[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: aobuta08_premux.mkv
Video File: aobuta08_premux.mkv
Keyframes File: aobuta08_premux_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.9,0.0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: buta yarou,Cleric SSi,56,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H20000000,0,0,0,0,100.0,110.0,2.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: Date,Transport New Medium,84,&H00EBEBEA,&H000000FF,&H00000000,&H20000000,0,0,0,0,100.0,100.0,3.0,0.0,1,0.0,3.0,5,10,10,10,1
Style: title,Atlantix SSi,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H20000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: text,Swis721 Lt BT,25,&H00303030,&H000000FF,&H00000000,&H20000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,0.0,0.0,4,30,10,10,1
Style: text2,Swis721 Md BT,28,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H20000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,0.0,0.0,4,30,10,10,1
Style: WireForks,Kimberley,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H20000000,0,0,0,0,100.0,110.0,1.0,0.0,1,0.0,0.0,5,30,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,93,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.9,0.0,1,3,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:00.03,Default,chptr,0,0,0,,{Part A}
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:00.03,Date,chptr,0,0,0,,{Part A}
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:04.70,Default-ja,,0,0,0,,(咲太)ただいま｡\N(理央)おかえり｡
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:03.74,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:04.82,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:08.53,Default-ja,,0,0,0,,何してんの？\Nｶﾚｰ作ってる｡
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:06.62,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.28,Default,,0,0,0,,Making curry.
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.79,Default,,0,0,20,,In a lab coat?
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:12.03,Default-ja,,0,0,0,,その格好で？\Nｶﾚｰはねると嫌だし｡
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:13.75,title,,0,0,0,episode,{\an4\fad(500,500)\blur10\pos(85,64)\c&H000000&}Episode 8: Let the Rain Wash Everything Anew
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:13.75,title,,0,0,0,episode,{\an4\fad(500,500)\blur8\pos(85,64)\c&H000000&}Episode 8: Let the Rain Wash Everything Anew
Dialogue: 1,0:00:08.66,0:00:13.75,title,,0,0,0,episode,{\an4\fad(500,500)\blur0.5\pos(85,64)}Episode 8: Let the Rain Wash Everything Anew
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:11.79,Default,,0,0,20,,I don't want it splattering on me.
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,This is good.
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.21,Default-ja,,0,0,0,,(かえで)おいしいです！\Nうん うまいな｡
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:17.42,Default,,0,0,0,,Yeah, it's tasty.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:21.88,Default-ja,,0,0,0,,ﾚｼﾋﾟどおりに作ったから当たり前\N実験と一緒｡
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.25,Default,,0,0,0,,As it should be. \NI followed the recipe exactly.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:21.80,Default,,0,0,0,,It's the same as a lab experiment.
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.84,Default,,0,0,0,,Yeah, cooking and experiments are kind of similar.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:25.28,Default-ja,,0,0,0,,(麻衣)確かに 料理と実験って\N似てるかもね｡
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:30.82,Default-ja,,0,0,0,,双葉 ちょっといいか？
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:30.56,Default,,0,0,0,,Futaba, got a minute?
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:34.10,Default,,0,0,0,,Why do you keep talking to me \Nwhile I'm in the bath?
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.33,Default-ja,,0,0,0,,どうして ことごとく\N入浴中に話しかけてくるわけ？
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:38.19,Default,,0,0,0,,Because having only a door between me \Nand a naked girl is quite arousing.{buta yarou}{ugghhhhhhhh}
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:36.99,Default-ja,,0,0,0,,ﾄﾞｱ一枚向こうに\N裸の女子がいるって
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:39.17,Default-ja,,0,0,0,,興奮するから｡
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:42.15,Default,,0,0,0,,Some things are easier to discuss \Nwhen you're not face-to-face, right?
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:41.99,Default-ja,,0,0,0,,顔が見えないほうが\N話しやすいこともあるだろ｡
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:45.17,Default-ja,,0,0,0,,何それ｡
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.32,Default,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:48.33,Default-ja,,0,0,0,,もう一人の双葉がやってることは\N知ってる｡
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:48.16,Default,,0,0,0,,I found out what the other Futaba's been doing.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:47.32,text2,,0,0,0,,{\fad(70,0)\an5\blur5\be1\c&HE7E7E7&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(708,133.33)\alpha&HC0&}Selfie 70
Dialogue: 1,0:00:47.24,0:00:47.32,text2,,0,0,0,,{\fad(70,0)\an5\blur0.6\be1\c&HE7E7E7&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(708,133.33)}Selfie 70
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:47.36,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HDBDBDB&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(706.49,128.05)\alpha&HC0&}Selfie 70
Dialogue: 1,0:00:47.32,0:00:47.36,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&HDBDBDB&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(706.49,128.05)}Selfie 70
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:47.41,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HCFCFCF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(701.64,111.19)\alpha&HC0&}Selfie 70
Dialogue: 1,0:00:47.36,0:00:47.41,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&HCFCFCF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(701.64,111.19)}Selfie 70
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:47.41,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&H47484D&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(986.23,1102.31)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.36,0:00:47.41,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H505454&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(986.23,1102.31)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:47.45,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HC3C3C3&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(693.18,81.6)\alpha&HC0&}Selfie 70
Dialogue: 1,0:00:47.41,0:00:47.45,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&HC3C3C3&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(693.18,81.6)}Selfie 70
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:47.45,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&H515258&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(977.18,1071.35)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.41,0:00:47.45,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H505454&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(977.18,1071.35)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:47.49,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HB7B7B7&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(680.86,38.61)\alpha&HC0&}Selfie 70
Dialogue: 1,0:00:47.45,0:00:47.49,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&HB7B7B7&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(680.86,38.61)}Selfie 70
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:47.49,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&H5B5D63&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(964.11,1026.32)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.45,0:00:47.49,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H575B5C&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(964.11,1026.32)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:47.53,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HABABAB&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(664.8,-17.56)\alpha&HC0&}Selfie 70
Dialogue: 1,0:00:47.49,0:00:47.53,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&HABABAB&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(664.8,-17.56)}Selfie 70
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:47.53,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&H66676E&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(947.14,967.46)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.49,0:00:47.53,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H5E6164&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(947.14,967.46)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:47.57,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&H707179&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(926.78,896.54)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.53,0:00:47.57,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H65686C&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(926.78,896.54)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:47.61,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&H7A7C83&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(903.99,817.04)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.57,0:00:47.61,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H6C6F74&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(903.99,817.04)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:47.66,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&H84868E&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(880.02,733.43)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.61,0:00:47.66,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H74757D&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(880.02,733.43)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:47.70,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&H8F9099&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(856.15,650.17)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.66,0:00:47.70,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H7B7C85&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(856.15,650.17)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:47.74,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&H999BA4&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(833.4,570.83)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.70,0:00:47.74,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H82838D&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(833.4,570.83)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:47.78,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(812.43,497.7)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.74,0:00:47.78,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H898995&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(812.43,497.7)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:47.82,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(793.58,431.94)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.78,0:00:47.82,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H90909D&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(793.58,431.94)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:47.86,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(776.92,373.89)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.82,0:00:47.86,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H92929F&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(776.92,373.89)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:47.91,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(762.43,323.36)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.86,0:00:47.91,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H9394A0&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(762.43,323.36)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:47.95,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(749.98,279.93)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.91,0:00:47.95,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H9595A2&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(749.98,279.93)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:47.99,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(739.39,243.06)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.95,0:00:47.99,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H9697A3&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(739.39,243.06)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:48.03,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(730.54,212.2)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:47.99,0:00:48.03,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H9899A5&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(730.54,212.2)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:48.07,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(723.25,186.79)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:48.03,0:00:48.07,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H9A9BA6&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(723.25,186.79)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:48.12,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(717.37,166.35)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:48.07,0:00:48.12,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H9B9CA8&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(717.37,166.35)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:48.16,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(712.81,150.39)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:48.12,0:00:48.16,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H9D9EA9&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(712.81,150.39)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:48.20,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(709.4,138.55)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:48.16,0:00:48.20,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&H9EA0AB&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(709.4,138.55)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:48.24,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(707.1,130.48)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:48.20,0:00:48.24,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&HA0A2AC&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(707.1,130.48)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:48.28,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(705.8,125.81)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:48.24,0:00:48.28,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&HA1A3AE&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(705.8,125.81)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:48.70,text2,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(705.33,124.33)\alpha&HC0&}Selfie 69
Dialogue: 1,0:00:48.28,0:00:48.70,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\c&HA3A5AF&\frz16.5\fscx120\fscy132\pos(705.33,124.33)}Selfie 69
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:51.17,Default-ja,,0,0,0,,偽者から何か聞いたんだ｡
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:51.33,Default,,0,0,0,,The fake told you about it?
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:54.67,Default-ja,,0,0,0,,いや 多少 経緯は\N複雑なんだけどさ｡
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:54.46,Default,,0,0,0,,Nah, but how I found out is a long story.
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:57.85,Default-ja,,0,0,0,,ｱｶｳﾝﾄは夏休み前から作ってた｡
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:57.83,Default,,0,0,0,,I created the account before summer break,
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:01.18,Default-ja,,0,0,0,,でも 何を書けばいいか\Nわからなかった｡
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.05,Default,,0,0,0,,but I didn't know what to post.
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.38,Default,,0,0,0,,Anything would've done.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.36,Default-ja,,0,0,0,,何でもよかったんじゃないの？
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:06.86,Default-ja,,0,0,0,,今 彼女持ちのｲｹﾒﾝに\N恋してます とかさ｡
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.51,Default,,0,0,0,,Like, "I'm in love with a hot guy \Nwho has a girlfriend."
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:10.36,Default-ja,,0,0,0,,双葉は ﾈｯﾄで\Nお友達を作ろうとしたのか？
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.64,Default,,0,0,0,,Were you trying to make friends online?
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:13.70,Default-ja,,0,0,0,,どうだろ… もっと単純に
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:11.81,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:16.02,Default,,0,0,0,,Maybe I simply wanted some attention.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.70,Default-ja,,0,0,0,,誰かに\Nかまってほしかっただけかもね｡
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:19.19,Default,,0,0,0,,Posting lewd stuff from the get-go is cheating, you know?
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.54,Default-ja,,0,0,0,,最初からｴﾛﾈﾀの投稿はずるいだろ｡
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:21.57,Default,,0,0,0,,That's all I have.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.54,Default-ja,,0,0,0,,私には それしかないんだよ｡
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:23.70,Default-ja,,0,0,0,,むしろ そこは自信あったのか｡
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:23.73,Default,,0,0,0,,Proud of your body, huh?
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:27.20,Default-ja,,0,0,0,,自信どころか ｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽにしか\N思ってなかった｡
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:27.57,Default,,0,0,0,,Hardly. I actually developed \Nan inferiority complex over it.{Puberty sucks.}
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:31.32,Default-ja,,0,0,0,,同級生より 女子の部分の成長は\N早かったから｡
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:31.20,Default,,0,0,0,,My lady parts developed much earlier \Nthan other girls my age.
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:35.82,Default-ja,,0,0,0,,それをｻﾙ同然の男子たちが\Nどういう目で見てたかを知って
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:36.25,Default,,0,0,0,,Once I learned that the boys \Nwere ogling me like apes,
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.32,Default-ja,,0,0,0,,この体が嫌いになった｡
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:38.29,Default,,0,0,0,,I came to hate this body.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:42.16,Default-ja,,0,0,0,,自分が汚れたもののように\N思えてきて…｡
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0,0,0,,It made me feel filthy.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.17,Default,,0,0,0,,And you still posted those pics?
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.67,Default-ja,,0,0,0,,なのに あの写真か｡\N反応があるから｡
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.30,Default,,0,0,0,,It gets reactions.
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:49.33,Default-ja,,0,0,0,,相手が誰であれ\N反応があるだけで
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:50.89,Default,,0,0,0,,Just getting reactions from people, \Nwhoever they were, put me at ease.
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:51.33,Default-ja,,0,0,0,,救われた気持ちになれた｡
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:55.35,Default,,0,0,0,,You sure make it sound like \Nthat's not how you wanted it.
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:55.01,Default-ja,,0,0,0,,それ 望んだかたちじゃないって\N言ってるのと同じだぞ｡
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:59.17,Default-ja,,0,0,0,,だからかもね 結局\N見られることへの嫌悪感は
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:56.81,Default,,0,0,0,,Maybe that's why.
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:02:00.35,Default,,0,0,0,,I couldn't shake off my \Ndislike of being ogled,
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:03.52,Default-ja,,0,0,0,,捨てられなかったから…\N相反する目的と手段の間に
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:05.99,Default,,0,0,0,,and the stress I felt from my conflicting goals and means
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:08.02,Default-ja,,0,0,0,,強烈なｽﾄﾚｽを感じていたことが\N私を乖離させた｡
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:07.86,Default,,0,0,0,,made me dissociate.{See, totally a reasonable explanation of a mental disorder. This is totally a thing in people who are prone to DID. Just, you know, not physically becoming another person. >.>}
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:11.74,Default,,0,0,0,,So basically, the attention-\Nseeking you over there
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.52,Default-ja,,0,0,0,,つまり 誰かにかまってほしい\Nあっちの双葉と
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:14.68,Default-ja,,0,0,0,,そのための手段が許せない\Nこっちの双葉が
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:16.00,Default,,0,0,0,,and the you here, who couldn't \Naccept those methods, split up?
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.70,Default-ja,,0,0,0,,分離したってことか？\Nだいたい合ってる｡
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:18.04,Default,,0,0,0,,That's more or less right.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.52,Default-ja,,0,0,0,,もう一人の双葉は\N自撮りのｱｯﾌﾟ
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:22.96,Default,,0,0,0,,It looks like the other you's \Nstill putting up those selfies.
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:23.36,Default-ja,,0,0,0,,まだ続けてるみたいだぞ｡
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.70,Default-ja,,0,0,0,,わかってる…｡
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:24.80,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.21,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:29.04,Default-ja,,0,0,0,,双葉は どうしたいんだ？\Nできるなら やめさせたい｡
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:29.43,Default,,0,0,0,,I want to make her stop, if possible.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.14,Default-ja,,0,0,0,,わかった 任せとけ｡
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:30.59,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.14,Default,,0,0,0,,I've got you.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:33.68,Default,,0,0,0,,What are you thinking?
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:35.14,Default-ja,,0,0,0,,どうする気？\N明日も学校に行くよ｡
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.26,Default,,0,0,0,,I'll go to school again tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:38.48,Default-ja,,0,0,0,,それで あっちの双葉と\Nだらだら話でもしてくる｡
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.60,Default,,0,0,0,,And I'll talk to the other you all day.
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:41.15,Default-ja,,0,0,0,,面倒くさいことするね｡
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.52,Default,,0,0,0,,That sounds like effort.
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:47.82,Default,,0,0,0,,What's your favorite thing, Doka-chan?
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:48.49,Default-ja,,0,0,0,,どかちゃん 好きなものは？\N(のどか)はい
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:50.74,Default,,0,0,0,,Oh, it's Sakurajima Mai, the actress.{a wild maaya uchida appears}{already don't like her. it's tough when they introduce the best girl in the first episode~}
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:50.82,Default-ja,,0,0,0,,女優の桜島麻衣さんです｡
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:52.03,Default,,0,0,0,,You're calling her a thing?
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.82,Default-ja,,0,0,0,,[ﾃﾚﾋﾞ]もの扱い？ そこは 普通\Nｲﾁｺﾞとか豆大福とか
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:55.62,Default,,0,0,0,,Normally, one would say something like \N"strawberries" or "bean daifuku"...
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:58.17,Default-ja,,0,0,0,,答えるところでしょ｡\N麻衣さん お風呂はどうします？
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.75,Default,,0,0,0,,Mai-san, do you want to \Ntake a bath here or what?
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.54,Default,,0,0,0,,Well, before that...
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:01.00,Default-ja,,0,0,0,,うん その前に…｡
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:04.63,Default,,0,0,0,,Oh, come to think of it, you said you wanted to talk to me about something.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.84,Default-ja,,0,0,0,,あっ そういえば なんか\N話あるって言ってましたよね｡
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:09.52,Default-ja,,0,0,0,,えっ ﾃﾞｰﾄ禁止!?\Nそれって別れろってことですか？
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:07.25,Default,,0,0,0,,What? No dates?
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.26,Default,,0,0,0,,Are they telling us to break up?
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.63,Default,,0,0,0,,They didn't go that far,
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.52,Default-ja,,0,0,0,,そこまでは言われなかったけど
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:15.19,Default-ja,,0,0,0,,しばらくは ２人で\N会わないようにって 事務所命令｡
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:15.10,Default,,0,0,0,,but the agency says we shouldn't meet alone for a while.
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.36,Default-ja,,0,0,0,,ﾊｧ…｡\N私のこと 恋愛禁止のｱｲﾄﾞﾙと
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:19.89,Default,,0,0,0,,Maybe they think I'm one of those idols they can ban from dating.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.36,Default-ja,,0,0,0,,勘違いしてるのかもね｡
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:23.02,Default,,0,0,0,,And you agreed?
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.53,Default-ja,,0,0,0,,それで麻衣さんは\N承諾したんですか？
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:25.69,Default-ja,,0,0,0,,私一人で決めていい\N問題じゃないから
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:26.77,Default,,0,0,0,,It's not my decision to make alone, \Nso I put it on hold.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:27.69,Default-ja,,0,0,0,,保留にしてある｡
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:28.69,Default,,0,0,0,,You mean...
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:31.69,Default-ja,,0,0,0,,それって…｡\Nそっ ２人の問題でしょ？
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.40,Default,,0,0,0,,Exactly. It's our decision to make.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.87,Default,,0,0,0,,I think we'll have to play along for now.
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:37.98,Default-ja,,0,0,0,,しばらくは\N仕方ないんじゃないですか｡
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:40.00,Default,,0,0,0,,What do you mean, \Nwe'll have to play along?
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:41.65,Default-ja,,0,0,0,,なによ 仕方ないって｡\N戦略的撤退です｡
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.96,Default,,0,0,0,,We'll make a tactical retreat.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:45.65,Default-ja,,0,0,0,,咲太はいいの？\Nしばらく私と会えなくなっても｡
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:45.63,Default,,0,0,0,,Are you really okay with \Nnot seeing me for a while?
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:47.17,Default,,0,0,0,,Absolutely not.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:47.65,Default-ja,,0,0,0,,嫌ですよ｡
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:50.55,Default,,0,0,0,,But you only just got back into showbiz,
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.49,Default-ja,,0,0,0,,でも 芸能活動を再開して\N間もないんですから
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.49,Default-ja,,0,0,0,,しばらくは優等生でいたほうが
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:54.51,Default,,0,0,0,,so you'd probably make a better impression \Nby being a good girl for now.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.66,Default-ja,,0,0,0,,周囲のｳｹも\Nいいんじゃないですか？
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.51,Default,,0,0,0,,That's so sensible it's kinda lame.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.66,Default-ja,,0,0,0,,つまんない正論｡
Dialogue: 1,0:03:56.55,0:03:59.52,Date,,0,0,0,date,{\fad(488,0)\blur0.5\shad0\pos(1452,710)\fscx120\fscy120}August 4th
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.52,Date,,0,0,0,date,{\fad(488,0)\alpha&H20&\blur2\bord0\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(1455,713)\fscx120\fscy120}August 4th
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.84,Default-ja,,0,0,0,,何かわかった？
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.31,Default,,0,0,0,,Learn anything?
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:09.23,Default,,0,0,0,,Only that you've got a bombshell hidden under those clothes.{He's always pretty tame with her. It's interesting.}
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:09.68,Default-ja,,0,0,0,,双葉が脱ぐと\Nすごいってことがわかった｡
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:12.85,Default-ja,,0,0,0,,(理央)それで 梓川は\Nﾊﾞｶな真似するなって
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:13.95,Default,,0,0,0,,So, you came to yell at me \Nnot to do these stupid things?
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.85,Default-ja,,0,0,0,,説教しにきたんだ｡\Nするか 面倒くさい｡
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:16.24,Default,,0,0,0,,As if. That's too much effort.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:19.02,Default-ja,,0,0,0,,麻衣さんは帰っちゃったし\Nﾃﾞｰﾄもできないしで
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:19.45,Default,,0,0,0,,Since Mai-san went home \Nand we can't go on dates,
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:22.69,Default-ja,,0,0,0,,ﾋﾏだから 双葉と\Nだらだら過ごそうと思ってさ｡
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:22.62,Default,,0,0,0,,I have nothing to do, \Nso I came to chill all day with you.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:26.08,Default,,0,0,0,,I see. So you came to do something that takes even more effort.
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:26.36,Default-ja,,0,0,0,,なるほど もっと面倒くさいことを\Nしにきたんだ｡
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:29.75,Default,,0,0,0,,Did you take more pics? \NOther than the ones you uploaded.{lol}
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:29.75,Default-ja,,0,0,0,,他にも撮ってるのか？\Nｱｯﾌﾟしたやつ以外に｡
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.22,Default,,0,0,0,,They're not all lewd, huh?
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.13,Default-ja,,0,0,0,,ｴﾛいのばっかじゃないんだな｡
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.13,Default-ja,,0,0,0,,それは中学の｡
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.06,Default,,0,0,0,,Those are from middle school.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:43.63,Default-ja,,0,0,0,,最初は 誰かに\N見せたりする気なんてなかった｡
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:43.60,Default,,0,0,0,,At first, I had no intention of showing anyone.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:47.31,Default-ja,,0,0,0,,客観的に自分を見て\Nﾊﾞｶなことしてるって
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:49.32,Default,,0,0,0,,I think I just wanted a way to look at myself \Nand go, "Wow, what a fool."
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.81,Default-ja,,0,0,0,,思いたかっただけなんだと思う｡
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.48,Default,,0,0,0,,What does that even achieve?
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:53.65,Default-ja,,0,0,0,,それ 何のためだよ｡\N一種の自傷行為｡
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.28,Default,,0,0,0,,It's a form of self-harm.
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:56.31,Default-ja,,0,0,0,,梓川には\N理解できないかもしれないけど
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:56.70,Default,,0,0,0,,You may not understand,
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.66,Default-ja,,0,0,0,,私は 私が嫌いなんだよ｡
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,but I hate myself.
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:04.00,Default-ja,,0,0,0,,もう一人の双葉も\N似たようなこと言ってたな｡
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:03.83,Default,,0,0,0,,The other you said something similar.
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:07.17,Default,,0,0,0,,Whose side are you on?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.17,Default-ja,,0,0,0,,梓川はさ どっちの味方なの？
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.21,Default,,0,0,0,,I'm on Futaba's side.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:11.84,Default-ja,,0,0,0,,僕は 双葉の味方だ｡\Nこざかしい答えだね｡
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:11.21,Default,,0,0,0,,Very funny, wise guy.
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:15.26,Default,,0,0,0,,You should give up on one of us.
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:15.67,Default-ja,,0,0,0,,梓川も どっちかを\N諦めたほうがいいよ｡
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:19.47,Default-ja,,0,0,0,,この世界に 双葉理央は\N２人もいらない｡
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:19.64,Default,,0,0,0,,This world isn't big enough for two Futaba Rios.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.90,Default,,0,0,0,,I went to Kamakura.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.63,Default-ja,,0,0,0,,鎌倉まで行ってきた｡\Nあっちの私と？
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:34.61,Default,,0,0,0,,With the other me?
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:35.90,Default,,0,0,0,,Nah, alone.
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:38.13,Default-ja,,0,0,0,,いや １人で｡\Nだらだら話すんじゃなかったの？
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.57,Default,,0,0,0,,What happened to talking to her all day?
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:42.97,Default-ja,,0,0,0,,なぁ 双葉 どうすれば\N１人に戻ると思う？
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:40.66,Default,,0,0,0,,Say, Futaba.
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:43.33,Default,,0,0,0,,How do you think you'll go back to being one?
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:48.31,Default-ja,,0,0,0,,２人が別々のことをして\N記憶と経験もﾊﾞﾗﾊﾞﾗになった以上
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.54,Default,,0,0,0,,Now that we've done different things
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.62,Default,,0,0,0,,and our memories and \Nexperiences have diverged,
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:51.31,Default-ja,,0,0,0,,一つに戻せる気はしない｡
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.84,Default,,0,0,0,,I don't feel like we even can \Nbecome one again.
Dialogue: 1,0:05:52.75,0:05:55.01,Date,,0,0,0,date,{\blur0.5\shad0\fscx120\fscy120\pos(1445,722.67)}August 5th
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.01,Date,,0,0,0,date,{\alpha&H20&\blur2\bord0\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\fscx120\fscy120\pos(1448,725.67)}August 5th
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:56.05,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:58.81,Default-ja,,0,0,0,,で どっちの私にするかは\N決まった？
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:58.76,Default,,0,0,0,,Have you decided which one yet?
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:00.80,Default,,0,0,0,,Decide that yourself.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.15,Default-ja,,0,0,0,,そんなもん 自分で決めろ｡
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:03.68,Default,,0,0,0,,This is your problem, not mine.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.81,Default-ja,,0,0,0,,自分のことは\N自分で決めるもんだろ｡
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.77,Default,,0,0,0,,True. Good point.
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:06.66,Default-ja,,0,0,0,,なるほど 正論だね｡
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.69,Default,,0,0,0,,I'm gonna die.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:11.50,Default-ja,,0,0,0,,(国見)あ～ もう死ぬ～\N咲太 風ﾌﾟﾘｰｽﾞ｡
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:10.40,Default,,0,0,0,,Sakuta, breeze please.{Kunimi is really, really likable.}{yeah. i like this line a lot too}
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:14.19,Default,,0,0,0,,Futaba, Kunimi wants you to fan him.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:15.17,Default-ja,,0,0,0,,双葉 国見があおいでくれってさ｡
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:17.28,Default,,0,0,0,,Futaba, breeze please.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:18.00,Default-ja,,0,0,0,,双葉 風ﾌﾟﾘｰｽﾞ｡
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:18.90,Default,,0,0,0,,Man...
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.80,Default-ja,,0,0,0,,あ～ 気持ちいい！
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:20.99,Default,,0,0,0,,That feels good.
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.37,Default,,0,0,0,,Do you want some, Rio-san?
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:27.50,Default-ja,,0,0,0,,理央さんも食べませんか？\Nうん…｡
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:26.41,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:31.78,Default-ja,,0,0,0,,(理央)で 梓川は いつまで\Nこんなことを続ける気？
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:28.79,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:31.92,Default,,0,0,28,,How long are you going to keep this up?
Dialogue: 1,0:06:29.50,0:06:34.88,Date,,0,0,0,date,{\blur0.5\shad0\fscx120\fscy120\pos(1406,717)}August 12th
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:34.88,Date,,0,0,0,date,{\alpha&H20&\blur2\bord0\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\fscx120\fscy120\pos(1409,720)}August 12th
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:35.12,Default-ja,,0,0,0,,双葉が あんなことを\Nしないようになるまでかな｡
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.88,Default,,0,0,28,,Until you stop doing what you're doing, I guess?
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:37.12,Default-ja,,0,0,0,,僕だけに ｴﾛ画像を
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:39.80,Default,,0,0,0,,Or maybe until you decide you'll only show your lewd pics to me.{Die, Sakuta.}
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:39.63,Default-ja,,0,0,0,,見せてくれるようになるまででも\Nいいけどさ｡
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:42.96,Default-ja,,0,0,0,,それだと 日々\N目標から遠のいてるね｡
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.76,Default,,0,0,0,,That means your goal is growing more distant by the day.{rekt}
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:48.89,Default,,0,0,0,,Did someone respond?
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.97,Default-ja,,0,0,0,,誰かのﾚｽ？
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.27,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\frz-15.53\fscx80\fscy88\b1\pos(1143,130)\fax-0.15\be1\alpha&H30&}Those are some hella lewd photos, lol
Dialogue: 1,0:06:49.48,0:06:51.27,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\frz-15.53\fscx80\fscy88\b1\pos(1143,130)\fax-0.15\be1}Those are some hella lewd photos, lol
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.27,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.32\fax-0.12\pos(1001,498)\be1\alpha&H30&}That's Minegahara High's uniform, right?!
Dialogue: 1,0:06:49.48,0:06:51.27,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.32\fax-0.12\pos(1001,498)\be1}That's Minegahara High's uniform, right?!
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:51.31,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\frz-15.53\fscx80\fscy88\b1\pos(1199.73,-10.96)\fax-0.15\be1\alpha&H30&}Those are some hella lewd photos, lol
Dialogue: 1,0:06:51.27,0:06:51.31,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\frz-15.53\fscx80\fscy88\b1\pos(1199.73,-10.96)\fax-0.15\be1}Those are some hella lewd photos, lol
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:51.31,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.32\fax-0.12\pos(1057.51,357.65)\be1\alpha&H30&}That's Minegahara High's uniform, right?!
Dialogue: 1,0:06:51.27,0:06:51.31,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.32\fax-0.12\pos(1057.51,357.65)\be1}That's Minegahara High's uniform, right?!
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:51.35,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.32\fax-0.12\pos(1107.99,232.21)\be1\alpha&H30&}That's Minegahara High's uniform, right?!
Dialogue: 1,0:06:51.31,0:06:51.35,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.32\fax-0.12\pos(1107.99,232.21)\be1}That's Minegahara High's uniform, right?!
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:51.35,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.12\fax-0.08\pos(905.85,506.73)\be1\alpha&H30&}I'm nearby. Wanna meet up?
Dialogue: 1,0:06:51.31,0:06:51.35,text2,,0,0,0,,{\alpha&H80&\an5\blur0.6\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.12\fax-0.08\pos(905.85,506.73)\be1}I'm nearby. Wanna meet up?
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:51.40,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.32\fax-0.12\pos(1138.41,156.59)\be1\alpha&H30&}That's Minegahara High's uniform, right?!
Dialogue: 1,0:06:51.35,0:06:51.40,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.32\fax-0.12\pos(1138.41,156.59)\be1}That's Minegahara High's uniform, right?!
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:51.40,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.12\fax-0.08\pos(913.02,489.08)\be1\alpha&H30&}I'm nearby. Wanna meet up?
Dialogue: 1,0:06:51.35,0:06:51.40,text2,,0,0,0,,{\alpha&H60&\an5\blur0.6\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.12\fax-0.08\pos(913.02,489.08)\be1}I'm nearby. Wanna meet up?
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:51.44,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.12\fax-0.08\pos(917.28,478.46)\be1\alpha&H30&}I'm nearby. Wanna meet up?
Dialogue: 1,0:06:51.40,0:06:51.44,text2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\an5\blur0.6\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.12\fax-0.08\pos(917.28,478.46)\be1}I'm nearby. Wanna meet up?
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:53.23,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.32\fax-0.12\pos(1148.33,131.99)\be1\alpha&H30&}That's Minegahara High's uniform, right?!
Dialogue: 1,0:06:51.40,0:06:53.23,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.32\fax-0.12\pos(1148.33,131.99)\be1}That's Minegahara High's uniform, right?!
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:53.23,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.12\fax-0.08\pos(918.67,475)\be1\alpha&H30&}I'm nearby. Wanna meet up?
Dialogue: 1,0:06:51.44,0:06:53.23,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\frz-16.12\fax-0.08\pos(918.67,475)\be1}I'm nearby. Wanna meet up?
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:06:59.65,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\be1\frz-15.75\pos(948,208.67)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:06:59.61,0:06:59.65,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\be1\frz-15.75\pos(948,208.67)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:06:59.65,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\be1\pos(994.67,665.33)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:06:59.61,0:06:59.65,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80\fscy88\be1\pos(994.67,665.33)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:06:59.70,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.2\fscy88.21\be1\frz-15.75\pos(947.98,208.01)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:06:59.65,0:06:59.70,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.2\fscy88.21\be1\frz-15.75\pos(947.98,208.01)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:06:59.70,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.2\fscy88.21\be1\pos(994.76,665.78)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:06:59.65,0:06:59.70,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.2\fscy88.21\be1\pos(994.76,665.78)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:06:59.74,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.38\fscy88.42\be1\frz-15.75\pos(947.96,207.4)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:06:59.70,0:06:59.74,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.38\fscy88.42\be1\frz-15.75\pos(947.96,207.4)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:06:59.74,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.38\fscy88.42\be1\pos(994.85,666.22)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:06:59.70,0:06:59.74,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.38\fscy88.42\be1\pos(994.85,666.22)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:06:59.78,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.57\fscy88.62\be1\frz-15.75\pos(947.92,206.77)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:06:59.74,0:06:59.78,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.57\fscy88.62\be1\frz-15.75\pos(947.92,206.77)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:06:59.78,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.57\fscy88.62\be1\pos(994.92,666.67)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:06:59.74,0:06:59.78,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.57\fscy88.62\be1\pos(994.92,666.67)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:06:59.82,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.78\fscy88.86\be1\frz-15.75\pos(947.88,206.06)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:06:59.78,0:06:59.82,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.78\fscy88.86\be1\frz-15.75\pos(947.88,206.06)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:06:59.82,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.78\fscy88.86\be1\pos(995,667.16)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:06:59.78,0:06:59.82,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.78\fscy88.86\be1\pos(995,667.16)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:06:59.86,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.96\fscy89.06\be1\frz-15.75\pos(947.86,205.46)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:06:59.82,0:06:59.86,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.96\fscy89.06\be1\frz-15.75\pos(947.86,205.46)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:06:59.86,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.96\fscy89.06\be1\pos(995.09,667.61)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:06:59.82,0:06:59.86,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx80.96\fscy89.06\be1\pos(995.09,667.61)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:06:59.90,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.15\fscy89.27\be1\frz-15.75\pos(947.83,204.83)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:06:59.86,0:06:59.90,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.15\fscy89.27\be1\frz-15.75\pos(947.83,204.83)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:06:59.90,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.15\fscy89.27\be1\pos(995.17,668.07)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:06:59.86,0:06:59.90,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.15\fscy89.27\be1\pos(995.17,668.07)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:06:59.95,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.36\fscy89.5\be1\frz-15.75\pos(947.79,204.13)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:06:59.90,0:06:59.95,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.36\fscy89.5\be1\frz-15.75\pos(947.79,204.13)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:06:59.95,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.36\fscy89.5\be1\pos(995.25,668.58)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:06:59.90,0:06:59.95,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.36\fscy89.5\be1\pos(995.25,668.58)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:06:59.99,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.57\fscy89.72\be1\frz-15.75\pos(947.73,203.46)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:06:59.95,0:06:59.99,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.57\fscy89.72\be1\frz-15.75\pos(947.73,203.46)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:06:59.99,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.57\fscy89.72\be1\pos(995.32,669.06)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:06:59.95,0:06:59.99,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.57\fscy89.72\be1\pos(995.32,669.06)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:00.03,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.78\fscy89.96\be1\frz-15.75\pos(947.71,202.74)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:06:59.99,0:07:00.03,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.78\fscy89.96\be1\frz-15.75\pos(947.71,202.74)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:00.03,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.78\fscy89.96\be1\pos(995.42,669.56)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:06:59.99,0:07:00.03,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.78\fscy89.96\be1\pos(995.42,669.56)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:00.07,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.99\fscy90.19\be1\frz-15.75\pos(947.66,202.05)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.03,0:07:00.07,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.99\fscy90.19\be1\frz-15.75\pos(947.66,202.05)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:00.07,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.99\fscy90.19\be1\pos(995.49,670.06)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.03,0:07:00.07,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx81.99\fscy90.19\be1\pos(995.49,670.06)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:00.11,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.19\fscy90.41\be1\frz-15.75\pos(947.63,201.37)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.07,0:07:00.11,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.19\fscy90.41\be1\frz-15.75\pos(947.63,201.37)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:00.11,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.19\fscy90.41\be1\pos(995.58,670.53)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.07,0:07:00.11,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.19\fscy90.41\be1\pos(995.58,670.53)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:00.15,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.39\fscy90.62\be1\frz-15.75\pos(947.6,200.73)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.11,0:07:00.15,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.39\fscy90.62\be1\frz-15.75\pos(947.6,200.73)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:00.15,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.39\fscy90.62\be1\pos(995.66,671)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.11,0:07:00.15,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.39\fscy90.62\be1\pos(995.66,671)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:00.20,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.6\fscy90.86\be1\frz-15.75\pos(947.57,200.01)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.15,0:07:00.20,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.6\fscy90.86\be1\frz-15.75\pos(947.57,200.01)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:00.20,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.6\fscy90.86\be1\pos(995.76,671.52)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.15,0:07:00.20,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.6\fscy90.86\be1\pos(995.76,671.52)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:00.24,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.8\fscy91.08\be1\frz-15.75\pos(947.55,199.34)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.20,0:07:00.24,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.8\fscy91.08\be1\frz-15.75\pos(947.55,199.34)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:00.24,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.8\fscy91.08\be1\pos(995.86,672.01)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.20,0:07:00.24,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx82.8\fscy91.08\be1\pos(995.86,672.01)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:00.28,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.01\fscy91.32\be1\frz-15.75\pos(947.52,198.63)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.24,0:07:00.28,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.01\fscy91.32\be1\frz-15.75\pos(947.52,198.63)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:00.28,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.01\fscy91.32\be1\pos(995.95,672.49)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.24,0:07:00.28,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.01\fscy91.32\be1\pos(995.95,672.49)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:00.32,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.23\fscy91.56\be1\frz-15.75\pos(947.47,197.89)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.28,0:07:00.32,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.23\fscy91.56\be1\frz-15.75\pos(947.47,197.89)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:00.32,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.23\fscy91.56\be1\pos(996.02,673.01)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.28,0:07:00.32,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.23\fscy91.56\be1\pos(996.02,673.01)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:00.36,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.45\fscy91.79\be1\frz-15.75\pos(947.45,197.17)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.32,0:07:00.36,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.45\fscy91.79\be1\frz-15.75\pos(947.45,197.17)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:00.36,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.45\fscy91.79\be1\pos(996.13,673.5)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.32,0:07:00.36,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.45\fscy91.79\be1\pos(996.13,673.5)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:00.40,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.65\fscy92.02\be1\frz-15.75\pos(947.4,196.49)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.36,0:07:00.40,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.65\fscy92.02\be1\frz-15.75\pos(947.4,196.49)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:00.40,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.65\fscy92.02\be1\pos(996.2,673.99)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.36,0:07:00.40,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.65\fscy92.02\be1\pos(996.2,673.99)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:00.45,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.87\fscy92.26\be1\frz-15.75\pos(947.36,195.75)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.40,0:07:00.45,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.87\fscy92.26\be1\frz-15.75\pos(947.36,195.75)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:00.45,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.87\fscy92.26\be1\pos(996.29,674.52)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.40,0:07:00.45,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx83.87\fscy92.26\be1\pos(996.29,674.52)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:00.49,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.09\fscy92.5\be1\frz-15.75\pos(947.34,195.04)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.45,0:07:00.49,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.09\fscy92.5\be1\frz-15.75\pos(947.34,195.04)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:00.49,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.09\fscy92.5\be1\pos(996.39,675.03)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.45,0:07:00.49,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.09\fscy92.5\be1\pos(996.39,675.03)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:00.53,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.3\fscy92.74\be1\frz-15.75\pos(947.29,194.31)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.49,0:07:00.53,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.3\fscy92.74\be1\frz-15.75\pos(947.29,194.31)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:00.53,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.3\fscy92.74\be1\pos(996.48,675.54)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.49,0:07:00.53,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.3\fscy92.74\be1\pos(996.48,675.54)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:00.57,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.53\fscy92.98\be1\frz-15.75\pos(947.25,193.56)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.53,0:07:00.57,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.53\fscy92.98\be1\frz-15.75\pos(947.25,193.56)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:00.57,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.53\fscy92.98\be1\pos(996.56,676.08)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.53,0:07:00.57,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.53\fscy92.98\be1\pos(996.56,676.08)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:00.61,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.75\fscy93.22\be1\frz-15.75\pos(947.22,192.83)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.57,0:07:00.61,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.75\fscy93.22\be1\frz-15.75\pos(947.22,192.83)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:00.61,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.75\fscy93.22\be1\pos(996.66,676.6)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.57,0:07:00.61,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.75\fscy93.22\be1\pos(996.66,676.6)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:00.65,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.96\fscy93.46\be1\frz-15.75\pos(947.19,192.11)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.61,0:07:00.65,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.96\fscy93.46\be1\frz-15.75\pos(947.19,192.11)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:00.65,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.96\fscy93.46\be1\pos(996.75,677.11)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.61,0:07:00.65,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx84.96\fscy93.46\be1\pos(996.75,677.11)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:00.70,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.2\fscy93.71\be1\frz-15.75\pos(947.17,191.34)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.65,0:07:00.70,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.2\fscy93.71\be1\frz-15.75\pos(947.17,191.34)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:00.70,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.2\fscy93.71\be1\pos(996.87,677.65)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.65,0:07:00.70,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.2\fscy93.71\be1\pos(996.87,677.65)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:00.74,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.41\fscy93.95\be1\frz-15.75\pos(947.14,190.63)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.70,0:07:00.74,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.41\fscy93.95\be1\frz-15.75\pos(947.14,190.63)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:00.74,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.41\fscy93.95\be1\pos(996.96,678.17)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.70,0:07:00.74,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.41\fscy93.95\be1\pos(996.96,678.17)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:00.78,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.63\fscy94.19\be1\frz-15.75\pos(947.09,189.9)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.74,0:07:00.78,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.63\fscy94.19\be1\frz-15.75\pos(947.09,189.9)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:00.78,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.63\fscy94.19\be1\pos(997.05,678.7)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.74,0:07:00.78,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.63\fscy94.19\be1\pos(997.05,678.7)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:00.82,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.86\fscy94.45\be1\frz-15.75\pos(947.06,189.12)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.78,0:07:00.82,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.86\fscy94.45\be1\frz-15.75\pos(947.06,189.12)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:00.82,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.86\fscy94.45\be1\pos(997.15,679.24)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.78,0:07:00.82,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx85.86\fscy94.45\be1\pos(997.15,679.24)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:00.86,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.09\fscy94.7\be1\frz-15.75\pos(947.03,188.36)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.82,0:07:00.86,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.09\fscy94.7\be1\frz-15.75\pos(947.03,188.36)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:00.86,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.09\fscy94.7\be1\pos(997.26,679.78)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.82,0:07:00.86,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.09\fscy94.7\be1\pos(997.26,679.78)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:00.91,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.32\fscy94.95\be1\frz-15.75\pos(946.98,187.57)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.86,0:07:00.91,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.32\fscy94.95\be1\frz-15.75\pos(946.98,187.57)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:00.91,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.32\fscy94.95\be1\pos(997.34,680.32)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.86,0:07:00.91,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.32\fscy94.95\be1\pos(997.34,680.32)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:00.95,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.55\fscy95.2\be1\frz-15.75\pos(946.96,186.81)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.91,0:07:00.95,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.55\fscy95.2\be1\frz-15.75\pos(946.96,186.81)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:00.95,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.55\fscy95.2\be1\pos(997.45,680.86)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.91,0:07:00.95,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.55\fscy95.2\be1\pos(997.45,680.86)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:00.99,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.78\fscy95.46\be1\frz-15.75\pos(946.93,186.03)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.95,0:07:00.99,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.78\fscy95.46\be1\frz-15.75\pos(946.93,186.03)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:00.99,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.78\fscy95.46\be1\pos(997.56,681.4)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.95,0:07:00.99,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx86.78\fscy95.46\be1\pos(997.56,681.4)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:01.03,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.01\fscy95.71\be1\frz-15.75\pos(946.87,185.27)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:00.99,0:07:01.03,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.01\fscy95.71\be1\frz-15.75\pos(946.87,185.27)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:01.03,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.01\fscy95.71\be1\pos(997.64,681.95)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:00.99,0:07:01.03,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.01\fscy95.71\be1\pos(997.64,681.95)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:01.07,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.25\fscy95.98\be1\frz-15.75\pos(946.84,184.46)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.03,0:07:01.07,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.25\fscy95.98\be1\frz-15.75\pos(946.84,184.46)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:01.07,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.25\fscy95.98\be1\pos(997.74,682.53)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.03,0:07:01.07,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.25\fscy95.98\be1\pos(997.74,682.53)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:01.11,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.49\fscy96.24\be1\frz-15.75\pos(946.8,183.68)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.07,0:07:01.11,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.49\fscy96.24\be1\frz-15.75\pos(946.8,183.68)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:01.11,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.49\fscy96.24\be1\pos(997.84,683.07)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.07,0:07:01.11,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.49\fscy96.24\be1\pos(997.84,683.07)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:01.16,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.71\fscy96.48\be1\frz-15.75\pos(946.76,182.91)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.11,0:07:01.16,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.71\fscy96.48\be1\frz-15.75\pos(946.76,182.91)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:01.16,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.71\fscy96.48\be1\pos(997.93,683.6)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.11,0:07:01.16,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.71\fscy96.48\be1\pos(997.93,683.6)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:01.20,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.95\fscy96.74\be1\frz-15.75\pos(946.74,182.13)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.16,0:07:01.20,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.95\fscy96.74\be1\frz-15.75\pos(946.74,182.13)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:01.20,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.95\fscy96.74\be1\pos(998.04,684.16)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.16,0:07:01.20,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx87.95\fscy96.74\be1\pos(998.04,684.16)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:01.24,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.18\fscy97\be1\frz-15.75\pos(946.71,181.35)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.20,0:07:01.24,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.18\fscy97\be1\frz-15.75\pos(946.71,181.35)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:01.24,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.18\fscy97\be1\pos(998.16,684.73)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.20,0:07:01.24,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.18\fscy97\be1\pos(998.16,684.73)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:01.28,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.43\fscy97.27\be1\frz-15.75\pos(946.64,180.54)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.24,0:07:01.28,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.43\fscy97.27\be1\frz-15.75\pos(946.64,180.54)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:01.28,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.43\fscy97.27\be1\pos(998.22,685.3)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.24,0:07:01.28,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.43\fscy97.27\be1\pos(998.22,685.3)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:01.32,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.67\fscy97.54\be1\frz-15.75\pos(946.61,179.72)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.28,0:07:01.32,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.67\fscy97.54\be1\frz-15.75\pos(946.61,179.72)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:01.32,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.67\fscy97.54\be1\pos(998.34,685.89)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.28,0:07:01.32,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.67\fscy97.54\be1\pos(998.34,685.89)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:01.36,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.91\fscy97.8\be1\frz-15.75\pos(946.58,178.94)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.32,0:07:01.36,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.91\fscy97.8\be1\frz-15.75\pos(946.58,178.94)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:01.36,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.91\fscy97.8\be1\pos(998.45,686.44)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.32,0:07:01.36,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx88.91\fscy97.8\be1\pos(998.45,686.44)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:01.41,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.15\fscy98.06\be1\frz-15.75\pos(946.55,178.14)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.36,0:07:01.41,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.15\fscy98.06\be1\frz-15.75\pos(946.55,178.14)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:01.41,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.15\fscy98.06\be1\pos(998.55,687.02)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.36,0:07:01.41,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.15\fscy98.06\be1\pos(998.55,687.02)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:01.45,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.4\fscy98.34\be1\frz-15.75\pos(946.51,177.28)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.41,0:07:01.45,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.4\fscy98.34\be1\frz-15.75\pos(946.51,177.28)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:01.45,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.4\fscy98.34\be1\pos(998.66,687.6)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.41,0:07:01.45,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.4\fscy98.34\be1\pos(998.66,687.6)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:01.49,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.64\fscy98.6\be1\frz-15.75\pos(946.48,176.48)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.45,0:07:01.49,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.64\fscy98.6\be1\frz-15.75\pos(946.48,176.48)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:01.49,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.64\fscy98.6\be1\pos(998.77,688.17)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.45,0:07:01.49,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.64\fscy98.6\be1\pos(998.77,688.17)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:01.53,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.9\fscy98.88\be1\frz-15.75\pos(946.44,175.64)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.49,0:07:01.53,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.9\fscy98.88\be1\frz-15.75\pos(946.44,175.64)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:01.53,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.9\fscy98.88\be1\pos(998.88,688.79)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.49,0:07:01.53,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx89.9\fscy98.88\be1\pos(998.88,688.79)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:01.57,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx90.14\fscy99.16\be1\frz-15.75\pos(946.39,174.81)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.53,0:07:01.57,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx90.14\fscy99.16\be1\frz-15.75\pos(946.39,174.81)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:01.57,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx90.14\fscy99.16\be1\pos(998.98,689.37)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.53,0:07:01.57,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx90.14\fscy99.16\be1\pos(998.98,689.37)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:01.61,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx90.4\fscy99.43\be1\frz-15.75\pos(946.36,173.95)\fax-0.11\alpha&H30&}Where are you?
Dialogue: 1,0:07:01.57,0:07:01.61,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx90.4\fscy99.43\be1\frz-15.75\pos(946.36,173.95)\fax-0.11}Where are you?
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:01.61,text2,,0,0,0,,{\an5\blur8\c&HFFFFFF&\b1\fscx90.4\fscy99.43\be1\pos(999.09,689.95)\frz-16.36\fax-0.11\alpha&H30&}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 1,0:07:01.57,0:07:01.61,text2,,0,0,0,,{\an5\blur1\c&HFFFFFF&\b1\fscx90.4\fscy99.43\be1\pos(999.09,689.95)\frz-16.36\fax-0.11}If you blow me off, I'll tell your school everything.
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:04.45,Default,,0,0,0,,Gimme that.
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:05.32,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと貸せ｡
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:06.91,text,,0,0,0,,{\an5\blur5\be1\frz-13.22\fscx155\fscy315\fax-0.67\pos(1094,548)\c&H838383&\b1\alpha&HC0&}I'm calling the cops.
Dialogue: 1,0:07:06.37,0:07:06.91,text,,0,0,0,,{\an5\blur1.2\be1\frz-13.22\fscx155\fscy315\fax-0.67\pos(1094,548)\c&H838383&\b1}I'm calling the cops.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.16,Default,,0,0,0,,That should do it.
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.82,Default-ja,,0,0,0,,これで大丈夫だ｡
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.83,Default-ja,,0,0,0,,念のため 家まで送るよ｡
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:13.13,Default,,0,0,0,,I'll take you home, just in case.
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:14.99,Default-ja,,0,0,0,,消して…｡\Nん？
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.63,Default,,0,0,0,,Delete it.
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:18.13,Default,,0,0,0,,Just delete the account. Please.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:18.19,Default-ja,,0,0,0,,このｱｶｳﾝﾄ もう消して…｡
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:26.85,Default,,0,0,0,,Hey, uh... Sorry.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:27.34,Default-ja,,0,0,0,,その… ごめん｡
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.56,Default,,0,0,0,,It's okay. I got to see a cute side of you.{super cute!}
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:31.53,Default-ja,,0,0,0,,双葉のかわいいとこ見れたから\N今度 国見に自慢するわ｡
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:31.60,Default,,0,0,0,,I'll brag about it to Kunimi when I see him.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:34.02,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:41.20,Default,,0,0,0,,Uh, can you stay with me tonight?
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:42.12,Default-ja,,0,0,0,,その… 今日は一緒にいてほしい｡\N親は？
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:42.24,Default,,0,0,0,,What about your parents?
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.62,Default-ja,,0,0,0,,父親は学会でﾄﾞｲﾂ｡
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:44.62,Default,,0,0,0,,My father's in Germany \Nfor an academic conference.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:47.16,Default,,0,0,0,,And my mother's somewhere \Nin Europe for business talks too.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:47.28,Default-ja,,0,0,0,,母親も商談でﾖｰﾛｯﾊﾟのどこか｡
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.33,Default,,0,0,0,,That sounds straight out of some TV show.{lol, my thoughts exactly}{ikr. Super intelligent parents leaving their adolescent daughter home alone. Totally believable. --_--}
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:49.63,Default-ja,,0,0,0,,ﾄﾞﾗﾏで聞くようなｾﾘﾌだな｡
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.33,Default,,0,0,0,,It happens often in this family.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.97,Default-ja,,0,0,0,,うちでは よくあるよ｡\N一応 言っておくけど
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:54.25,Default,,0,0,0,,Just to remind you, I am a guy, you know?
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:55.97,Default-ja,,0,0,0,,僕は男だぞ｡\N何かあったら
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:56.13,Default,,0,0,0,,If you try anything funny,
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:59.64,Default-ja,,0,0,0,,あることないこと 遠慮なく\N桜島先輩に報告する｡
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:59.59,Default,,0,0,0,,I'll tell Sakurajima-senpai \Nall about it, and then some.
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.59,Default,,0,0,0,,Just don't embellish the facts, okay?
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:01.64,Default-ja,,0,0,0,,あることだけにしてくれ｡
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:09.35,Default,,0,0,0,,Azusagawa?
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:10.95,Default-ja,,0,0,0,,梓川？\Nいるよ｡
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:10.52,Default,,0,0,0,,I'm here.{of course he is}{esp. now that he knows she's a hottie~}
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:16.40,Default,,0,0,0,,Azusagawa?
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:18.16,Default-ja,,0,0,0,,梓川？\Nいる｡
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:17.11,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:25.83,Default-ja,,0,0,0,,私は怖かったんだと思う｡
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:26.12,Default,,0,0,0,,I was probably scared.
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:28.83,Default-ja,,0,0,0,,今は梓川と国見がいるけど
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.95,Default,,0,0,0,,I may have you and Kunimi now,
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:31.84,Default-ja,,0,0,0,,いつかまた ひとりに\Nなるんじゃないかと思って｡
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.91,Default,,0,0,0,,but I was afraid I'd go back \Nto being alone someday.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.51,Default-ja,,0,0,0,,なんだよ それ｡\N高校に入るまでは
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:33.37,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:37.08,Default,,0,0,0,,I never had these worries \Nuntil high school.
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:37.68,Default-ja,,0,0,0,,こんな不安はなかった｡
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:41.51,Default,,0,0,0,,At school or at home, \Nbeing alone was the standard for me.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:40.01,Default-ja,,0,0,0,,学校でも家でも\Nひとりでいるのが
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:44.85,Default-ja,,0,0,0,,当たり前だったから｡\Nそれが高校に入って
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:48.64,Default,,0,0,0,,But once I started high school \Nand got put in the same class as you two,
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:48.69,Default-ja,,0,0,0,,１年で 梓川と国見と\N同じｸﾗｽになって…｡
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:51.69,Default-ja,,0,0,0,,それから不安に思うようになった｡
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:51.56,Default,,0,0,0,,I started feeling anxious.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.60,Default,,0,0,0,,Kunimi's a rotten guy.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:53.69,Default-ja,,0,0,0,,国見は悪いやつだな｡
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.73,Default,,0,0,0,,It's half your fault, you know.
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:55.69,Default-ja,,0,0,0,,半分は梓川だよ｡
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:08.49,Default,,0,0,0,,I'm amazed you can come to school every day, Azusagawa.
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:08.04,Default-ja,,0,0,0,,⦅梓川は よく毎日\N学校に来られるね｡
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.21,Default-ja,,0,0,0,,病院送りのうわさで
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:12.87,Default,,0,0,0,,People see you as untouchable \Nbecause of the hospitalization incident rumors.
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:13.05,Default-ja,,0,0,0,,全校生徒から\N白い目で見られてるのに｡
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:16.83,Default,,0,0,0,,I'd be thinking too much of myself \Nif I assumed everyone was avoiding me.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:16.72,Default-ja,,0,0,0,,みんなに避けられてるとか\N自意識過剰だろ｡
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:21.55,Default-ja,,0,0,0,,少しも過剰じゃないと思うけど？\N頭 大丈夫？
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:19.79,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure that's accurate, actually.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.38,Default,,0,0,0,,Is your head screwed on right?
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:24.67,Default,,0,0,0,,On second thought, \NI guess you're only here because it isn't.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:24.06,Default-ja,,0,0,0,,いや ﾀﾞﾒだから\N学校に来てるのか｡
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:28.06,Default-ja,,0,0,0,,双葉って おもしろいな｡\Nは？ どこが？
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:26.38,Default,,0,0,0,,You're a funny gal, Futaba.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:27.89,Default,,0,0,0,,Huh? How so?
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:31.89,Default,,0,0,0,,The fact that you're talking to me \Nshows your head isn't screwed on right either.{<3}
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:32.50,Default-ja,,0,0,0,,僕と こうして話をしている時点で\N相当だよ⦆
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:34.60,Default,,0,0,0,,Oh yeah, I remember that now.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.67,Default-ja,,0,0,0,,そんなこともあったな｡
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:38.90,Default,,0,0,0,,I was so scared when Kunimi got a girlfriend.
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:39.00,Default-ja,,0,0,0,,国見に彼女ができたとき\Nものすごく怖くなった｡
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.17,Default-ja,,0,0,0,,国見は 双葉を\N悲しませてばっかりだな｡
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:42.61,Default,,0,0,0,,Man, all he does is make you sad.
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:44.51,Default-ja,,0,0,0,,梓川もだよ｡
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:44.28,Default,,0,0,0,,You're one to talk.
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:46.68,Default-ja,,0,0,0,,あんな美人の彼女ができたら
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:49.91,Default,,0,0,0,,I thought you'd stop hanging out with me after getting such a pretty girlfriend.
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:50.02,Default-ja,,0,0,0,,私になんか\Nかまってくれなくなると思った｡
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:51.03,Default,,0,0,0,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:53.85,Default-ja,,0,0,0,,ｱﾎか 双葉には\N一生 友達してもらうつもりで
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:55.41,Default,,0,0,0,,I'm counting on you to be friends with me for life, you know.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:56.86,Default-ja,,0,0,0,,いるんだぞ 僕は｡
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:10:00.46,Default,,0,0,0,,Also, you don't understand a thing.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:00.19,Default-ja,,0,0,0,,あとさ 双葉は\N全然わかってないのな｡
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:03.70,Default-ja,,0,0,0,,何が？\N国見に惚れてるくせに
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:01.38,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:05.71,Default,,0,0,0,,You say you're in love with Kunimi, \Nbut you don't get the guy at all.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.86,Default-ja,,0,0,0,,ｱｲﾂのこと 全然わかってない｡
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:08.20,Default-ja,,0,0,0,,ｽﾏﾎ借りるぞ｡
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:07.67,Default,,0,0,0,,Let me borrow your phone.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:11.55,Default,,0,0,0,,I'll show you how awesome Kunimi is. \NYou'll fall in love with him all over again.{So insensitive to say this.}
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:11.70,Default-ja,,0,0,0,,国見のすごさを教えてやる｡\Nきっと惚れ直すぞ｡
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:15.22,Default,,0,0,0,,Don't! He'll think I'm crazy for calling at this hour!
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:15.04,Default-ja,,0,0,0,,やめて！ こんな時間に\N非常識だって思われる！
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:17.04,Default-ja,,0,0,0,,もう手遅れ｡
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:17.10,Default,,0,0,0,,Too late.
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:21.21,Default-ja,,0,0,0,,双葉がﾋﾟﾝﾁなんだ｡\Nすぐに本鵠沼駅まで来てくれ｡
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:20.98,Default,,0,0,0,,Futaba's in trouble. \NCome to Hon-Kugenuma Station at once.
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:23.71,Default-ja,,0,0,0,,ﾊｧ ﾊｧ…｡
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:30.07,Default,,0,0,0,,What took you so long?
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:31.82,Default-ja,,0,0,0,,遅えよ｡\N国見が早すぎんの｡
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:31.99,Default,,0,0,0,,You got here too quickly.
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:34.49,Default-ja,,0,0,0,,飛んでこいって言ったの咲太だろ｡
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:34.41,Default,,0,0,0,,You're the one who told me to come running.
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:37.00,Default-ja,,0,0,0,,双葉 大丈夫か？\Nえ？
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:36.41,Default,,0,0,0,,Futaba, you okay?
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.87,Default,,0,0,0,,Did Sakuta do anything weird to you?
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.83,Default-ja,,0,0,0,,咲太にﾍﾝなことされなかった？\Nするか！
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:39.87,Default,,0,0,0,,Like hell!
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:42.67,Default-ja,,0,0,0,,てっきり 咲太に\N襲われたのかと思った｡
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:42.25,Default,,0,0,0,,I was sure you made a move on her or something.
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:44.96,Default,,0,0,0,,Why would I call you for help, then?
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.84,Default-ja,,0,0,0,,なんで 襲った当人が\N通報するんだよ｡
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:47.51,Default-ja,,0,0,0,,(国見)良心の呵責に\N耐えかねて？
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.59,Default,,0,0,0,,Pangs of conscience, maybe?
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:49.84,Default-ja,,0,0,0,,いや 咲太に そんな良心ないか｡
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:50.22,Default,,0,0,0,,Actually, do you even have one of those?{No. He definitely does not. Kunimi is getting cooler by the minute.}
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:53.18,Default-ja,,0,0,0,,なんで…｡
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:51.18,Default,,0,0,0,,Why...{T.T <3}
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:56.68,Default-ja,,0,0,0,,なんで…｡\N国見 泣かすなよ｡
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.43,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:56.47,Default,,0,0,0,,Don't make her cry, Kunimi.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:57.56,Default,,0,0,0,,It's my fault?
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:11:00.19,Default-ja,,0,0,0,,俺のせい？\N間違いなく国見のせいだな｡
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:00.10,Default,,0,0,0,,It's definitely your fault.
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.65,Default,,0,0,0,,Welp.
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:03.86,Default-ja,,0,0,0,,(国見)まいったな…｡\N国見のせいじゃない｡
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:03.86,Default,,0,0,0,,Not his fault.
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:06.78,Default,,0,0,0,,The way you cry is pretty cute, huh?
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:06.69,Default-ja,,0,0,0,,双葉って\Nかわいい泣き方するのな｡
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:10.86,Default-ja,,0,0,0,,そんなの知らない\N泣くのなんて久しぶりで…｡
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:08.36,Default,,0,0,0,,Don't ask me.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:10.90,Default,,0,0,0,,I haven't even cried in the longest time.
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:17.87,Default-ja,,0,0,0,,でも でも… 私は\N全然 ひとりじゃなかったんだ｡
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:13.57,Default,,0,0,0,,But... But...
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:17.29,Default,,0,0,0,,I wasn't alone...
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:19.54,Default,,0,0,0,,I wasn't alone.
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:20.87,Default-ja,,0,0,0,,ひとりじゃなかった…｡
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:21.83,Default,,0,0,0,,Sakuta.
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:22.87,Default-ja,,0,0,0,,咲太｡\Nあ？
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:24.54,Default,,0,0,0,,Go buy drinks for me and Futaba.
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:25.04,Default-ja,,0,0,0,,俺と双葉に ｼﾞｭｰｽおごりな｡
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:27.05,Default,,0,0,0,,Why should I have to pay?
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:28.55,Default-ja,,0,0,0,,僕が搾取される意味がわからん\Nいっちょんわからん｡
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.21,Default,,0,0,0,,I haven't an inklin'!{lol}
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:31.55,Default,,0,0,0,,Because we need to rehydrate, and you don't.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:31.55,Default-ja,,0,0,0,,(国見)減った水分の補給しないと\Nまずいだろ｡
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:34.93,buta yarou,,0,0,0,eyecatch,{\fsp7\c&H96320E&\pos(967.999,125.333)\alpha&HFF&\t(0,1000,1,\alpha&H00&)\blur15\t(0,1000,1.5,\blur0.6)}T{\c&HBA9003&}e{\c&H96320E&}e{\c&HBA9003&}n{\c&H96320E&}a{\c&HBA9003&}g{\c&H96320E&}e {\c&HBA9003&}P{\c&H96320E&}i{\c&HBA9003&}g {\c&H96320E&}D{\c&HBA9003&}o{\c&H96320E&}e{\c&HBA9003&}s{\c&H96320E&}n{\c&HBA9003&}'{\c&H96320E&}t \N{\c&HBA9003&}D{\c&H96320E&}r{\c&HBA9003&}e{\c&H96320E&}a{\c&HBA9003&}m {\c&H96320E&}o{\c&HBA9003&}f {\c&H96320E&}B{\c&HBA9003&}u{\c&H96320E&}n{\c&HBA9003&}n{\c&H96320E&}y {\c&HBA9003&}G{\c&H96320E&}i{\c&HBA9003&}r{\c&H96320E&}l{\c&HBA9003&}s
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:34.97,Date,chptr,0,0,0,,{Part B}
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:38.49,Default-ja,,0,0,0,,ほい｡\Nｻﾝｷｭｰ｡
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:37.06,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:38.56,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:43.33,Default-ja,,0,0,0,,梓川は すっかり\N桜島先輩に飼いならされてるね｡
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:43.27,Default,,0,0,0,,Azusagawa's been totally domesticated by Sakurajima-senpai.
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:46.52,Default,,0,0,0,,He's devoted in the weirdest ways.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:46.16,Default-ja,,0,0,0,,咲太って ﾍﾝなところで\N健気だよな｡
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:49.46,Default-ja,,0,0,0,,で これから どうするよ？\Nこれ｡
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:48.61,Default,,0,0,0,,Anyway, what's the plan now?
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:49.36,Default,,0,0,0,,This.
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:51.11,WireForks,,0,0,0,,{\bord5\blur0.6\b1\c&H6A3832&\pos(981.33,281)\frx22.46\fry0\be1\3c&H6A3832&\fax0.05\frz351.2}Fireworks {\c&H6A3832&\3c&H6A3832&}Set
Dialogue: 1,0:11:49.36,0:11:51.11,WireForks,,0,0,0,,{\bord3\blur0.6\b1\3c&HB8B8B8&\c&HB8B8B8&\pos(981.33,281)\frx22.46\fry0\be1\4a&HFF&\fax0.05\frz351.2}Fireworks Set
Dialogue: 2,0:11:49.36,0:11:51.11,WireForks,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\b1\c&H2323AC&\pos(981.33,281)\frx22.46\fry0\be1\fax0.05\frz351.2}F{\c&H2340AC&}i{\c&H235DAC&}r{\c&H237AAC&}e{\c&H2397AC&}w{\c&H237AAB&}o{\c&H225CAA&}r{\c&H223FAA&}k{\c&H2222A9&}s {\c&H249D74&}Set
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:02.35,Default-ja,,0,0,0,,風 強くね？\N明日の夜 台風らしいね｡
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.29,Default,,0,0,0,,Isn't the wind too strong?
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:02.46,Default,,0,0,0,,A typhoon's hitting tomorrow night, apparently.
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:04.35,Default-ja,,0,0,0,,もっと寄れ 国見｡
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.00,Default,,0,0,0,,Scoot in, Kunimi.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.21,Default,,0,0,0,,Use your huge-ass body to block the wind.
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:06.85,Default-ja,,0,0,0,,そのでかい体で 風を防げ｡
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:08.21,Default,,0,0,0,,Y-You're so close.
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:10.52,Default-ja,,0,0,0,,ち 近い…｡
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:11.47,Default,,0,0,0,,Oh, it's lit.{...i'll allow it}{lmao}
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:14.19,Default-ja,,0,0,0,,おっ ついた！\N双葉 急げ｡
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:13.18,Default,,0,0,0,,Hurry, Futaba.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:17.86,Default-ja,,0,0,0,,あっ ﾊﾊ…｡\N(咲太/国見)お～！
Dialogue: 0,0:12:19.43,0:12:21.23,Default,,0,0,0,,Awesome.
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:25.35,Default,,0,0,0,,Don't swing it around!
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.83,Default-ja,,0,0,0,,国見は何も聞かないんだね｡
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:46.33,Default,,0,0,0,,Aren't you going to ask, Kunimi?
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:47.33,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:49.49,Default-ja,,0,0,0,,ん？\N私のこと｡
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:49.42,Default,,0,0,0,,About me.
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:53.67,Default-ja,,0,0,0,,咲太に呼び出されたときは\N何事かと思ったけどさ
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:53.34,Default,,0,0,0,,I was wondering what the hell was going on \Nwhen Sakuta called me here,
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:57.97,Default-ja,,0,0,0,,さっきの双葉の泣き顔を見たら\Nもういいやって｡
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:58.01,Default,,0,0,0,,but when I saw you crying earlier, \NI realized it didn't matter.{aaaaaaa}{where is the swoon emoji}{Kunimi best girl}
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:04.51,Default-ja,,0,0,0,,わっ わぁ ｸｯｿ 負けた｡
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:04.06,Default,,0,0,0,,Damn, I lost.
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:09.01,Default-ja,,0,0,0,,こっからだと よく見えそうだな\N江の島の花火大会｡
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:08.90,Default,,0,0,0,,I think you can get a good view of \NEnoshima's fireworks show from here.
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:10.32,Default,,0,0,0,,It's next week, right?
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:12.18,Default-ja,,0,0,0,,来週だろ また３人で見ようぜ｡
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.98,Default,,0,0,0,,Let's see it together again.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:14.90,Default,,0,0,0,,Haven't you made plans to go \Nwith your cute girlfriend?
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.02,Default-ja,,0,0,0,,かわいい彼女と\N約束はしてないのかよ？
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:17.86,Default,,0,0,0,,Uh, we're currently in the middle of a big fight.
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:18.19,Default-ja,,0,0,0,,あ～ 只今 絶賛ｹﾝｶ中｡
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:21.19,Default-ja,,0,0,0,,咲太は 桜島先輩と\N約束してないの？
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:21.20,Default,,0,0,0,,Haven't you made plans with Sakurajima-senpai?
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:24.86,Default-ja,,0,0,0,,只今 事務所から\Nﾃﾞｰﾄ禁止令が発令中｡
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:24.75,Default,,0,0,0,,Her agency has decreed that we're not allowed to date for the time being.
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:27.21,Default,,0,0,0,,Well, she {\i1}is{\i0} a big-time celebrity.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.20,Default-ja,,0,0,0,,さすが 超人気芸能人｡
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.87,Default-ja,,0,0,0,,双葉は？\N別に予定ない｡
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:28.29,Default,,0,0,0,,And you, Futaba?
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:29.63,Default,,0,0,0,,I don't have any plans.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.34,Default,,0,0,0,,That's that, then.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:33.14,Default-ja,,0,0,0,,んじゃ 決まり｡\N(あくび)
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:37.14,Default-ja,,0,0,0,,空 明るくなってね？
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:36.47,Default,,0,0,0,,Is it just me, or is the sky looking lighter?
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:40.65,Default-ja,,0,0,0,,(理央)こんなふうに徹夜するの\N初めて｡
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:40.80,Default,,0,0,0,,I've never pulled an all-nighter like this before.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:43.32,Default-ja,,0,0,0,,私 何やってんだろ…｡
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:42.89,Default,,0,0,0,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:48.22,Default-ja,,0,0,0,,そりゃ ﾊﾞｶなことだろうな｡\N確かに ﾊﾞｶなことしてんなぁ｡
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:45.64,Default,,0,0,0,,Something stupid, obviously.
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:48.35,Default,,0,0,0,,Yeah, this is pretty stupid, all right.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:55.99,Default-ja,,0,0,0,,梓川と国見が\N女子だったらよかったのに｡
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:54.69,Default,,0,0,0,,How I wish you two were girls.
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:59.16,Default-ja,,0,0,0,,もう始発動いてるな｡
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:58.70,Default,,0,0,0,,The trains are running now, huh?
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:00.66,Default,,0,0,0,,Well, cheers.
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:03.16,Default-ja,,0,0,0,,んじゃ お疲れ またな｡\Nおう｡
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:01.70,Default,,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:02.66,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:10.68,Default-ja,,0,0,0,,梓川…｡\N怖いなら 今日も一緒にいるぞ｡
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:07.83,Default,,0,0,0,,Azusagawa.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:10.79,Default,,0,0,0,,If you're still scared, I'll stay with you today too.
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:14.18,Default-ja,,0,0,0,,それは平気\Nもう一人の私のこと｡
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:12.42,Default,,0,0,0,,Nah, I'm fine.
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:16.47,Default,,0,0,0,,It's about my other self. She's way worse off.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:17.02,Default-ja,,0,0,0,,重症なのは あっちのほうだよ｡
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:19.68,Default-ja,,0,0,0,,あっちは 私のこと嫌いだから｡
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:19.43,Default,,0,0,0,,But she hates me.
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:23.43,Default,,0,0,0,,So help the other me.
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:25.48,Default-ja,,0,0,0,,だから お願い\Nもう一人の私のこと… お願い｡
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:25.18,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:32.27,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.47,Default-ja,,0,0,0,,おかえり｡\Nただいま｡
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:33.69,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:37.30,Default-ja,,0,0,0,,お疲れだね｡\Nこれ｡
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:35.07,Default,,0,0,0,,You seem tired.
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:37.57,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:41.47,Default-ja,,0,0,0,,ｱｶｳﾝﾄは消したって｡\Nたぶん もうしないと思う｡
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:39.24,Default,,0,0,0,,She said she deleted the account.
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:41.57,Default,,0,0,0,,She probably won't do it again.
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.31,Default-ja,,0,0,0,,そう…｡\N詳しくは あとで話すよ｡
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:42.16,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:44.74,Default,,0,0,0,,I'll fill you in on the details later.
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:47.81,Default-ja,,0,0,0,,とにかく眠い 寝る｡
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:47.58,Default,,0,0,0,,But now I'm sleepy. Gonna hit the sack.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:52.04,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.33,137.33)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.00,0:14:52.04,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.33,137.33)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:52.08,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.33,134.58)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.04,0:14:52.08,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.33,134.58)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:52.13,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.33,131.81)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.08,0:14:52.13,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.33,131.81)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:52.17,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.33,129.05)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.13,0:14:52.17,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.33,129.05)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:52.21,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.33,126.32)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.17,0:14:52.21,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.33,126.32)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:52.25,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,123.52)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.21,0:14:52.25,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,123.52)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:52.29,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,120.74)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.25,0:14:52.29,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,120.74)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:52.33,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,118.01)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.29,0:14:52.33,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,118.01)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:52.38,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,115.24)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.33,0:14:52.38,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,115.24)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:52.42,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,112.47)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.38,0:14:52.42,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,112.47)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:52.46,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,109.73)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.42,0:14:52.46,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,109.73)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:52.50,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,106.95)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.46,0:14:52.50,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,106.95)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:52.54,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,104.2)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.50,0:14:52.54,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,104.2)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:52.58,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,101.44)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.54,0:14:52.58,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,101.44)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:52.63,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,98.69)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.58,0:14:52.63,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,98.69)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:52.67,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,95.93)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.63,0:14:52.67,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,95.93)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:52.71,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,93.18)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.67,0:14:52.71,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.34,93.18)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:52.75,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,90.43)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.71,0:14:52.75,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,90.43)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:52.79,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,87.64)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.75,0:14:52.79,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,87.64)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:52.83,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,84.92)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.79,0:14:52.83,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,84.92)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:52.88,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,82.13)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.83,0:14:52.88,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,82.13)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:52.92,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,79.36)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.88,0:14:52.92,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,79.36)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:52.96,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,76.6)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.92,0:14:52.96,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,76.6)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:53.00,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,73.84)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:52.96,0:14:53.00,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.35,73.84)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:53.04,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,71.08)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.00,0:14:53.04,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,71.08)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:53.09,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,68.32)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.04,0:14:53.09,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,68.32)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:53.13,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,65.57)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.09,0:14:53.13,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,65.57)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:53.17,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,62.78)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.13,0:14:53.17,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,62.78)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:53.21,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,60.04)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.17,0:14:53.21,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,60.04)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:53.25,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,57.27)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.21,0:14:53.25,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,57.27)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:53.29,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,54.51)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.25,0:14:53.29,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,54.51)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:53.34,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,51.78)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.29,0:14:53.34,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,51.78)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:53.38,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,48.99)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.34,0:14:53.38,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.36,48.99)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:53.42,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,46.23)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.38,0:14:53.42,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,46.23)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:53.46,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,43.49)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.42,0:14:53.46,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,43.49)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:53.50,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,40.73)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.46,0:14:53.50,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,40.73)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:53.54,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,37.97)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.50,0:14:53.54,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,37.97)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:53.59,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,35.21)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.54,0:14:53.59,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,35.21)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:53.63,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,32.46)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.59,0:14:53.63,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,32.46)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:53.67,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,29.69)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.63,0:14:53.67,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,29.69)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:53.71,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,26.95)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.67,0:14:53.71,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,26.95)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:53.75,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,24.15)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.71,0:14:53.75,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,24.15)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:53.79,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,21.4)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.75,0:14:53.79,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,21.4)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:53.84,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,18.65)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.79,0:14:53.84,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,18.65)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:53.88,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,15.88)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.84,0:14:53.88,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,15.88)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:53.92,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,13.12)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.88,0:14:53.92,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,13.12)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:53.96,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,10.38)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.92,0:14:53.96,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,10.38)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:54.00,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,7.63)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:53.96,0:14:54.00,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,7.63)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:54.04,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,4.86)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.00,0:14:54.04,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.37,4.86)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:54.09,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,2.1)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.04,0:14:54.09,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,2.1)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:54.13,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,-0.65)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.09,0:14:54.13,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,-0.65)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:54.17,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,-3.43)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.13,0:14:54.17,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,-3.43)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:54.21,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,-6.16)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.17,0:14:54.21,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,-6.16)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:54.25,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,-8.97)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.21,0:14:54.25,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.38,-8.97)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:54.29,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-11.7)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.25,0:14:54.29,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-11.7)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:54.34,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-14.46)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.29,0:14:54.34,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-14.46)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:54.38,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-17.23)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.34,0:14:54.38,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-17.23)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:54.42,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-19.99)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.38,0:14:54.42,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-19.99)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:54.46,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-22.73)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.42,0:14:54.46,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-22.73)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:54.50,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-25.49)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.46,0:14:54.50,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-25.49)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:54.54,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-28.26)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.50,0:14:54.54,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-28.26)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:54.59,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-31.02)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.54,0:14:54.59,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.39,-31.02)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:54.63,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-33.76)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.59,0:14:54.63,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-33.76)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:54.67,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-36.53)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.63,0:14:54.67,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-36.53)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:54.71,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-39.28)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.67,0:14:54.71,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-39.28)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:54.75,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-42.08)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.71,0:14:54.75,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-42.08)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:54.80,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-44.81)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.75,0:14:54.80,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-44.81)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:54.84,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-47.58)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.80,0:14:54.84,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-47.58)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:54.88,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-50.36)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.84,0:14:54.88,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-50.36)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:54.92,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-53.11)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.88,0:14:54.92,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-53.11)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:54.96,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-55.86)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.92,0:14:54.96,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-55.86)}Wednesday, August 13
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:55.00,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur5\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-58.62)\alpha&H60&}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:54.96,0:14:55.00,text,,0,0,0,,{\bord0.5\fsp6\an5\blur1\frz13.56\fax0.03\c&HFFF3E5&\3c&HFFFFFF&\be1\pos(785.4,-58.62)}Wednesday, August 13
Dialogue: 1,0:14:56.25,0:14:58.76,Date,,0,0,0,date,{\blur0.5\shad0\pos(1404,715)\fscx120\fscy120}August 13th
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:58.76,Date,,0,0,0,date,{\alpha&H20&\blur2\bord0\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(1407,718)\fscx120\fscy120}August 13th
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.97,Default,,0,0,0,,Good morning, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:10.67,Default-ja,,0,0,0,,おはようございます お兄ちゃん｡\Nおはよう かえで｡
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:09.77,Default,,0,0,0,,Morning, Kaede.
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:15.01,Default-ja,,0,0,0,,双葉は部屋？\Nいえ まだ帰ってません｡
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:12.81,Default,,0,0,0,,Is Futaba in the room?
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.82,Default,,0,0,0,,No, she isn't back yet.
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:16.69,Default,,0,0,0,,Huh? She went out?
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:17.18,Default-ja,,0,0,0,,は？ 出かけてるのか？
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:20.90,Default,,0,0,0,,She said she was going shopping soon after you got back.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:21.01,Default-ja,,0,0,0,,お兄ちゃんが帰ってきてすぐ\N買い物に行くって言ってました｡
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:22.91,Default,,0,0,0,,Shopping?
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:23.31,Default-ja,,0,0,0,,買い物って…｡
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:32.79,Default-ja,,0,0,0,,[℡]
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:35.13,Default,,0,0,0,,Damn it! She left her phone here?!
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:35.49,Default-ja,,0,0,0,,ｸｿｯ ｽﾏﾎ置いてったのかよ！
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:42.88,Default,,0,0,0,,Could things get any worse?!{don't say that! you never say that!!}{Biking in a typhoon searching for his friend is somehow worse than getting huge scars on his abdomen and being hospitalized, gg.}
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:43.43,Default-ja,,0,0,0,,最悪だな ｸｿｯ！
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.39,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:48.14,Default-ja,,0,0,0,,どしたの？\N双葉がいなくなった｡
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:49.68,Default,,0,0,0,,Futaba's gone. I got home and slept like a log.
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:50.14,Default-ja,,0,0,0,,帰って爆睡して起きたら
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:51.77,Default,,0,0,0,,When I woke up, she'd disappeared, stuff and all.
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:52.31,Default-ja,,0,0,0,,荷物ごと きれいさっぱり\N消えてた｡
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:55.86,Default,,0,0,0,,Just so you know, I don't think we've gone back to being one.
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:56.31,Default-ja,,0,0,0,,一応 言っておくけど １人に\N戻ったわけじゃないと思う｡
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:57.90,Default,,0,0,0,,Any idea where she could've gone?
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:58.48,Default-ja,,0,0,0,,行き先に 心当たりはないか？
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:00.48,Default-ja,,0,0,0,,私だったら…｡
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:00.49,Default,,0,0,0,,If it were me...
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:07.33,Default,,0,0,0,,Oh, for the love of... What a pain!
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:06.99,Default-ja,,0,0,0,,あ～ ｸｿｯ ﾎﾝﾄ面倒くせえ！
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:09.99,Default-ja,,0,0,0,,双葉 面倒くせえ！
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:09.37,Default,,0,0,0,,Futaba's such a pain in the ass!
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:19.00,Default-ja,,0,0,0,,ﾊｧ ﾊｧ…｡
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:21.13,Default,,0,0,0,,Azusagawa? Why are you here?
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.67,Default-ja,,0,0,0,,梓川 どうして…｡
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:26.68,Default-ja,,0,0,0,,ﾊｧ… あ～ ひどい目にあった｡
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:26.47,Default,,0,0,0,,Damn, what a disaster.
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:29.18,Default-ja,,0,0,0,,昨日… ってか 今朝か｡
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:31.64,Default,,0,0,0,,I forgot to tell you something yesterday... I guess it was this morning.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:32.45,Default-ja,,0,0,0,,双葉に言い忘れたことがあってさ｡\N何？
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:32.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:35.45,Default-ja,,0,0,0,,来週 花火行かね？\Nえ？
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:34.69,Default,,0,0,0,,Wanna go see the fireworks next week?
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:39.07,Default,,0,0,0,,Enoshima's fireworks show. \NWe went last year, remember?
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:38.79,Default-ja,,0,0,0,,江の島の花火大会だよ｡\N去年も行ったろ？
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:41.63,Default-ja,,0,0,0,,国見も来るってさ｡
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.48,Default,,0,0,0,,Kunimi said he's coming too.
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:42.15,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:44.13,Default-ja,,0,0,0,,私は…｡\N双葉も来るだろ？
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:43.65,Default,,0,0,0,,You're in, right?
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:47.30,Default-ja,,0,0,0,,行かない｡\N何か予定あるのか？
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:45.49,Default,,0,0,0,,I'm not going.
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:47.70,Default,,0,0,0,,Do you have plans?
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:51.30,Default-ja,,0,0,0,,私はもう ここから消える｡\Nは？
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:50.33,Default,,0,0,0,,I'm going to disappear from here.
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:56.47,Default-ja,,0,0,0,,私は梓川の前から消えるよ｡\Nこの街から消える｡
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:55.96,Default,,0,0,0,,I'll disappear from your life and this town.
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.42,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:58.48,Default-ja,,0,0,0,,なんだよ それ｡
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:01.48,Default-ja,,0,0,0,,この世界に双葉理央は\N２人いらない｡
Dialogue: 0,0:16:58.59,0:17:01.55,Default,,0,0,0,,This world isn't big enough for two Futaba Rios.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:04.82,Default-ja,,0,0,0,,もう一人の私は 私なんかより
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:07.64,Default,,0,0,0,,My other self is doing a much better job \Nliving my life than I ever could.
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:07.15,Default-ja,,0,0,0,,よっぽど上手に\N双葉理央をしている｡
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:09.49,Default-ja,,0,0,0,,この世界になじんでる｡
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:09.51,Default,,0,0,0,,She's become a part of this world.{Little Mermaid lyric. Just saying.}
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:12.82,Default-ja,,0,0,0,,私がいなくなれば\N全部 解決する｡
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:12.93,Default,,0,0,0,,If I go away, it'll solve everything.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:17.16,Default-ja,,0,0,0,,解答としては不正解だな｡\Nどこも間違ってない｡
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:15.56,Default,,0,0,0,,As a solution, that's way off the mark.
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:17.19,Default,,0,0,0,,There's nothing wrong with it.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:21.00,Default-ja,,0,0,0,,大間違いだ 根本から間違ってる｡
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:20.40,Default,,0,0,0,,Everything is wrong with it from the ground up.
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:23.24,Default,,0,0,0,,Then why'd you take that photo?!
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.17,Default-ja,,0,0,0,,だったら… なんで あんな写真！
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:27.01,Default-ja,,0,0,0,,あんな羨ましい写真を\N見せられたら そう思うしかない｡
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:26.99,Default,,0,0,0,,I would've {\i1}killed{\i0} to be in that! \NWhat else am I supposed to think after seeing it?!
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:29.74,Default,,0,0,0,,There's no place for me here anymore!
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:30.01,Default-ja,,0,0,0,,私の居場所なんて\Nもうどこにもない！
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:32.29,Default,,0,0,0,,Nobody needs me.
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:32.44,Default-ja,,0,0,0,,私は もういらないんだって｡
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:36.04,Default,,0,0,0,,You and Kunimi won't care as long as you have the other me, right?
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:36.11,Default-ja,,0,0,0,,梓川も国見も あっちの私がいれば\Nいいんでしょ!?
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:37.79,Default,,0,0,0,,You're an insensitive jerk!
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:41.29,Default-ja,,0,0,0,,梓川は無神経だ！\Nｱﾎか いまさら何言ってんだよ｡
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:40.25,Default,,0,0,0,,Are you stupid? It's too late for that.
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:44.79,Default-ja,,0,0,0,,僕が無神経なことくらい\Nよく知ってるだろ｡
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:44.71,Default,,0,0,0,,You've always known how insensitive I can be.
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:49.59,Default,,0,0,0,,Anyway, be there at Kugenuma Beach Station \Nat 6:30 PM on the 19th.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:49.63,Default-ja,,0,0,0,,つうわけで 19日は\N鵠沼海岸駅に６時半集合な｡
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:51.35,Default,,0,0,0,,That's all I have to say.
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:51.93,Default-ja,,0,0,0,,僕からは以上だ｡
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:58.17,Default-ja,,0,0,0,,あ…｡\N梓川！
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,Azusagawa?!
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:18:00.81,text2,,0,0,0,,{\an5\blur3\be1\pos(736,270.67)\frz-5.25\fax0.1\fscx60\fscy66\c&H352C1D&\alpha&HC0&}Fujisawa General Hospital
Dialogue: 1,0:17:58.06,0:18:00.81,text2,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\be1\pos(736,270.67)\frz-5.25\fax0.1\fscx60\fscy66\c&H282116&}F{\c&H2B2419&}u{\c&H2D261B&}j{\c&H31291D&}i{\c&H332B1F&}s{\c&H362E22&}a{\c&H383125&}w{\c&H3B3327&}a{\c&H3D362A&} {\c&H40392C&}G{\c&H423B2F&}e{\c&H453E31&}n{\c&H474134&}e{\c&H453E31&}r{\c&H423B2F&}a{\c&H40392C&}l{\c&H3D362A&} {\c&H3B3327&}H{\c&H383125&}o{\c&H362E22&}s{\c&H332B1F&}p{\c&H31291D&}i{\c&H2D261B&}t{\c&H2B2419&}a{\c&H282116&}l
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:06.32,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:09.15,Default-ja,,0,0,0,,おはよ 大雨の中\Nずぶ濡れになって
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:10.45,Default,,0,0,0,,This is what you get for running around drenched in that downpour.
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:11.32,Default-ja,,0,0,0,,走ったりするからよ｡
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:13.29,Default,,0,0,0,,The tests showed nothing wrong with you.
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:14.32,Default-ja,,0,0,0,,検査の結果は異常ないって｡
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.32,Default-ja,,0,0,0,,なに見とれてるのよ｡
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:16.58,Default,,0,0,0,,What are you gawking at?
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:20.16,Default-ja,,0,0,0,,すごい美人の先輩がいたから\Nつい…｡
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:20.46,Default,,0,0,0,,I saw this super hot older girl, so I couldn't help myself.{redeeming lines}
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.83,Default-ja,,0,0,0,,その様子なら もう大丈夫ね｡
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:23.00,Default,,0,0,0,,I see you're perfectly fine.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.66,Default-ja,,0,0,0,,麻衣さんは なんで\Nここにいるの？
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.21,Default,,0,0,0,,Why are you here, Mai-san?
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:27.96,Default-ja,,0,0,0,,双葉さんから連絡もらったの｡
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:27.80,Default,,0,0,0,,Futaba-san called me.
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:32.34,Default-ja,,0,0,0,,梓川…｡
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:31.68,Default,,0,0,0,,Azusagawa?
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.67,Default-ja,,0,0,0,,双葉にも迷惑かけたな｡
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:34.31,Default,,0,0,0,,Sorry for causing you trouble.
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:37.52,Default,,0,0,0,,Seriously. That was cheating.
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:37.34,Default-ja,,0,0,0,,ﾎﾝﾄ やり方が卑怯｡
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:40.01,Default-ja,,0,0,0,,あそこで倒れられたら\N放っておけない｡
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:40.23,Default,,0,0,0,,How was I supposed to leave you \Ncollapsed back there?
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:43.35,Default-ja,,0,0,0,,だったら倒れた甲斐もあったな｡
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:42.48,Default,,0,0,0,,I guess it was worth it, then.
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:46.52,Default-ja,,0,0,0,,梓川 私は…｡
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:46.28,Default,,0,0,0,,Azusagawa, I...
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:48.53,Default,,0,0,0,,You aren't needed anymore?
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:48.52,Default-ja,,0,0,0,,自分は もう必要ないだとか
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:52.02,Default-ja,,0,0,0,,自分がいなくなれば\Nすべて丸く収まるだとか
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:51.87,Default,,0,0,0,,If you go away, it'll solve everything?
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:55.95,Default,,0,0,0,,But deep down, you're scared and don't know what to do?
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.53,Default-ja,,0,0,0,,でも 本当は 怖くて\Nどうすればいいか
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:58.03,Default-ja,,0,0,0,,わからないだとか\Nそういう面倒くさい話なら
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:58.87,Default,,0,0,0,,I don't wanna hear any more \Nof that tiresome crap.
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:00.20,Default-ja,,0,0,0,,もう聞きたくないぞ｡
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:03.54,Default-ja,,0,0,0,,自分のことなんて\N別に嫌いでいいんだよ｡
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:03.63,Default,,0,0,0,,There's nothing wrong with hating yourself.
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:08.54,Default-ja,,0,0,0,,僕は まっ こんなもんだろって\N思いながら生きてる｡
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:08.38,Default,,0,0,0,,I can barely tolerate myself as I live.
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:12.51,Default,,0,0,0,,You never fail to surprise.
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:13.21,Default-ja,,0,0,0,,さすがだね｡
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:17.68,Default,,0,0,0,,Normally, you're supposed to say, \N"You can gradually come to love yourself,"
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:15.21,Default-ja,,0,0,0,,普通だと ここは
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:17.88,Default-ja,,0,0,0,,少しずつ 自分を\N好きになっていけばいいとか
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:21.14,Default,,0,0,0,,or, "There are plenty of good things about you," \Nor something, aren't you?
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:20.22,Default-ja,,0,0,0,,双葉にもいいところは\Nいっぱいあるとか
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:23.56,Default-ja,,0,0,0,,言うべきなんじゃないの？\Nそんな前向きな生き方
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:24.65,Default,,0,0,0,,Having such a positive mindset will only wear you out.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:27.56,Default-ja,,0,0,0,,疲れるだけだろ｡\N最低だね 梓川は｡
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:27.40,Default,,0,0,0,,You're the worst, Azusagawa.
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:31.66,Default-ja,,0,0,0,,だけど… なんか ほっとする｡
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:31.11,Default,,0,0,0,,But that takes a load off my mind.
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:35.46,Default-ja,,0,0,0,,ﾎﾝﾄ ほっとするね｡
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:35.12,Default,,0,0,0,,I really feel at home with you.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.34,Default-ja,,0,0,0,,あのさ…｡\Nん？
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:40.66,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:46.51,Default-ja,,0,0,0,,花火 私も行っていい？\Nﾀﾞﾒだな｡
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:45.29,Default,,0,0,0,,Can I go see the fireworks with you?
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:46.25,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:50.35,Default-ja,,0,0,0,,そんな言い方じゃﾀﾞﾒだ｡
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:49.38,Default,,0,0,0,,Not if you have to ask.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:53.52,Default-ja,,0,0,0,,わ 私も花火行きたい！
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:53.59,Default,,0,0,0,,I-I wanna go see the fireworks too.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:56.22,Default-ja,,0,0,0,,言う相手 間違えてる｡\Nえ？
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:55.26,Default,,0,0,0,,You're telling the wrong person.
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:06.77,Default,,0,0,0,,It's me.
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:09.87,Default-ja,,0,0,0,,(理央)私… うん｡
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:11.24,Default,,0,0,0,,Yeah, I met up with Azusagawa.
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:14.21,Default-ja,,0,0,0,,梓川には会えた｡ それで その…｡
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:14.11,Default,,0,0,0,,Anyway, uh...
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:16.24,Default,,0,0,0,,I have a request.
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:16.21,Default-ja,,0,0,0,,お願いがあるんだけど｡
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:21.05,Default-ja,,0,0,0,,私も一緒に花火行きたい｡
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:20.75,Default,,0,0,0,,I want to go see the fireworks together.
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:34.55,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:37.66,Default-ja,,0,0,0,,[℡](理央)梓川は もう診察室に\N戻りなよ｡
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:37.55,Default,,0,0,0,,Go back to the examination room, Azusagawa.
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:40.14,Default,,0,0,0,,You're keeping Sakurajima-senpai waiting.
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:39.83,Default-ja,,0,0,0,,[℡]桜島先輩が待ってるんでしょ？
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:43.17,Default-ja,,0,0,0,,１人に戻ったんだな｡\N[℡]うん…｡
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.77,Default,,0,0,0,,You became one again?
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:42.85,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:46.60,Default,,0,0,0,,Anyway, you'd better not be late for the fireworks.
Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:46.67,Default-ja,,0,0,0,,[℡]それより花火\N梓川 遅刻しないでよ｡
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:47.77,Default,,0,0,0,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:48.67,Default-ja,,0,0,0,,わかった｡
Dialogue: 1,0:20:48.31,0:20:51.28,Date,,0,0,0,date,{\fad(489,0)\blur0.5\shad0\pos(1422,711)\fscx120\fscy120}August 19th
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:51.28,Date,,0,0,0,date,{\fad(489,0)\alpha&H20&\blur2\bord0\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(1425,714)\fscx120\fscy120}August 19th
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:54.28,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:55.85,Default-ja,,0,0,0,,お～い 双葉！
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:55.86,Default,,0,0,0,,Futaba.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:59.85,Default-ja,,0,0,0,,ﾒｶﾞﾈ 戻したんだ？\Nお おかしい？
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:58.37,Default,,0,0,0,,You brought back the glasses?
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:00.04,Default,,0,0,0,,D-Do they look weird?
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:03.02,Default-ja,,0,0,0,,浴衣に合ってるよ｡ なっ 咲太？
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:01.70,Default,,0,0,0,,You look great in that yukata.
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:02.79,Default,,0,0,0,,Right, Sakuta?
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:04.00,Default,,0,0,0,,It's kinda sensual.
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:07.03,Default-ja,,0,0,0,,なんかｴﾛい｡ なっ 国見？\Nまぁ 確かに｡
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:05.54,Default,,0,0,0,,Right, Kunimi?
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:07.04,Default,,0,0,0,,You've got a point there.
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:09.53,Default-ja,,0,0,0,,だから 浴衣は嫌だったの｡
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:09.50,Default,,0,0,0,,This is why I didn't want to wear a yukata.
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:22.02,Default,,0,0,0,,Kunimi.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:23.54,Default-ja,,0,0,0,,国見…｡\Nん？
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:26.38,Default-ja,,0,0,0,,何？\N(花火の音)
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:25.35,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:35.24,Default,,0,0,0,,Futaba, I...
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:34.99,Default-ja,,0,0,0,,双葉 俺…｡
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:39.66,Default-ja,,0,0,0,,返事はいいよ わかってるから｡\Nそっか｡
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:38.49,Default,,0,0,0,,Don't bother with an answer. \NI know what it'll be.{;_;}{I totally cried here.}
Dialogue: 0,0:21:38.49,0:21:39.49,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:42.99,Default,,0,0,0,,And I'll probably start crying \Nif you say anything right now.
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:42.66,Default-ja,,0,0,0,,何か言われたら\N私 泣くと思うし｡
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:46.33,Default-ja,,0,0,0,,そしたら 咲太が\N浴衣のすそを貸してくれるってさ｡
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:46.46,Default,,0,0,0,,Sakuta says he'll offer you \Nhis yukata sleeve if you do.
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:50.23,Default-ja,,0,0,0,,鼻かんでいいぞ｡\Nﾊﾞｰｶ｡
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:47.71,Default,,0,0,0,,You can blow your nose on it.
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:49.42,Default,,0,0,0,,Dumbass.
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:53.34,Default,,0,0,0,,Kunimi.
Dialogue: 0,0:21:52.34,0:21:54.51,Default-ja,,0,0,0,,国見｡\Nん？
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:56.59,Default,,0,0,0,,Make up with your girlfriend.
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:56.67,Default-ja,,0,0,0,,彼女と仲直りしなよ｡
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:59.47,Default,,0,0,0,,You probably fought over me or Azusagawa, right?
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:59.18,Default-ja,,0,0,0,,どうせ 私か梓川が原因でしょ｡
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:02.78,Default-ja,,0,0,0,,ああ あとで電話してみよっかな｡
Dialogue: 0,0:21:59.47,0:22:02.97,Default,,0,0,0,,Yeah. I guess I'll call her later.{:(:(:( It's okay, Futaba. No way they can last forever when she's so possessive and disapproving of his friends!!}
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:08.02,Date,chptr,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:08.22,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:08.31,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.3,405)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:08.39,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:08.47,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.3,405)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:08.56,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:08.64,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.3,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:08.73,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:08.73,0:22:08.81,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.3,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:08.89,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:08.98,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.3,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:09.48,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:09.56,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.3,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:09.56,0:22:09.64,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:09.73,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.3,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:09.81,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:09.89,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.3,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:09.98,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:10.06,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.3,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:10.14,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:10.23,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.3,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:10.60,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405.1)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:10.73,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405.1)\clip(m 941 416 l 1005 448 1036 290)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:10.73,0:22:10.81,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.3,405.2)\clip(m 962 390 l 975 424 1033 473 1005 330)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:10.85,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405.1)\clip(m 968 398 l 974 422 997 444 1066 189)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:10.89,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990,405.1)\clip(m 961 394 l 1008 436 1028 300)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:10.98,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.2,405.2)\clip(m 961 393 l 1000 429 1040 296)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:11.06,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(989.9,405.1)\clip(m 957 412 l 1016 457 1018 273)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:11.10,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(990.2,405.2)\clip(m 956 410 l 1008 453 1030 274)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:11.23,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(989.9,405.1)\clip(m 953 429 l 1030 488 1014 290)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:11.27,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(989.9,405.1)\clip(m 953 408 l 1026 468 1016 296)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:11.31,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HD5D5D5&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(989.9,405.2)\clip(m 952 408 l 1018 461 1021 304)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:11.35,text,,0,0,0,,{\an5\blur0.6\c&HA6A6A6&\frz-104.04\fax0.23\be1\fscx110\fscy121\pos(989.9,405.2)\clip(m 952 408 l 1018 461 1021 304)}Alarm
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:28.20,Default,,0,0,0,,That's my Sakuta. Stupid pig.
Dialogue: 0,0:22:26.87,0:22:29.91,title,,0,0,0,next,{\blur0.6\pos(960,280)\fscx140\fscy140}Next Episode\N\N#9: Sister Panic