访问樱律联萌站(bbs.Ylbud.com) 观看更多的中日双语字幕！ 招新 版主、PS萌化组、美工组、新闻组、宣传组
欢迎加入樱律字幕组一起制作 新番/老番 中日双语字幕 招新 校对、听译、文本翻译、时间轴、压制、片源录制、PS美工、分流
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 本视频仅供个人欣赏，因私自散布导致的后果责任与我们无关
感谢以下成员倾情制作 听译：莯.若西 moon 阿汀 校对：囧囧 时间轴：威中 繁化：夜神月 后期：黑兔
優勝者レン・アッシュベル
行くな
ごめなさい
駄目だ
ごめなさい
蕾斯蒂亞
第一話 劍與學院與火猫少女
ああ 安心してくれ
俺は健全な男子だ そう言う趣味はない
俺は子供の裸には興味ないから
16 わ 私は16歳
嘘だろう 16歳でそんな残念な胸って
許さない
ぜ 絶対許さないわ
こ こ この覗き魔 変態 淫獣
風 いや これは
赤き炎の守護者よ
眠らぬ炉の番人よ
今こそ血の契約に従い
わが下に馳せ参じたまえ
エレメンタルヴァッフェ 精霊使いか
いい度胸 本当にいい度胸
このクレア・ルージュの水浴びを覗くなんて
待って 誤解だ
話せば分かる
消炭になりなさい この変態
おいおい
避けるな 変態
無茶言うな
っていうか
隠すならちゃんと隠せ
微妙に隠しきりでないぞ
バカ
えっと 大丈夫か
その 怪我とか
な 何をしてんのよ
待って それは本当に死ぬ
消炭になりなさい
何だ
やっと目覚めたわね 覗き魔の変態
感謝しなさいよね
私が手加減しなかったら 今頃消炭よ
一応お前を助けたんだぞ
それについては1点の評価をしたあげるわ
あんたは普通の変態よりも
ちょっとグレードの高いハイグレード変態よ
余計悪くなってないか
何よ 助けるふりして 私の胸触ったくせに
その制服
お前 アレシイア精霊学院の姫巫女様だろう
そ それが何に
アストラル・ゼロの精霊と交換できるのは
清らかな乙女だけ
男に慣れてない超箱入お嬢様ってとこか
私はバカにしてるの
いや その割には意外と大胆だと思ってさあ
髪の色とお揃いなんて
赤なんて穿いてないわよ 白よ白
そうか 白なんか
おい 悪い
ちょっとからかい過ぎだ ごめんな
何を なんなのよあんた
変態じゃないならどうして男がここにいるのよ
俺はグレイワースに呼ばれて来たんだ
グレイワースって まさか学院長
確かに帝国第一級紋章ね
でも学院長がなんでここに男のおうかを
さあな
そいつはグレイワースの婆さんに聞いてくれ
婆さんですって 精霊騎士を目指す姫巫女たちが
もっとも憧れたお方を
しかし学院の所岸が
こんなに広いなんて思わなかった
ひょっとして森の精霊に惑わされたの
お前こそあんな処で何してたんだろう
精霊契約のため禊をしてたのよ
精霊契約
結界
ここは伝説の聖剣
デモン・スレイヤーを祭った祠と言われているわ
デモン・スレイヤー
魔王スライマンを滅ぼした
学院の創立以来
契約に成功した姫巫女はいないそうよ
たとえ本物でなくても
強力の精霊であることは間違いないわ
お前さっきの炎精霊と契約してるんだろう
スカーレットは大切なパートナーよ
でも私には力が必要なの
分かってるのか
封印精霊ってのは隙あれば
自分の精霊使いを殺そうとするほど厄介なんだぞ
男のくせに詳しいのね
でも 私には目的がある
そのためにどうしても強い精霊がほしいの
ったく
炎よ 照らせ
何で付いてくるの どうなっても知らないわよ
絶対に手なずける自信はあるんだろう
当たりまえでしょう
なら 付いてても問題ないよな
勝手にしなさい
あれか
下がってて
おい 無理はするなよ
分かってるわ
行くわよ クレア・ルージュ
古き聖剣に封印されし気高き精霊よ
汝 吾を主君と認め契約せよ
さすれば吾は汝の鞘とならん
凄まじいかむいだ
言うだけのことはあるな
吾は汝に命ずる
汝 吾と契りを結びたまえ
抜けた 抜けたわ
まじか
なによ いきなり
精霊はあっちだ
これが封印されてた精霊
まずい
ちょ ちょっと あんたどういうつもり
伏せろ
くそ あのじゃじゃ馬精霊
どっかのお嬢様と一緒だな
いちいちうるさいわね
反抗的な子
わたしがじっくり調教してあげるんだから
ようせ
精霊がまだ寝惚けてるうちに 逃げるんだ
いやよ あんた一人で逃げなさい
私は絶対にあいつを手に入れる
お前 何でそんなに精霊に拘るんだ
あんたには分からない
私には力が必要なの
どんな精霊にも負けない強力な精霊が
赤き炎の守護者よ
眠らぬ炉の番人よ
今こそ血の契約に従い
わが下に馳せ参じたまえ
さあ はじめるわよ
スカーレット 狩りなさい
あれが炎精霊の本体か
啖呵を切りだけのことはあるだけだ
食らえ 灼熱の劫火球
今よ
なんだ
スカーレット
そんな
完全に目覚めっちまったらしいな
やるしかないか
痛い
古き聖剣に封印されし 気高き精霊よ
汝 吾を主君と認め契約せよ
さすれば 吾は汝の鞘とならん
うそ 精霊契約
汝に命ずり
汝 吾と契りを結びたまえ
ねえ 大丈夫
しっかりして
死んじゃったのかと思ったじゃない
やっちまったな
どうしてよ
どうして男のあんたが精霊と契約できるのよ
答えなさいよ
精霊と契約できるのは姫巫女の特権なのよ
男の身で精霊と契約した者はいるさ
歴史上たっだ一人だけなぁ
千年前世界に破滅と混乱をもたらした精霊使い
魔王スライマン
答える気がないならいいわ
けど私の精霊を横取りした責任は取りなさいよね
責任
だから あんたが私の契約精霊になりなさい
はっ
着いたわ
ようこそ アレイシア精霊学院へ
道案内は感謝するが
これは案内というより連行だな
あんたが私の契約精霊になるのを嫌がるからじゃない
変態覗き魔
変態はようせ
私は神人だ 風早神人
変わった名前ね
お前の名前も結構珍しいと思うぞ
クレア・ルージュ
気安く呼ばないで
どうせ変な名前よ
そうか 俺はいい名前だと思うけどな
何言ってるのよ
そんなことで私は
はー 逃げたわね この裏切り者
ここは高名な貴族の姫しか入れないはずだ
あれ偽名だな
何あれ
まあ 隠しておきたい秘密くらいあるだろうさ
だれにでもな
学院長 私は納得できません
なぜ神聖な姫巫女のまなみやに
男などを迎えなくてはならないんですか
この私が必要だと言ってるんだ
理由はそれで十分だろう
何者だ
不埒者
お 男 貴様男か
己破廉恥だ
そこに直れ 三文マリネにしてくれる
待って 押し倒したらお前のほう
黙れ
後俺は三文じゃないぞ
この不届き者めが
剣を収めろ エリス·ファーレンガルト
学院長
三年ぶりだな 風早神人
出あがったぁ 魔女め
本来なら貴様などポトフにしてやるというのに
マリネの次はポトフかよ
貴様
下がれ エリス
しかし
このようなやからと学院長を一緒にするわけには
エリス・ファーレンガルト
私に同じことを二度言わせるつもりか
も 申し訳ありません
彼女は学院の秩序を守る
シルフィード騎士団の団長なんでな
それであんな格好なのか
それは精霊刻印か
まあ なんつうか 成り行きだな
ようやくあの亡霊と決別できたということか
亡霊なんかじゃない あいつは
それより あんたの寄越したこれは本当なんだろ
ああ 本当だと
お前の契約精霊は生きている
あいつは レスティアは今どこにいるんだ
この黄昏の魔女が善意で情報を渡すとか
あんたに悪意しかないことは分かってるさ
だが 何の冗談だこれは
見ての通りさ
今日から学院に編入にしてもらう 風早神人
教師棟と学生棟は二階の廊下で繋がっている
食堂は一階だ
制服まで特注済みかよ
くっそ この婆さん どこまで
聞いているの
あっ悪い ちょっと考えこと
貴様 私の後姿を見て何を考えていたというのだ
学院長のご命令だから
仕方なく君を案内しているのだ
勘違いするなよ
そんなに目の敵にしなくてもいいだろう
今日から同じ学院生なんだぞ
うるさい 私は認めない
男の精霊使いなど絶対認めないからな
仕方ないか
乙女の園に男一人だからな
あそこが君の宿舎だ
馬小屋じゃないか
君の目は節穴か
よく見ろ
君のためにわざわざ作った専用宿舎だ
ありがたく使え
こんなの三日まえ作れるだろう
三時間だ
私の契約精霊の力を侮るな
お前が作ったのかよ
因みにトイレは馬と共用だ
この学院に男子用の設備はないからな
もし学院内のトイレ侵入などしたら
契約精霊で茸ソテーにしてやるからな
なんだか死にたくなってきた
この先は君のクラス
レイヴン教室だ
優秀な問題児ばかりが集まられた
君にお似合いの教室だなぁ
優秀な問題児ね
どうした
ちょっと心当たりが
こんなんじゃ強くなるどころか
案内員ありがとうな
お礼など不要だ
きちんと案内をしておかないと
君がわざと間違えて
女子トイレに侵入するかもしれないからな
どんだけ信用ないんだよ
カゼハヤ・カミト
クレア
あたしからはとっとと逃げておきながら
どうしてエリスなんかと
仲よさそうに話しているのよ
待ってクレア
何よ
その位置だとぎりぎりパンツ見えるぞ
こここの変態
どうやら消炭になりたいよね
早まるな お前に黒はまだ早い
だから白って言ったんでしょう
あたしはいつも白
黒は偶にしか
何言わせるのよ
馬鹿
もうお嫁にいけない
悪かった
泣くなよ な
あたしは寛大だから
一度だけ釈明のチャンスをあげるわ
どうしてあたしから逃げてあの女といたのよ
学院は案内してもらってたんだよ
案内
今日からこの学院に編入することになったんだ
編入
嘘よ だってあんたは男じゃない
俺は男の精霊使いなんだよ
というか 先見たろう
そうよ
あんたはあたしが契約するはずだった精霊を
横取りしたのよ
でもああしなかったら
お前やられていたんだぞ
分かった認めるわよ
あたしは確かにあんたに助けてもらったわよ
あたしもう認めたんだから
あんたもあたしと契約しなさい
分かったよ
お前と精霊契約を結べばいいんだな
うん そうよ
ようやく素直になったじゃない
なら 高位の人型精霊との契約は
分かってるよなぁ
口付けによる契約 だろう
そんな正式なやり方じゃなくても
私は別に
何だ 怖いのか
別に怖くなんかないわ
えっと たっだその
じゃ目をつぶる
へぇ ちょっと
いや
あの ごめん
謝るから 許して
もう遅い
そんな
そろそろ勘弁してやるか
な 君
神聖なるアレイシア精霊学院の学び舎で
何をしているのかな 君は
フレイヤ先生
男の精霊使いですって
目つき悪いわね
きっと魔王の生まれ変わりよ
でも不良っぽくて格好いいかも
外見に騙されちゃ駄目よ
今すぐここから逃げ出したい
消炭
ちょっとからかいすぎたな
後でちゃんと謝ろう
許してくれればいいけど
囀るな 静かにしろ
単位減らぞ貴様ら
ほら お前もさっさと自己紹介しろ
カゼハヤ·カミト 16歳
見ての通り男の精霊使いだが
その
あまり怖がらずに仲良くしてくれるとありがたい
何か 普通だね
うん 普通
でも何かキュートきたよね
あ 分かる
何かつんつんしてて更保護してあげたくなる感じ
何なんだ
ね 剣の封印精霊を手なずけたって本当
どうしてそのことを
そうよ
そしてその精霊を手なずけたカミトを
手なずけてるのがあたし
やっぱりお前が
カミト君 クレアとはどうな関係なの
ご主人様と奴隷精霊の関係よ
誰がいつお前の奴隷になった
何よ
あ お前らいい加減にしろ
お前もとっとと好きな席に座る
どこへ行くつもりよ
あんたはあたしの隣の席
誰がそんな危険な席
こら
氷のエレメンタルヴァッフェ
はしたないですわよ クレアルージュ
何のつもりよ リンスレット・ローレンフロスト
諦めなさい
彼はこの私の隣に座りたいと言っているのです
そんなことは一言も言ってないが
とにかく助かった
顔はまあまあですよね
ねぇ あなた 私の下僕にならない
勝手に手を出さないで
こいつはあたしの奴隷精霊よ
おい
あら
別にあなたの所有物というわけではないのでしょう
おい ちょっと待って
ちょっと放しなさいよ馬鹿
何ですってこの残念胸
お前らいい加減に席に着こうか
おお嬢様 お止めください
フレイヤ先生に叱られます
何で学院にメイド
お嬢様
キャロル
くっそ
カミト
すみません
変態
やっぱり淫獣よ
違う
このエロ精霊
待って 今のはどう見ても不可抗力
うるさい 消炭になりなさい
散々な一日だったな
どのみち二ヶ月の辛抱だ
二ヵ月後にブレイドダンスが開催される
それに出場して優勝しろ
何だと 俺は
俺は二度とブレイドダンスには出ないと決めたんだ
いや お前は出場するさ
お前以外誰も
あの最強のブレイドダンサーには勝てないのだから
何
そうだ
彼女が戻ってきたんだよ
最強のブレイドダンサーレンアッシュベルが
少女の姿をした闇精霊をつれてな
逃げ出すわけには行かねだろうな
くそ 魔女め
またお前たちが
レイヴン教室の問題児
火猫のクレア
氷魔のリンスレット
学院の代表としてブレイドダンスで
早速あんたの力を見せてもらうわよ 奴隷精霊
この変態 淫獣