矿山都市里沉睡的那个
访问樱律联萌站(bbs.Ylbud.com) 观看更多的中日双语字幕！ 招新 版主、PS萌化组、美工组、新闻组、宣传组
鉱山都市に眠っているあれ
欢迎加入樱律字幕组一起制作 新番/老番 中日双语字幕 招新 校对、听译、文本翻译、时间轴、压制、片源录制、PS美工、分流
なかなかの難物よ
最上級の封印が何重にも掛けられているわ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 本视频仅供个人欣赏，因私自散布导致的后果责任与我们无关
感谢以下成员倾情制作 听译：莯.若西 moon 阿汀 校对：囧囧 时间轴：威中 繁化：夜神月 后期：黑兔
解放の儀式だけでは
目覚めさせるのに何ヶ月かかるか
学院の図書館から封印指定の資料を
奪ってくれゃいいんだろうなあ
正直お前がやってることにさほど興味がない
ただ証明できればいいんだよ
このジオ・インザーギが
真の魔王の後継者であることなあ
帝国のお姫様がどうして学院に
ご無礼を許しください 姫殿下
そういうのはいいんわ
ここでは同じ学院生何だし
それに王女と言っても 私はロスト・クイーン
既にいなかったことにされている身分だもの
ロスト・クイーン
四年前
火の精霊姫ルビア・エルスティンの姿消した時に
四年前
あの事件の後
神儀院は精霊王の怒りを鎮めるために
ルビアに代わる二人目の精霊姫を擁立しようとした
その時公認として推されたのが
帝国の第二王女 フィアナ姫だ
だが彼女は精霊姫候補を降りると宣言し
王室からその存在を抹消され
表舞台から姿を消した
誰でも知っている有名な話です
だが 精霊姫となること拒否したこと理由は
今も公表されていない
ロスト・クイーン 彼女か
そんな訳で 元王女だけどよろしくね
カゼハヤ・カミト君
どうしたの
いや そ
いつものくせで
わ 悪い
カ カミト君の エッチ
お前たち 私の目の前でいちゃラブするな
いらいらする
で 特別任務って何だ
確か フェアナに同行させたいとかなんとか
そうだ 王女殿下の防衛任務
因みに 難易度はエスランク
エスランク
危険だが 成功報酬は高い
チームランキングを上げるいい機会だ
今のお前には悪い話ではないはず
内容を聞かせてくれ
鉱山都市ガドを知っているか
精霊鉱石の採掘地
数十年前に廃鉱になった都市だろう
その鉱山で最近 奇妙で地震が頻発している
その調査に向かってほしい
ただの地震調査が
どうしてエスランクの任務なんだ
どうも鉱山に厄介なものが眠っているらしい
厄介なもの
戦略級軍用精霊だ
戦略級だと
そう たった一体で都市を滅ぼす大量破壊兵器
知ってのとおり
あまりに非人道的な兵器と看做されて
先の大戦を最後にすべてが封印廃棄されている
まさかそいつが地震を引起しいるって言うんか
あくまで可能性としてだ
調査の結果
封印が解けかかっているのが判明した場合
私が儀式神楽で再封印を行うのですね
そうだ
王女殿下は精霊を鎮める儀式神楽のエキスパート
打って付けだ
どうする
俺一人で決めることはできない
部屋に戻って クレアにも聞いてみないとな
クレア・エルステイン
カラミティ・クイーンの妹
しかしあのお姫様も大胆なことをする
編入試験での不正行為
知っておられたんですか 学院長
無論気づいていたよ
では あえて見逃したのですか
フェアナ姫は十三歳にして
あのルビア・エルステインに継ぐ
第二位の精霊姫候補だった
もし彼女がもう一度精霊使いとして目覚めたなら
最高の掘り出し物じゃないか
しかしあんな小細工 学院生活を送っていたら
すぐにばれるでしょうに
分かっていてなお学院の門を叩いたんだ
目覚めなければそれまでだが 目覚めたら幸運だ
だから あの坊やと組ませた
学院長 あなたはいったい何を
どうやら学院都市に
また招かれざる客が進入したらしいな
いいのか 防衛が俺なんかで
もちろん 頼りにしてるわ
グレイワースに俺と組めって脅されてるんじゃないのか
ううん だって私が君を指定したんだもの
そうなのか
世界でただ一人の男の精霊使いと
旅行なんて素敵じゃない
ねえ ご覧になって
カゼハヤ・カミトがもう編入生を手籠めにしているわ
淫獣の本領発揮ね
むしろ魔王よ
女の子を手当たりしだい貪る魔王
夜の魔王
魔王ね
魔王よ
何だよ 夜の魔王って
おい
どうしたの
む 胸が当って
私は構わないわ それとも
はしたないお姫様は嫌い
カミト君に会うためにこの学院に来たって言ったら
信じる
いや 会いに来たもなにも
先は初対面じゃないか
バカ
レン・アッシュベル
なんで
やっぱり覚えてないんだ
もう カミトのやつ
いったいいつまでぶら
こ こ この奴隷っては
本当に見さかいがないのね
待って 勘違いするなよ クレア
この子は えっと
クレア
今日は徹底的にしつけて上げるわ
あなたがクレア・ルージュ
そ そうよ
だったらどうなの
絶対認めないわ
護衛任務で一時的にチームを組むっていうのは
百歩を譲っても
なんであの子が同じ部屋なのよ
狭いわね 貴族の住む場所だとは思えないね
文句があるなら学院長に言えば
部屋が散らかっているということよ
カミト君もそう思わない
えっ
あ まあ
そういえば レン・アッシュベルの正体って
ああ そうだな 確かに散らかってる
掃除ぐらいはしたほうがいいぞ クレア
はあ あんたまでこいつの見方するの
すまん クレア
俺はこのお姫様には逆らえないんだ
でも なんでこの子は俺の秘密を
だいたいなんであたしの部屋なのよ
エストも入れれば三人もいるっていうのに
寮のルールじゃ
精霊は同居人にカウントしないんだ
俺はお前の奴隷精霊って扱いなんだろう
それはそうだけど
まあ これじゃさすがに手狭にだろうしな
出て行くよ 俺は
はっ ちょ 出て行くっどうするの
露宿でもするつもり
何とかなるだろう
ダメ
なんだ
そんなのダメよ
だって あんたがいなくなったら
誰が炊事洗濯するのよ
いや お前がしろよ
いやよ
だってあんたの作るご飯美味しいだもん
それにあんた出て行ったら
エストと二人っきりってことじゃない
リンスレットとかさっきみたいに
エリスがちょっかい出してくるかもしれないし
あんたは私のだもん
誰にも分けないわ
そんなこと言ったってな
クレア・ルージュ
あなたカミト君とどういう関係なの
カミトは私の奴隷精霊よ
奴隷精霊
だって その
カミトと精霊契約の儀式もしたし
ねえ それ本当なの
あ いや
そうなんだ キスしたんだ
怒ってる 間違いなく怒ってる
いや そもそもなんでフィアナが怒るんだ
勝負よ クレア・ルージュ
勝負
勝負って おい
あなたが勝ったら 私はこの部屋を出て行くわ
二人きりでカミト君と好きなだけ
エッチのことをすればいいじゃない
そ そんなことしないわよ
あら じゃ一人でするほうが好みなの
なななにを
それとも自信がない
カミト君を私に取られちゃうのがいや
望むところよ スカーレット
勝負よ
私は何もブレイドダンスで勝負するとは
言ってないわ
はっ
なんでも暴力で解決しようとするのは
貴族としてどうなのかしらね
な
頭に行くはずの栄養が全部胸に
行ってるわけではないようだけど
消炭にしてあげるわ
待って クレア
じゃ じゃ何で勝負するのよ
そうね 料理で勝負よ
精霊を楽しませる料理を奉納するのは
ブレイドダンスと同じ神楽の一種
立派な精霊使いのスキルよ
それとも自信がないの
その胸と同じで
な 分かったわ
受けてたとうじゃないわ 料理勝負
一応聞くが 何だこの暗黒物質は
ちょっと火を通しすぎたみたいね
見た目じゃないわ 大事なのは味でしょう
とても苦いです
裏切ったわね
スカレットはちゃんとおいしそうに食べてるのに
こいつは炎精霊だから 多分味覚とかないからな
勝負あったわね
えっと これは何だ
オルデシア王家特製 ホワイトシチューよ
ホワイト
こんなの食べられるわけないじゃない
はら 食べてもいないのに文句を言うの
フェアじゃないわね
わ 分かったわよ
私辛いのは得意だもの
無理するなよ
お姫様もお前の暗黒物質を食ってないから
大丈夫か クレア
私の勝ちね
そういう勝負だったのか
違ったの
やれやれ 今日は大変な一日だったな
ねえ カミト君 入るね
あっ ああ って おい
何やってんだ お前
なによ
私だってこんなことするのは恥ずかしいのよ
だったら
えっと どうかしら
水着
私が素肌を曝した男の子は
カミト君あなたが始めてなのよ
なんで
王女様の私が背中を流してあげるわ
光栄に思いなさい
いや ちょっと待って なんでそんな
大人しくしてなさい
この私に恥をかかせるつもりなの
どう 気持ちいいかしら
いやいやいや 普通におかしいだろ 待ってって
意外としぶといわね
早く私に篭絡されなさい
篭絡
おい どこ触ってるんだ
大人しくしなさい あの子とクレアに話すわよ
クレア
あんたたち 何をしているのかしら
見ての通り カミト君の背中を流しているの
邪魔しないてくれる
私も 私もあんたの背中流すわ
はっ
だから あたしもお風呂入るの
誰だ
ど どうなの カミト
気持ちいい
ほら 私のほうが気持ちいいわよ
ちょっとどこ触ってるのよ バカ
そんなに動くと先のほうが擦れて
勘弁してくれ
ほら あたしのほうが気持ちいいでしょ
気持ちいいって言いなさい
痛え
皮が剥げ
そ そんなに痛え
うそ あんたの背中傷だらけじゃない
古傷だよ ずっと昔のな
何こんな状況で格好付けてるの
バカじゃない
ほら流すわよ
暑いぞ
何を だらしない
何見てるのよ
何でもないわ
あたしの精霊刻印がどうかしら
なんでもないって言ってるじゃない
あなたの精霊刻印 綺麗な色してるのね
いきなりどうしたのよ
ちょっと
あなたには分からないわ クレア・ルージュ
なにを あれ
フィアナ・レイ・オルデシア 一体
カミト 外に何か良くないものがいます
殺す価値もない
顕現せよ ウルフファング
顕現せよ ブラスト・ギア
貸し一つね エリス・ファーレンガルト
大丈夫か
大したことはない
あいつはなにものだ
君たちには関係のないことだ
ここはシルフィードに任せて下がっていろ
そうは行かないわ
あたし達は精霊使いよ
学院を守って戦う義務がある
そういうことだ
それに 大事な仲間を傷つけられて
黙っていられると思うか
仲間
だろう
カミト
カゼハヤ・カミト まさかあんたが出てくるとはな
俺の名を
気をつけろ
あいつ精霊と二重契約している
ダブルコンダクターだと
しかも男の精霊使い
な 今日のところを見逃してくれねぇか
今の腑抜けたあんたを倒しても意味がないんだ
なに
今のところはこいつを手に入れさえすれば
それでいいんだ
学院の図書館から奪われた封印指定の機密資料だ
なんでそんなものを
くだくだ言けないで行くわよ
カミト
近接型のウルフファングと
遠距離型のブラスト・ギアだ
分かった
逃がさないわ
しまった
カミト
問題ない 気配
腐ってもレン・アッシュベルってところだ
なに
顕現せよ ファルシオン
三体目の契約精霊だと
そう驚くことでもないだろう
魔王スライマンは七十二柱の精霊を使役したというさ
ふざけるな
あんなのはただの伝説だ
その伝説の存在が今目の前にいるとしたら
なに
俺はジオ・インザーギ 魔王を継ぐ者だ
カミト 避けなさい
顕現せよ エアリアル
四体目
クレア
な こんなじゃ証明にならねぇだろう
俺が真の魔王の後継者だってことなよ
カミト
カ カミト君に手は出させないわ
だめ 足が
顕現せよ シャイニング・レイ
フィアナ逃げて
動けない
あの日と同じ
死ねよ
カミト
カミト君
本当に腑抜けちまったんだなぁ
そんな木偶を庇うとは
フィアナは俺たちの仲間だ
あっちだ 急げ
大丈夫
一体何者なの
さなぁ
フィアナ
坚强勇敢
「強く勇ましく」って
坚强勇敢
「強く勇ましく」って
炙热的梦想在燃烧
熱い思いが燃焼中
炙热的梦想在燃烧
熱い思いが燃焼中
不会熄灭
消えたりしないわ
不会熄灭
消えたりしないわ
坚信着自己勇往直前
「信じたまま行く」って
坚信着自己勇往直前
「信じたまま行く」って
决心坚定的冰之箭羽
覚悟固めた氷の矢
决心坚定的冰之箭羽
覚悟固めた氷の矢
做好标记
印に封じたの
做好标记
印に封じたの
准备好了吗
準備はいい
准备好了吗
準備はいい
准备好了
よろしくてよ
准备好了
よろしくてよ
前进的方向 危机四伏
向かうところ 敵だらけ
前进的方向 危机四伏
向かうところ 敵だらけ
稍有不慎 便会止步于此
甘えたら それまでよ
稍有不慎 便会止步于此
甘えたら それまでよ
比天还高
空よりも高く
比天还高
空よりも高く
比天还高
空よりも高く
比天还高
空よりも高く
任何地方都能到达
どこまでも駆け登っていくの
任何地方都能到达
どこまでも駆け登っていくの
高傲的心
心は気高く
高傲的心
心は気高く
高傲的心
心は気高く
高傲的心
心は気高く
在那前方心有所感
そのまた先で感じていくの
在那前方心有所感
そのまた先で感じていくの
那天描绘的未来
あの日描いた未来を
那天描绘的未来
あの日描いた未来を
我们的理想
私たちの理想論を
我们的理想
私たちの理想論を
让我们 都来实现
実現 させる
让我们 都来实现
実現 させる
前往刀光剑影的祭坛
踊る刃達の祭壇へ
前往刀光剑影的祭坛
踊る刃達の祭壇へ
迈向刀光剑影的祭坛
踊る刃達の壇上へ
迈向刀光剑影的祭坛
踊る刃達の壇上へ
踏上刀光剑影的祭坛顶端
踊る刃達の頂点へ
踏上刀光剑影的祭坛顶端
踊る刃達の頂点へ
カミト君だってずいぶん変わったじゃない
いや ちょっと
こんな場所で二人切りで何をしていた
リンスレット恥を忍んで聞くわ
どうしてあたしの胸は小さいの