1
00:00:01,000 --> 00:00:05,630
‪♪～‬

2
00:01:25,919 --> 00:01:30,924
‪～♪‬

3
00:01:44,687 --> 00:01:47,982
‪（けん騒）‬

4
00:02:15,385 --> 00:02:18,805
‪（使用人）泣いたら‬
‪キレイにお化粧できませんよ‬

5
00:02:18,888 --> 00:02:20,348
‪（少女）その方がいい‬

6
00:02:21,140 --> 00:02:23,143
‪キレイになんかしないで…‬

7
00:02:33,152 --> 00:02:37,782
‪（貴族たちの談笑する声）‬

8
00:02:50,545 --> 00:02:52,172
‪（競売人）さあ 次は‬

9
00:02:54,591 --> 00:02:56,467
‪商品番号６番‬

10
00:02:56,551 --> 00:02:59,179
‪スオイゲル出身 13歳‬

11
00:02:59,262 --> 00:03:03,141
‪身長155センチ 体重41キロ‬

12
00:03:03,224 --> 00:03:05,393
‪髪はブロンド 目はグレー‬

13
00:03:05,476 --> 00:03:07,478
‪健康状態優良‬

14
00:03:07,562 --> 00:03:09,105
‪外傷なし‬

15
00:03:09,188 --> 00:03:11,566
‪300万より開始します‬

16
00:03:13,318 --> 00:03:15,361
‪400万 500万‬

17
00:03:16,070 --> 00:03:17,572
‪600万が出ました‬

18
00:03:18,531 --> 00:03:19,574
‪650…‬

19
00:03:21,117 --> 00:03:23,077
‪700万ありませんか？‬

20
00:03:23,745 --> 00:03:24,662
‪700！‬

21
00:03:25,872 --> 00:03:27,999
‪750万 出ました‬

22
00:03:28,958 --> 00:03:31,586
‪（コライド）‬
‪ったく ケチくさいわねえ‬

23
00:03:31,669 --> 00:03:33,254
‪景気よく張りなさいよ‬

24
00:03:33,338 --> 00:03:36,257
‪（執事）仕入れの経費は‬
‪とうに超えております‬

25
00:03:36,341 --> 00:03:40,136
‪利益は十分に出ておりますよ‬
‪コライド様‬

26
00:03:40,220 --> 00:03:43,264
‪（コライド）‬
‪経費も何も 村を焼くだけでしょ‬

27
00:03:43,348 --> 00:03:44,807
‪あの子 上玉よ‬

28
00:03:44,891 --> 00:03:46,851
‪私が‬
‪飼っときたいぐらいなんだから‬

29
00:03:46,935 --> 00:03:49,687
‪安値で落としたら承知しないわよ‬

30
00:03:49,771 --> 00:03:51,356
‪（競売人）910！‬

31
00:03:51,856 --> 00:03:54,234
‪（少女）うっ… お願い‬

32
00:03:55,318 --> 00:03:58,529
‪帰して… お母さんに会いたい‬

33
00:03:58,613 --> 00:04:02,283
‪（少女）それなら やっぱり‬
‪キレイにしておかないとね‬

34
00:04:02,367 --> 00:04:03,201
‪（少女）えっ？‬

35
00:04:03,284 --> 00:04:04,035
‪（少女）だって 女の子だもの‬

36
00:04:04,035 --> 00:04:05,370
‪（少女）だって 女の子だもの‬

37
00:04:04,035 --> 00:04:05,370
（木づちの音と拍手）

38
00:04:05,370 --> 00:04:05,453
（木づちの音と拍手）

39
00:04:05,453 --> 00:04:06,746
（木づちの音と拍手）

40
00:04:05,453 --> 00:04:06,746
‪（少女）あっ‬

41
00:04:06,829 --> 00:04:10,458
‪（少女）‬
‪さーて そろそろ出番かな？‬

42
00:04:10,541 --> 00:04:12,293
‪（男）７番 来い‬

43
00:04:17,548 --> 00:04:19,926
‪（競売人）次は本日の目玉商品‬

44
00:04:20,885 --> 00:04:22,845
‪商品番号７番‬

45
00:04:22,929 --> 00:04:24,305
‪（貴族たち）おお…‬

46
00:04:24,389 --> 00:04:27,475
‪（競売人）‬
‪アルヴァン王国出身 14歳‬

47
00:04:27,558 --> 00:04:31,062
‪身長145センチ 体重38キロ‬

48
00:04:31,145 --> 00:04:33,898
‪髪は銀 目は青‬

49
00:04:33,982 --> 00:04:35,900
‪健康状態優良‬

50
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
‪外傷はなく虫歯なし‬

51
00:04:38,695 --> 00:04:41,781
‪1000万より開始します‬

52
00:04:44,659 --> 00:04:47,495
‪（ディア）こいつらが‬
‪今回のターゲットってわけ？‬

53
00:04:47,578 --> 00:04:50,248
‪見るからに悪人って感じ‬

54
00:04:50,331 --> 00:04:54,002
‪（ディア）今まで 何人の女の子を‬
‪泣かせたのかな？‬

55
00:04:54,085 --> 00:04:55,044
‪金属生成！‬

56
00:04:55,670 --> 00:04:56,546
‪（貴族たち）うわっ‬

57
00:05:00,258 --> 00:05:01,259
‪（ディア）さてと⸺‬

58
00:05:01,342 --> 00:05:04,429
‪一切 容赦しないから覚悟して‬

59
00:05:04,512 --> 00:05:05,513
‪小銃生成！‬

60
00:05:08,099 --> 00:05:09,100
‪銃撃！‬

61
00:05:09,600 --> 00:05:10,435
‪銃撃！‬

62
00:05:10,518 --> 00:05:12,312
‪（会場から聞こえる銃声）‬

63
00:05:13,062 --> 00:05:14,314
‪何事だ！‬

64
00:05:14,397 --> 00:05:15,815
‪ぐあっ！‬

65
00:05:15,898 --> 00:05:18,401
‪（タルト）この中に‬
‪コライド侯爵の命令に‬

66
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
‪しかたなくイヤイヤ従っていた人は‬
‪いますか？‬

67
00:05:21,529 --> 00:05:23,322
‪（男たち）えっ？　んっ‬

68
00:05:23,406 --> 00:05:24,699
‪（タルト）よかった‬

69
00:05:24,782 --> 00:05:26,909
‪それじゃ 心置きなく‬
‪やっちゃいますね！‬

70
00:05:29,912 --> 00:05:30,997
‪（男）このガキ！‬

71
00:05:34,792 --> 00:05:36,336
‪（男）なっ 貴様！‬

72
00:05:37,754 --> 00:05:38,713
‪ぐあっ！‬

73
00:05:38,796 --> 00:05:39,964
‪（男）このアマ！‬
‪（タルト）はっ！‬

74
00:05:40,048 --> 00:05:41,174
‪（男）ギャッ！‬

75
00:05:41,966 --> 00:05:43,217
‪あっ！‬

76
00:05:43,301 --> 00:05:44,510
‪みんなと逃げて‬

77
00:05:44,594 --> 00:05:45,553
‪（少女）はい！‬

78
00:05:46,137 --> 00:05:48,014
‪（銃声）‬

79
00:05:49,891 --> 00:05:51,642
‪リロード！　銃撃！‬

80
00:05:54,729 --> 00:05:56,189
‪衛兵はまだなの？‬

81
00:05:56,272 --> 00:05:57,690
‪ま… まもなくかと‬

82
00:05:58,983 --> 00:06:00,651
‪コライド侯爵！‬

83
00:06:00,735 --> 00:06:02,528
‪（衛兵）くっ！‬
‪（ディア）キャー！‬

84
00:06:03,404 --> 00:06:04,781
‪くっ！‬

85
00:06:05,531 --> 00:06:06,991
‪こいつ 魔力持ち！‬

86
00:06:07,075 --> 00:06:08,493
‪（衛兵）はあー！‬

87
00:06:09,369 --> 00:06:11,079
‪（タルト）うう…‬
‪（衛兵）んっ‬

88
00:06:11,537 --> 00:06:12,372
‪うおっ‬

89
00:06:13,414 --> 00:06:14,874
‪銃撃！‬

90
00:06:14,957 --> 00:06:17,126
‪（衛兵）うっ‬
‪（衛兵）ああっ‬

91
00:06:21,130 --> 00:06:24,008
‪（衛兵たち）んんっ…‬

92
00:06:24,092 --> 00:06:26,427
‪タルト 詠唱の時間を稼いで！‬

93
00:06:26,511 --> 00:06:28,096
‪はい！　ディア様‬

94
00:06:30,181 --> 00:06:31,265
‪属性選択‬

95
00:06:31,849 --> 00:06:32,892
‪火‬

96
00:06:32,975 --> 00:06:35,812
‪範囲８‬

97
00:06:35,895 --> 00:06:38,147
‪（ディア）射程６‬
‪（タルト）銃撃！‬

98
00:06:38,231 --> 00:06:40,858
‪（ディア）威力３‬

99
00:06:41,776 --> 00:06:42,944
‪火炎魔法！‬

100
00:06:46,114 --> 00:06:48,491
‪（マーハ）‬
‪ディアとタルトの合図だわ‬

101
00:06:48,574 --> 00:06:50,451
‪（マーハ）ルーグ兄さん‬

102
00:06:50,535 --> 00:06:52,912
‪やっぱり コライド侯爵は黒よ‬

103
00:06:52,995 --> 00:06:56,582
‪（ルーグ）ありがとう‬
‪マーハの情報どおりだったな‬

104
00:06:56,666 --> 00:06:58,918
‪お金の流れを追ったら‬

105
00:06:59,001 --> 00:07:01,796
‪出どころ不明の莫大(ばくだい)な利益が‬
‪生まれていたの‬

106
00:07:02,422 --> 00:07:07,385
‪山賊を装って村を襲い‬
‪少女を誘拐して他の貴族に売る‬

107
00:07:07,468 --> 00:07:08,594
‪許せないわ‬

108
00:07:08,678 --> 00:07:11,806
‪ディアとタルトの潜入捜査は‬
‪正解だったな‬

109
00:07:12,598 --> 00:07:14,600
‪会員限定のオークションは⸺‬

110
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
‪尻尾をつかむのに時間がかかる‬

111
00:07:17,145 --> 00:07:20,273
‪その間に犠牲者が増えるのは‬
‪望ましくない‬

112
00:07:20,356 --> 00:07:23,526
‪隣国の村まで襲ったのは‬
‪やりすぎたな‬

113
00:07:23,609 --> 00:07:24,694
‪山賊行為および⸺‬

114
00:07:24,777 --> 00:07:26,696
‪人身売買は重罪‬

115
00:07:27,321 --> 00:07:31,451
‪それを国境を越えて行い‬
‪国際情勢を危険にさらした‬

116
00:07:32,743 --> 00:07:33,744
‪ターゲット確認‬

117
00:07:34,328 --> 00:07:37,582
‪コライド侯爵および‬
‪売買に関与した者は⸺‬

118
00:07:38,249 --> 00:07:39,459
‪王家の命と⸺‬

119
00:07:39,542 --> 00:07:44,714
‪暗殺貴族トウアハーデの‬
‪信念に基づき 排除する‬

120
00:07:46,674 --> 00:07:47,842
‪（助手）命中‬

121
00:07:47,925 --> 00:07:50,136
‪（暗殺者）次に排除するのは？‬

122
00:07:50,219 --> 00:07:53,514
‪（助手）左20フィートの‬
‪セダンの前にマクドネル‬

123
00:07:53,598 --> 00:07:54,515
‪（マクドネル）うわあ！‬

124
00:07:54,599 --> 00:07:55,892
‪（助手）命中‬

125
00:07:55,975 --> 00:07:58,436
‪左30フィートに‬
‪トミーとジェフリー‬

126
00:08:02,023 --> 00:08:03,065
‪（助手）命中‬

127
00:08:03,149 --> 00:08:05,151
‪右70フィートにユー･チェン‬

128
00:08:05,902 --> 00:08:07,862
‪いけない！‬
‪バンの後ろに隠れたわ！‬

129
00:08:07,945 --> 00:08:09,947
‪（暗殺者）そっちを先に教えろ‬

130
00:08:14,994 --> 00:08:16,495
‪任務完了‬

131
00:08:16,579 --> 00:08:17,955
‪撤収する‬

132
00:08:18,039 --> 00:08:19,832
‪（助手）‬
‪まだ マフィアが残ってます！‬

133
00:08:19,916 --> 00:08:21,709
‪（助手）今なら殲滅(せんめつ)できます！‬

134
00:08:22,585 --> 00:08:26,047
‪（暗殺者）組織からの指令は‬
‪指定された６人の暗殺だ‬

135
00:08:26,714 --> 00:08:28,424
‪それ以上 余計なことはしない‬

136
00:08:28,507 --> 00:08:31,052
‪まだ重要人物が残ってますよ！‬

137
00:08:31,719 --> 00:08:34,096
‪逃したらマフィアは‬
‪活動を再開して…‬

138
00:08:34,179 --> 00:08:35,264
‪（暗殺者）勘違いするな‬

139
00:08:35,932 --> 00:08:37,975
‪我々は 正義の味方ではない‬

140
00:08:38,058 --> 00:08:39,101
‪あっ…‬

141
00:08:39,184 --> 00:08:42,563
‪（暗殺者）我々は組織の道具だ‬
‪命令以外のことはしない‬

142
00:08:42,647 --> 00:08:43,481
‪でも…‬

143
00:08:43,563 --> 00:08:45,775
‪（暗殺者）‬
‪マフィアの殲滅が目的なら‬

144
00:08:45,858 --> 00:08:48,194
‪組織は殲滅を命令している‬

145
00:08:48,277 --> 00:08:51,572
‪恐らく 今回は‬
‪マフィアの構成を残したまま⸺‬

146
00:08:51,656 --> 00:08:54,200
‪上層部を入れ替えるのが目的だ‬

147
00:08:54,283 --> 00:08:58,287
‪あの中に組織の人間が‬
‪潜入している可能性がある‬

148
00:08:58,371 --> 00:09:00,748
‪それを勝手に殺すわけにはいかない‬

149
00:09:01,582 --> 00:09:04,043
‪プランどおりだ 撤収する‬

150
00:09:05,461 --> 00:09:06,587
‪はい…‬

151
00:09:12,301 --> 00:09:13,636
‪（暗殺者）ん？‬
‪（助手）あっ‬

152
00:09:16,222 --> 00:09:17,515
‪（暗殺者）どけ‬
‪（助手）なっ‬

153
00:09:17,598 --> 00:09:18,724
‪運転を代わる‬

154
00:09:19,433 --> 00:09:20,351
‪一体 何が…‬

155
00:09:23,813 --> 00:09:25,189
‪（暗殺者）逃げるぞ‬
‪（助手）え？‬

156
00:09:25,273 --> 00:09:28,776
‪（暗殺者）無人偵察機 ドローンだ‬
‪気付かれた‬

157
00:09:28,859 --> 00:09:31,153
‪（助手）‬
‪ライトを消さないと見つかります！‬

158
00:09:31,237 --> 00:09:33,364
‪かまわん 銃を用意しろ！‬

159
00:09:33,447 --> 00:09:34,740
‪どうするんですか？‬

160
00:09:34,824 --> 00:09:36,284
‪私の言うとおりにしろ‬

161
00:09:36,367 --> 00:09:38,244
‪国境警備隊が来る‬

162
00:09:38,327 --> 00:09:39,287
‪はっ…‬

163
00:09:51,090 --> 00:09:52,466
‪（無線の音声）当該車両を発見！‬

164
00:09:52,925 --> 00:09:53,926
‪確保せよ！‬

165
00:09:55,136 --> 00:09:57,221
‪（隊員）容疑者 攻撃を始めました‬

166
00:09:57,305 --> 00:09:58,472
‪（無線の音声）交戦を許可する‬

167
00:10:12,361 --> 00:10:14,322
‪（暗殺者）‬
‪ドローンに見つかったら最後だ‬

168
00:10:14,405 --> 00:10:17,116
‪エンジンの熱が‬
‪赤外線カメラで見えている‬

169
00:10:17,199 --> 00:10:21,245
‪ならば あえて目立つように‬
‪ヘッドライトをつけたまま走る‬

170
00:10:23,372 --> 00:10:25,916
‪（暗殺者）銃を天井からつるし⸺‬

171
00:10:26,500 --> 00:10:29,503
‪引き金にワイヤーを通す‬

172
00:10:30,004 --> 00:10:33,716
‪悪路で銃が揺れれば‬
‪自動的に発射する‬

173
00:10:34,342 --> 00:10:36,218
‪ドローンのカメラは優秀だ‬

174
00:10:36,302 --> 00:10:38,054
‪だが カメラは１つ‬

175
00:10:38,137 --> 00:10:41,432
‪目立つ目標を優先して‬
‪追い続けるはずだ‬

176
00:10:42,183 --> 00:10:43,559
‪車を追っている隙に⸺‬

177
00:10:43,643 --> 00:10:46,479
‪私たちは飛び降りる！‬

178
00:10:46,562 --> 00:10:47,563
‪（助手）うっ！‬

179
00:10:49,231 --> 00:10:50,691
‪（暗殺者）‬
‪ヤツらは 攻撃すれば⸺‬

180
00:10:50,775 --> 00:10:52,777
‪必ず反撃する‬

181
00:10:52,860 --> 00:10:54,654
‪見逃したりはしない‬

182
00:10:55,196 --> 00:10:57,865
‪あとは遠くに‬
‪引き離してくれればいい‬

183
00:10:58,449 --> 00:11:00,618
‪もし被弾して⸺‬

184
00:11:00,701 --> 00:11:03,621
‪予備のガソリンが‬
‪運よく引火してくれれば⸺‬

185
00:11:03,704 --> 00:11:05,331
‪もうけものだ‬

186
00:11:12,713 --> 00:11:14,006
‪（助手）爆発しました‬

187
00:11:14,090 --> 00:11:16,467
‪ああ プランどおりだ‬

188
00:11:16,550 --> 00:11:17,968
‪（助手）うっ…‬
‪（暗殺者）どうした？‬

189
00:11:18,803 --> 00:11:20,096
‪（助手）飛び降りたときに…‬

190
00:11:20,179 --> 00:11:22,306
‪見せろ 止血する‬

191
00:11:22,390 --> 00:11:23,516
‪（助手）すみません…‬

192
00:11:27,603 --> 00:11:29,939
‪（暗殺者）‬
‪ドローンに見つかるとは…‬

193
00:11:30,731 --> 00:11:33,234
‪マフィアがミスしたのか‬

194
00:11:33,317 --> 00:11:34,819
‪それとも…‬

195
00:11:44,036 --> 00:11:47,498
‪（助手）国境警備隊は‬
‪もう遠くに離れたみたいです‬

196
00:11:47,581 --> 00:11:51,043
‪そうか 夜が明けるまでここで待つ‬

197
00:11:51,127 --> 00:11:53,295
‪暗いうちに逃げないんですか？‬

198
00:11:53,379 --> 00:11:54,630
‪地面との温度差で‬

199
00:11:54,714 --> 00:11:57,258
‪ドローンの赤外線カメラに‬
‪見つかりやすい‬

200
00:11:57,341 --> 00:12:02,138
‪夜が明けて 地面の温度が‬
‪人間の体温を超えてから移動する‬

201
00:12:02,221 --> 00:12:03,722
‪それまで安め‬

202
00:12:03,806 --> 00:12:04,807
‪（助手）はい…‬

203
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
‪（助手）あの…‬
‪（暗殺者）なんだ？‬

204
00:12:13,607 --> 00:12:16,152
‪どうして暗殺者になったのですか？‬

205
00:12:16,819 --> 00:12:20,072
‪私は組織で生まれて 組織で育った‬

206
00:12:20,156 --> 00:12:24,160
‪子供のころから‬
‪組織に暗殺の技術を教え込まれ⸺‬

207
00:12:24,243 --> 00:12:26,871
‪暗殺するためだけに育った‬

208
00:12:26,954 --> 00:12:30,082
‪だから 暗殺だけが私の生き方だ‬

209
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
‪他に選択肢はない‬

210
00:12:33,252 --> 00:12:35,796
‪それで 満足だったんですか？‬

211
00:12:35,880 --> 00:12:37,631
‪満足？‬

212
00:12:37,715 --> 00:12:38,632
‪（助手）その…‬

213
00:12:38,716 --> 00:12:42,261
‪そんな 組織に束縛された生き方で‬

214
00:12:42,344 --> 00:12:44,138
‪ああ 満足だとも‬

215
00:12:44,221 --> 00:12:48,642
‪組織の中で生きてきた私にとっては‬
‪組織が私の全てだ‬

216
00:12:48,726 --> 00:12:52,813
‪組織にとって最高の道具と‬
‪なることが私の誇りだ‬

217
00:12:52,897 --> 00:12:54,815
‪そこに何も迷いはない‬

218
00:12:54,899 --> 00:12:58,694
‪あなたには‬
‪人間の感情はないんですか？‬

219
00:12:58,778 --> 00:13:01,363
‪（暗殺者）‬
‪暗殺者に感情など必要ない‬

220
00:13:01,447 --> 00:13:04,033
‪感情は判断を鈍らせる‬

221
00:13:04,116 --> 00:13:05,409
‪邪魔なだけだ‬

222
00:13:06,911 --> 00:13:09,705
‪だが それも この仕事で終わりだ‬

223
00:13:09,788 --> 00:13:11,832
‪人間 年には勝てない‬

224
00:13:12,291 --> 00:13:13,959
‪引退するんですか？‬

225
00:13:14,043 --> 00:13:14,919
‪（暗殺者）ああ‬

226
00:13:15,002 --> 00:13:19,006
‪引退して日本にある組織の機関で‬
‪新しい仕事に就く‬

227
00:13:19,089 --> 00:13:22,760
‪日本の暗殺機関って‬
‪“ニンジャ”ですか？‬

228
00:13:22,843 --> 00:13:24,929
‪（暗殺者）教育機関だ‬

229
00:13:25,012 --> 00:13:27,556
‪そこで新しい暗殺者を育てる‬

230
00:13:28,182 --> 00:13:32,394
‪今回の任務は‬
‪新人教育の予行演習を兼ねていた‬

231
00:13:32,478 --> 00:13:36,440
‪そうでなければ‬
‪私は 素人を助手に使ったりしない‬

232
00:13:36,524 --> 00:13:40,903
‪そんな 素人だなんて！‬
‪私も組織で教育を受けてます！‬

233
00:13:40,986 --> 00:13:42,613
‪だが 素人同然だ‬

234
00:13:42,696 --> 00:13:44,907
‪これでも首席ですよ！‬

235
00:13:44,990 --> 00:13:47,451
‪（暗殺者）‬
‪なら 同期はクズぞろいだな‬

236
00:13:47,535 --> 00:13:50,204
‪童貞のころの私の方が まだ使える‬

237
00:13:50,287 --> 00:13:51,664
‪そんな！‬

238
00:13:51,747 --> 00:13:54,500
‪これでも私は一生懸命やって…‬

239
00:13:58,587 --> 00:14:00,381
‪（暗殺者）これはなんだ？‬
‪（助手）あ…‬

240
00:14:00,464 --> 00:14:02,424
‪（暗殺者）‬
‪これはなんだと聞いている‬

241
00:14:02,508 --> 00:14:05,302
‪（助手）わ… 私の銃です…‬

242
00:14:05,386 --> 00:14:07,680
‪（暗殺者）‬
‪なぜ それがお前を狙っている？‬

243
00:14:07,763 --> 00:14:09,974
‪（助手）わ… 分かりません‬

244
00:14:10,057 --> 00:14:12,810
‪お前が私を信用しているからだ‬

245
00:14:12,893 --> 00:14:15,688
‪なぜ 私がお前を殺さないと‬
‪思っていた？‬

246
00:14:17,106 --> 00:14:19,066
‪私は証拠を残さないために‬

247
00:14:19,149 --> 00:14:22,444
‪用が済んだら‬
‪お前を殺す予定だった‬

248
00:14:22,528 --> 00:14:24,321
‪そう考えなかったのか？‬

249
00:14:24,405 --> 00:14:26,365
‪あ… はい‬

250
00:14:26,448 --> 00:14:28,450
‪（暗殺者）新人教育はウソだ‬

251
00:14:28,534 --> 00:14:30,786
‪逃げきるまでは‬
‪利用するつもりだったが⸺‬

252
00:14:30,870 --> 00:14:32,538
‪かえって足手まといだ‬

253
00:14:32,621 --> 00:14:36,208
‪予定より早いが ここで殺す‬

254
00:14:38,460 --> 00:14:40,087
‪こういうとき どう習った？‬

255
00:14:40,170 --> 00:14:41,005
‪え？‬

256
00:14:41,088 --> 00:14:42,339
‪どう習った！‬

257
00:14:42,423 --> 00:14:46,552
‪あ… 銃を相手のホットサイドに‬
‪かわしながら‬

258
00:14:46,635 --> 00:14:48,804
‪体をコールドサイドにひねって‬
‪よけて…‬

259
00:14:48,888 --> 00:14:50,764
‪なぜ そうしない？‬

260
00:14:50,848 --> 00:14:53,267
‪（助手）あなたに‬
‪通用するとは思いません‬

261
00:14:53,350 --> 00:14:57,229
‪私の腕を信用するな‬
‪だから 素人だと言うんだ‬

262
00:14:57,313 --> 00:14:58,147
‪（助手）でも…‬

263
00:14:58,230 --> 00:15:00,691
‪プロなら他人を信用するな‬

264
00:15:00,774 --> 00:15:03,360
‪全てにおいてだ 分かったな‬

265
00:15:03,444 --> 00:15:04,278
‪（助手）あっ…‬

266
00:15:05,571 --> 00:15:06,822
‪え？‬

267
00:15:07,156 --> 00:15:08,949
‪（暗殺者）殺すと信じたのか？‬

268
00:15:09,033 --> 00:15:11,744
‪信用するなと言ったばかりだろう‬

269
00:15:11,827 --> 00:15:12,912
‪あっ…‬

270
00:15:12,995 --> 00:15:14,580
‪（暗殺者）分かったら寝ろ‬

271
00:15:21,921 --> 00:15:22,755
‪寝ろ‬

272
00:15:22,838 --> 00:15:24,757
‪（助手）撃ちます！‬
‪（暗殺者）寝ろ‬

273
00:15:24,840 --> 00:15:25,966
‪（助手）撃ちますよ！‬

274
00:15:26,050 --> 00:15:27,092
‪（暗殺者）寝ろ‬

275
00:15:27,176 --> 00:15:29,094
‪（助手）私が撃たないと‬
‪思ってるんですか？‬

276
00:15:29,178 --> 00:15:30,679
‪（暗殺者）いいから寝ろ‬

277
00:15:30,763 --> 00:15:33,307
‪（助手）‬
‪撃たないって信用してるんですか？‬

278
00:15:33,390 --> 00:15:35,142
‪プロは信用しないんじゃ‬
‪ないんですか？‬

279
00:15:35,225 --> 00:15:38,228
‪撃たないんじゃなくて‬
‪撃てないんだ‬

280
00:15:38,312 --> 00:15:40,940
‪銃の重さで気付くべきだ‬

281
00:15:41,398 --> 00:15:44,151
‪あっ いつの間に…‬

282
00:15:44,234 --> 00:15:48,364
‪（暗殺者）銃で脅した相手に‬
‪弾の入った銃を返すと思うか？‬

283
00:15:48,447 --> 00:15:50,741
‪信用しすぎにも程がある‬

284
00:15:51,575 --> 00:15:53,494
‪素人め‬

285
00:16:02,586 --> 00:16:03,629
‪（暗殺者）私です‬

286
00:16:03,712 --> 00:16:06,840
‪（司令）おめでとう‬
‪任務に成功したようだね‬

287
00:16:06,924 --> 00:16:08,634
‪（暗殺者）ありがとうございます‬

288
00:16:08,717 --> 00:16:10,928
‪（司令）‬
‪これで君もめでたく引退だな‬

289
00:16:11,011 --> 00:16:12,513
‪今までありがとう‬

290
00:16:12,596 --> 00:16:16,475
‪いいえ‬
‪私には新しい任務があります‬

291
00:16:16,558 --> 00:16:18,477
‪新人を育てるという…‬

292
00:16:18,560 --> 00:16:22,940
‪（司令）そうだったね‬
‪君にしごかれる生徒に同情するよ‬

293
00:16:23,023 --> 00:16:24,858
‪必要なものは そこにある‬

294
00:16:24,942 --> 00:16:27,945
‪それに従って行動してくれたまえ‬

295
00:16:28,028 --> 00:16:30,406
‪パートナーは生きているかね？‬

296
00:16:30,489 --> 00:16:31,323
‪（暗殺者）はい‬

297
00:16:31,407 --> 00:16:34,660
‪（司令）よろしい‬
‪彼女も必ず連れ帰ってくれ‬

298
00:16:34,743 --> 00:16:36,578
‪無事な帰還を期待する‬

299
00:16:36,662 --> 00:16:37,830
‪（暗殺者）了解‬

300
00:16:39,415 --> 00:16:41,375
‪偽造パスポートだ‬

301
00:16:41,458 --> 00:16:44,211
‪今から君は‬
‪ミラ･マルティネスだそうだ‬

302
00:16:44,294 --> 00:16:46,213
‪どこにでもいる名前ですね‬

303
00:16:46,296 --> 00:16:48,257
‪目立たない名前がいいんだ‬

304
00:16:48,340 --> 00:16:50,259
‪今度の私は…‬

305
00:16:50,342 --> 00:16:54,096
‪アラン･スミスか‬
‪つまらない映画を撮りそうな名前だ‬

306
00:16:54,680 --> 00:16:57,433
‪日本行きの航空券が２枚‬

307
00:16:57,516 --> 00:16:59,435
‪ニンジャに会いに行くぞ‬

308
00:17:14,366 --> 00:17:17,661
‪（暗殺者）これでもう‬
‪到着まで何もすることはない‬

309
00:17:17,744 --> 00:17:19,829
‪これで全て終わった‬

310
00:17:19,913 --> 00:17:24,041
‪今回の任務も‬
‪暗殺者としての人生も…‬

311
00:17:26,795 --> 00:17:28,672
‪（乗客たちのどよめき）‬

312
00:17:28,756 --> 00:17:30,048
‪（アナウンサー）速報です‬

313
00:17:30,132 --> 00:17:33,886
‪ＡＭＡ125便がハイジャックされた‬
‪との連絡を最後に⸺‬

314
00:17:33,969 --> 00:17:35,262
‪通信を断ちました‬

315
00:17:35,345 --> 00:17:36,555
‪（暗殺者）ハイジャック？‬

316
00:17:36,638 --> 00:17:39,099
‪（乗務員）皆様 落ち着いて席に…‬
‪（助手）何があったんですか？‬

317
00:17:39,183 --> 00:17:40,642
‪報道が早すぎるな‬

318
00:17:40,726 --> 00:17:43,520
‪さすがは組織だ 手回しがいいな‬

319
00:17:43,604 --> 00:17:45,022
‪（助手）どういうことですか？‬

320
00:17:45,105 --> 00:17:48,192
‪ハイジャックはウソだ‬
‪あいつらは それぐらいする‬

321
00:17:48,275 --> 00:17:49,985
‪（アナウンサー）続報が入りました‬

322
00:17:50,068 --> 00:17:53,071
‪ＡＭＡ125便をハイジャックした‬
‪テロリストから⸺‬

323
00:17:53,155 --> 00:17:56,825
‪重要施設に体当たりするという‬
‪犯行予告がありました‬

324
00:17:56,909 --> 00:17:58,243
‪（暗殺者）用済みの道具を⸺‬

325
00:17:58,327 --> 00:18:01,997
‪口封じのために処分するのは‬
‪理解できるが‬

326
00:18:02,080 --> 00:18:06,126
‪しかし たった一人を殺すために‬
‪ここまでするかね…‬

327
00:18:07,002 --> 00:18:08,045
‪（助手）それって…‬

328
00:18:08,128 --> 00:18:11,173
‪組織は 私を暗殺するつもりだ‬

329
00:18:11,256 --> 00:18:13,926
‪そして 君はそのための道具だ‬

330
00:18:14,009 --> 00:18:15,928
‪あっ そんな…‬

331
00:18:18,889 --> 00:18:21,350
‪（暗殺者）私が この機に‬
‪確実に乗るように⸺‬

332
00:18:21,433 --> 00:18:25,437
‪足でまといをつけて‬
‪逃亡に集中させたわけか‬

333
00:18:26,063 --> 00:18:29,817
‪国境警備隊に密告し‬
‪ドローンが現れたのも⸺‬

334
00:18:29,900 --> 00:18:31,860
‪私を追い込むため…‬

335
00:18:31,944 --> 00:18:34,113
‪（乗務員）‬
‪お客様 そこは立ち入り禁止で…‬

336
00:18:34,196 --> 00:18:35,239
‪うっ‬

337
00:18:36,615 --> 00:18:37,449
‪ん？‬

338
00:18:40,911 --> 00:18:43,288
‪（暗殺者）計器板の裏に対人地雷‬

339
00:18:43,372 --> 00:18:46,375
‪この機に乗せたかったのは‬
‪これが理由か‬

340
00:18:47,000 --> 00:18:48,961
‪操縦かんは生きているか？‬

341
00:18:50,879 --> 00:18:51,922
‪ん？‬

342
00:18:54,341 --> 00:18:57,803
‪今まで さんざん‬
‪誰かの命を終わらせてきた‬

343
00:18:57,886 --> 00:19:01,181
‪いつかは私の番が来るとは‬
‪思っていたが‬

344
00:19:01,849 --> 00:19:05,394
‪ここまで豪華な‎棺桶(かんおけ)‎を‬
‪用意されるとはな…‬

345
00:19:09,940 --> 00:19:11,942
‪まいってしまうよ‬

346
00:19:33,088 --> 00:19:34,464
‪（暗殺者）なぜだ？‬

347
00:19:34,798 --> 00:19:39,636
‪私は組織を信頼し‬
‪命令に従ってきた‬

348
00:19:40,679 --> 00:19:42,306
‪“死ね”と命令されれば⸺‬

349
00:19:42,389 --> 00:19:46,018
‪それにすら従う忠誠心が‬
‪あるというのに…‬

350
00:19:46,101 --> 00:19:48,353
‪私は裏切られた‬

351
00:19:48,437 --> 00:19:49,980
‪なぜだ？‬

352
00:19:50,063 --> 00:19:53,275
‪なぜだ？　なぜだ？‬

353
00:19:54,443 --> 00:19:55,736
‪悔しい‬

354
00:19:56,486 --> 00:19:57,821
‪悔しい…‬

355
00:19:58,530 --> 00:20:01,700
‪殺していた感情がよみがえる‬

356
00:20:06,496 --> 00:20:07,915
‪そう‬

357
00:20:09,583 --> 00:20:11,043
‪悔しい…‬

358
00:20:22,596 --> 00:20:23,931
‪（暗殺者）ここは？‬

359
00:20:25,015 --> 00:20:26,391
‪夢か…‬

360
00:20:27,267 --> 00:20:28,977
‪（女神）いえ 違います‬

361
00:20:29,061 --> 00:20:33,106
‪（女神）あなたは‬
‪世界最高の暗殺者でありながら‬

362
00:20:33,190 --> 00:20:35,651
‪マヌケにも自分が暗殺されたのです‬

363
00:20:35,734 --> 00:20:37,569
‪（笑い声）‬

364
00:20:37,653 --> 00:20:41,031
‪（暗殺者）ふむ… いろいろと‬
‪説明してもらっていいかね？‬

365
00:20:41,114 --> 00:20:44,284
‪死んだあなたの魂を招きました‬

366
00:20:44,368 --> 00:20:46,453
‪ちなみに 私は女神です‬

367
00:20:46,536 --> 00:20:47,746
‪エッヘン‬

368
00:20:47,829 --> 00:20:50,958
‪私を呼んだ理由を‬
‪聞かせてもらえるかな？‬

369
00:20:51,041 --> 00:20:53,794
‪あなたには選択肢があります‬

370
00:20:53,877 --> 00:20:58,799
‪１つ 魂を漂白されて‬
‪見知らぬ誰かに生まれ変わること‬

371
00:20:58,882 --> 00:20:59,925
‪オギャー‬

372
00:21:00,008 --> 00:21:03,261
‪記憶も全て消えて別人になる‬

373
00:21:03,345 --> 00:21:06,139
‪つまり今の私は‬
‪死ぬということだな‬

374
00:21:06,223 --> 00:21:08,392
‪（女神）もう死んでますけどね～‬

375
00:21:08,475 --> 00:21:10,102
‪そして もう１つ‬

376
00:21:10,185 --> 00:21:13,689
‪私の依頼を受けて‬
‪別世界に転生すること‬

377
00:21:13,772 --> 00:21:16,984
‪その代わり 今の記憶はキープ‬

378
00:21:17,067 --> 00:21:18,902
‪知識と経験を残して…‬

379
00:21:18,986 --> 00:21:22,072
‪新たな人生をレッツ･エンジョイ！‬

380
00:21:22,155 --> 00:21:23,323
‪（暗殺者）それは ある意味⸺‬

381
00:21:23,407 --> 00:21:26,201
‪この人生が続くということと‬
‪同義だな‬

382
00:21:26,285 --> 00:21:29,162
‪魅力的な提案だと思わない？‬

383
00:21:29,246 --> 00:21:30,497
‪（暗殺者）ふむ…‬

384
00:21:30,580 --> 00:21:32,749
‪それで依頼の件だが…‬

385
00:21:32,833 --> 00:21:34,876
‪誰を殺してほしいのかね？‬

386
00:21:34,960 --> 00:21:38,338
‪（女神）おや？‬
‪どうして分かったのですか？‬

387
00:21:38,422 --> 00:21:42,551
‪私を選んだのなら‬
‪依頼は それしか考えられない‬

388
00:21:42,634 --> 00:21:45,137
‪話が早くて助かります‬

389
00:21:45,220 --> 00:21:48,473
‪さすがは この私が見込んだ魂…‬

390
00:21:48,557 --> 00:21:52,060
‪“世界最高の暗殺者”ですね‬

391
00:21:52,144 --> 00:21:53,353
‪あなたには⸺‬

392
00:21:53,437 --> 00:21:57,190
‪剣と魔法のファンタジー世界に‬
‪転生していただきます‬

393
00:21:57,274 --> 00:21:59,067
‪（暗殺者）剣と魔法の世界？‬

394
00:21:59,151 --> 00:22:01,528
‪はい そこで あなたは…‬

395
00:22:01,611 --> 00:22:04,948
‪勇者を暗殺してください‬

396
00:22:05,949 --> 00:22:10,954
♪～

397
00:23:30,867 --> 00:23:35,872
～♪

398
00:23:37,124 --> 00:23:39,918
‪（ルーグ）次回 「転生の取引」‬