访问樱律联萌站(bbs.Ylbud.com) 观看更多的中日双语字幕！ 招新 版主、PS萌化组、美工组、新闻组、宣传组
会いたかったわ カミト
欢迎加入樱律字幕组一起制作 新番/老番 中日双语字幕 招新 校对、听译、文本翻译、时间轴、压制、片源录制、PS美工、分流
けれど あなたはまだ本当のあなたじゃない
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 本视频仅供个人欣赏，因私自散布导致的后果责任与我们无关
感谢以下成员倾情制作 听译：莯.若西 moon 阿汀 校对：囧囧 时间轴：威中 繁化：夜神月 特效：狙击手 后期：黑兔
だから 私が思い出させてあげる
あれはまさか 魔精霊
あのゲートの先には低位精霊しかいないし
でなきゃ学院が放置しとくはずないでしょう
どういうことだ
精霊機関の暴走 あれと何かの関係が
くそ 何か起こってるっていうんだ
一まず決闘は中止だ
非難するぞ
私が殿を務める
いや 殿は俺がやる
冗談は寄せ
契約精霊も満足に使役できない君に
なんにができる
それは
言いあってる時間はありませんわ
殿は
あたしが務めるわ
おい まさかあれを契約精霊にするつもりか
無茶だ あれは魔精霊だぞ
お前の手には負えない
千載一遇のチャンスなのよ
邪魔しないで
私が強い精霊を求める理由 言ったでしょう
あー 分かってる
でもあれはだめだ
よ 弱いくせに黙ってて
私の封印精霊横取りしたくせに
あんな弱いエレメンタルヴァッフェしか
使えないあんたに何か言う資格があるの
来るぞ
クレア
下がれ
風よ 我らに加護の手を
風絶障壁（ウィンドウォール）
赤き炎の守護者よ
眠らぬ炉の番人よ
今こそ血の契約に従い
わが下に馳せ参じたまえ
こっちよ
お戻りなさい クレア
駄目だ 自分を見失ってる
しぶといわね
あたしの物になりなさい
クレア
灼熱の劫火球
やった
まずいぞ
クレア
エリス リンスレット
後は任せた
何
君は馬鹿か
馬鹿ですの
ああ 馬鹿だよなぁ
しまっ
俺はあいつの
契約精霊だ
だから
あの跳ねっ返りの火猫娘を
助けてやらないとなぁ
あいつの炎を消しちゃいけない
だって あいつは普通の女の子だ
わがままで 怒りっぽい
強がりで 寂しがり屋で
本当は優しい
どこにでもいる ただのお嬢様だ
あんたなんか怖くないんだから
私の下僕になりなさいよね
スカーレット
駄目 スカーレット
ニャー
ニャー ニャー
ひぃひぃ もう
スカーレット
私馬鹿だ
カミトは止めてくれたのに
私のせいで
スカーレットは
助けて 助けて 姉様
クレア
冷徹なら鋼の女王
魔を滅する聖剣よ
いまここに鋼の剣となりて
我が手に力を
頼む 力を貸してくれよ じゃじゃ馬精霊
俺は知ってるぞ
お前の力はそんなものじゃないだろう
すまない レスティア
今必要なのはお前じゃない
クレア
思い出せ
あの感覚だ
俺が
俺が最強のブレイドダンサー
レン・アッシュベルだ
そう 無事でよかった
よく ないわよ
私の 私のスカーレットが
お前
遅いのよ バカ
私の契約精霊のくせに
悪かったな
どうしてよ
あんた そんな力があるのに
どうして最初から
違う 私が弱いからだ
私が弱いから スカーレットを守れなかった
私が弱いから 姉様を止めることができなかった
もっと もっと私に力があれば こんな
おい しっかりしろ
くそ なんて燃費の悪い精霊だ
お前たちは今日からわれわれの所有物だ
者に心はいらない
いるのは暗殺の技術だけ
心を殺せ 技を磨け
お前は選ばれし魔王の後継者
限界を振り切って契約精霊の力を解放したせいで
かむいを完全に奪い取られたか
そう クレアは
なんだ
誰だ
エスト
名前か
はい
正式の真名は人間には発音できませんから
エスト と
じゃ エスト
はい
なんで俺のベッドの中にいる
私があなたのものだからです ご主人様
なぜ俺は全裸の美少女とベッドインにしている
カゼハヤ・カミトはこんないたいけな少女を裸にして
ベッドに連れ込むような最低の鬼畜野郎だったか
いいな 答えはノーだ
どうしました ご主人様
ご主人様ってはどういうことだ
簡潔に説明してくれ
ご主人様はご主人様だからです
それともほかの呼び方をご所望ですか
とりあえずご主人様以外なら何でもいい
では 兄上様と
ダメだ
パパ
もっとダメだ
お兄ちゃん
だ ダメだ
いま一瞬それもいいなと思いましたね
俺が悪かった
カミトだ カミトって呼んでくれ
了解しました
では カミトっと
だいたい 何でニーソックスだけ穿いてるんだ
おかしいだろう
素足を見せるなんて
カミトのエッチ
いや お前全裸だろ
なんだそのよく分からん羞恥心は
まずい 今すぐどこかに隠れてくれ
なぜですか
いいから 早くしろ
了解しました
あっ そこかよ
あら 目を覚ましましたよね カゼハヤ・カミト
リンスレット
ってことは この部屋は
気絶したカミト様を
お嬢様が心配されて運ばれたのです
看護は私とお嬢様で
急に倒れるんですもの びっくりしましたわ
そうか ありがとうな
下僕の面倒を見るのも主人の務めですわ
そ それに
あなたはわたくしの友達を助けてくれたのだし
はっ
な 何でもありませんわ
お嬢様は幼馴染のクレア様が心配なんですよね
キャロル なな 何を言ってるのよ
お嬢様ったら
なんだ クレアのやつ自分は
一人だって思い込んでるみたいだな
ちゃんと仲間がいるじゃねえか
な なんですの カゼハヤ・カミト ニヤニヤして
目が覚めたのなら さっさと出ておいきなさい
何をぐずぐずしていますの
女子寮は男子禁制ですのよ
ああ そうだな
えっと そうだ その前に着替えないと
悪いが ちょっと外して
何ですの そのシーツの膨らみは
お嬢様 殿方は朝は膨らんでしまうものなのですよ
何を言って
もう いったい何を隠していますの
カミト 見つかってしまいました
ん なーなー
ま 待って 誤解するなよリンスレット
これは だな
これは何ですの
これは だな
なるほど そうでしたの
分かってくれたか
ええ よーく理解しましたわ
わたくしが心配していましたのに
い い いつの間にか
こんな可愛らしい女の子をベッドに引き込んで
落ち着け リンスレット
待って これは洒落にならないからな
本当に死ぬからな
し 死ぬですわ この変態
控えなさい
魔氷精霊ごときが
この魔王殺しの聖剣に刃向かいますか
魔王殺しの聖剣 デモン・スレイヤー
お座り
お手
お利口さん
わ わたくしのフェンリルが
お前ひょっとして精霊なのか
はい
私はカミトの契約精霊
いよいよ明日は契約式典ね
ええ 優勝できれば軍用精霊と契約できるわ
私は先に進まないといけないの
まさかお前があの剣の封印精霊だったとはなぁ
っていうか
服を再構築できるなら何で全裸だったんだよ
あの格好のほうが喜ぶと思いました
さすがに生足を見せるわけにはいきませんが
だからなんなんだその羞恥ポイント
それにしても 悪いな
何度試しても
アストラル・ゼロとのパスがうまく繋がらない
召喚しておきながら
戻してやることができないなんて
構いません
どのみち私も剣に封印されているのには
飽きていたところです
千年ぶりにこの世界を楽しむことに
パスが繋がらない理由は
自分でも分かっているようですね
その左手
カミトは無意識のうちに私との契約を拒んでいる
悪いな
別にお前と契約したくないとか
そういうわけじゃないんだ
気を悪くしただろう
いいえ カミト
むしろ私はあなたに好意らしきものを抱いています
好意
好きかもとういことです
それは ありがたいな
でも剣に封じられていたときは
精霊使いとの契約をずっと拒んできたんだよな
肯定です カミト
私はこれまで53人の精霊使いを袖にしました
何でお前ほどの精霊が
俺なんかと契約してくれたんだ
そうですね
強いてあげれば
直感でしょか
あなたとわたしは似っている
そういうことだと思います
どういうことだ
女の子の秘密をあれこれ聞くのは野暮ですよ
さすがね もう新しい女の子を手籠めにしてるわ
変態 っていうか淫獣
淫獣よ
淫獣ね
カミトは淫獣なのですか
追い打ちで心を折るなよ
カゼハヤ・カミト 君という男
エリス
見損なったぞ この淫獣め
そのようないたいけな少女を手籠めにしているとは
このすごく失礼な誤解をしているようだが
こいつは俺の契約精霊だよ
あの二人の様子はどうだ
ラッカとレイシアなら今朝意識を取り戻した
精霊を使役できるようになるまでは暫く休養させる
気にするな
彼女たちにとってもいい薬だ
その すまなかったな
だからすまなかった
私は君が男だからというだけで君を嫌っていた
そのことを謝らなくてはならない
クレアルージュを助けるために
魔精霊に立ち向かっていた君は
その とても格好良かった
狂乱した精霊とは
前に何度かやりあったことがあるからな
経験だよ
カミト私はのけ者にされて不機嫌です
あ 悪い
そうだ エリス
クレアの居場所を知らないか
まだ部屋に引きこもっているのではないか
契約精霊を失ったのが
相当ショックのようだったからな
先行ったがいないんだ
何が心当たりはないか
そう言えば
今日の午後学院都市で軍用精霊の契約式典があったな
契約式典
学院生の中から志願者を募って
軍用精霊と契約させるのだ
オルデシア騎士団が軍用精霊を提供するかわりに
学院側は学院生を差し出す
強力な精霊グラシャラボラスと契約できるとあって
志願者は多い
その大勢の中から契約者をどうやって決めるんだ
当然 ブレイドダンスだ
契約精霊を失った状態で
ブレイドダンスに出場するなんて
自殺行為だ
契約式典の会場はどこだ
確か学院都市のオリビエ通りをまっすぐに行った
カミト
ありがとうな
行くぞ エスト
はい カミト
一人で抱え込むなよ
バカ
クレア
あのやついらない
あたしはずっと一人だった
ここで立ち止まるわけにはいかない
ずっと一人で戦ってみせる
そのためには
そんなに力が欲しいの
感謝するわ
あなたのおかげでカミトが目覚めてくれた
あんた誰
何を言ってるよ
でもまだ足りない
本当の彼はあんな者じゃない
動きない
力が欲しいなら
これを受け取りなさい
これは
精霊
そう
あんたの本当の力を引き出してくれるものよ
あたしの本当の力
力が欲しい
もう二度と失わないための力が
失ったものを取り戻す力が
狂精霊ゲシュペンスト
気に入ってくれたかしら
坚强勇敢
「強く勇ましく」って
坚强勇敢
「強く勇ましく」って
炙热的梦想在燃烧
熱い思いが燃焼中
炙热的梦想在燃烧
熱い思いが燃焼中
不会熄灭
消えたりしないわ
不会熄灭
消えたりしないわ
坚信着自己勇往直前
「信じたまま行く」って
坚信着自己勇往直前
「信じたまま行く」って
决心坚定的冰之箭羽
覚悟固めた氷の矢
决心坚定的冰之箭羽
覚悟固めた氷の矢
做好标记
印に封じたの
做好标记
印に封じたの
准备好了吗
準備はいい
准备好了吗
準備はいい
准备好了
よろしくてよ
准备好了
よろしくてよ
前进的方向 危机四伏
向かうところ 敵だらけ
前进的方向 危机四伏
向かうところ 敵だらけ
稍有不慎 便会止步于此
甘えたら それまでよ
稍有不慎 便会止步于此
甘えたら それまでよ
比天还高
空よりも高く
比天还高
空よりも高く
比天还高
空よりも高く
比天还高
空よりも高く
任何地方都能到达
どこまでも駆け登っていくの
任何地方都能到达
どこまでも駆け登っていくの
高傲的心
心は気高く
高傲的心
心は気高く
高傲的心
心は気高く
高傲的心
心は気高く
在那前方心有所感
そのまた先で感じていくの
在那前方心有所感
そのまた先で感じていくの
那天描绘的未来
あの日描いた未来を
那天描绘的未来
あの日描いた未来を
我们的理想
私たちの理想論を
我们的理想
私たちの理想論を
让我们 都来实现
実現 させる
让我们 都来实现
実現 させる
前往刀光剑影的祭坛
踊る刃達の祭壇へ
前往刀光剑影的祭坛
踊る刃達の祭壇へ
迈向刀光剑影的祭坛
踊る刃達の壇上へ
迈向刀光剑影的祭坛
踊る刃達の壇上へ
踏上刀光剑影的祭坛顶端
踊る刃達の頂点へ
踏上刀光剑影的祭坛顶端
踊る刃達の頂点へ
随分久しぶりね カミト
先のあの子 あんなとどういう関係
私はカミトの剣
あんたの望むままに
俺がお前の契約精霊になってやる
強くならないといけないの