,948
カネなら３倍払うぞ

141
00:08:11,032 --> 00:08:12,492
（従業員）申し訳ございません

142
00:08:12,575 --> 00:08:13,659
ぐっ！

143
00:08:14,285 --> 00:08:16,621
（セリア）それでね この子ったら

144
00:08:16,704 --> 00:08:19,290
お風呂で寝ていたことあるのよ

145
00:08:19,373 --> 00:08:21,792
あとから入って驚いたんだから

146
00:08:21,876 --> 00:08:24,128
（アイシア）
ぽかぽかして気持ちいいから

147
00:08:24,212 --> 00:08:26,631
寝るのはベッドにしようか

148
00:08:26,714 --> 00:08:28,299
（スティアード）
邪魔だ どきたまえ

149
00:08:28,382 --> 00:08:29,842
（従業員）困ります お客様

150
00:08:29,926 --> 00:08:30,760
（リオ）ん？

151
00:08:30,843 --> 00:08:33,137
（スティアード）
君では話にならないな

152
00:08:33,221 --> 00:08:35,431
あとで どうなっても知らんぞ

153
00:08:35,514 --> 00:08:36,849
（従業員）構いません

154
00:08:36,933 --> 00:08:37,767
（セリア）ケンカ？

155
00:08:38,351 --> 00:08:40,519
（スティアード）
融通の利かないヤツだ

156
00:08:40,603 --> 00:08:42,438
（アルフォンス）
もういい スティアード君

157
00:08:42,522 --> 00:08:45,024
先客とは こちらで話をつける

158
00:08:45,107 --> 00:08:46,651
-（従業員）お待ちください
-（セリア）ハッ！

159
00:08:47,151 --> 00:08:49,904
（従業員）
申し訳ございません お客様

160
00:08:49,987 --> 00:08:51,614
ご説明いただいても？

161
00:08:51,697 --> 00:08:56,035
ん？　君はハルトとかいったかな？

162
00:08:56,118 --> 00:09:00,289
申し訳ありません
どちら様でしたでしょうか？

163
00:09:00,373 --> 00:09:04,919
ああ これは失礼した
僕は スティアード＝ユグノー

164
00:09:05,002 --> 00:09:07,088
こちらが アルフォンス＝ロダン

165
00:09:07,171 --> 00:09:10,925
今日 君に助けてもらった一行に
所属していた騎士だ

166
00:09:13,135 --> 00:09:14,553
（リオ）スティアード

167
00:09:15,137 --> 00:09:16,305
アルフォンス

168
00:09:17,014 --> 00:09:21,060
さようでございましたか
これは失礼をいたしました

169
00:09:21,561 --> 00:09:23,354
それで どういったご用で？

170
00:09:23,854 --> 00:09:26,607
（アルフォンス）
この部屋を利用したくてね

171
00:09:28,150 --> 00:09:29,193
分かりました

172
00:09:29,694 --> 00:09:32,113
ちょうど食事を済ませたところです

173
00:09:32,196 --> 00:09:33,906
よろしければ どうぞ

174
00:09:34,991 --> 00:09:35,825
（アルフォンス）ん？

175
00:09:36,492 --> 00:09:37,785
２人とも こちらへ

176
00:09:39,161 --> 00:09:41,789
まあ 待ちたまえ

177
00:09:41,872 --> 00:09:42,707
何か？

178
00:09:42,790 --> 00:09:47,295
そこのお二人 せっかくだから
一緒に食事をどうだね？

179
00:09:47,378 --> 00:09:51,382
あいにく 食事も飲み物も
十分に頂きました

180
00:09:51,465 --> 00:09:54,719
ほう 俺たちの誘いを断ると？

181
00:09:54,802 --> 00:09:56,554
旅の疲れもありますので

182
00:09:56,637 --> 00:09:58,347
感心しないな

183
00:09:58,431 --> 00:10:02,768
剣の腕は立つようだが
君は平民なんだろう？

184
00:10:02,852 --> 00:10:04,395
どうか ご容赦を

185
00:10:04,478 --> 00:10:05,646
（せき払い）

186
00:10:05,730 --> 00:10:07,898
アルフォンス先輩 そろそろ…

187
00:10:07,982 --> 00:10:12,111
お客様 他のお客様への
これ以上のご迷惑は

188
00:10:12,194 --> 00:10:14,780
相応の対応をさせていただきます

189
00:10:14,864 --> 00:10:16,615
-（リオ）それでは
-（アルフォンス）待て

190
00:10:16,699 --> 00:10:18,784
（スティアード）
ア… アルフォンス先輩？

191
00:10:19,452 --> 00:10:20,536
何か？

192
00:10:20,620 --> 00:10:24,081
貴族に対する接し方を
知らないようだな？

193
00:10:24,707 --> 00:10:27,043
あいにくと平民の生まれでして

194
00:10:27,793 --> 00:10:30,963
無礼打ちにしても構わないんだぞ？

195
00:10:31,047 --> 00:10:33,758
無礼打ちは 国法や領令で

196
00:10:33,841 --> 00:10:36,969
厳格に制限されていると
伺いましたが

197
00:10:37,845 --> 00:10:41,223
何か その要件を
満たすほどの無礼を

198
00:10:41,307 --> 00:10:43,309
私が働いたのでしょうか？

199
00:10:44,310 --> 00:10:45,603
貴様！

200
00:10:45,686 --> 00:10:47,104
{\an8}（リオのため息）

201
00:10:45,686 --> 00:10:47,104
下民風情が ふざけるなよ！

202
00:10:47,104 --> 00:10:48,356
下民風情が ふざけるなよ！

203
00:10:49,273 --> 00:10:51,609
こいつ…　あっ　ぐっ

204
00:10:51,692 --> 00:10:52,526
（女性たち）キャッ

205
00:10:52,610 --> 00:10:55,237
アルフォンス先輩！
貴様 放せ！

206
00:10:55,321 --> 00:10:58,282
放せば すぐに
殴りかかってきそうですので

207
00:10:58,366 --> 00:10:59,283
（スティアード）ふざけるな！

208
00:10:59,909 --> 00:11:01,494
あっ　たっ…

209
00:11:01,577 --> 00:11:04,038
許さんぞ 貴様！

210
00:11:04,121 --> 00:11:06,374
くっ　ふっ！　ぐうっ

211
00:11:07,124 --> 00:11:08,459
うっ　うわっ

212
00:11:08,542 --> 00:11:10,086
（スティアード）こいつ！　がっ！

213
00:11:12,171 --> 00:11:14,965
（リオ）さすがに穏便に
済ませるというわけには

214
00:11:15,049 --> 00:11:16,801
いかなくなりましたね

215
00:11:17,551 --> 00:11:20,763
{\an8}こちらの２人を
適切に処理できる方を

216
00:11:20,846 --> 00:11:22,348
{\an8}お呼びいただけますか？

217
00:11:25,101 --> 00:11:27,478
（アリア）以上が事件の経緯です

218
00:11:28,062 --> 00:11:30,523
従業員たちの証言も
一致しております

219
00:11:31,148 --> 00:11:32,608
（リーゼロッテ）分かりました

220
00:11:33,192 --> 00:11:34,693
最悪…

221
00:11:34,777 --> 00:11:37,279
横柄な貴族とは
思われたくなかったのに

222
00:11:37,279 --> 00:11:37,905
横柄な貴族とは
思われたくなかったのに

223
00:11:37,279 --> 00:11:37,905
{\an8}（リーゼロッテ）ハァ…

224
00:11:37,905 --> 00:11:37,988
{\an8}（リーゼロッテ）ハァ…

225
00:11:37,988 --> 00:11:38,489
{\an8}（リーゼロッテ）ハァ…

226
00:11:37,988 --> 00:11:38,489
こんな事件があったら
間違いなく警戒させちゃうじゃない

227
00:11:38,489 --> 00:11:41,867
こんな事件があったら
間違いなく警戒させちゃうじゃない

228
00:11:41,951 --> 00:11:44,370
あの愚か者どもが！

229
00:11:44,453 --> 00:11:46,122
（リーゼロッテ）ハルト様は？

230
00:11:46,205 --> 00:11:48,916
（アリア）すでに宿で
お休みいただいております

231
00:11:48,999 --> 00:11:52,169
（リーゼロッテ）なら
明日の朝に謝罪に伺いましょう

232
00:11:52,253 --> 00:11:55,756
（アリア）承知しました
そのように準備いたします

233
00:11:55,840 --> 00:11:59,260
（ユグノー）親として 愚息たちの
不始末にはケジメをつける

234
00:11:59,927 --> 00:12:04,890
改めて 私からも謝罪と誠意を
示したいと お伝え願えるか？

235
00:12:04,974 --> 00:12:06,434
承知しました

236
00:12:09,228 --> 00:12:10,980
（ドアの開閉音）

237
00:12:12,022 --> 00:12:13,441
愚か者ども

238
00:12:15,609 --> 00:12:18,696
貴様には
さほど期待していなかったが

239
00:12:18,779 --> 00:12:21,407
今回の一件で 心底 失望した

240
00:12:22,408 --> 00:12:24,076
前に言ったはずだ

241
00:12:24,660 --> 00:12:26,662
次はないと思えと

242
00:12:28,038 --> 00:12:31,917
喜べ　望みどおり
お前を廃嫡にしてやる

243
00:12:32,001 --> 00:12:33,794
（スティアード）は… 廃嫡？

244
00:12:33,878 --> 00:12:35,713
（アルフォンス）
それは いくらなんでも！

245
00:12:35,796 --> 00:12:39,300
たかが平民の剣士と
もめ事を起こしたくらいで…

246
00:12:39,383 --> 00:12:40,843
（ユグノー）たかが平民？

247
00:12:40,926 --> 00:12:43,763
君より はるかに有能に見えるが？

248
00:12:44,430 --> 00:12:47,391
君が無能すぎるというのもあるがな

249
00:12:47,892 --> 00:12:49,685
なんだと？

250
00:12:50,519 --> 00:12:52,646
いくら ユグノー公爵とはいえ

251
00:12:52,730 --> 00:12:55,608
今のお言葉は
取り消していただきたい！

252
00:12:56,317 --> 00:12:59,987
ミノタウロス３体を
手玉に取れる剣士だぞ？

253
00:13:00,070 --> 00:13:02,615
君に同じマネができるのかね？

254
00:13:03,115 --> 00:13:06,243
俺にも 魔剣さえあれば…

255
00:13:06,327 --> 00:13:08,496
２人がかりで殴りかかって

256
00:13:08,579 --> 00:13:11,665
返り討ちに遭ったと聞いているが？

257
00:13:11,749 --> 00:13:12,625
ぐっ…

258
00:13:12,708 --> 00:13:16,670
（ユグノー）ならば君に
汚名返上の機会をやろうじゃないか

259
00:13:17,254 --> 00:13:21,258
このままでは お父上に
合わせる顔もないだろうからね

260
00:13:21,342 --> 00:13:23,969
やります！　やらせてください！

261
00:13:24,053 --> 00:13:29,099
リーゼロッテ君は アマンド西の
森を調査することにした

262
00:13:29,183 --> 00:13:31,936
協力してこいと…

263
00:13:32,019 --> 00:13:35,606
（ユグノー）先発隊として
何かしらの成果を上げられれば

264
00:13:35,689 --> 00:13:39,735
今回の件については
私から口添えしてやってもいい

265
00:13:40,402 --> 00:13:43,155
無論 成果を出せなければ

266
00:13:43,239 --> 00:13:45,950
ロダニアへ帰還 謹慎してもらう

267
00:13:46,033 --> 00:13:47,827
ぜひ やらせてください

268
00:13:47,910 --> 00:13:50,287
よろしい　ただし—

269
00:13:50,871 --> 00:13:53,999
まずハルト君に
謝罪することが条件だ

270
00:13:54,083 --> 00:13:54,917
（２人）う…

271
00:13:55,000 --> 00:13:56,168
（ユグノー）よいな？

272
00:13:56,252 --> 00:13:57,753
（スティアード）は… はい

273
00:13:58,254 --> 00:13:59,129
（アルフォンス）はい…

274
00:14:01,924 --> 00:14:03,842
昨日は すみませんでした

275
00:14:04,343 --> 00:14:08,722
俺に付き合わせたために
余計な気苦労をおかけしてしまって

276
00:14:09,223 --> 00:14:13,060
ううん
まだちょっとドキドキしてるけど…

277
00:14:13,143 --> 00:14:14,645
（リオ）なんなら今日からでも

278
00:14:14,728 --> 00:14:18,732
セシリアはアイシアと一緒に
岩の家で暮らしますか？

279
00:14:18,816 --> 00:14:21,902
（セリア）そんな！
いいわよ 大丈夫だから

280
00:14:21,986 --> 00:14:24,947
（リオ）でも あまり
気が休まらないのでは？

281
00:14:25,447 --> 00:14:28,951
いいの
ハルトのそばを離れたくないし

282
00:14:29,910 --> 00:14:32,871
あっ… しっ 心配！

283
00:14:32,955 --> 00:14:35,165
心配ってことだからね！

284
00:14:35,249 --> 00:14:37,793
はい　ありがとうございます

285
00:14:38,377 --> 00:14:40,546
（アイシア）いざとなったら
逃げればいい

286
00:14:41,422 --> 00:14:43,257
（セリア）そ… そうよね

287
00:14:48,888 --> 00:14:50,556
こちらで待機しなさい

288
00:14:50,639 --> 00:14:51,473
はっ

289
00:14:53,642 --> 00:14:55,227
（セリア）セシリアと申します

290
00:14:55,311 --> 00:14:56,478
（アイシア）アイシアです

291
00:14:56,562 --> 00:14:58,439
はじめまして

292
00:14:58,522 --> 00:15:02,067
お二人とも
大変おきれいでいらっしゃいますね

293
00:15:02,151 --> 00:15:03,611
ありがとうございます

294
00:15:04,194 --> 00:15:07,531
じゃあ ２人は奥の部屋で
待っていてくれるかな？

295
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
（アイシア）分かった

296
00:15:09,283 --> 00:15:10,576
（セリア）失礼いたします

297
00:15:12,620 --> 00:15:17,041
（リーゼロッテ）ユグノー公爵は
ハルト様に謝罪したいとのことです

298
00:15:17,124 --> 00:15:18,626
（リオ）そうですか

299
00:15:18,709 --> 00:15:22,880
何か ハルト様からの
お申し出があれば なんなりと

300
00:15:23,547 --> 00:15:28,844
では 円満に騒動が解決したことを
証明する書面の作成を

301
00:15:28,927 --> 00:15:30,638
お願いできますでしょうか？

302
00:15:31,138 --> 00:15:32,514
承知しました

303
00:15:33,015 --> 00:15:36,518
私が仲裁役として
作成に協力いたします

304
00:15:37,019 --> 00:15:38,354
（リオ）ありがとうございます

305
00:15:38,854 --> 00:15:41,398
それで差し支えなければ

306
00:15:41,482 --> 00:15:44,443
予定どおり 我が家へ
お招きいたしますので

307
00:15:44,526 --> 00:15:46,236
昼食をいかがでしょうか？

308
00:15:46,820 --> 00:15:49,198
お連れのお二人もご一緒に

309
00:15:49,281 --> 00:15:50,950
（リオ）申し訳ございません

310
00:15:51,033 --> 00:15:54,495
２人は まだ昨夜の件で
疲れているようですので

311
00:15:54,578 --> 00:15:56,747
私だけで伺わせていただきます

312
00:15:58,832 --> 00:16:02,252
（ユグノー）とりあえずは
そんなところで どうだろうか

313
00:16:02,336 --> 00:16:05,673
（リオ）少し こちらに
有利すぎる気がするのですが

314
00:16:06,423 --> 00:16:09,259
これでユグノー公爵が
差し支えなければ

315
00:16:09,760 --> 00:16:11,512
（ユグノー）当然のことだよ

316
00:16:11,595 --> 00:16:15,349
では正式な契約書の作成は

317
00:16:15,432 --> 00:16:19,395
第三者であるリーゼロッテ君に
お任せしてよろしいかな？

318
00:16:19,895 --> 00:16:21,313
承知しました

319
00:16:21,397 --> 00:16:26,902
さて こたびの罪
親として責任をもって償わせたい

320
00:16:28,320 --> 00:16:33,117
よければ 本人たちに謝罪の機会を
与えてくれないだろうか？

321
00:16:33,617 --> 00:16:35,661
ええ 構いませんが

322
00:16:36,161 --> 00:16:37,162
（ユグノー）ありがとう

323
00:16:37,746 --> 00:16:38,872
入りなさい

324
00:16:38,956 --> 00:16:40,874
（ドアの開閉音）

325
00:16:42,626 --> 00:16:45,629
さあ 寛大な彼に感謝して

326
00:16:45,713 --> 00:16:48,132
しっかり
おわびさせていただくといい

327
00:16:49,008 --> 00:16:51,593
（アルフォンス･スティアード）
申し訳ございませんでした

328
00:16:54,179 --> 00:16:55,014
ぐっ…

329
00:16:55,097 --> 00:16:57,015
（リオ）
どうぞ 頭をお上げください

330
00:17:00,144 --> 00:17:02,146
（フローラ）あ…　ハルト様

331
00:17:02,229 --> 00:17:05,774
（リオ）再び お目にかかれて
光栄です フローラ殿下

332
00:17:05,858 --> 00:17:09,153
まあ 座れよ　災難だったらしいな

333
00:17:09,236 --> 00:17:11,321
いえ　失礼いたします

334
00:17:12,114 --> 00:17:13,574
（坂田）うん さすが

335
00:17:13,657 --> 00:17:16,744
リーゼロッテの屋敷の料理人は
腕がいいな

336
00:17:16,827 --> 00:17:18,162
（リーゼロッテ）恐れ入ります

337
00:17:18,245 --> 00:17:22,249
しかし いい肉を食うと
やはり米が欲しくなるな

338
00:17:22,332 --> 00:17:25,836
（リーゼロッテ）実は
その米を用意してみたのですが

339
00:17:25,919 --> 00:17:27,421
（坂田）何？　そうなのか？

340
00:17:27,921 --> 00:17:32,468
ただ ヒロアキ様の世界のお米とは
少し違っているようで

341
00:17:32,551 --> 00:17:36,055
そのまま煮たりしたのでは
あまり おいしいとは…

342
00:17:36,138 --> 00:17:37,306
（坂田）ふーん

343
00:17:37,389 --> 00:17:40,893
（リーゼロッテ）そこで少し
調理を工夫させてみました

344
00:17:42,728 --> 00:17:45,397
（坂田）へえ どれどれ

345
00:17:45,981 --> 00:17:46,982
（リオ）これは…

346
00:17:49,526 --> 00:17:51,987
うまいな！　チーズリゾットか

347
00:17:52,571 --> 00:17:54,031
恐れ入ります

348
00:17:54,114 --> 00:17:57,951
ヒロアキ様は こちらの料理を
ご存じだったのですね

349
00:17:58,035 --> 00:18:02,039
（坂田）ああ 俺の世界にある
似た料理の名前だ

350
00:18:02,122 --> 00:18:04,124
（リーゼロッテ）
では せっかくですので

351
00:18:04,208 --> 00:18:06,877
リゾットと
名を付けさせていただきますね

352
00:18:06,960 --> 00:18:08,295
（坂田）ああ 構わないぜ

353
00:18:08,879 --> 00:18:10,297
（ロアナ）おいしいですわ

354
00:18:10,380 --> 00:18:12,674
チーズの濃厚さがあって

355
00:18:13,258 --> 00:18:16,053
うむ これは悪くないな

356
00:18:16,637 --> 00:18:20,307
（リオ）リッカ商会で
開発したというパスタといい

357
00:18:20,390 --> 00:18:25,145
この人 やっぱり
地球の知識を持ってるんじゃ…

358
00:18:25,979 --> 00:18:28,524
ハルト様は いかがでしょうか？

359
00:18:29,107 --> 00:18:31,026
すばらしいですね

360
00:18:31,109 --> 00:18:34,738
まさか お米が食べられるとは
思っていませんでした

361
00:18:34,822 --> 00:18:38,075
ハルト様は何歳の頃から旅を？

362
00:18:38,158 --> 00:18:39,993
（リオ）11歳の時からです

363
00:18:40,077 --> 00:18:43,038
そういや お前
年はいくつなんだ？

364
00:18:43,122 --> 00:18:44,665
今は16です

365
00:18:45,415 --> 00:18:47,876
（坂田）そんなガキの頃から旅を？

366
00:18:48,585 --> 00:18:52,214
まあ 親と一緒なら
できないこともないか…

367
00:18:52,297 --> 00:18:55,759
（リオ）親は２人とも
私が旅に出る前に死にまして

368
00:18:56,385 --> 00:18:58,053
基本 一人旅でした

369
00:18:58,136 --> 00:19:01,306
あー そうか　悪いこと聞いたな

370
00:19:01,390 --> 00:19:03,642
いえ お気遣いなく

371
00:19:03,725 --> 00:19:06,895
（フローラ）
あの… なぜハルト様は

372
00:19:06,979 --> 00:19:10,107
１人で旅をしようと
思ったのですか？

373
00:19:10,190 --> 00:19:12,776
（リオ）亡くなった両親と
縁のある人たちを

374
00:19:12,860 --> 00:19:14,820
探したかったからでしょうか

375
00:19:15,612 --> 00:19:19,032
どこかに
定住をするつもりはないのかね？

376
00:19:19,116 --> 00:19:21,577
（リオ）まだ旅の途中ですので

377
00:19:21,660 --> 00:19:23,036
（ユグノー）ハハハ…

378
00:19:23,120 --> 00:19:25,163
ならば 定住先として

379
00:19:25,247 --> 00:19:28,792
ぜひベルトラム王国を
視野に入れてくれたまえ

380
00:19:28,876 --> 00:19:32,629
君ほどの剣士なら
好条件で私が雇おう

381
00:19:32,713 --> 00:19:37,175
あら でしたら私も
名乗りを上げさせていただきます

382
00:19:37,259 --> 00:19:41,054
ありがたいお話です
ご縁があれば…

383
00:19:41,138 --> 00:19:45,851
おーおー　ちやほやされて
新たな勇者誕生ってか？

384
00:19:46,435 --> 00:19:47,603
（リオ）めっそうもない

385
00:19:47,686 --> 00:19:52,941
私など 本物の勇者である
ヒロアキ様の足元にも及びません

386
00:19:53,025 --> 00:19:56,278
あ～　まあ いくら活躍しようが

387
00:19:56,361 --> 00:20:00,574
本物の勇者だけが備える
格と力があるからな

388
00:20:01,200 --> 00:20:03,285
だが そこらへんを分かってるなら

389
00:20:03,368 --> 00:20:06,455
お前も案外
いいとこまで行けるかもな

390
00:20:06,538 --> 00:20:07,789
恐れ入ります

391
00:20:08,290 --> 00:20:10,792
そういえば ガルアーク王国にも

392
00:20:10,876 --> 00:20:15,172
勇者様が降臨されたと
うわさに聞いたのですが

393
00:20:15,255 --> 00:20:19,593
あれだけ目立った柱が立ち上がれば
隠し通せませんね

394
00:20:19,676 --> 00:20:23,305
確か 夜会で
正式にお披露目するんだったか？

395
00:20:23,805 --> 00:20:26,016
ガルアークの女勇者とやらを

396
00:20:27,184 --> 00:20:29,228
女性の方なのですか？

397
00:20:29,311 --> 00:20:32,230
ええ　スメラギ＝サツキ様

398
00:20:32,314 --> 00:20:35,317
我が国に召喚された勇者様です

399
00:20:35,400 --> 00:20:36,234
え…

400
00:20:36,818 --> 00:20:39,488
スメラギ＝サツキ？

401
00:20:39,571 --> 00:20:43,158
（美春(みはる)）先に消えた
沙月(さつき)さんと貴久(たかひさ)君も この世界に…

402
00:20:43,241 --> 00:20:44,743
（リオ）間違いない

403
00:20:45,369 --> 00:20:47,579
美春さんたちが捜している人だ

404
00:20:48,080 --> 00:20:52,709
ヒロアキ様も その夜会で
お披露目することになっていてね

405
00:20:52,793 --> 00:20:56,630
ベルトラム王国の勇者様
シゲクラ＝ルイ様も—

406
00:20:56,713 --> 00:20:58,507
ご招待しております

407
00:20:58,590 --> 00:21:01,593
見せ物にされるのはシャクだがな

408
00:21:02,260 --> 00:21:05,389
まっ これも勇者の役目ってやつだ

409
00:21:05,973 --> 00:21:08,600
ずいぶんと豪華な席になるのですね

410
00:21:08,684 --> 00:21:14,064
もう１人 セントステラ王国に
召喚された勇者様も

411
00:21:14,147 --> 00:21:17,025
参加されると
うわさになっているよ

412
00:21:17,109 --> 00:21:18,902
そうなのですか

413
00:21:19,569 --> 00:21:23,115
これで ようやく一歩…
大きな前進だな

414
00:21:24,366 --> 00:21:27,160
美春さんたちにも
いい知らせができる

415
00:21:35,210 --> 00:21:37,629
（アルフォンス）
クソ！　なぜ この俺が

416
00:21:38,213 --> 00:21:40,340
あんな下民のために！

417
00:21:40,841 --> 00:21:43,385
俺は 無能ではない

418
00:21:43,468 --> 00:21:45,679
クソ公爵め 見ていろ

419
00:21:45,762 --> 00:21:47,514
思い知らせてやる！

420
00:21:47,597 --> 00:21:49,558
（指揮官）警戒を怠るな

421
00:21:49,641 --> 00:21:52,394
いつ また ミノタウロスと
遭遇するかもしれん

422
00:21:53,353 --> 00:21:55,355
（ルシウス）その必要はないぜ

423
00:21:55,439 --> 00:21:56,273
（騎士たち）ハッ！

424
00:21:59,317 --> 00:22:02,279
（ルシウス）
もう森に魔物はいないからな

425
00:22:03,363 --> 00:22:04,281
誰だ！

426
00:22:09,911 --> 00:22:11,038
ヘッ

427
00:22:11,121 --> 00:22:16,126
♪～

428
00:23:35,997 --> 00:23:41,002
{\an8}～♪