1
00:00:02,502 --> 00:00:05,422
{\an8}（鐘の音）

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,759
（セリア）リオ あなたの学力を
まだ把握してないんだけど

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,262
読み書きは できるのかな？

4
00:00:12,345 --> 00:00:15,765
（リオ）いえ
文字を学んだことがないので…

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,144
（セリア）なるほど
じゃあ 個人指導してあげる

6
00:00:19,227 --> 00:00:21,813
放課後 私の研究室に来て

7
00:00:21,896 --> 00:00:24,649
図書館棟の地下にあるから

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,651
（リオ）ありがとうございます

9
00:00:26,735 --> 00:00:28,611
（セリア）あっ それから…

10
00:00:28,695 --> 00:00:29,779
（リオ）はい？

11
00:00:29,863 --> 00:00:33,616
（セリア）ここは王侯貴族の
子供たちが多いから その…

12
00:00:35,410 --> 00:00:38,204
最初 リオには ちょっと…

13
00:00:38,288 --> 00:00:39,998
（リオ）大丈夫ですよ
（セリア）えっ？

14
00:00:40,081 --> 00:00:42,751
自分の立場は わきまえています

15
00:00:43,960 --> 00:00:48,590
そう… でも 困ったことがあったら
遠慮なく相談してね

16
00:00:48,673 --> 00:00:49,758
（リオ）はい

17
00:00:50,759 --> 00:00:54,304
ようこそ ベルトラム王立学院へ

18
00:00:56,973 --> 00:01:01,978
♪～

19
00:02:19,806 --> 00:02:24,811
～♪

20
00:02:26,896 --> 00:02:29,941
（生徒たちのざわめき）

21
00:02:30,024 --> 00:02:34,445
今日から編入生として
このクラスの一員となるリオです

22
00:02:34,529 --> 00:02:37,157
皆さん
仲良くしてあげてくださいね

23
00:02:37,240 --> 00:02:38,074
（男子生徒）スラムの？

24
00:02:38,658 --> 00:02:42,328
そんなやつが この栄えある
王立学院に入学するのか？

25
00:02:42,412 --> 00:02:44,205
（男子生徒）
フローラ様を助けて 国王陛下から

26
00:02:44,289 --> 00:02:46,958
入学を認められたらしいぞ

27
00:02:47,876 --> 00:02:51,087
（フィリップ３世）こたびは
よくぞ 娘を救い出してくれた

28
00:02:51,170 --> 00:02:52,213
礼を言うぞ

29
00:02:52,297 --> 00:02:56,175
身に余るお言葉
恐悦至極に存じます

30
00:02:56,259 --> 00:02:59,012
（フィリップ３世）
うむ では 恩賞として

31
00:02:59,095 --> 00:03:03,224
ベルトラム王立学院 初等部に
特待生として迎えよう

32
00:03:03,308 --> 00:03:04,225
あっ

33
00:03:04,309 --> 00:03:05,602
（セリア）リオ

34
00:03:06,436 --> 00:03:08,605
みんなに自己紹介を

35
00:03:08,688 --> 00:03:10,857
はい リオと申します

36
00:03:11,608 --> 00:03:13,860
国王陛下のご高配を賜り

37
00:03:13,943 --> 00:03:17,363
この学びやに
通わせていただくことになりました

38
00:03:17,447 --> 00:03:22,410
至らない点は多々ございますが
よろしくお願いいたします

39
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
（セリア）はい
（アルフォンス）フン！

40
00:03:23,703 --> 00:03:26,372
（アルフォンス）
使用人程度の口は利けるみたいだ

41
00:03:26,456 --> 00:03:28,416
（生徒たちの笑い声）

42
00:03:28,499 --> 00:03:31,502
じゃあ リオ
そこの席に座ってくれるかな

43
00:03:31,586 --> 00:03:32,754
はい

44
00:03:32,837 --> 00:03:36,174
（生徒たちのざわめき）

45
00:03:36,257 --> 00:03:37,091
あっ

46
00:03:38,259 --> 00:03:39,093
（クリスティーナ）フン！

47
00:03:39,844 --> 00:03:41,554
（セリア）
はいはい それでは皆さん

48
00:03:41,638 --> 00:03:44,641
授業を始めますよ
今日もしっかり学びましょう

49
00:03:44,724 --> 00:03:45,558
（生徒たち）はーい

50
00:03:47,227 --> 00:03:48,519
（セリア）ノートを開いて

51
00:03:49,103 --> 00:03:52,190
この数式を書き写してくださいね

52
00:03:54,359 --> 00:03:57,362
では この問題を各自 解いてみて

53
00:03:57,445 --> 00:03:58,279
（生徒たち）はーい

54
00:03:59,530 --> 00:04:00,740
（ロアナ）うーん…

55
00:04:00,823 --> 00:04:02,617
（アルフォンス）こんなの簡単さ

56
00:04:02,700 --> 00:04:04,035
フフン

57
00:04:07,080 --> 00:04:08,414
（セリア）リオ

58
00:04:08,498 --> 00:04:11,000
今日は無理しなくていいからね

59
00:04:11,084 --> 00:04:13,461
（リオ）はい
お気遣い ありがとうございます

60
00:04:13,544 --> 00:04:14,879
（生徒たちの笑い声）
（セリア）お？

61
00:04:14,963 --> 00:04:16,381
（アルフォンス）フン！

62
00:04:17,882 --> 00:04:21,636
（セリア）
はいはい 皆さんは問題に集中！

63
00:04:21,719 --> 00:04:27,183
（鐘の音）

64
00:04:28,476 --> 00:04:29,018
（セリア）どこどこ？　あの文書に
ヒントが隠されていたのよ

65
00:04:29,018 --> 00:04:29,852
（セリア）どこどこ？　あの文書に
ヒントが隠されていたのよ

66
00:04:29,018 --> 00:04:29,852
{\an8}あ…

67
00:04:29,852 --> 00:04:31,104
（セリア）どこどこ？　あの文書に
ヒントが隠されていたのよ

68
00:04:31,104 --> 00:04:31,604
（セリア）どこどこ？　あの文書に
ヒントが隠されていたのよ

69
00:04:31,104 --> 00:04:31,604
{\an8}ここか
（ノック）

70
00:04:31,604 --> 00:04:32,480
{\an8}ここか
（ノック）

71
00:04:32,480 --> 00:04:33,189
{\an8}ここか
（ノック）

72
00:04:32,480 --> 00:04:33,189
どこいった～ ああっ もう！

73
00:04:33,189 --> 00:04:33,273
どこいった～ ああっ もう！

74
00:04:33,273 --> 00:04:34,232
どこいった～ ああっ もう！

75
00:04:33,273 --> 00:04:34,232
{\an8}（リオ）セリア先生

76
00:04:34,232 --> 00:04:35,274
どこいった～ ああっ もう！

77
00:04:35,817 --> 00:04:36,651
あっ

78
00:04:36,734 --> 00:04:39,570
プレートの文字が読めないの？

79
00:04:39,654 --> 00:04:41,823
あっ すみません

80
00:04:41,906 --> 00:04:43,825
読めないもので…

81
00:04:43,908 --> 00:04:45,076
リオ？

82
00:04:45,159 --> 00:04:47,203
個別指導の件で伺ったのですが…

83
00:04:47,286 --> 00:04:50,832
ん… あっ うん
よく来てくれたわ

84
00:04:50,915 --> 00:04:52,583
待っていたのよ うん

85
00:04:52,667 --> 00:04:54,669
（リオ）絶対 忘れてたな これ

86
00:04:54,669 --> 00:04:56,295
（リオ）絶対 忘れてたな これ

87
00:04:54,669 --> 00:04:56,295
{\an8}ウフフ…

88
00:04:56,379 --> 00:04:58,631
じゃ… じゃあ 中に入って

89
00:04:58,715 --> 00:04:59,549
（リオ）はい

90
00:04:59,632 --> 00:05:00,883
失礼しま…

91
00:05:00,967 --> 00:05:01,801
（セリア）あっ

92
00:05:02,468 --> 00:05:06,806
いい いい… 今 ちょーっとだけ
散らかってるんだけど

93
00:05:06,889 --> 00:05:07,807
（リオ）はあ…

94
00:05:07,890 --> 00:05:10,935
ふ… 普段は
もっと整理されているのよ

95
00:05:11,602 --> 00:05:14,689
待ってて 今 スペース作るから

96
00:05:15,440 --> 00:05:18,109
難しそうな本が
たくさんあるんですね

97
00:05:15,440 --> 00:05:18,109
{\an8}（セリア）
よいしょ それっ！

98
00:05:18,192 --> 00:05:20,153
先生 すごく若そうなのに

99
00:05:20,236 --> 00:05:24,532
（セリア）えっ？
ああ うん 私 まだ12歳だし

100
00:05:24,615 --> 00:05:25,575
えっ

101
00:05:25,658 --> 00:05:28,828
本当なら
初等部に通っているんだろうけど

102
00:05:28,911 --> 00:05:31,706
飛び級で高等部も卒業しちゃったの

103
00:05:31,789 --> 00:05:33,541
（リオ）優秀なんですね

104
00:05:33,624 --> 00:05:36,919
ま… まあね エヘヘ

105
00:05:37,003 --> 00:05:39,422
（鐘の音）

106
00:05:40,840 --> 00:05:42,884
（リオ）できました
（セリア）も… もう？

107
00:05:43,885 --> 00:05:46,763
えっ すごいわ 全問正解よ

108
00:05:46,846 --> 00:05:49,432
しかも暗算で あっという間に…

109
00:05:49,515 --> 00:05:52,268
まあ
簡単な掛け算と割り算ですから

110
00:05:52,351 --> 00:05:54,062
数字と記号が理解できてれば

111
00:05:54,145 --> 00:05:58,858
簡単？　クラスでも できるのは
クリスティーナ様くらいよ

112
00:05:58,941 --> 00:06:01,611
えっ そ… そうなんですか

113
00:06:02,737 --> 00:06:04,072
（リオ）当然… だよな

114
00:06:05,531 --> 00:06:09,369
俺は大学生だったんだから

115
00:06:09,452 --> 00:06:11,037
（セリア）リオ
（リオ）あっ

116
00:06:11,120 --> 00:06:13,372
算術は どこで習ったの？

117
00:06:13,456 --> 00:06:16,417
あ… 死んだ母に習いました

118
00:06:16,501 --> 00:06:20,254
そう 教養のあるお母様だったのね

119
00:06:20,338 --> 00:06:21,214
はい

120
00:06:21,297 --> 00:06:24,967
優しくて 温かい人でした

121
00:06:25,051 --> 00:06:27,345
ごめんね 思い出させちゃって

122
00:06:27,428 --> 00:06:29,347
いえ 平気です

123
00:06:30,389 --> 00:06:33,226
よかった お茶 入れるね

124
00:06:40,316 --> 00:06:42,026
（セリア）どうぞ 召し上がれ

125
00:06:42,735 --> 00:06:44,404
いただきます

126
00:06:46,364 --> 00:06:47,532
おいしい

127
00:06:47,615 --> 00:06:51,244
よかった おいしいお茶を飲むと

128
00:06:51,327 --> 00:06:56,124
ウフフ… 幸せ～ってなるのよねえ

129
00:06:56,999 --> 00:06:59,252
ウフフ… リオ

130
00:06:59,335 --> 00:07:00,169
はい

131
00:07:00,795 --> 00:07:04,048
学院生活 初日は
どうだったかしら？

132
00:07:04,132 --> 00:07:06,217
何か問題があったら
言ってちょうだい

133
00:07:06,300 --> 00:07:07,135
いえ

134
00:07:10,012 --> 00:07:11,013
特には

135
00:07:11,848 --> 00:07:13,808
そう… 何かあったら…

136
00:07:13,891 --> 00:07:15,226
（リオ）あっ
（セリア）えっ？

137
00:07:15,309 --> 00:07:16,769
（リオ）でしたら１つ

138
00:07:16,853 --> 00:07:17,687
何？

139
00:07:18,604 --> 00:07:21,149
児童向けの本を
教えてくれませんか？

140
00:07:21,232 --> 00:07:23,359
あっ 本…

141
00:07:23,442 --> 00:07:24,986
文字を学びたいので

142
00:07:25,069 --> 00:07:28,406
ああ うん
図書館で いくつか選んであげる

143
00:07:28,489 --> 00:07:29,407
はい

144
00:07:30,158 --> 00:07:34,412
（生徒たち）ワン！　ツー！
スリー！　フォー！　ファイブ！

145
00:07:34,495 --> 00:07:37,373
ワン！　ツー！　スリー！

146
00:07:37,456 --> 00:07:39,500
フォー！　ファイブ！
（男子生徒）うわっ

147
00:07:39,584 --> 00:07:40,501
（教官）鋭く
（生徒たち）ワン！

148
00:07:40,585 --> 00:07:43,963
ツー！　スリー！
フォー！　ファイブ！

149
00:07:44,046 --> 00:07:45,506
（教官）リオ
（リオ）はい

150
00:07:45,590 --> 00:07:48,301
（教官）私に好きなように
打ち込んできなさい

151
00:07:48,384 --> 00:07:50,761
（リオ）えっ 分かりました

152
00:07:53,639 --> 00:07:54,932
ほう

153
00:07:55,016 --> 00:07:56,434
（生徒たち）ええっ？
（男子生徒）はあ？

154
00:07:56,517 --> 00:07:57,685
（ロアナ）えっ？

155
00:07:57,768 --> 00:07:59,020
（男子生徒）何だ あの構え

156
00:07:59,103 --> 00:08:00,688
（教官）さっ 来なさい

157
00:08:01,355 --> 00:08:03,107
（春人(はると)の祖父）さあ 春人

158
00:08:04,901 --> 00:08:06,944
（祖父）遠慮なく来い

159
00:08:07,945 --> 00:08:08,946
迷うな！

160
00:08:10,740 --> 00:08:12,116
はっ！

161
00:08:15,244 --> 00:08:17,246
（教官）いい太刀筋だ

162
00:08:18,748 --> 00:08:20,249
（教官）参る！
（リオ）うっ

163
00:08:21,375 --> 00:08:22,752
くっ

164
00:08:23,753 --> 00:08:28,925
（祖父）春人 かわさず
同時に相手の懐に飛び込め！

165
00:08:30,801 --> 00:08:31,969
はっ！

166
00:08:32,053 --> 00:08:33,095
ほう！

167
00:08:36,599 --> 00:08:39,769
外へ逃げずに
相手のほうに飛び込みましたわ

168
00:08:39,852 --> 00:08:41,771
形も何も あったもんじない

169
00:08:41,854 --> 00:08:43,856
下品 極まりないですね

170
00:08:43,940 --> 00:08:44,774
（男子生徒）ヘヘッ

171
00:08:45,608 --> 00:08:47,276
（教官）よし ここまで

172
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
リオ お前は騎士に向いている うむ

173
00:08:53,282 --> 00:08:56,953
（リオ）あいにくですが
騎士には興味はありません

174
00:08:57,036 --> 00:08:57,870
（教官）ほう…

175
00:08:57,954 --> 00:09:00,164
お言葉 ありがとうございます

176
00:09:00,248 --> 00:09:01,207
何!?

177
00:09:01,290 --> 00:09:03,167
（ざわめき）

178
00:09:06,754 --> 00:09:08,172
（セリア）リオ
（リオ）はい

179
00:09:08,256 --> 00:09:10,841
（セリア）放課後まで熱心ね

180
00:09:10,925 --> 00:09:12,927
もうすぐ 期末の試験ですから

181
00:09:13,010 --> 00:09:14,971
（セリア）まだ編入したばかりだし

182
00:09:15,054 --> 00:09:17,515
結果は
あまり気にしなくてもいいからね

183
00:09:17,598 --> 00:09:18,432
はい

184
00:09:19,141 --> 00:09:20,935
でも 全力を尽くします

185
00:09:21,018 --> 00:09:23,688
フフッ 大変 結構

186
00:09:25,565 --> 00:09:27,692
（セリア）
答案用紙は行き渡りましたか？

187
00:09:27,775 --> 00:09:29,026
（生徒たち）はーい

188
00:09:29,110 --> 00:09:30,319
では 始め！

189
00:09:30,403 --> 00:09:32,822
（女子生徒）えーっと…
（女子生徒）ひとつ ふたつ…

190
00:09:32,905 --> 00:09:36,033
（アルフォンス）ぐぬぬ…
（セリア）はーい 口を閉じて

191
00:09:36,117 --> 00:09:36,951
（アルフォンス）チェッ！

192
00:09:40,121 --> 00:09:41,455
あっ ヘヘッ

193
00:09:42,331 --> 00:09:44,458
（セリア）みんな 頑張って

194
00:09:44,542 --> 00:09:49,463
（鐘の音）

195
00:09:57,263 --> 00:09:58,097
（春人）みー…

196
00:09:58,180 --> 00:09:59,765
（リオ）ちゃん

197
00:10:00,683 --> 00:10:03,102
（ざわめき）

198
00:10:03,185 --> 00:10:05,438
（女子生徒）
スラムの子が入学したんだ

199
00:10:05,521 --> 00:10:07,606
（男子生徒）国王陛下も酔狂だね

200
00:10:10,359 --> 00:10:12,028
綾瀬(あやせ)美春(みはる)は

201
00:10:12,111 --> 00:10:15,781
天川(あまかわ)春人の幼なじみだった

202
00:10:15,865 --> 00:10:21,287
だが 春人の両親の離婚を機に
２人は離れ離れになり…

203
00:10:22,163 --> 00:10:25,791
（春人）そして
高校で再会したみーちゃんは

204
00:10:25,875 --> 00:10:30,296
それっきり
二度と学校に来なかった

205
00:10:30,379 --> 00:10:34,133
まるで
俺の前から姿を消すように…

206
00:10:35,551 --> 00:10:37,595
（リオ）それが何だっていうんだ

207
00:10:37,678 --> 00:10:40,097
天川春人は死んだ

208
00:10:40,181 --> 00:10:44,435
今の俺は リオ
もう 天川春人じゃない

209
00:10:45,227 --> 00:10:50,358
だから 生き抜いてやる
しぶとく 強く…

210
00:10:50,900 --> 00:10:52,610
（女子生徒）うそでしょ？
（女子生徒）まさか

211
00:10:52,693 --> 00:10:53,569
（男子生徒）あいつが!?

212
00:10:53,653 --> 00:10:56,322
（女子生徒）ありえないわ
（女子生徒）クリスティーナ様と？

213
00:10:57,281 --> 00:10:59,283
私が３位…

214
00:10:59,367 --> 00:11:02,203
（アルフォンス）ふざけるな！
これは何かの間違いだ！

215
00:11:02,286 --> 00:11:03,537
そうだ そうだ

216
00:11:04,205 --> 00:11:05,247
おい 来たぞ

217
00:11:05,331 --> 00:11:07,500
貴様！　どんな不正をしたんだ！

218
00:11:07,583 --> 00:11:09,335
何のことでしょうか？

219
00:11:09,418 --> 00:11:12,046
（アルフォンス）
あれだ！　貴様のような下民が

220
00:11:12,129 --> 00:11:15,216
クリスティーナ様と並んで
学年１位になるなど⸺

221
00:11:15,299 --> 00:11:16,676
不正以外 考えられない！

222
00:11:16,759 --> 00:11:17,468
１位？

223
00:11:17,551 --> 00:11:20,346
（アルフォンス）絶対
薄汚い手を使ったに決まってる！

224
00:11:20,429 --> 00:11:23,057
私は 普通に
試験を受けただけですよ

225
00:11:23,140 --> 00:11:23,974
うそをつけ！

226
00:11:24,058 --> 00:11:25,559
（ロアナ）
およしなさい アルフォンス

227
00:11:25,643 --> 00:11:26,602
（アルフォンス･リオ）あっ

228
00:11:27,395 --> 00:11:29,814
殿方の嫉妬は見苦しくてよ

229
00:11:29,897 --> 00:11:33,359
うっ… き… 聞き捨てなりませんね
俺は不正を…

230
00:11:33,442 --> 00:11:36,237
（クリスティーナ）
具体的な証拠でもあるのかしら？

231
00:11:36,320 --> 00:11:37,446
それは…

232
00:11:37,530 --> 00:11:41,701
一方的な言い掛かりは
学院の品位を汚す行為よ

233
00:11:41,784 --> 00:11:43,702
（アルフォンス）しかし…
（セリア）今回の結果は

234
00:11:43,786 --> 00:11:46,163
リオが努力して勝ち取ったものよ

235
00:11:46,247 --> 00:11:48,457
それは私が保証します

236
00:11:48,541 --> 00:11:50,376
セリア先生…

237
00:11:50,459 --> 00:11:53,129
俺は認めないからな！　フン！

238
00:11:53,838 --> 00:11:55,798
（男子生徒）行こう
（男子生徒たち）うん

239
00:11:57,383 --> 00:11:58,551
ありがとうございま…

240
00:11:58,634 --> 00:12:01,303
別に あなたのために
介入したわけじゃありませんわ

241
00:12:01,387 --> 00:12:02,972
（リオ）はあ… あっ

242
00:12:03,055 --> 00:12:04,974
次は負けませんから

243
00:12:07,726 --> 00:12:10,813
（セリア）
リオ 期末試験１位 おめでとう

244
00:12:10,896 --> 00:12:12,064
（リオ）ありがとうございます

245
00:12:12,148 --> 00:12:16,235
本当を言うとね ちょっと心配なの

246
00:12:16,318 --> 00:12:17,570
（リオ）心配？
（セリア）うん…

247
00:12:18,279 --> 00:12:21,073
これまで以上に
あなたに難癖つけてくる生徒たちが

248
00:12:21,157 --> 00:12:22,575
出てくるかもって…

249
00:12:23,367 --> 00:12:25,578
（リオ）もう慣れましたから
（セリア）あら⸺

250
00:12:25,661 --> 00:12:29,582
貴族のいじめって たちが悪いのよ

251
00:12:30,249 --> 00:12:32,877
セリア先生は
優秀だったと聞きましたが

252
00:12:32,960 --> 00:12:34,086
似たようなことが？

253
00:12:34,170 --> 00:12:38,340
まあ… 私より家柄がいい子と
その取り巻きたちから

254
00:12:38,424 --> 00:12:41,218
あれこれとね 全部スルーしたけど

255
00:12:41,302 --> 00:12:42,470
だと思いました

256
00:12:42,553 --> 00:12:45,181
わ… 私の場合は お友達もいたから

257
00:12:45,264 --> 00:12:47,433
なら 俺も大丈夫ですね

258
00:12:47,516 --> 00:12:48,517
えっ？

259
00:12:48,601 --> 00:12:51,103
俺にはセリア先生がいますから

260
00:12:51,187 --> 00:12:52,062
はっ？

261
00:12:52,146 --> 00:12:53,898
えっ？

262
00:12:53,981 --> 00:12:55,107
あっ リオ！

263
00:12:55,191 --> 00:12:56,025
はい

264
00:12:56,108 --> 00:12:59,695
バカにしてるんでしょ！
私のこと 子供扱いして

265
00:12:59,779 --> 00:13:02,323
先生のほうが
年は上じゃないですか

266
00:13:02,406 --> 00:13:04,283
そ… そうだけど…

267
00:13:04,366 --> 00:13:10,164
つまり 私のこと 友達みたいって
思ってるってことでしょ？

268
00:13:10,247 --> 00:13:13,292
はい 嫌… ですか？

269
00:13:13,375 --> 00:13:15,503
（セリア）嫌じゃ…
（リオ）えっ？

270
00:13:16,295 --> 00:13:18,506
（セリア）嫌… じゃない…

271
00:13:18,589 --> 00:13:21,592
もう１回 お願いします

272
00:13:21,675 --> 00:13:22,510
（セリア）い…

273
00:13:23,594 --> 00:13:26,806
嫌じゃないって言ったの！
リオの意地悪！

274
00:13:26,889 --> 00:13:29,099
雰囲気で察してよ もう！

275
00:13:29,183 --> 00:13:30,017
それじゃ

276
00:13:30,768 --> 00:13:34,313
困った時は
先生としても 友人としても

277
00:13:34,396 --> 00:13:36,023
相談に乗ってくださいね

278
00:13:37,024 --> 00:13:38,526
い… いいわよ

279
00:13:38,609 --> 00:13:41,779
リオがいじめられて
泣きそうになった時は

280
00:13:41,862 --> 00:13:43,989
私の胸を貸してあげる

281
00:13:44,073 --> 00:13:45,908
セリア先生は小さいから

282
00:13:45,991 --> 00:13:48,410
抱きつくには
位置的に ちょうどよさそうですね

283
00:13:48,494 --> 00:13:50,538
（セリア）ちっさい言うな！

284
00:13:50,621 --> 00:13:53,582
まだ伸び盛りなの～！

285
00:13:53,666 --> 00:13:55,417
あら ちょうど

286
00:13:56,418 --> 00:13:57,461
はい

287
00:13:57,962 --> 00:13:59,338
（笑い声）

288
00:13:59,421 --> 00:14:01,924
もう リオったら

289
00:14:03,217 --> 00:14:05,386
{\an8}（教官）王国に所属する
騎士と行われる⸺

290
00:14:05,469 --> 00:14:07,888
{\an8}交流試合が
今年も開かれる

291
00:14:07,972 --> 00:14:12,601
そこで初等部の代表選手を
このクラスから選抜した

292
00:14:12,685 --> 00:14:14,895
名前を呼ばれた者は前に出ろ

293
00:14:15,437 --> 00:14:17,773
６年生 アルフォンス＝ロダン

294
00:14:17,856 --> 00:14:18,899
はい！

295
00:14:18,983 --> 00:14:20,901
（教官）
５年生 スティアード＝ユグノー

296
00:14:20,985 --> 00:14:22,319
（スティアード）はい！

297
00:14:23,779 --> 00:14:24,905
（教官）そして

298
00:14:24,989 --> 00:14:25,656
リオ

299
00:14:25,656 --> 00:14:26,407
リオ

300
00:14:25,656 --> 00:14:26,407
{\an8}（生徒たちのざわめき）

301
00:14:26,407 --> 00:14:26,490
{\an8}（生徒たちのざわめき）

302
00:14:26,490 --> 00:14:27,866
{\an8}（生徒たちのざわめき）

303
00:14:26,490 --> 00:14:27,866
前へ！

304
00:14:27,866 --> 00:14:27,950
{\an8}（生徒たちのざわめき）

305
00:14:27,950 --> 00:14:28,784
{\an8}（生徒たちのざわめき）

306
00:14:27,950 --> 00:14:28,784
（リオ）はい

307
00:14:28,784 --> 00:14:28,868
{\an8}（生徒たちのざわめき）

308
00:14:28,868 --> 00:14:29,785
{\an8}（生徒たちのざわめき）

309
00:14:28,868 --> 00:14:29,785
チッ！

310
00:14:30,828 --> 00:14:32,037
（アルフォンス）待ってください

311
00:14:32,121 --> 00:14:33,038
どうした？

312
00:14:33,122 --> 00:14:34,498
（アルフォンス）納得できません

313
00:14:34,582 --> 00:14:39,086
こんな下賤(げせん)な者が代表に選ばれて
騎士と交流試合など⸺

314
00:14:39,169 --> 00:14:40,796
いい恥さらしでは？

315
00:14:40,879 --> 00:14:43,966
それに こいつは魔法すら使えない

316
00:14:44,049 --> 00:14:46,677
（教官）これは決定したことである

317
00:14:46,760 --> 00:14:48,429
異論は認めぬ

318
00:14:48,512 --> 00:14:49,346
（アルフォンス）うっ

319
00:14:49,430 --> 00:14:50,639
チッ！

320
00:14:51,515 --> 00:14:53,100
（男子生徒）納得できねえよ

321
00:14:54,184 --> 00:14:56,520
（セリア）
交流試合に出るんだって？

322
00:14:57,897 --> 00:14:59,398
はあ… まあ

323
00:15:00,524 --> 00:15:02,318
試合で結果を出せば

324
00:15:02,401 --> 00:15:05,821
卒業前にでも 騎士団に
スカウトされることもあるの

325
00:15:05,904 --> 00:15:07,197
よっ…

326
00:15:07,281 --> 00:15:09,408
{\an8}（セリア）ああっ あっ

327
00:15:07,281 --> 00:15:09,408
俺は騎士になるつもりは
ないですからね

328
00:15:09,408 --> 00:15:10,576
俺は騎士になるつもりは
ないですからね

329
00:15:10,659 --> 00:15:12,244
（セリア）リオ…
（リオ）はい？

330
00:15:13,120 --> 00:15:15,164
背… 伸びたよね

331
00:15:15,247 --> 00:15:16,123
えっ？

332
00:15:16,790 --> 00:15:19,585
もう ５年だものね

333
00:15:20,669 --> 00:15:21,879
先生…

334
00:15:21,962 --> 00:15:22,796
（セリア）何？

335
00:15:22,880 --> 00:15:25,132
相変わらず小さいですね

336
00:15:25,215 --> 00:15:28,052
ちっさい言うな！
まだ伸び盛りなんだって！

337
00:15:28,135 --> 00:15:29,970
５年前も そう言ってました

338
00:15:30,054 --> 00:15:31,388
フーンだ！

339
00:15:31,472 --> 00:15:32,890
お茶 冷めますよ

340
00:15:32,973 --> 00:15:33,807
あ…

341
00:15:33,891 --> 00:15:35,768
ウフフフ…

342
00:15:35,851 --> 00:15:38,062
いい香り

343
00:15:39,313 --> 00:15:40,981
おいしい～

344
00:15:41,065 --> 00:15:45,736
同じ茶葉なのに リオが入れると
香りから 全然 違うのよね

345
00:15:45,819 --> 00:15:48,364
（リオ）本に書いてあるとおりに
入れてるだけです

346
00:15:49,990 --> 00:15:52,326
騎士になるつもりは
ないって言うけど

347
00:15:52,409 --> 00:15:53,994
卒業したら どうするの？

348
00:15:54,078 --> 00:15:56,664
（リオ）旅に出ようかと
（セリア）えっ？

349
00:15:56,747 --> 00:15:58,749
（リオ）
行ってみたい場所があるんです

350
00:15:58,832 --> 00:16:01,669
じゃあ この国を出ていくの？

351
00:16:01,752 --> 00:16:03,128
（リオ）この国は

352
00:16:04,088 --> 00:16:06,048
俺には居づらいですから

353
00:16:06,131 --> 00:16:09,051
そうかもしれないけど…

354
00:16:10,761 --> 00:16:12,137
ここで働かない？

355
00:16:12,221 --> 00:16:13,055
（リオ）えっ？

356
00:16:13,138 --> 00:16:15,849
私 リオがいないと
いろいろダメなの

357
00:16:15,933 --> 00:16:17,059
そんなことは…

358
00:16:17,142 --> 00:16:20,270
（セリア）ほら ここのお片付け
こんなにきれい！

359
00:16:20,354 --> 00:16:21,814
お茶もおいしく入れてくれるし

360
00:16:22,356 --> 00:16:26,568
研究に夢中になりすぎたら
たしなめてくれるし それから…

361
00:16:26,652 --> 00:16:28,529
（リオ）
お気遣いは ありがたいですが

362
00:16:28,612 --> 00:16:32,282
先生にも いずれ
ご結婚のお話があるのでしょ？

363
00:16:32,366 --> 00:16:33,867
何？　突然

364
00:16:33,951 --> 00:16:38,580
得体の知れない平民が
研究室にいるのは よくないですよ

365
00:16:38,664 --> 00:16:41,834
当分 結婚する気は
ないんですけど～

366
00:16:41,917 --> 00:16:44,837
（リオ）
まっ 先生の自由だとは思いますが

367
00:16:44,920 --> 00:16:47,798
（セリア）ああっ！　今
行き遅れになるなって思ったでしょ

368
00:16:47,881 --> 00:16:50,342
うっ あっ セリア先生は

369
00:16:50,426 --> 00:16:52,886
見た目が若くて かわいらしいから
大丈夫ですよ

370
00:16:52,970 --> 00:16:56,765
（セリア）それ
私の容姿が子供だって言ってない？

371
00:16:57,641 --> 00:17:00,519
いいえ かわいい大人の女性です

372
00:17:00,602 --> 00:17:03,272
か… からかわないでよ

373
00:17:03,355 --> 00:17:06,191
（リオ）はい？
（セリア）あっ いや あの…

374
00:17:06,275 --> 00:17:08,610
リオの行ってみたい場所って
どこ？

375
00:17:08,694 --> 00:17:11,780
両親の故郷 ヤグモ地方です

376
00:17:11,864 --> 00:17:16,035
（セリア）あっ… ヤグモ？
未開地の先にあるっていう…

377
00:17:18,120 --> 00:17:19,204
（リオ）はい

378
00:17:20,581 --> 00:17:22,207
（リオの母）
あなたが大きくなったら

379
00:17:22,291 --> 00:17:23,542
連れていってあげるわ

380
00:17:23,625 --> 00:17:25,627
ヤグモ地方っていうのよ

381
00:17:25,711 --> 00:17:28,130
（リオ）ホント？　約束だよ

382
00:17:29,214 --> 00:17:30,591
（セリア）リオ？

383
00:17:30,674 --> 00:17:33,469
あ… あくまでも予定ですから

384
00:17:33,552 --> 00:17:34,636
ハハ…

385
00:17:34,720 --> 00:17:36,138
（セリア）リオ…

386
00:17:38,807 --> 00:17:41,226
（アルフレッド）これより
栄えある王国の騎士たちと

387
00:17:41,310 --> 00:17:41,935
{\an8}（観客たちの歓声）

388
00:17:41,935 --> 00:17:45,147
{\an8}（観客たちの歓声）

389
00:17:41,935 --> 00:17:45,147
王立学院生との交流試合を始めます

390
00:17:45,147 --> 00:17:45,773
{\an8}（観客たちの歓声）

391
00:17:46,523 --> 00:17:49,485
（アルフレッド）不詳
私 アルフレッド＝エマールが

392
00:17:49,568 --> 00:17:52,112
本日の審判を
務めさせていただきます

393
00:17:52,196 --> 00:17:54,364
（女子生徒）きゃあ～！
（男性）相変わらずりりしい

394
00:17:55,115 --> 00:17:56,366
（女子生徒）エマール様

395
00:17:57,159 --> 00:18:01,371
ベルトラム王立学院 初等部
先鋒 リオ 前へ！

396
00:18:06,376 --> 00:18:08,754
（アルフォンス）
おい 情けない試合はするなよ

397
00:18:08,837 --> 00:18:11,715
俺の評価まで下がるからな

398
00:18:11,799 --> 00:18:14,259
（リオ）無様な試合は
しないようにいたします

399
00:18:14,343 --> 00:18:19,473
貴様に期待など
はなからしていないがな フン

400
00:18:20,682 --> 00:18:23,435
（セリア）リオ！　しっかり～！

401
00:18:24,228 --> 00:18:25,854
よろしくお願いします

402
00:18:25,938 --> 00:18:26,772
うむ

403
00:18:26,855 --> 00:18:30,317
対する近衛騎士団 先鋒
シャルル＝アルボー！

404
00:18:30,317 --> 00:18:31,235
対する近衛騎士団 先鋒
シャルル＝アルボー！

405
00:18:30,317 --> 00:18:31,235
{\an8}（観客たちの歓声）

406
00:18:31,235 --> 00:18:31,777
{\an8}（観客たちの歓声）

407
00:18:31,777 --> 00:18:32,611
{\an8}（観客たちの歓声）

408
00:18:31,777 --> 00:18:32,611
（シャルル）フン

409
00:18:36,031 --> 00:18:38,784
（シャルル）
学院に編入したことは知っていたが

410
00:18:38,867 --> 00:18:43,747
まさか あの時の薄汚い小僧が
私の対戦相手とはな

411
00:18:43,831 --> 00:18:46,375
その節は
大変 お世話になりました

412
00:18:46,458 --> 00:18:50,921
大してお役に立てなかったようで
申し訳ありませんでしたが

413
00:18:51,004 --> 00:18:51,839
（シャルル）チェッ！

414
00:18:51,922 --> 00:18:53,549
私語は慎め

415
00:18:54,800 --> 00:18:56,593
両名 構え！

416
00:18:58,846 --> 00:19:00,764
（アルフレッド）
おっ この構えは…

417
00:19:01,807 --> 00:19:04,351
（シャルル）
盾も持たず ナメてんのか？

418
00:19:05,018 --> 00:19:05,853
始め！

419
00:19:05,936 --> 00:19:07,145
やあっ！

420
00:19:07,229 --> 00:19:08,689
はっ！

421
00:19:10,607 --> 00:19:12,025
リオ すごい

422
00:19:12,693 --> 00:19:14,528
冷静に受けていますわ

423
00:19:15,237 --> 00:19:19,825
（シャルル）貴様のせいで
俺は５年前に降格処分を受けた

424
00:19:20,450 --> 00:19:22,411
あの屈辱は忘れん！

425
00:19:23,162 --> 00:19:24,163
（セリア）ちょ ちょっと…

426
00:19:24,246 --> 00:19:27,082
生徒を相手に
騎士が あんなに本気で…

427
00:19:27,165 --> 00:19:28,500
やああ！

428
00:19:28,584 --> 00:19:29,418
（セリア）あっ！

429
00:19:29,501 --> 00:19:30,878
（教官）今だ リオ！
（セリア）えっ？

430
00:19:30,961 --> 00:19:32,963
これで終わりだ！

431
00:19:33,964 --> 00:19:34,840
えい！

432
00:19:34,923 --> 00:19:36,174
ぐあっ

433
00:19:36,258 --> 00:19:37,467
ひっ！

434
00:19:38,051 --> 00:19:39,136
（観客）ああっ

435
00:19:39,803 --> 00:19:41,138
（アルフレッド）そ… そこまで！

436
00:19:41,221 --> 00:19:43,974
勝者 学院代表 リオ！

437
00:19:44,057 --> 00:19:45,976
（シャルル）
うっ… ま… 待ってくれ

438
00:19:46,059 --> 00:19:48,186
今のは油断していただけだ

439
00:19:48,270 --> 00:19:49,521
（アルフレッド）何？

440
00:19:49,605 --> 00:19:50,731
次は本気で…

441
00:19:50,814 --> 00:19:52,024
（アルフレッド）バカ者が！

442
00:19:52,107 --> 00:19:53,525
負けは負けだ！

443
00:19:53,609 --> 00:19:55,736
うぐっ アルフレッド…

444
00:19:55,819 --> 00:19:59,239
シャルル
貴様も名誉ある近衛騎士団なら

445
00:19:59,323 --> 00:20:02,701
潔く負けを認めて
この場から立ち去れ

446
00:20:04,870 --> 00:20:07,414
（シャルル）わ… 私の負けだ

447
00:20:08,040 --> 00:20:10,209
ありがとうございました

448
00:20:10,292 --> 00:20:11,168
（アルフレッド）うむ

449
00:20:11,251 --> 00:20:13,795
すごい すごーい！　アハッ

450
00:20:13,879 --> 00:20:15,714
（教官）うむ…

451
00:20:15,797 --> 00:20:19,927
（拍手）

452
00:20:22,221 --> 00:20:25,432
（アルフレッド）
リオ… か 先が楽しみだな

453
00:20:27,017 --> 00:20:28,143
くうっ…

454
00:20:29,228 --> 00:20:31,146
（シャルル）
くそ！　いまいましい小僧め！

455
00:20:31,772 --> 00:20:32,606
けっ！

456
00:20:32,689 --> 00:20:35,317
本気でやれば 俺の勝ちだった

457
00:20:35,400 --> 00:20:36,985
（レイス）ああいった場合では

458
00:20:37,069 --> 00:20:40,239
生徒に花を持たせることも
ままあります

459
00:20:40,322 --> 00:20:41,198
あ…

460
00:20:41,281 --> 00:20:43,075
（レイス）そのお心を理解せず

461
00:20:43,158 --> 00:20:46,161
結局 あのあと 近衛騎士団は全勝

462
00:20:46,244 --> 00:20:47,996
いやはや 大人げのない

463
00:20:48,080 --> 00:20:51,500
（シャルル）そ… そうなのだ
私は花を持たせたのだよ

464
00:20:51,583 --> 00:20:55,754
さすが プロキシア帝国の大使殿は
分かっておられる

465
00:20:55,837 --> 00:20:56,922
プハッ！

466
00:20:57,005 --> 00:21:00,259
（レイス）それに
あなたと対戦したあの生徒

467
00:21:00,342 --> 00:21:01,176
（シャルル）あ？

468
00:21:01,259 --> 00:21:03,512
確かに いい動きをしてました

469
00:21:05,305 --> 00:21:06,723
あのガキ…

470
00:21:06,807 --> 00:21:11,311
５年前に フローラ王女誘拐に
関わっていると目された者でしてね

471
00:21:11,395 --> 00:21:12,813
（レイス）ん？
（シャルル）当時⸺

472
00:21:12,896 --> 00:21:15,816
私が厳しく取り調べたのですが

473
00:21:15,899 --> 00:21:18,026
とうとう 口を割らなかった

474
00:21:18,110 --> 00:21:21,655
ほう…
因縁の相手というわけですか

475
00:21:21,738 --> 00:21:24,074
（シャルル）
因縁とかってわけじゃ…

476
00:21:26,451 --> 00:21:29,663
（レイス）
そうか あれが あの時の…

477
00:21:33,417 --> 00:21:34,626
{\an8}（男子生徒）おお！

478
00:21:33,417 --> 00:21:34,626
早く来ないかなあ
全勝祝いしてあげなきゃ

479
00:21:34,626 --> 00:21:34,710
早く来ないかなあ
全勝祝いしてあげなきゃ

480
00:21:34,710 --> 00:21:37,504
早く来ないかなあ
全勝祝いしてあげなきゃ

481
00:21:34,710 --> 00:21:37,504
{\an8}（男子生徒）あいつだ
スラムの英雄だ

482
00:21:37,587 --> 00:21:38,422
リオ…

483
00:21:42,426 --> 00:21:44,052
どこに行くのかな

484
00:21:47,014 --> 00:21:49,307
（女子生徒）
こ… これ 読んでください

485
00:21:49,391 --> 00:21:50,475
（リオ）これは？

486
00:21:50,559 --> 00:21:55,105
き… 昨日の試合 すごく
すっごく かっこよかったです

487
00:21:55,188 --> 00:21:56,273
あ…

488
00:21:56,356 --> 00:21:57,607
（女子生徒）とても りりしくて…

489
00:21:57,691 --> 00:21:59,359
（リオ）あ… あの…

490
00:21:59,443 --> 00:22:01,445
ちょっと待って 君！

491
00:22:02,320 --> 00:22:03,864
あっ…

492
00:22:06,033 --> 00:22:11,038
{\an8}♪～

493
00:23:29,991 --> 00:23:34,996
{\an8}～♪