访问樱律联萌站(bbs.Ylbud.com) 观看更多的中日双语字幕！ 招新 版主、PS萌化组、美工组、新闻组、宣传组
カミト君
欢迎加入樱律字幕组一起制作 新番/老番 中日双语字幕 招新 校对、听译、文本翻译、时间轴、压制、片源录制、PS美工、分流
フィアナ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 本视频仅供个人欣赏，因私自散布导致的后果责任与我们无关
無事か
感谢以下成员倾情制作 听译：莯.若西 moon 阿汀 校对：囧囧 时间轴：花花酱 繁化：花花酱 后期：黑兔
それがてめえの弱さだよ
無意識かどうか知らないが
君がずっと後の連中を気にしながら戦っていた
フィアナ 下がってろう
カミト君
じゃ 死ねよ
タナトス
俺の所有する最強の精霊の一つだな
貴様の契約精霊にもらった
まさか レスティア
下がりなさい 下郎
頭がどうかしまったか お嬢様
口を慎みなさい この私を誰だと思っているの
フィアナ
オルデシア帝国第二王女
フィアナ・レイ・オルデシア名において告げる
我は厳正なる執行者にして処罰者
王のなにおいて聖なる裁きを下す者
うそ あれって まさか
ブラッドストーン
出でよ 汝
闇を葬る裁きの剣 破壊の聖王
大丈夫か 皆
あいつは ジオ・インザーギは
光の柱に飲み込まれて消えたわ
まぁ 死んだとは思えないけど
フィアナ 先のはいったい
精霊王の血 ブラッドストーン
オルデシア王家に伝わる秘宝
高位精霊の力を一部封じておくことができる
特別な精霊鉱石
国宝級の秘宝よ
見たわよ フィアナ
あんたのそれ偽ちちで儀乳王女だったのね
そうなのか
そうよ パッドよ 悪い
いや 激しくどうでもいいんだが
何でそんなことをしたんだ
ブラッドストーンを守るためよ
胸の中なら誰も盗ったりできないし
それに男の子は皆
胸の大きな女の子が好きだって聞いてから
別に胸の小さい女の子が好きって男もいるだろう
それ本当
ああ 異性の好みなんてそれぞれだからなぁ
まぁ 個人的にはないよりあったほうがいいとは思うが
あのブラッドストーンは
ブレイドダンスで使う切り札のつもりだったのに
でも 何でそんな精霊鉱石を持ってたんだ
まぁ 何れはばれることだしね
あなたたちには話しておくわ
ある事件があって 私は契約精霊を失ったの
今から四年前の事よ
四年前 それって
そして 精霊姫になる資格を失い
王家から抹消されたというわけ
入学試験も精霊鉱石を使ったの
袖口に忍ばせた精霊鉱石を解放して
あたかも精霊を使役しているかのように見せかけてね
貴重な精霊鉱石を不正入学なんかに使ったの
そこまでして何でこの学院に
そ それは カミト君と
ちょうちょうするため
違うからな おう クレア 鞭をしまい
冗談よ
私の目的はブレイドダンスに優勝して
願いを叶えること
失った契約精霊の力を取り戻すためにね
どうしてあたしたちと組もうと思ったの
あたしが言うのもなんだけど
うちのチームは最低よ
そうね
あなたたちなら私を受け入れてくれると思うから
どういうこと
だって 男の精霊使いにカラミティ・クイーンの妹よ
そこに精霊姫の資格失ったロスト・クイーンが加っても
そんなに違和感ないじゃない
さって私は秘密を告白したわけだけど どうする
契約精霊を使えない精霊使いなんて
チームには要らないかしら
関係ないな そんなのは
フィアナは命掛けて俺たちを守ってくれた
チームの仲間だ
そうね フィアナ あんたは仲間よ
胸なし同盟の仲間
一緒にしないで クレアよりあるわ
何ですって
また 地震
まさか ヨルムンガンドがもう目覚めかけているのか
そうみたいね
でも ジオ・インザーギが真際殿を
見つけていない以上
封印を完全に解くことはできないはずよ
学院から盗まれた封印指定の資料
あれに真際殿の場所が記されているかも
いいえ
軍の資料はすべて暗号化されている
エリス もう動けるのか
まだ歩くのは無理だ
情けない事だが
毒で足が麻痺している
わたくしも戦闘ができるほどには回復しませんわ
今動けるのは俺たち四人だけか
フィアナ 精霊契約の力を失っても
儀式神楽は舞えるの
安心して 私は封印を強化するために来たんだから
しかし どこにあるんだ
カミト 真際殿の場所なら私が知っています
エスト
剣に封印される前の私は
ここを何度も訪れたことがあります
真際殿の場所を案内できるのね
当然です
偉いぞ エスト
はい カミト
では エストの頭を撫でてください
おお
ああ カミト
気持ちいいです
なんだよ
前から思ってたけど
カミトってエストに甘いわよね
行ってくれ カゼハヤ・カミト
私たちは任務に失敗した 後は君たちに託す
わたくしも戦闘は無理のようですし
ここで彼女たちの治療をしますわ
分かった なるべく早く帰ってくる
せっかくの二枚目が台無しじゃねえか
な
自惚れが過ぎるわよ ジオ・インザーギ
うるせえ てめえの精霊が役に立たなかったせいだ
感じるわ 彼らが向かったのは
ヨルムン・ガンドの制御を司る真祭殿
案内しろ 闇精霊
魔王の顔に泥を塗ったこと後悔させてやる
やめておきなさい
彼は本物の魔王 あなたでは 勝てない
口を慎め
いまここで貴様を俺の者にしてもいいんだぜ
本当に愚かな男
どうしたの
カミト 傷が痛むの
いや なんでもない
そう なんて言うか
もっとパートナじゃなくて
ご主人様の私を信頼してもいいじゃないの
そうか
っていうか 友達のいないお前に言われたくないさ
うるさいわね 友達ぐらいいるわよ
リンスレットだけだろう
まだなの エスト
さっきからずいぶん歩いてるんだけど
以前とはすこし道が変わっているようです
後クレアはうるさいです
なんつう
仕方ないだろ
エストが封印されたのは千年も前のことなんだ
カミトまたエストの見方したわ
いたっ
ここです カミト
ここ
エレメンタル・ロードの彫刻
これ後の時代に存在を消されたレン・アッシュドール
エスト いまなんって
扉が
偉いぞ エスト
カミト もっと褒めてください
あ エストは偉いな
カミト 気持ちいいです
やっぱりエストに甘い
ここでフィアナが再封印の儀式神楽を
奉納すればいいんだなぁ
ええ
けどその前に
禊をして身を清めないといけないわね
私も水浴びがしたいわ
さっきの戦いで聖性が大分落ちてるし
えっと 俺はどうすれば
あんたは外で見張ってなさい
ねえ フィアナ
恥を忍んで聞きたいことがあるわ
な なに
女の子の胸って好きな男の子に揉んでもらうと
大きくなるって本当
なによ 笑うことないでしょう
だって その質問
昔全く同じことを聞いてきた人がいたんだもの
大丈夫 胸なんて成長すれば自然に大きくなるわよ
なんかむかつくわ その余裕が
なにするのよ
本当に揉めば大きくなるのか私が確かめてあげる
自分ので確かめれば
ちょっと やめなさい
カミト 彼女たちの声を盗み聞きして
興奮しているのですか
断じて違うからな
では 何を
ジオ・インザーギ
やつは魔王なんかじゃない
俺の考えが正しければな
当然です
魔王の後継者がカミトのほうです
どういうことだ
カミトは夜の魔王です
エスト それは違うからな
軽口が叩けるのもここまでか
カミトは精霊使いの荒いご主人様です
悪いな 今度パフェでもご馳走するよ
俄然やる気が出てきました
冷徹なら鋼の女王
魔を滅する聖剣よ
いまここに鋼の剣となりて
我が手に力を
よお 決着をつけようぜ
レン·アッシュベル
フィアナはここで待ってなさい
見損なわないで
私は守られるだけのお姫様じゃない
いまは対等なチームの仲間よ
分かったわ
あんたは私が守る
最高の神楽を舞いなさい
はっ 前戯なしかよ
少しは会話ってもんを楽しもうぜ
悪いな 俺に騎士道精神なんてもんはないんだ
あんたと同じでな
さすがレン·アッシュベル
めちゃくちゃな動きしやがる
教導院で真っ先に教え込まれる技だ
あんたは俺と同じ
ご名答だ
人の手による魔王再臨の実験
その最初の成功例が この俺だよ
最初の成功例
七十二の契約精霊を使役する男の精霊使い
それを成功とするなら
あんた全然成功してないだろか
なに
俺も最初は騙されたよ
だが違った
あんたの精霊は契約精霊じゃない
全部 封印精霊
フィアナが精霊鉱石で使い捨てていたのと同じだ
あんたは偽者の魔王だよ ジオ・インザーギ
いや 精霊使いですらない
はっ だからどうしたよ
俺は魔王だ
貴様を殺して証明する
顕現せよ バーゲスト
クレアの炎のほうがよっぽど熱いぜ
エスト
それがてめえの弱さだと言ったはずだぜ
精霊を道具と割り切れない
だから貴様は弱いんだ
あのお姫様も同じものを持ってたよな
ブラッド・ストーン
これこそ俺の力の根源
あまたの精霊を支配するネブカドネザルの力
高位精霊を封印された石か
徹底して偽者なんだな
とんだ魔王さまだ
ふざけて
今ここで君の剣精霊を俺の物にしてやるよ
知ってるか
この坑道 結構声が響くんだ
俺がなんであんたの手品の正体を
わざわざ講釈していたと思う
何
勘違いするなよ
あんたが戦っているのは
チーム・スカーレットだ
よくやったわ カミト
さすがはあたしの奴隷精霊ね
お前な
ありがたいな
わざわざ真祭殿の扉を開けてくれたのか
え あなたを倒すためにね
見せてあげるわ
帝国第二王女
フィアナ・レイ・オルデシアの儀式神楽を
儀式神楽第7式
狂宴の儀
ここに奉納する
貴様 何を
あんたの体はいくつもの精霊をまつった
祭殿のようなもの
その封印精霊たちがフィアナの儀式神楽に反応して
暴走しているんだ
クソが
悪いけど
制御を失った精霊なんて相手にもならないわ
ヨルムン・ガンドの件について
詳しく話してもらおう
レスティア
あんた この間の闇精霊
お久しぶりね 火猫のお嬢さん
レスティア お前なのか
ヨルムン・ガンドを解放しようとしているのは
そうよ
ここに眠る精霊を解放するのがわたしの使命
どうしてそんなことを
それが彼女の願いだから
彼女
カミト あなたはいずれ彼女と会うことになる
でも今じゃない
あなたはまだ
目覚めてないもの
レスティア 俺は
俺は まだ 負けてねぇ
諦めなさい
あなたでは今の彼にさえ勝てをしない
黙れ 俺は魔王を継ぐ者だ
こんなところで
あなたは魔王ではないわ
ただの出来損ないよ
だって魔王を継ぐ者
黙れ黙れ黙れ
例に力を貸せ 俺がお前を使ってやる
どこまでも愚かな男
だけど 試してみるのも一興ね
あなたを目覚めさせることができるのなら
レスティア
ジオ・インザーギ
てめえは死ね
当たるかよ そんなもん
当たるぜ
カミト君
カミト
ダメ カミト君
俺は 二度と失いたくないんだ
今度私が守らなきゃ
守りたい わたしの好きな 彼を
汝 人の子の王に仕えし剣聖の騎士よ
古き血の契約に従い 我を守る剣となりて
我が下に馳せ参じ給え
出でよ 聖騎士精霊ゲオルギウス
汝 我を守る剣となれ
オルデシア帝国第二王女の名において命ずる
カミト君を守って
行きぞ エスト
顕現せよ 炎精霊
させないわ
俺たちは
チームなんだ
だからずっと強くなれ
俺がレン・アッシュベルと呼ばれていた頃よりもな
レスティア お前は一体何を
エスト お前まだ
フィアナ 何してんだ
神儀院の姫巫女は精霊を楽しませる
色々な技を知っているのよ
お前 一体何を
冗談よ
姫巫女の神威を分け与える
神儀院秘奥の儀式神楽
でも使うには肌を密着させなければならないの
はしたない子だと思わないでね
私だって本当は恥かしいんだから
悪い ありがとうな
けど無理はしなくていいぞ
ジオも軍に引渡したし
ヨルムン・ガンドも再封印できたな
本当に神儀院に戻らなくていいのか
今更戻ることなんてできないわよ
それに
私 もう一つ叶えたいことができたの
何だ もう一つの願いって
秘密よ
カミト あんた達 な 何してるのよ
待って誤解だ
何が誤解なの
スカーレット 燃やしなさい
ゲオルギウス あのうるさい子追いなさい
やめろ おい
「強く勇ましく」って
熱い思いが燃焼中
消えたりしないわ
「信じたまま行く」って
覚悟固めた氷の矢
印に封じたの
準備はいい
よろしくてよ
向かうところ 敵だらけ
甘えたら それまでよ
空よりも高く
どこまでも駆け登っていくの
心は気高く
そのまた先で感じていくの
あの日描いた未来を
私たちの理想論を
実現 させる
踊る刃達の祭壇へ
踊る刃達の壇上へ
踊る刃達の頂点へ
不満があるのなら正式なせ決闘で決着をつけるのが
作法ですわ
迷うわね 洋梨のタルトも美味しそうだし
媚薬
何するの いや
私もチョコレートを作ってみました