1
00:00:08,173 --> 00:00:10,802
‪（ルーグ）３ ２ １ タック！‬

2
00:00:11,511 --> 00:00:12,721
‪（タルト）はい！‬

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,812
‪ルーグ様 陸が見えます！‬

4
00:00:21,146 --> 00:00:22,814
‪よし プランどおりだ‬

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,817
‪（タルト）もう おうちに‬
‪帰っちゃうんですね‬

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,319
‪（ルーグ）‬
‪ああ いつもの生活が待っている‬

7
00:00:28,820 --> 00:00:32,531
‪私は 二人きりの無人島生活‬
‪楽しかったです‬

8
00:00:32,615 --> 00:00:35,326
‪ごはんが お魚ばっかりのところを‬
‪除いては‬

9
00:00:35,702 --> 00:00:37,662
‪帰ったら狩りに行こう‬

10
00:00:37,746 --> 00:00:39,164
‪クリームシチューを作る‬

11
00:00:39,247 --> 00:00:40,081
‪（タルト）はい！‬

12
00:00:48,381 --> 00:00:49,924
‪マーハだ 行こう‬

13
00:00:50,008 --> 00:00:51,259
‪はい！‬

14
00:01:01,269 --> 00:01:02,312
‪（タルト）っと…‬

15
00:01:02,395 --> 00:01:05,230
‪（マーハ）おかえりなさい‬
‪ルーグ兄さん タルト‬

16
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
‪（マーハ）無人島は どうだった？‬

17
00:01:08,318 --> 00:01:11,738
‪輸送船の航路から離れて‬
‪人目につきにくいし‬

18
00:01:11,821 --> 00:01:14,240
‪滞在できる緑もあったし‬

19
00:01:14,324 --> 00:01:16,826
‪魔法の訓練にも最適だった‬

20
00:01:16,910 --> 00:01:18,119
‪よく見つけてくれた‬

21
00:01:18,661 --> 00:01:21,623
‪遭難者が生還した話を聞いてね‬

22
00:01:21,706 --> 00:01:23,458
‪その人を捜し出して‬

23
00:01:23,541 --> 00:01:26,586
‪海流と風向きを逆算して‬
‪見つけたのよ‬

24
00:01:26,669 --> 00:01:28,922
‪さすが マーハちゃんだね‬

25
00:01:29,005 --> 00:01:31,841
‪バロール商会の情報網のおかげよ‬

26
00:01:32,842 --> 00:01:34,093
‪（ルーグ）それで マーハ‬

27
00:01:34,511 --> 00:01:35,512
‪何があった？‬

28
00:01:35,929 --> 00:01:40,308
‪ええ いい話と悪い話があるわ‬

29
00:01:43,853 --> 00:01:45,730
‪（マーハ）‬
‪ルーグ兄さんに頼まれてた⸺‬

30
00:01:46,147 --> 00:01:47,982
‪神器が見つかったの‬

31
00:01:48,483 --> 00:01:50,902
‪それは 確かに いい話だな‬

32
00:01:50,985 --> 00:01:53,988
‪ルーグ様 神器ってなんですか？‬

33
00:01:54,072 --> 00:01:58,451
‪（ルーグ）決して人の手では作れず‬
‪ありえない能力を持つ道具だ‬

34
00:01:58,827 --> 00:02:02,914
‪太古から存在し‬
‪破壊することもできない貴重な品だ‬

35
00:02:03,373 --> 00:02:07,168
‪（マーハ）今回 見つかった神器は‬
‪魔槍(まそう)‎ゲイ･ボルグ‬

36
00:02:07,502 --> 00:02:10,505
‪今 その槍(やり)を買い取る交渉を‬
‪しているわ‬

37
00:02:10,588 --> 00:02:13,091
‪持ち主は セタンタ･マックネース‬

38
00:02:13,758 --> 00:02:16,052
‪“クランの猟犬”の‬
‪二つ名を持つ⸺‬

39
00:02:16,386 --> 00:02:19,264
‪もっとも勇者である可能性が‬
‪高い男よ‬

40
00:02:21,057 --> 00:02:23,351
‪この槍 手に入るか？　マーハ‬

41
00:02:23,893 --> 00:02:26,563
‪ええ 手に入れてみせるわ‬

42
00:02:26,646 --> 00:02:29,107
‪交渉は難航しているけどね‬

43
00:02:29,566 --> 00:02:31,234
‪（ルーグ）それが悪い話か？‬

44
00:02:31,317 --> 00:02:34,154
‪（マーハ）いいえ もっと悪い話よ‬

45
00:02:34,529 --> 00:02:37,824
‪隣国のスオイゲル王国で‬
‪内戦が始まったの‬

46
00:02:37,907 --> 00:02:38,783
‪内戦？‬

47
00:02:39,284 --> 00:02:42,537
‪ディア様のヴィコーネ家も‬
‪正規軍として参戦しているわ‬

48
00:02:42,620 --> 00:02:43,955
‪（ルーグ）あっ‬
‪（タルト）ハッ‬

49
00:02:45,415 --> 00:02:49,294
‪（マーハ）そして 敵の反乱軍には‬
‪厄介(やっかい)‎な戦士がいるの‬

50
00:02:50,253 --> 00:02:51,880
‪セタンタ･マックネースよ‬

51
00:02:54,048 --> 00:02:58,678
‪♪～‬

52
00:04:18,925 --> 00:04:23,930
‪～♪‬

53
00:04:39,112 --> 00:04:40,446
‪（ディア）ああっ‬

54
00:04:42,365 --> 00:04:43,366
‪おはよう ディア‬

55
00:04:43,700 --> 00:04:47,578
‪（ディア）おはよう ルーグ‬
‪どうしたの？　こんな朝早くに‬

56
00:04:48,371 --> 00:04:53,126
‪ふふーん さては 私のことが‬
‪恋しくて しかたなかったんだね‬

57
00:04:53,209 --> 00:04:54,919
‪いいよ 入って‬

58
00:05:00,091 --> 00:05:01,467
‪（ディア）今日 チョコレートは？‬

59
00:05:01,968 --> 00:05:03,678
‪すまない 今日はない‬

60
00:05:03,761 --> 00:05:06,514
‪えっ？　楽しみにしてたのに！‬

61
00:05:06,597 --> 00:05:07,515
‪でも いいよ‬

62
00:05:08,182 --> 00:05:11,144
‪ルーグの顔が見られるだけでも‬
‪うれしいから‬

63
00:05:12,603 --> 00:05:13,813
‪大丈夫か？‬

64
00:05:13,896 --> 00:05:16,190
‪ん？　何が？‬

65
00:05:16,274 --> 00:05:17,525
‪今 戦争中だろ？‬

66
00:05:18,359 --> 00:05:19,777
‪戦争？‬

67
00:05:20,611 --> 00:05:21,946
‪（ディア）アッハハハハ！‬

68
00:05:22,530 --> 00:05:25,533
‪確かに 王都の方では‬
‪小競り合いしてるけど‬

69
00:05:25,616 --> 00:05:28,369
‪ここからは‬
‪うーんと離れてるんだよ‬

70
00:05:28,453 --> 00:05:30,580
‪ヴィコーネ家も‬
‪参戦しているんだろう？‬

71
00:05:30,997 --> 00:05:34,792
‪（ディア）これでもヴィコーネは‬
‪魔法で名をはせた伯爵家だよ？‬

72
00:05:35,126 --> 00:05:39,047
‪魔力持ちも いっぱいいるし‬
‪心配する必要ないよ‬

73
00:05:39,339 --> 00:05:42,633
‪増長した貴族たちが‬
‪王族をないがしろにし‬

74
00:05:42,717 --> 00:05:44,886
‪反乱を起こしたって聞いてる‬

75
00:05:44,969 --> 00:05:46,512
‪（ディア）よく知ってるね‬

76
00:05:46,888 --> 00:05:49,766
‪スオイゲル王国にも‬
‪暗殺貴族がいたら‬

77
00:05:49,849 --> 00:05:52,727
‪悪い貴族が‬
‪はびこらなかったのにね‬

78
00:05:53,186 --> 00:05:58,858
‪反乱軍には 神器を持った男がいて‬
‪そいつは 勇者の可能性がある‬

79
00:06:00,651 --> 00:06:04,280
‪もし 勇者なら‬
‪人間の力では勝つことはできない‬

80
00:06:05,073 --> 00:06:10,244
‪俺には バロール商会の御曹司‬
‪イルグ･バロールとしての顔がある‬

81
00:06:10,328 --> 00:06:12,038
‪その力を使えば‬

82
00:06:12,663 --> 00:06:16,292
‪ディアとその家族を‬
‪安全な国に亡命させることができる‬

83
00:06:18,586 --> 00:06:20,797
‪ディア 危険が迫る前に逃げよう‬

84
00:06:21,756 --> 00:06:23,216
‪（ディア）あのね ルーグ…‬

85
00:06:23,299 --> 00:06:25,218
‪（ルーグ）俺は全力で支援する‬

86
00:06:25,927 --> 00:06:27,595
‪それ以上 言うと怒るよ！‬

87
00:06:27,678 --> 00:06:28,721
‪（ルーグ）ハッ‬

88
00:06:29,138 --> 00:06:32,016
‪スオイゲル王国の内情は‬
‪よく知ってるよ‬

89
00:06:32,100 --> 00:06:32,934
‪だからこそ…‬

90
00:06:33,017 --> 00:06:35,978
‪これでも私は‬
‪ヴィコーネ伯爵令嬢なの‬

91
00:06:36,729 --> 00:06:37,939
‪王国と領土‬

92
00:06:38,022 --> 00:06:40,942
‪そして 領民を守る使命を背負って‬
‪生まれた者が‬

93
00:06:41,609 --> 00:06:44,404
‪その責務を置いて‬
‪逃げられると思う？‬

94
00:06:46,906 --> 00:06:48,324
‪なーんてね‬

95
00:06:49,200 --> 00:06:52,370
‪そんなこと考えたって‬
‪どうにもなんないよ‬

96
00:06:52,453 --> 00:06:54,831
‪なるようにしかならないもん‬

97
00:06:56,207 --> 00:06:57,375
‪ディア…‬

98
00:06:58,126 --> 00:06:59,961
‪（ディア）だからね ルーグ…‬

99
00:07:00,711 --> 00:07:02,713
‪その髪 どうやって染めるの？‬

100
00:07:02,797 --> 00:07:03,798
‪は？‬

101
00:07:03,881 --> 00:07:05,883
‪今から お出かけしよう‬

102
00:07:05,967 --> 00:07:07,593
‪どうして そうなる？‬

103
00:07:09,137 --> 00:07:13,057
‪今 お父様と側近がいないから‬
‪街に出ても大丈夫‬

104
00:07:13,808 --> 00:07:15,476
‪（ルーグ）いや 警備的に…‬

105
00:07:15,560 --> 00:07:18,146
‪ルーグは これとこれ‬
‪どっちが好き？‬

106
00:07:18,229 --> 00:07:20,314
‪（ルーグ）‬
‪だから 今はそれどころじゃ…‬

107
00:07:20,690 --> 00:07:22,233
‪むう～‬

108
00:07:22,316 --> 00:07:23,693
‪どっち？‬

109
00:07:24,110 --> 00:07:25,528
‪あ…‬

110
00:07:32,160 --> 00:07:34,454
‪（ディアの鼻歌）‬

111
00:07:34,829 --> 00:07:36,998
‪結局 どちらでもないじゃないか‬

112
00:07:37,081 --> 00:07:39,542
‪だって 髪色を‬
‪ルーグとおそろいにしたら‬

113
00:07:39,625 --> 00:07:40,918
‪似合わなかったんだもん‬

114
00:07:41,502 --> 00:07:45,047
‪（ルーグ）そんな簡単な変装で‬
‪街に出て大丈夫か？‬

115
00:07:45,131 --> 00:07:47,884
‪平気平気 ルーグがいるんだもん‬

116
00:07:48,634 --> 00:07:51,220
‪何があっても‬
‪守ってくれるでしょ？‬

117
00:07:52,013 --> 00:07:53,097
‪（ルーグ）そうだな‬

118
00:07:53,514 --> 00:07:56,142
‪せっかくの外出だ 楽しもうか‬

119
00:07:58,269 --> 00:07:59,353
‪うん！‬

120
00:08:03,441 --> 00:08:05,610
‪（ルーグ）‬
‪で どこへ行きたいんだ？‬

121
00:08:05,693 --> 00:08:08,779
‪んー ちょっと おなかすいたかも‬

122
00:08:08,863 --> 00:08:10,615
‪昼食にするなら…‬

123
00:08:11,324 --> 00:08:13,618
‪“アマンダ”で出す‬
‪パスタがうまいが⸺‬

124
00:08:13,701 --> 00:08:16,204
‪“デルソル”のアランチーニも‬
‪捨てがたい‬

125
00:08:16,287 --> 00:08:17,371
‪季節的に⸺‬

126
00:08:17,455 --> 00:08:21,250
‪“ヴィオレッタ”がポルチーニ茸の‬
‪コースを始めてるころだ‬

127
00:08:21,542 --> 00:08:23,794
‪どうして 私より詳しいの？‬

128
00:08:24,337 --> 00:08:26,672
‪子供のころから‬
‪ディアに会うために‬

129
00:08:26,756 --> 00:08:28,549
‪月１で通っているからな‬

130
00:08:28,633 --> 00:08:30,009
‪これくらいのことは…‬

131
00:08:34,722 --> 00:08:35,556
‪どうしたの？‬

132
00:08:35,972 --> 00:08:38,683
‪（ルーグ）‬
‪いや なんでもない 習慣だ‬

133
00:08:38,768 --> 00:08:40,019
‪（ディア）習慣？‬

134
00:08:40,727 --> 00:08:43,481
‪あの商人は退役軍人かな‬

135
00:08:43,563 --> 00:08:45,816
‪戦士が近づくと分かるんだ‬

136
00:08:45,900 --> 00:08:49,111
‪殺気というか‬
‪第六感みたいなものだ‬

137
00:08:49,654 --> 00:08:51,989
‪この街は手だればかりだ‬

138
00:08:52,323 --> 00:08:55,451
‪（ディア）徴兵で‬
‪兵役経験者が いっぱいいるからね‬

139
00:08:56,035 --> 00:08:58,162
‪（ルーグ）有事の際の民兵か？‬

140
00:08:58,246 --> 00:09:00,915
‪（ディア）それもあるけど‬
‪戦争になったとき⸺‬

141
00:09:00,998 --> 00:09:03,834
‪自分で自分の身を守れるようにかな‬

142
00:09:03,918 --> 00:09:07,380
‪戦い方を知っていると‬
‪逃げるとき有利だもん‬

143
00:09:07,463 --> 00:09:08,297
‪（ルーグ）なるほど‬

144
00:09:08,673 --> 00:09:12,093
‪常に私たちが守れるとは‬
‪かぎらないからね‬

145
00:09:12,176 --> 00:09:13,010
‪あっ！‬

146
00:09:13,803 --> 00:09:14,971
‪あれ 見て！‬

147
00:09:15,054 --> 00:09:18,224
‪面白そう！　行こう ルーグ！‬

148
00:09:22,019 --> 00:09:23,604
‪（店員）いらっしゃーい‬

149
00:09:24,313 --> 00:09:25,481
‪（ディア）あっ！‬

150
00:09:25,856 --> 00:09:27,316
‪かわいい！‬

151
00:09:27,650 --> 00:09:28,985
‪ねえ あれ取って‬

152
00:09:29,568 --> 00:09:31,362
‪ああ 任せろ‬

153
00:09:35,658 --> 00:09:36,742
‪ダメ！‬

154
00:09:37,618 --> 00:09:39,328
‪あっ どうした？‬

155
00:09:39,412 --> 00:09:41,581
‪それ ズルだよ‬

156
00:09:41,664 --> 00:09:44,333
‪規定上は問題ないはずだが…‬

157
00:09:44,417 --> 00:09:47,878
‪魔力は公平じゃないし‬
‪お店が損しちゃうよ‬

158
00:09:48,337 --> 00:09:51,215
‪そうか 魔力はやめよう‬

159
00:09:51,591 --> 00:09:54,218
‪能力を生かして‬
‪１発目の誤差を覚えて‬

160
00:09:54,302 --> 00:09:57,346
‪補正すれば‬
‪２発目は百発百中だ‬

161
00:09:57,430 --> 00:09:58,472
‪（ディア）それもダメ！‬

162
00:09:58,889 --> 00:09:59,807
‪どうして？‬

163
00:09:59,890 --> 00:10:02,101
‪そんなの面白くないよ‬

164
00:10:02,184 --> 00:10:05,062
‪（ルーグ）だが 身についた能力は‬
‪消せないからな‬

165
00:10:05,813 --> 00:10:07,898
‪なら こういうのはどうだ？‬

166
00:10:09,817 --> 00:10:11,235
‪落ち着いて‬

167
00:10:11,944 --> 00:10:13,738
‪標的を見る‬

168
00:10:13,988 --> 00:10:16,949
‪弓を動かさずに右手を少し下げて‬

169
00:10:17,033 --> 00:10:18,993
‪そう そのまま‬

170
00:10:19,076 --> 00:10:19,952
‪今だ‬

171
00:10:21,746 --> 00:10:23,873
‪あー 外れちゃった‬

172
00:10:23,956 --> 00:10:27,209
‪動かない すぐに次を撃つ‬

173
00:10:28,502 --> 00:10:31,213
‪さっきよりも右に補正する‬

174
00:10:31,672 --> 00:10:32,548
‪今だ‬

175
00:10:33,883 --> 00:10:35,384
‪そのまま姿勢を維持して‬

176
00:10:35,885 --> 00:10:37,887
‪少し左に補正‬

177
00:10:38,971 --> 00:10:40,264
‪（ルーグ）今だ‬
‪（ディア）んっ‬

178
00:10:42,433 --> 00:10:44,393
‪（店員）‬
‪おめでとうございまーす！‬

179
00:10:44,769 --> 00:10:46,520
‪当たった…‬

180
00:10:46,604 --> 00:10:49,106
‪当たったよ ルーグ！‬

181
00:10:49,190 --> 00:10:51,650
‪ああ いい筋をしている‬

182
00:10:52,234 --> 00:10:54,612
‪うわあ！　アハハッ‬

183
00:10:55,112 --> 00:10:56,864
‪（ディアの鼻歌）‬

184
00:10:57,406 --> 00:10:58,574
‪よかったな‬

185
00:10:58,658 --> 00:10:59,700
‪うん！‬

186
00:10:59,784 --> 00:11:01,994
‪結局 店が損したが…‬

187
00:11:02,495 --> 00:11:05,706
‪公平な勝負だからいいの！‬

188
00:11:05,790 --> 00:11:06,957
‪そういうものなのか？‬

189
00:11:07,333 --> 00:11:08,834
‪（ディア）そうだよ～‬

190
00:11:10,002 --> 00:11:10,961
‪ラザニア！‬

191
00:11:11,420 --> 00:11:12,463
‪（ルーグ）えっ？‬

192
00:11:12,546 --> 00:11:17,009
‪お昼ごはん ラザニア食べたい‬
‪おいしいお店 知ってる？‬

193
00:11:17,093 --> 00:11:17,927
‪ああ‬

194
00:11:18,677 --> 00:11:21,138
‪とっておきの店を教えよう‬

195
00:11:27,895 --> 00:11:31,190
‪（教師）それは つまり‬
‪誰を教育してほしいんですか？‬

196
00:11:31,857 --> 00:11:34,318
‪（女神）話が早くて助かります‬

197
00:11:34,402 --> 00:11:37,029
‪さすがは 私が見込んだ魂‬

198
00:11:37,613 --> 00:11:40,116
‪世界最高の教師ですね‬

199
00:11:40,199 --> 00:11:45,162
‪あなたは 剣と魔法の‬
‪ファンタジー世界に転生して‬

200
00:11:45,246 --> 00:11:47,415
‪勇者を教育してください‬

201
00:11:47,957 --> 00:11:51,293
‪分かりました‬
‪その授業 引き受けます！‬

202
00:11:54,505 --> 00:11:57,007
‪はりきって お願いしますね‬

203
00:11:57,091 --> 00:11:57,925
‪（指を鳴らす音）‬

204
00:12:08,394 --> 00:12:14,358
‪世界保全システム管理官‬
‪ナンバー3800より 上位存在へ報告‬

205
00:12:14,984 --> 00:12:18,237
‪転生者632号の転送完了‬

206
00:12:18,320 --> 00:12:22,992
‪勇者覚醒タイミングに向けて‬
‪世界滅亡阻止を進行中‬

207
00:12:23,284 --> 00:12:27,788
‪より高確率で 勇者の暴走を‬
‪阻止できる転生者が必要‬

208
00:12:27,872 --> 00:12:28,956
‪候補者選定‬

209
00:12:29,457 --> 00:12:30,833
‪演算開始‬

210
00:12:37,840 --> 00:12:41,218
‪（ディア）う～ん おいしい！‬

211
00:12:41,760 --> 00:12:42,803
‪（ルーグ）気に入ったか？‬

212
00:12:42,887 --> 00:12:44,013
‪うん！‬

213
00:12:44,096 --> 00:12:46,765
‪でも ルーグが作った方が‬
‪おいしいんでしょ？‬

214
00:12:47,224 --> 00:12:50,102
‪そんなことないよ‬
‪店にはかなわない‬

215
00:12:50,394 --> 00:12:53,606
‪ウソ ルーグ 料理 上手だもん‬

216
00:12:53,689 --> 00:12:54,815
‪（ルーグ）そうだな‬

217
00:12:55,274 --> 00:12:57,735
‪俺は これよりうまく作れる‬

218
00:12:57,818 --> 00:12:58,903
‪（ディア）やっぱりね‬

219
00:12:59,195 --> 00:13:02,656
‪だが こうして ディアと一緒に‬
‪食事する方が⸺‬

220
00:13:02,740 --> 00:13:06,285
‪ずっとおいしいと感じるし‬
‪その方が好きだよ‬

221
00:13:06,368 --> 00:13:07,453
‪あっ…‬

222
00:13:09,121 --> 00:13:09,955
‪（ルーグ）どうした？‬

223
00:13:10,456 --> 00:13:13,542
‪なんでもないよ！‬
‪それに そんなのおかしいよ！‬

224
00:13:14,293 --> 00:13:15,878
‪ディアは違うのか？‬

225
00:13:15,961 --> 00:13:17,296
‪（ディア）もちろん違うよ！‬

226
00:13:17,379 --> 00:13:20,049
‪私も一緒に食べる方が‬
‪おいしいけど‬

227
00:13:20,132 --> 00:13:22,176
‪せっかくなら‬
‪ルーグの作った料理を‬

228
00:13:22,259 --> 00:13:24,512
‪ルーグと一緒に食べたいもの！‬

229
00:13:25,012 --> 00:13:28,974
‪フフッ じゃ 今度‬
‪俺がラザニアを作るよ‬

230
00:13:29,058 --> 00:13:29,892
‪（ディア）あっ…‬

231
00:13:30,309 --> 00:13:33,145
‪ディアがトウアハーデに来たとき‬
‪ごちそうしよう‬

232
00:13:33,479 --> 00:13:34,897
‪あ…‬

233
00:13:38,526 --> 00:13:39,527
‪どうした？‬

234
00:13:39,610 --> 00:13:40,736
‪（ディア）ううん！‬

235
00:13:41,153 --> 00:13:43,822
‪絶対だよ 約束！‬

236
00:13:44,198 --> 00:13:46,200
‪（ルーグ）ああ 約束だ‬

237
00:13:48,410 --> 00:13:51,455
‪（ディア）‬
‪んー おなかいっぱーい！‬

238
00:13:51,539 --> 00:13:53,374
‪（ルーグ）‬
‪ちょっと食べすぎたんじゃないか？‬

239
00:13:54,041 --> 00:13:57,336
‪せっかくのお出かけだもの‬
‪満喫しなきゃ‬

240
00:13:57,962 --> 00:14:01,173
‪そうだな‬
‪こういうのは初めてだからな‬

241
00:14:01,674 --> 00:14:02,716
‪うん‬

242
00:14:04,593 --> 00:14:05,427
‪あっ‬

243
00:14:08,264 --> 00:14:09,098
‪ねえ‬

244
00:14:09,181 --> 00:14:10,099
‪（リコ）あっ‬

245
00:14:10,766 --> 00:14:11,851
‪どうしたの？‬

246
00:14:12,393 --> 00:14:13,686
‪ママが…‬

247
00:14:14,186 --> 00:14:15,145
‪迷子か？‬

248
00:14:15,229 --> 00:14:16,438
‪ママ…‬

249
00:14:16,522 --> 00:14:17,940
‪そうみたい‬

250
00:14:18,023 --> 00:14:19,525
‪ディア それ貸してくれ‬

251
00:14:19,608 --> 00:14:20,442
‪（ディア）ん？‬

252
00:14:21,277 --> 00:14:22,861
‪（ルーグ）どうしたのかな？‬

253
00:14:24,238 --> 00:14:25,447
‪君の名前は？‬

254
00:14:26,782 --> 00:14:27,908
‪リコ…‬

255
00:14:27,992 --> 00:14:30,202
‪リコの家は近いのかな？‬

256
00:14:30,286 --> 00:14:31,245
‪ううん‬

257
00:14:31,996 --> 00:14:33,789
‪（ルーグ）‬
‪ママと はぐれたのかい？‬

258
00:14:33,873 --> 00:14:34,707
‪（リコ）うん‬

259
00:14:35,165 --> 00:14:37,376
‪（ルーグ）じゃあ ママを捜そうか‬

260
00:14:37,459 --> 00:14:38,460
‪うん！‬

261
00:14:39,545 --> 00:14:43,173
‪母親は リコを捜してるはずだ‬
‪呼び声を探そう‬

262
00:14:43,591 --> 00:14:45,968
‪分かったわ やってみるね‬

263
00:14:47,136 --> 00:14:48,637
‪土魔法‬

264
00:14:57,605 --> 00:15:00,524
‪（母親）リコー！　リコー！‬

265
00:15:00,608 --> 00:15:01,859
‪ママ！‬

266
00:15:01,942 --> 00:15:02,776
‪今の声…‬

267
00:15:03,736 --> 00:15:06,780
‪あっち！‬
‪大通りを曲がった先からだよ‬

268
00:15:07,448 --> 00:15:08,866
‪（ルーグ）リコ‬
‪（リコ）ん？‬

269
00:15:09,325 --> 00:15:11,201
‪（ルーグ）お母さんの所に行こう‬

270
00:15:11,619 --> 00:15:12,661
‪うん！‬

271
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
‪（リコ）ママ！‬
‪（母親）リコ！‬

272
00:15:16,373 --> 00:15:17,207
‪あっ…‬

273
00:15:17,541 --> 00:15:19,543
‪どこにいたの？　捜したのよ‬

274
00:15:19,627 --> 00:15:21,170
‪（リコ）ママ…‬

275
00:15:21,503 --> 00:15:22,838
‪よかったね‬

276
00:15:22,922 --> 00:15:24,131
‪ああ‬

277
00:15:26,175 --> 00:15:28,052
‪（笑い声）‬

278
00:15:29,553 --> 00:15:31,847
‪フフッ 優しいんだ‬

279
00:15:31,931 --> 00:15:35,267
‪別に優しいわけじゃない‬
‪自分のためだ‬

280
00:15:35,351 --> 00:15:36,310
‪そうなの？‬

281
00:15:36,852 --> 00:15:40,230
‪（ルーグ）ディアとの時間を‬
‪いい思い出にしたい‬

282
00:15:40,648 --> 00:15:44,818
‪泣いてる子を無視すると‬
‪よくない思い出になりかねない‬

283
00:15:45,694 --> 00:15:47,363
‪やっぱり優しいんだ‬

284
00:15:47,738 --> 00:15:49,615
‪俺の話 聞いてたか？‬

285
00:15:49,698 --> 00:15:51,825
‪（ディア）‬
‪うん ちゃんと聞いてるよ‬

286
00:15:52,868 --> 00:15:55,371
‪それじゃ 優しいルーグには‬

287
00:15:55,454 --> 00:15:58,832
‪ご褒美に いい所へ‬
‪連れていってあげるよ‬

288
00:15:58,916 --> 00:16:00,000
‪ウフフッ‬

289
00:16:00,918 --> 00:16:02,628
‪（ルーグ）ここは確か…‬

290
00:16:02,711 --> 00:16:05,214
‪（ディア）‬
‪ヴィコーネでも有名な温泉だよ‬

291
00:16:05,714 --> 00:16:08,175
‪ルーグと来たかったんだ‬

292
00:16:11,720 --> 00:16:13,681
‪（ルーグ）‬
‪あっ ちょっと待て ディア‬

293
00:16:13,764 --> 00:16:14,807
‪ここは 混浴なのか？‬

294
00:16:15,683 --> 00:16:16,725
‪え？　何？‬

295
00:16:17,101 --> 00:16:20,104
‪いや 男女別じゃないのかと‬
‪聞いている‬

296
00:16:20,521 --> 00:16:21,855
‪どうして？‬

297
00:16:21,939 --> 00:16:23,065
‪（ルーグ）あ…‬

298
00:16:23,148 --> 00:16:25,484
‪大丈夫‬
‪貸し切りにしてもらったから‬

299
00:16:25,567 --> 00:16:26,985
‪そういう意味では…‬

300
00:16:27,069 --> 00:16:28,988
‪いいから入ろ‬

301
00:16:30,698 --> 00:16:31,657
‪（ルーグ）この文化圏は⸺‬

302
00:16:31,740 --> 00:16:35,160
‪裸を見られることに‬
‪抵抗が少ないのは知っている‬

303
00:16:35,577 --> 00:16:37,287
‪前世でも古い時代⸺‬

304
00:16:37,371 --> 00:16:39,289
‪特に高貴な暮らしの者には⸺‬

305
00:16:39,373 --> 00:16:42,626
‪裸を恥じる概念がなかった‬
‪文化圏もある‬

306
00:16:43,544 --> 00:16:45,087
‪俺の精神年齢は⸺‬

307
00:16:45,170 --> 00:16:49,133
‪異性の裸に 安易に欲情するほど‬
‪若くはないが…‬

308
00:16:49,383 --> 00:16:51,844
‪転生したこの体は別だ‬

309
00:16:54,430 --> 00:16:56,515
‪どうしたの？　ルーグ‬
‪早くおいでよ‬

310
00:16:56,890 --> 00:16:58,892
‪あっ いや すぐ行くから先に…‬

311
00:16:59,351 --> 00:17:01,353
‪むう～‬

312
00:17:02,229 --> 00:17:04,189
‪（ディア）早く行こう！‬
‪（ルーグ）あっ おい！‬

313
00:17:04,272 --> 00:17:06,025
‪ディア 待て！‬

314
00:17:14,616 --> 00:17:16,076
‪あ…‬

315
00:17:16,492 --> 00:17:18,162
‪（ディア）わーい！‬

316
00:17:20,414 --> 00:17:21,540
‪フゥー‬

317
00:17:22,750 --> 00:17:25,961
‪これは温泉というより‬
‪温水プールだな‬

318
00:17:27,628 --> 00:17:28,464
‪あっ‬

319
00:17:28,881 --> 00:17:30,132
‪ヘヘヘー‬

320
00:17:30,215 --> 00:17:31,300
‪このっ‬

321
00:17:31,383 --> 00:17:32,384
‪キャッ！‬

322
00:17:33,010 --> 00:17:34,887
‪（２人の笑い声）‬

323
00:17:35,179 --> 00:17:36,221
‪待て！‬

324
00:17:36,555 --> 00:17:37,973
‪（笑い声）‬

325
00:17:41,727 --> 00:17:42,895
‪ディア！‬

326
00:17:42,978 --> 00:17:44,229
‪プハッ‬

327
00:17:44,313 --> 00:17:45,439
‪（ルーグ）大きく息を吸って‬

328
00:17:45,522 --> 00:17:46,356
‪あっ…‬

329
00:17:46,982 --> 00:17:48,817
‪肺を浮き袋にするんだ‬

330
00:17:49,401 --> 00:17:51,278
‪（息を吸う音）‬

331
00:17:52,154 --> 00:17:53,280
‪（ルーグ）そう‬

332
00:17:53,363 --> 00:17:55,991
‪肺の大きさを保ったまま‬
‪呼吸するんだ‬

333
00:17:56,450 --> 00:17:58,744
‪そうすれば 浮力を維持できる‬

334
00:17:59,077 --> 00:18:01,538
‪ルーグは なんでも知ってるんだね‬

335
00:18:02,039 --> 00:18:03,916
‪（ルーグ）両親のおかげさ‬

336
00:18:05,084 --> 00:18:06,794
‪それだけじゃないよ‬

337
00:18:06,877 --> 00:18:09,546
‪きっと ルーグがルーグだからだよ‬

338
00:18:09,630 --> 00:18:11,048
‪どういう意味だ？‬

339
00:18:11,131 --> 00:18:12,508
‪私も分かんない‬

340
00:18:14,593 --> 00:18:17,387
‪ずっと このままだといいな‬

341
00:18:17,846 --> 00:18:19,973
‪（ルーグ）のぼせて湯あたりするぞ‬

342
00:18:20,057 --> 00:18:24,103
‪（ディア）そうだね‬
‪それでも このままの方がいい‬

343
00:18:24,853 --> 00:18:27,564
‪ルーグは‬
‪トウアハーデのこと好きだよね‬

344
00:18:27,648 --> 00:18:29,691
‪（ルーグ）ああ 当然だ‬

345
00:18:30,359 --> 00:18:32,861
‪私もヴィコーネのことが好き‬

346
00:18:33,695 --> 00:18:35,364
‪この街が好き‬

347
00:18:35,614 --> 00:18:38,242
‪この街に住んでる人が好き‬

348
00:18:38,659 --> 00:18:41,829
‪だから 最後まで‬
‪この街のためにありたいの‬

349
00:18:41,912 --> 00:18:42,746
‪ディア…‬

350
00:18:43,163 --> 00:18:47,334
‪お父様は今 戦場だけど‬
‪むちゃくちゃ強いのよ‬

351
00:18:47,417 --> 00:18:49,294
‪負け方だってうまいの‬

352
00:18:49,378 --> 00:18:50,796
‪負け方がうまい？‬

353
00:18:51,213 --> 00:18:55,342
‪そう たとえ負けたって‬
‪絶対に生きて帰ってくるし‬

354
00:18:55,425 --> 00:18:56,802
‪戦後処理もうまいの‬

355
00:18:57,261 --> 00:18:59,137
‪貴族として最強だな‬

356
00:18:59,429 --> 00:19:01,849
‪うん だからこそ帰ってきたら‬

357
00:19:01,932 --> 00:19:04,643
‪温かく出迎えて‬
‪支えてあげなきゃ‬

358
00:19:05,227 --> 00:19:08,939
‪（ルーグ）つまり ディアは‬
‪亡命はしたくないということか‬

359
00:19:09,022 --> 00:19:10,065
‪（ディア）ごめんね‬

360
00:19:11,024 --> 00:19:12,234
‪分かった‬

361
00:19:12,651 --> 00:19:14,736
‪でも 用意はしておく‬

362
00:19:15,028 --> 00:19:16,154
‪ありがとう‬

363
00:19:56,528 --> 00:19:59,406
‪今日はありがとう‬
‪すごく楽しかった‬

364
00:19:59,489 --> 00:20:00,490
‪俺もだ‬

365
00:20:00,574 --> 00:20:02,117
‪気をつけて帰ってね‬

366
00:20:02,201 --> 00:20:03,994
‪ああ また来る‬

367
00:20:05,203 --> 00:20:06,330
‪あ…‬

368
00:20:07,789 --> 00:20:08,665
‪どうした？‬

369
00:20:09,875 --> 00:20:12,878
‪（ディア）ちょっとね‬
‪慌ただしくなりそうなの‬

370
00:20:13,170 --> 00:20:15,672
‪落ち着くまでは会えないと思う‬

371
00:20:15,964 --> 00:20:16,798
‪（ルーグ）そうか‬

372
00:20:17,257 --> 00:20:19,593
‪また会えるようになったら連絡する‬

373
00:20:20,010 --> 00:20:21,678
‪ああ 待ってる‬

374
00:20:22,012 --> 00:20:23,388
‪（ディア）元気でね‬

375
00:20:23,472 --> 00:20:24,598
‪（ルーグ）元気で‬

376
00:20:32,147 --> 00:20:33,565
‪（ルーグ）ディア‬
‪（ディア）あっ‬

377
00:20:34,399 --> 00:20:37,861
‪必ずラザニアを作る 約束だ‬

378
00:20:39,488 --> 00:20:40,614
‪うん！‬

379
00:20:49,373 --> 00:20:50,207
‪もういいよ‬

380
00:21:05,722 --> 00:21:08,475
‪（ディア）ルーグ さよなら…‬

381
00:21:10,894 --> 00:21:15,899
♪～

382
00:22:35,812 --> 00:22:40,817
～♪

383
00:22:48,325 --> 00:22:49,576
‪ディア…‬

384
00:22:50,160 --> 00:22:51,870
‪（タルト）ルーグ様！‬
‪（ルーグ）あっ‬

385
00:22:53,121 --> 00:22:53,955
‪タルト…‬

386
00:22:55,707 --> 00:22:56,666
‪どうした？‬

387
00:22:56,750 --> 00:22:58,627
‪（タルト）ルーグ様 大変です！‬

388
00:23:08,136 --> 00:23:09,179
‪（ルーグ）父さん！‬

389
00:23:09,471 --> 00:23:11,973
‪（キアン）‬
‪大丈夫だ 薬で眠っている‬

390
00:23:12,849 --> 00:23:14,017
‪この人は…‬

391
00:23:14,643 --> 00:23:15,644
‪（キアン）ルーグ‬

392
00:23:17,771 --> 00:23:22,901
‪彼から仕事の依頼を受けた‬
‪それをお前に頼みたい‬

393
00:23:23,402 --> 00:23:24,569
‪はい‬

394
00:23:24,903 --> 00:23:27,739
‪その標的は ヴィコーネ伯爵令嬢‬

395
00:23:28,615 --> 00:23:30,742
‪ディア･ヴィコーネの暗殺だ‬

396
00:23:37,332 --> 00:23:40,043
‪（ルーグ）「次回 裏切りの決意」‬