1
00:00:14,472 --> 00:00:18,560
‪（暗殺者）輪廻(りんね)転生か…‬
‪にわかには信じがたいな‬

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,855
‪（女神）‬
‪普通なら 死んだ人間の魂は‬

3
00:00:21,938 --> 00:00:25,984
‪さっさと染みついたものを漂白して‬
‪リサイクルします‬

4
00:00:26,067 --> 00:00:29,821
‪それまで積み上げた人生は‬
‪全部チャラ‬

5
00:00:39,080 --> 00:00:40,331
（暗殺者）
本来 “死”とは

6
00:00:40,415 --> 00:00:42,667
そういうものだと
思っていた

7
00:00:42,751 --> 00:00:44,169
たとえ
生まれ変わるとしても

8
00:00:44,252 --> 00:00:46,588
記憶が消えれば
前の人格は“無”だ

9
00:00:46,671 --> 00:00:51,092
なので 前世の記憶と
人格を残したまま

10
00:00:51,176 --> 00:00:54,095
別世界に転生なんて
超ラッキー

11
00:00:54,179 --> 00:00:55,555
‪例えるなら⸺‬

12
00:00:55,638 --> 00:00:58,058
‪クリアーしたときの‬
‪経験値そのままで⸺‬

13
00:00:58,141 --> 00:01:01,061
‪次のＲＰＧを‬
‪プレーするって感じ？‬

14
00:01:01,144 --> 00:01:03,772
‪断るなんて もったいないですよ‬

15
00:01:05,230 --> 00:01:06,066
ふむ

16
00:01:06,149 --> 00:01:08,276
それでは 暗殺する
ターゲットについて

17
00:01:08,359 --> 00:01:09,277
教えてくれ

18
00:01:09,360 --> 00:01:12,405
依頼を受けていただける
ということですか？

19
00:01:12,489 --> 00:01:15,700
‪（暗殺者）死んでいる私に‬
‪もうリスクはないだろう‬

20
00:01:15,784 --> 00:01:18,453
‪それに… 感情を思い出した‬

21
00:01:18,536 --> 00:01:20,080
‪うん…‬

22
00:01:20,705 --> 00:01:21,623
‪感情？‬

23
00:01:21,706 --> 00:01:26,127
‪（暗殺者）私は 生まれたときから‬
‪人を殺す道具として生きてきた‬

24
00:01:26,211 --> 00:01:28,421
‪自分の感情を殺し⸺‬

25
00:01:28,505 --> 00:01:32,425
‪“完璧な道具”として生きることを‬
‪誇りに思っていた‬

26
00:01:33,510 --> 00:01:37,138
‪人生の最後の最後に‬
‪後悔をしてしまった‬

27
00:01:37,222 --> 00:01:39,599
‪そして 悔しいと思った‬

28
00:01:39,682 --> 00:01:42,769
‪ずっと忘れていた感情を‬
‪思い出したんだ‬

29
00:01:42,852 --> 00:01:47,065
‪次の人生があるなら‬
‪他人の道具としてではなく‬

30
00:01:47,148 --> 00:01:49,776
‪自分自身の人生を歩みたい‬

31
00:01:49,859 --> 00:01:51,361
‪いいですよ‬

32
00:01:51,444 --> 00:01:53,947
‪こちらは依頼さえ‬
‪こなしてくだされば‬

33
00:01:54,030 --> 00:01:55,824
‪他のことは気にしません‬

34
00:01:55,907 --> 00:01:59,994
‪では 改めて依頼を説明します‬

35
00:02:00,078 --> 00:02:04,165
‪あなたは剣と魔法の‬
‪ファンタジー世界に転生して‬

36
00:02:04,249 --> 00:02:06,459
‪勇者を暗殺してください‬

37
00:02:06,543 --> 00:02:09,963
‪期限は あなたが生まれて‬
‪18年後までに‬

38
00:02:11,756 --> 00:02:16,177
‪これが世界の仕組み‬
‪魔法というものの定義‬

39
00:02:16,261 --> 00:02:21,391
‪その時代の文化 技術水準‬
‪勇者についての知識です‬

40
00:02:21,474 --> 00:02:24,978
‪（暗殺者）‬
‪私の生きていた世界とは別物だ‬

41
00:02:25,061 --> 00:02:28,022
‪文明は 中世と近世の間くらいか‬

42
00:02:28,565 --> 00:02:31,776
‪大きく異なるのは‬
‪魔法が存在すること‬

43
00:02:31,860 --> 00:02:33,653
‪そして 一部の人間は‬

44
00:02:33,736 --> 00:02:38,074
‪我々をはるかに凌駕(りょうが)する‬
‪身体能力を持っている‬

45
00:02:42,370 --> 00:02:45,415
‪なるほど…‬
‪新しい世界は理解した‬

46
00:02:45,498 --> 00:02:49,836
‪勇者というのは英雄のようだが‬
‪なぜ殺す必要がある？‬

47
00:02:49,919 --> 00:02:52,881
‪（女神）‬
‪あなたが転生して16年ののち⸺‬

48
00:02:52,964 --> 00:02:55,758
‪勇者は魔王を倒して‬
‪世界を救います‬

49
00:02:55,842 --> 00:02:58,803
‪でも そのあと‬
‪勇者の力を使って⸺‬

50
00:02:58,887 --> 00:03:01,764
‪世界を大混乱に陥れちゃうんです‬

51
00:03:01,848 --> 00:03:05,935
‪そして 18年後には‬
‪世界が滅びちゃいます‬

52
00:03:06,019 --> 00:03:10,064
‪ですので さくっと‬
‪勇者を殺しちゃってください‬

53
00:03:10,148 --> 00:03:12,567
‪（暗殺者）‬
‪今もらった知識によると⸺‬

54
00:03:12,650 --> 00:03:15,194
‪人間の性能には限界がある‬

55
00:03:15,278 --> 00:03:17,405
‪しかし 勇者だけは特別で⸺‬

56
00:03:17,488 --> 00:03:20,783
‪人間をはるかに超えた性能を‬
‪持っている‬

57
00:03:20,867 --> 00:03:22,327
‪つまり 私は⸺‬

58
00:03:22,410 --> 00:03:24,204
‪規格外の化け物を⸺‬

59
00:03:24,287 --> 00:03:29,000
‪規格内の性能で‬
‪殺さないといけないということか…‬

60
00:03:29,083 --> 00:03:31,461
‪暗殺者を選んだ訳は‬

61
00:03:31,544 --> 00:03:34,547
‪人という枠内で勇者を殺せるのは‬

62
00:03:34,631 --> 00:03:37,342
‪戦士でも 騎士でも‬
‪魔術師でもなく⸺‬

63
00:03:37,425 --> 00:03:40,136
‪暗殺者だけだからですよ‬

64
00:03:40,220 --> 00:03:42,680
‪いいだろう‬
‪殺すだけならできる‬

65
00:03:42,764 --> 00:03:47,894
‪さすがは世界最高の暗殺者‬
‪すごい自信ですね‬

66
00:03:48,394 --> 00:03:52,065
‪ただし 私の性能を‬
‪規格内の上限にしてくれ‬

67
00:03:52,815 --> 00:03:53,775
‪（女神）ええ‬

68
00:03:53,858 --> 00:03:57,862
‪人間における理論上最強の‬
‪スペックをあげましょう‬

69
00:04:00,156 --> 00:04:03,785
‪これが異世界に存在する‬
‪人間のスキルです‬

70
00:04:03,868 --> 00:04:05,370
‪生まれるときに⸺‬

71
00:04:05,453 --> 00:04:08,706
‪最大５つのスキルを‬
‪ランダムで与えられます‬

72
00:04:08,790 --> 00:04:10,792
‪これを５つ全部‬

73
00:04:10,875 --> 00:04:13,211
‪しかも ご自分で選ばせてあげます‬

74
00:04:13,294 --> 00:04:17,173
‪それに加えて‬
‪属性も自由に選んでいいですよ‬

75
00:04:17,257 --> 00:04:20,635
‪ふむ… いくつか聞かせてほしい‬

76
00:04:20,718 --> 00:04:22,387
‪なんなりと‬

77
00:04:22,470 --> 00:04:26,182
‪（暗殺者）女神は 世界に‬
‪過度な干渉ができないようだが⸺‬

78
00:04:26,266 --> 00:04:31,104
‪別世界から私を転生させるのは‬
‪それに当たらないのかね？‬

79
00:04:31,187 --> 00:04:32,981
‪それはセーフです‬

80
00:04:33,064 --> 00:04:36,943
‪たまたま魂不足で‬
‪よその世界から補充して‬

81
00:04:37,026 --> 00:04:41,823
‪たまたま魂の漂白が甘くて‬
‪記憶と知識が残っちゃって⸺‬

82
00:04:41,906 --> 00:04:44,200
‪たまたま高性能の体で⸺‬

83
00:04:44,283 --> 00:04:47,495
‪たまたま強いスキルを‬
‪引けちゃっただけです‬

84
00:04:47,578 --> 00:04:48,913
‪なるほど‬

85
00:04:48,997 --> 00:04:52,458
‪18年以内に殺せということだがね…‬

86
00:04:52,542 --> 00:04:55,128
‪準備が整いしだい‬
‪始末していいのかね？‬

87
00:04:55,211 --> 00:04:57,422
‪あっ それダメです‬

88
00:04:57,505 --> 00:05:00,258
‪勇者が魔王を殺すまで‬
‪待ってください‬

89
00:05:00,341 --> 00:05:03,219
‪魔王は勇者でないと‬
‪殺せないので⸺‬

90
00:05:03,302 --> 00:05:07,348
‪先に勇者を殺したら‬
‪世界が滅びちゃいます‬

91
00:05:07,432 --> 00:05:09,350
‪最後の質問だ‬

92
00:05:09,434 --> 00:05:12,186
‪あなたは世界を救ってほしいのか‬

93
00:05:12,270 --> 00:05:15,189
‪それとも 勇者を殺してほしいのか‬

94
00:05:15,273 --> 00:05:18,317
‪もし 勇者を殺さずに‬
‪世界を救えるなら⸺‬

95
00:05:18,401 --> 00:05:20,194
‪それでもいいはずだ‬

96
00:05:20,278 --> 00:05:22,989
‪（女神）もちろん‬
‪世界を救ってほしいのです‬

97
00:05:23,072 --> 00:05:27,660
‪勇者を殺さなくても救えるなら‬
‪それもいいですね‬

98
00:05:27,952 --> 00:05:30,204
‪もし できるものなら…‬

99
00:05:30,288 --> 00:05:33,291
‪分かった‬
‪この依頼 引き受けよう‬

100
00:05:33,374 --> 00:05:35,418
‪ありがとうございまーす‬

101
00:05:35,501 --> 00:05:38,588
‪では スキルカードを‬
‪選んでください‬

102
00:05:39,714 --> 00:05:40,548
‪（暗殺者）ふむ‬

103
00:05:40,631 --> 00:05:45,303
‪スキルの数は‬
‪全部で12万3851種類‬

104
00:05:45,386 --> 00:05:47,805
‪それぞれのランクから１つずつ‬

105
00:05:47,889 --> 00:05:51,017
‪合計５つの好きなスキルを‬
‪選んでよい‬

106
00:05:51,100 --> 00:05:54,479
‪勇者は30個のスキルを‬
‪持って生まれる‬

107
00:05:54,562 --> 00:05:57,357
‪そのうち少なくとも５つはＳランク‬

108
00:05:57,440 --> 00:05:59,525
‪残りもＡランクだという‬

109
00:05:59,609 --> 00:06:00,610
‪それに対して‬

110
00:06:00,693 --> 00:06:04,614
‪たった５つのスキルで‬
‪立ち向かうには…‬

111
00:06:04,697 --> 00:06:06,365
‪Ｓランクは 本来なら⸺‬

112
00:06:06,449 --> 00:06:09,952
‪１億分の１の確率で‬
‪与えられるという‬

113
00:06:10,036 --> 00:06:11,829
‪この中で選ぶのは⸺‬

114
00:06:13,039 --> 00:06:14,540
‪“超回復”‬

115
00:06:14,624 --> 00:06:16,709
‪体力 魔力 自己治癒力‬

116
00:06:16,793 --> 00:06:20,671
‪その他 ありとあらゆる回復力が‬
‪上昇する‬

117
00:06:20,755 --> 00:06:23,800
‪熟練度により回復率が上昇‬

118
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
‪これしかない‬

119
00:06:27,220 --> 00:06:31,391
‪Ａランクは100万分の１の確率で‬
‪与えられる‬

120
00:06:31,474 --> 00:06:32,558
‪選ぶのは⸺‬

121
00:06:33,559 --> 00:06:35,353
‪“式を織るもの”‬

122
00:06:35,436 --> 00:06:38,022
‪新しい魔法を作り出すスキルだ‬

123
00:06:38,106 --> 00:06:40,483
‪魔法は‬
‪100種類ほどしかない中で⸺‬

124
00:06:40,566 --> 00:06:43,903
‪このスキルは‬
‪無限の可能性が手に入る‬

125
00:06:44,612 --> 00:06:48,199
‪Ｂランクは１万分の１の確率‬

126
00:06:48,282 --> 00:06:49,909
‪さて…‬

127
00:06:49,992 --> 00:06:52,161
‪“成長限界突破”‬

128
00:06:52,245 --> 00:06:54,205
‪文字どおりのスキルだ‬

129
00:06:54,288 --> 00:06:56,582
‪Ｓランクの“超回復”と‬
‪組み合わせて⸺‬

130
00:06:56,666 --> 00:06:59,710
‪無尽蔵の体力で‬
‪修練を行えば⸺‬

131
00:06:59,794 --> 00:07:02,755
‪短期間で あらゆる能力を伸ばせる‬

132
00:07:03,214 --> 00:07:05,508
‪Ｃランクは100分の１…‬

133
00:07:05,591 --> 00:07:07,760
‪この中から選ぶのは⸺‬

134
00:07:08,427 --> 00:07:09,637
‪“体術”だ‬

135
00:07:09,720 --> 00:07:13,933
‪暗殺者は 特定武器に依存しない‬
‪戦闘スキルが必要だ‬

136
00:07:15,393 --> 00:07:18,479
‪最後のＤランクは１分の１…‬

137
00:07:18,563 --> 00:07:20,982
‪つまり 誰もが１つ持っている‬

138
00:07:21,899 --> 00:07:22,942
‪おや？‬

139
00:07:23,025 --> 00:07:25,570
‪このスキルがＤランクなのか？‬

140
00:07:25,653 --> 00:07:28,823
‪神は見る目がないのではないかね？‬

141
00:07:28,906 --> 00:07:32,034
‪次に決めるのは属性か‬

142
00:07:32,702 --> 00:07:37,165
‪地 火 風 水の‬
‪基本４属性に加え⸺‬

143
00:07:37,248 --> 00:07:40,168
‪光 闇の希少２属性‬

144
00:07:40,251 --> 00:07:42,253
‪合計６つ‬

145
00:07:42,336 --> 00:07:45,882
‪通常は そのうち１つを持って‬
‪生まれてくる‬

146
00:07:45,965 --> 00:07:49,010
‪ならば上達速度が‬
‪半分となるが⸺‬

147
00:07:49,093 --> 00:07:51,929
‪基本４属性全てを選ぼう‬

148
00:07:52,013 --> 00:07:54,765
‪私には“超回復”がある‬

149
00:07:54,849 --> 00:07:57,101
‪２倍 修練すればいい‬

150
00:07:57,602 --> 00:07:59,061
‪これで決まりだ‬

151
00:08:02,106 --> 00:08:05,693
‪（女神）満足がいく組み合わせが‬
‪見つかったようですね‬

152
00:08:05,776 --> 00:08:08,196
‪うむ プランは決まった‬

153
00:08:08,279 --> 00:08:10,698
‪これ以上の組み合わせは‬
‪見つからない‬

154
00:08:10,781 --> 00:08:11,949
‪（女神）へえ‬

155
00:08:12,033 --> 00:08:14,869
‪Ｓランクとしては地味な“超回復”‬

156
00:08:14,952 --> 00:08:17,663
‪Ａランクも“式を織るもの”と…‬

157
00:08:17,747 --> 00:08:19,707
‪他もパッとしないですね‬

158
00:08:19,790 --> 00:08:22,668
‪ホント人間って面白いです‬

159
00:08:22,752 --> 00:08:24,003
‪嫌みかね？‬

160
00:08:24,086 --> 00:08:25,713
‪（女神）褒めているんですよ‬

161
00:08:25,796 --> 00:08:29,592
‪普通に分かりやすい‬
‪強いスキルを重ねるだけじゃ⸺‬

162
00:08:29,675 --> 00:08:32,886
‪勇者のように スキルを‬
‪30も重ねた化け物には⸺‬

163
00:08:32,970 --> 00:08:34,429
‪勝てないですしね‬

164
00:08:35,640 --> 00:08:36,849
‪いいでしょう‬

165
00:08:36,933 --> 00:08:38,558
‪では転生です‬

166
00:08:39,602 --> 00:08:41,562
‪覚悟はいいですか？‬

167
00:08:41,645 --> 00:08:44,690
‪ああ 何もためらうものはない‬

168
00:08:44,774 --> 00:08:48,319
‪（女神）転生先は‬
‪暗殺をなりわいとする貴族‬

169
00:08:48,402 --> 00:08:50,988
‪トウアハーデ男爵家です‬

170
00:08:51,072 --> 00:08:53,199
‪お母さんは美人ですけど‬

171
00:08:53,282 --> 00:08:54,784
‪おっぱいを吸うとき‬

172
00:08:54,867 --> 00:08:57,703
‪いやらしい顔とかしたら‬
‪ダメですからね‬

173
00:08:57,787 --> 00:08:59,872
‪それじゃ お願いしまーす‬

174
00:09:10,049 --> 00:09:13,219
‪（暗殺者）‬
‪自分自身の人生を歩みたい‬

175
00:09:13,302 --> 00:09:18,057
‪そう思ったやさきに‬
‪また暗殺の道具になるとは‬

176
00:09:18,140 --> 00:09:22,937
‪しかし たった１つの任務で‬
‪新しい人生が得られるなら⸺‬

177
00:09:23,020 --> 00:09:24,647
‪文句はない‬

178
00:09:25,606 --> 00:09:31,195
‪今度こそ 自分の意志で生きて‬
‪幸せというものを手に入れよう‬

179
00:09:38,160 --> 00:09:39,120
‪（エスリ）ううー！‬

180
00:09:39,203 --> 00:09:41,956
‪（マイア）‬
‪奥様 もう少しです いきんで！‬

181
00:09:42,039 --> 00:09:43,874
‪（エスリ）ううー！‬

182
00:09:43,958 --> 00:09:45,126
‪（マイア）‬
‪産まれましたよ 奥様！　旦那様！‬

183
00:09:45,126 --> 00:09:48,212
‪（マイア）‬
‪産まれましたよ 奥様！　旦那様！‬

184
00:09:45,126 --> 00:09:48,212
（赤ん坊の泣き声）

185
00:09:48,296 --> 00:09:50,673
‪元気な男の子です！‬

186
00:09:50,756 --> 00:09:53,217
‪（キアン）よくやった エスリ！‬
‪産まれたのか！‬

187
00:09:53,301 --> 00:09:56,137
‪（エスリ）はい… 男の子です‬

188
00:10:05,521 --> 00:10:07,064
‪（キアン）男の子か‬

189
00:10:07,148 --> 00:10:08,649
‪（キアン）では…‬

190
00:10:09,233 --> 00:10:10,693
‪ルーグと名づけよう‬

191
00:10:10,776 --> 00:10:13,529
‪（エスリ）ルーグ… いい名前です‬

192
00:10:14,238 --> 00:10:16,324
‪ルーグ･トウアハーデ‬

193
00:10:16,741 --> 00:10:18,492
‪私の後継者だ‬

194
00:10:19,076 --> 00:10:20,328
‪（エスリ）キアン…‬

195
00:10:20,411 --> 00:10:23,205
‪この子も‬
‪トウアハーデにしてしまうの？‬

196
00:10:23,289 --> 00:10:26,876
‪この国には トウアハーデが必要だ‬

197
00:10:26,959 --> 00:10:29,920
‪暗殺でなければ‬
‪取り除けない病巣がある‬

198
00:10:30,004 --> 00:10:32,089
‪（エスリ）私はイヤです‬

199
00:10:32,173 --> 00:10:36,635
‪この子まで‬
‪ルフのように失うのが怖い…‬

200
00:10:36,719 --> 00:10:38,638
‪（キアン）過ちは繰り返さない‬

201
00:10:38,721 --> 00:10:42,850
‪私とて２度も‬
‪我が子を失いたくない‬

202
00:10:42,933 --> 00:10:46,562
‪約束する ルーグは死なせない‬

203
00:10:46,645 --> 00:10:50,066
‪そのために この子を強く育てよう‬

204
00:10:50,149 --> 00:10:51,192
‪（エスリ）キアン…‬

205
00:10:55,154 --> 00:10:57,865
‪（暗殺者･ルーグ）‬
‪私は 父 キアン･トウアハーデ‬

206
00:10:57,948 --> 00:11:00,826
‪母 エスリ･トウアハーデの間に‬
‪生まれ⸺‬

207
00:11:00,910 --> 00:11:02,912
‪ルーグと名づけられた‬

208
00:11:03,496 --> 00:11:06,749
‪（ルーグ）俺は‬
‪アルヴァン王国の暗殺貴族⸺‬

209
00:11:06,832 --> 00:11:09,752
‪トウアハーデ男爵家に転生した‬

210
00:11:25,059 --> 00:11:26,769
‪（ルーグ）アルテウサギのフンだ‬

211
00:11:28,062 --> 00:11:29,355
‪まだ新しい‬

212
00:11:29,438 --> 00:11:32,441
‪今日の訓練は こいつにしよう‬

213
00:11:34,402 --> 00:11:38,864
‪（ルーグ）転生して７年になるが‬
‪俺は まだ魔法が使えない‬

214
00:11:39,698 --> 00:11:44,328
‪魔法は勇者を殺すカギになるが‬
‪師匠がいなければ学べない‬

215
00:11:44,954 --> 00:11:48,749
‪だが 魔力の訓練なら‬
‪こうして今でもできる‬

216
00:11:49,667 --> 00:11:51,377
‪獲物が走って逃げると⸺‬

217
00:11:51,460 --> 00:11:54,714
‪体温の上昇で肉の味が落ちる‬

218
00:11:54,797 --> 00:11:57,216
‪また 内臓を傷つけると⸺‬

219
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
‪肉に臭みが出る‬

220
00:11:59,885 --> 00:12:01,762
‪うまい肉を獲るには…‬

221
00:12:03,222 --> 00:12:06,725
‪ヘッドショットの一撃で‬
‪動きを止めるといい‬

222
00:12:07,810 --> 00:12:08,978
‪（エスリ）ルーグちゃん‬

223
00:12:09,061 --> 00:12:11,480
‪今日は お母さんにお料理させて‬

224
00:12:11,564 --> 00:12:15,317
‪獲物を獲った日は‬
‪僕が料理する約束だよ‬

225
00:12:15,401 --> 00:12:16,902
‪母上は座っていて‬

226
00:12:16,986 --> 00:12:17,820
‪（エスリ）むう～‬

227
00:12:17,903 --> 00:12:20,322
‪任せればいいじゃないか エスリ‬

228
00:12:20,406 --> 00:12:22,950
‪今までも変なものは‬
‪作らなかっただろう‬

229
00:12:23,033 --> 00:12:26,871
‪ルーグちゃんが料理上手なのは‬
‪誇らしいのですが‬

230
00:12:26,954 --> 00:12:29,665
‪次々とステキなアイデアを‬
‪出されると‬

231
00:12:29,749 --> 00:12:31,625
‪母親の面目がないです‬

232
00:12:31,709 --> 00:12:34,503
‪母上 それは褒めすぎだよ‬

233
00:12:34,587 --> 00:12:37,548
‪僕の料理は‬
‪まだまだ母上にはかないません‬

234
00:12:37,631 --> 00:12:38,466
‪（キアン）ほう‬

235
00:12:38,549 --> 00:12:41,385
‪ルーグは料理だけでなく‬
‪世辞の才能もあるか‬

236
00:12:41,469 --> 00:12:44,013
‪ああ キアンったらひどいです！‬

237
00:12:44,680 --> 00:12:49,643
‪（ルーグ）俺は勇者と戦う強い体を‬
‪作らなければいけない‬

238
00:12:49,727 --> 00:12:54,273
‪アスリートのように‬
‪栄養学に基づいた食事が必要だ‬

239
00:12:54,356 --> 00:12:57,151
‪定期的に自分で料理を作り⸺‬

240
00:12:57,234 --> 00:12:59,236
‪不足している栄養を摂取する‬

241
00:12:59,987 --> 00:13:03,282
‪筋肉と骨を育てる‬
‪タンパク質とカルシウム‬

242
00:13:03,365 --> 00:13:07,578
‪そして 体組織の合成を促す‬
‪ビタミンとミネラル‬

243
00:13:07,661 --> 00:13:11,540
‪野ウサギの肉は低脂肪高タンパクで‬
‪理想的だが⸺‬

244
00:13:11,624 --> 00:13:13,250
‪クセが強い‬

245
00:13:13,334 --> 00:13:16,712
‪香味野菜と自家製干しキノコに‬
‪根菜を加えて⸺‬

246
00:13:16,796 --> 00:13:19,507
‪ハーブと一緒に圧力鍋で煮込む‬

247
00:13:20,132 --> 00:13:23,552
‪ルーグちゃんが作ってくれたお鍋は‬
‪便利ですよね‬

248
00:13:23,636 --> 00:13:26,680
‪なんでも あっという間に‬
‪煮えちゃうなんて魔法です‬

249
00:13:26,764 --> 00:13:28,641
‪圧力鍋は魔法じゃないよ‬

250
00:13:29,225 --> 00:13:32,812
‪書斎にあった本を読んで‬
‪思いついたことを試しただけだから‬

251
00:13:32,895 --> 00:13:35,356
‪でも 私から見たら魔法ですよ‬

252
00:13:35,439 --> 00:13:37,942
‪（キアン）‬
‪やはり ルーグは頭がいい‬

253
00:13:38,025 --> 00:13:40,402
‪気圧と沸点の関係は‬
‪知っているが⸺‬

254
00:13:40,486 --> 00:13:43,531
‪それを料理に生かす発想は‬
‪持っていなかった‬

255
00:13:43,614 --> 00:13:47,034
‪柔軟な発想は‬
‪暗殺者に必要なものだ‬

256
00:13:47,117 --> 00:13:48,285
‪実に誇らしい‬

257
00:13:48,369 --> 00:13:51,664
‪そんな 父上も褒めすぎですよ‬

258
00:13:52,206 --> 00:13:55,042
‪（ルーグ）料理は前世で習得した‬

259
00:13:55,125 --> 00:13:59,088
‪暗殺するターゲットがいる‬
‪パーティー会場に潜入するとき⸺‬

260
00:13:59,171 --> 00:14:01,966
‪料理人を装うのは 有効だからだ‬

261
00:14:02,049 --> 00:14:03,676
‪ヤギのミルクと⸺‬

262
00:14:03,759 --> 00:14:06,345
‪それを使ったバターの‬
‪ブールマニエで作った⸺‬

263
00:14:06,428 --> 00:14:07,846
‪ベシャメルソースを⸺‬

264
00:14:07,930 --> 00:14:11,267
‪圧力鍋で煮たウサギ肉と野菜に‬
‪加えれば⸺‬

265
00:14:11,350 --> 00:14:13,686
‪クリームシチューが出来上がる‬

266
00:14:13,769 --> 00:14:17,690
‪肉体の成長に必要な栄養素を‬
‪一式摂取できる⸺‬

267
00:14:17,773 --> 00:14:19,900
‪完璧なメニューだ‬

268
00:14:21,235 --> 00:14:24,864
‪父上 母上 昼食にしましょう‬

269
00:14:28,033 --> 00:14:30,286
‪（エスリ）あむ… ん～‬

270
00:14:30,369 --> 00:14:33,038
‪ルーグちゃんの特製シチューは‬
‪絶品です‬

271
00:14:33,122 --> 00:14:36,917
‪こんなのを思いつくなんて‬
‪ルーグちゃんは天才かもしれません‬

272
00:14:37,001 --> 00:14:38,961
‪私も そう思うよ‬

273
00:14:39,044 --> 00:14:41,630
‪このシチューは‬
‪都でも見ることはない‬

274
00:14:41,714 --> 00:14:43,465
‪店で出せば儲(もう)かるぞ‬

275
00:14:43,549 --> 00:14:45,843
‪父上も母上も大げさです‬

276
00:14:45,926 --> 00:14:48,095
‪そんなに凝ったものでは‬
‪ありませんし‬

277
00:14:48,178 --> 00:14:50,264
‪ルーグちゃんは謙遜しすぎです‬

278
00:14:50,347 --> 00:14:51,181
‪そうだ！‬

279
00:14:51,265 --> 00:14:54,143
‪今年の収穫祭で‬
‪領民にふるまいましょう！‬

280
00:14:54,226 --> 00:14:56,270
‪きっと みんな喜びますよ！‬

281
00:14:56,353 --> 00:14:57,980
‪（キアン）うむ 賛成だ‬

282
00:14:58,063 --> 00:15:02,192
‪このクリームシチューを‬
‪我がトウアハーデ領の名物としよう‬

283
00:15:02,276 --> 00:15:04,111
‪ええ そうしましょう！‬

284
00:15:04,194 --> 00:15:06,322
‪（ルーグ）‬
‪母は いつも明るいし⸺‬

285
00:15:06,405 --> 00:15:09,742
‪父も表の顔では‬
‪柔らかい表情を見せる‬

286
00:15:09,825 --> 00:15:12,536
‪幸せな家族の風景‬

287
00:15:12,620 --> 00:15:16,373
‪前世では‬
‪ついぞ経験しなかった生活…‬

288
00:15:16,457 --> 00:15:21,503
‪生前に俺が作っていた料理の方が‬
‪味は ずっと上だ‬

289
00:15:22,004 --> 00:15:24,923
‪材料も道具も洗練されていた‬

290
00:15:25,007 --> 00:15:28,927
‪でも… なぜか‬
‪今日の方が うまい気がする‬

291
00:15:29,011 --> 00:15:30,721
‪（キアン）ルーグ‬
‪（ルーグ）あっ‬

292
00:15:30,804 --> 00:15:33,932
‪食事が終わったら‬
‪練習場に来なさい‬

293
00:15:34,016 --> 00:15:35,559
‪はい 父上‬

294
00:15:41,607 --> 00:15:44,652
‪（ルーグ）父には裏の顔がある‬

295
00:15:52,660 --> 00:15:54,536
‪（ルーグ）参りました 父上‬

296
00:15:54,620 --> 00:15:56,580
‪（キアン）よろしい 脱ぎなさい‬

297
00:15:56,664 --> 00:15:57,498
‪（ルーグ）はい‬

298
00:16:08,258 --> 00:16:09,718
‪１の型‬

299
00:16:09,802 --> 00:16:10,803
‪（ルーグ）はい‬

300
00:16:29,947 --> 00:16:31,573
‪（キアン）２の型‬
‪（ルーグ）はい‬

301
00:16:38,789 --> 00:16:40,457
‪（キアン）３の型‬
‪（ルーグ）はい‬

302
00:16:40,541 --> 00:16:45,504
‪（ルーグ）父は週に一度‬
‪俺の体の成長を検査する‬

303
00:16:45,587 --> 00:16:48,674
‪筋肉の付き方 伸び方‬

304
00:16:48,757 --> 00:16:52,511
‪骨格の成長 関節の可動域‬

305
00:16:52,594 --> 00:16:55,764
‪それによって‬
‪次の訓練メニューを決める‬

306
00:16:56,348 --> 00:16:59,268
‪アルヴァン王国一の‬
‪医術における名家‬

307
00:16:59,351 --> 00:17:00,978
‪トウアハーデ男爵‬

308
00:17:01,061 --> 00:17:06,358
‪その裏の顔は‬
‪王族からの依頼で動く暗殺者だ‬

309
00:17:06,442 --> 00:17:09,111
‪貴族の病を治療する裏で⸺‬

310
00:17:09,194 --> 00:17:14,074
‪悪事を働き 国に害を及ぼす者を‬
‪ひそかに処分する‬

311
00:17:14,157 --> 00:17:15,784
‪生と死‬

312
00:17:15,867 --> 00:17:18,871
‪両方を操り 国を支える‬

313
00:17:18,954 --> 00:17:20,705
‪暗殺貴族‬

314
00:17:20,789 --> 00:17:23,291
‪想像以上に闇が深い‬

315
00:17:23,375 --> 00:17:28,255
‪俺は その父から医療技術と‬
‪暗殺技術を教え込まれていた‬

316
00:17:28,338 --> 00:17:31,550
‪暗殺貴族の後継者になるために‬

317
00:17:31,633 --> 00:17:34,386
‪俺にとっては都合がいい家系だ‬

318
00:17:34,470 --> 00:17:38,849
‪勇者を暗殺するために‬
‪自分を鍛えるのに利用できる‬

319
00:17:38,932 --> 00:17:40,392
‪プランどおりだ‬

320
00:17:40,851 --> 00:17:42,895
‪（キアン）よろしい 服を着なさい‬

321
00:17:42,978 --> 00:17:43,812
‪（ルーグ）はい‬

322
00:17:45,147 --> 00:17:48,525
‪（キアン）ルーグは 成長が早い‬
‪回復力も高い‬

323
00:17:48,609 --> 00:17:50,402
‪すばらしい資質を持っている‬

324
00:17:50,944 --> 00:17:52,446
‪ありがとうございます‬

325
00:17:52,529 --> 00:17:54,907
‪（キアン）‬
‪年齢的には少し早いが⸺‬

326
00:17:54,990 --> 00:17:57,117
‪ここまで育ったのならいいだろう‬

327
00:17:57,201 --> 00:17:59,369
‪施術に耐える体力はあるはずだ‬

328
00:17:59,453 --> 00:18:00,621
‪それでは…‬

329
00:18:00,704 --> 00:18:04,041
‪ルーグ‬
‪トウアハーデの魔眼を授ける‬

330
00:18:04,583 --> 00:18:06,210
‪（ルーグ）トウアハーデの魔眼‬

331
00:18:06,293 --> 00:18:09,338
‪それはトウアハーデ家に伝わる秘伝‬

332
00:18:09,421 --> 00:18:13,300
‪魔力を使った手術により‬
‪視力が強化され⸺‬

333
00:18:13,383 --> 00:18:15,260
‪魔力を見ることもできる‬

334
00:18:15,844 --> 00:18:19,640
‪多くの死刑囚を使った‬
‪人体実験の末に完成した⸺‬

335
00:18:19,723 --> 00:18:21,391
‪特別な手術‬

336
00:18:21,475 --> 00:18:23,769
‪遠くを見ることだけでなく⸺‬

337
00:18:23,852 --> 00:18:28,023
‪動体視力や深視力‬
‪暗視力も強化される‬

338
00:18:28,106 --> 00:18:31,109
‪暗殺者にとって この上ない武器だ‬

339
00:18:31,193 --> 00:18:32,778
‪絶対に欲しい‬

340
00:18:33,862 --> 00:18:34,696
‪（キアン）怖いか？‬

341
00:18:34,780 --> 00:18:37,908
‪いえ 父上の腕を信用しています‬

342
00:18:37,991 --> 00:18:42,621
‪よろしい‬
‪確実な成功を約束しよう‬

343
00:18:45,958 --> 00:18:46,875
‪あー…‬

344
00:18:46,959 --> 00:18:49,878
‪あ～ん‬
‪ルーグちゃん かわいい～！‬

345
00:18:49,962 --> 00:18:52,381
‪母上 これくらい自分で…‬

346
00:18:52,464 --> 00:18:54,925
‪（エスリ）‬
‪いいえ これは母親の仕事です！‬

347
00:18:55,008 --> 00:18:56,927
‪絶対にルーグちゃんには‬
‪渡しません！‬

348
00:18:57,010 --> 00:18:57,845
‪大きくなって‬

349
00:18:57,928 --> 00:19:00,722
‪だんだん私を頼らなくなってきた‬
‪ルーグちゃんを‬

350
00:19:00,806 --> 00:19:03,392
‪こうしてまた‬
‪世話をする日が来るなんて‬

351
00:19:03,475 --> 00:19:06,353
‪まるで赤ちゃんのころに‬
‪戻ったみた～い‬

352
00:19:06,436 --> 00:19:09,606
‪そうだ！　久しぶりに‬
‪おっぱい飲んでみません？‬

353
00:19:09,690 --> 00:19:10,732
‪え…‬

354
00:19:10,816 --> 00:19:12,276
‪ほら 遠慮しないで‬

355
00:19:12,359 --> 00:19:15,028
‪ルーグちゃんも‬
‪赤ちゃんに戻った気分で‬

356
00:19:15,153 --> 00:19:15,988
‪はい‬

357
00:19:16,071 --> 00:19:17,030
‪（ルーグ）えっ ちょ まっ…‬

358
00:19:17,114 --> 00:19:18,240
‪母上 いや それは…‬

359
00:19:18,323 --> 00:19:19,741
‪むぐ むご… むむむ…！‬

360
00:19:19,825 --> 00:19:21,910
‪（エスリ）よちよち よちよち‬
‪（キアン）おや 楽しそうだな‬

361
00:19:21,994 --> 00:19:22,828
‪（エスリ）あっ‬

362
00:19:22,911 --> 00:19:24,371
‪あら キアン‬

363
00:19:24,454 --> 00:19:27,040
‪ルーグちゃんったら‬
‪すっごくかわいいんですよ！‬

364
00:19:27,124 --> 00:19:29,751
‪ぷはっ！‬
‪父上 助けてください！‬

365
00:19:32,337 --> 00:19:34,047
‪（キアン）ハハハッ‬

366
00:19:34,131 --> 00:19:37,092
‪ルーグ 具合を見せなさい‬

367
00:19:37,175 --> 00:19:39,136
‪そろそろ傷も癒えてるころだ‬

368
00:19:39,219 --> 00:19:40,053
‪はい！‬

369
00:19:40,137 --> 00:19:41,805
‪えっ？　見えるの？‬

370
00:19:42,431 --> 00:19:43,557
‪（ルーグ）見えなくても‬

371
00:19:43,640 --> 00:19:46,810
‪自分の住んでる屋敷の空間くらい‬
‪覚えてますよ‬

372
00:19:46,894 --> 00:19:50,439
‪声と音で‬
‪正確な位置の補正もできます‬

373
00:19:50,522 --> 00:19:52,274
‪さすがはルーグだ‬

374
00:19:52,357 --> 00:19:56,904
‪療養中にも暗殺者としての技術を‬
‪次々と学んでいるとは‬

375
00:19:56,987 --> 00:19:58,822
‪父として うれしいよ‬

376
00:20:08,832 --> 00:20:09,958
‪あ…‬

377
00:20:15,422 --> 00:20:16,882
‪わあ…‬

378
00:20:23,305 --> 00:20:25,098
‪（ルーグ）トウアハーデ領‬

379
00:20:25,182 --> 00:20:28,352
‪改めて見る俺の住む世界‬

380
00:20:43,742 --> 00:20:46,036
‪父上 よく見えます‬

381
00:20:46,119 --> 00:20:49,957
‪よかった 安心したよ‬
‪施術は成功だ‬

382
00:20:52,125 --> 00:20:54,002
‪（ルーグ）父上の魔力‬

383
00:20:55,379 --> 00:20:57,839
‪これがトウアハーデの魔眼‬

384
00:20:57,923 --> 00:21:00,550
‪（キアン）‬
‪いずれ この施術も教えよう‬

385
00:21:00,634 --> 00:21:04,429
‪いつかルーグが‬
‪自らの子供に行うのだから‬

386
00:21:04,513 --> 00:21:06,640
‪はい 必ず受け継ぎます‬

387
00:21:06,723 --> 00:21:08,892
‪それと 朗報がある‬

388
00:21:08,976 --> 00:21:09,810
‪朗報？‬

389
00:21:10,560 --> 00:21:14,856
‪お前が ずっと望んでいたことを‬
‪ようやく かなえてやれそうだ‬

390
00:21:14,940 --> 00:21:18,694
‪もしかして…‬
‪魔法の師匠が見つかったのですか？‬

391
00:21:18,777 --> 00:21:19,778
‪うむ‬

392
00:21:20,362 --> 00:21:22,239
‪来週には先生が来る‬

393
00:21:22,322 --> 00:21:25,117
‪エスリについて‬
‪出迎えの準備に専念しなさい‬

394
00:21:25,200 --> 00:21:27,452
‪先生に失礼のないように‬

395
00:21:27,536 --> 00:21:28,620
‪はい！‬

396
00:21:29,788 --> 00:21:32,416
‪（エスリ）ん～ かわいい～！‬

397
00:21:32,499 --> 00:21:35,544
‪この服 ルーグちゃんに‬
‪似合うと思ってたんです‬

398
00:21:35,627 --> 00:21:38,797
‪これ 女の子が着る服だと‬
‪思うんだけど…‬

399
00:21:38,880 --> 00:21:40,549
‪でも 似合ってますよ‬

400
00:21:40,632 --> 00:21:43,176
‪女物だってことは認めるんだね‬

401
00:21:44,886 --> 00:21:47,055
‪それじゃ‬
‪画家さんを呼んできますね‬

402
00:21:47,139 --> 00:21:50,183
‪かわいい服を着たルーグちゃんを‬
‪絵にして残さないと‬

403
00:21:50,267 --> 00:21:51,768
‪そこまで許してないから！‬

404
00:21:51,852 --> 00:21:52,728
‪あっ…‬

405
00:21:53,770 --> 00:21:56,648
‪今日は魔法の先生が‬
‪来る日なんだから‬

406
00:21:56,732 --> 00:21:58,692
‪待たせるわけにはいかないよ‬

407
00:21:58,775 --> 00:22:01,611
‪それもそうでしたね 残念‬

408
00:22:01,695 --> 00:22:04,614
‪そろそろ着替えるよ‬
‪師匠を出迎えないと‬

409
00:22:04,698 --> 00:22:06,450
‪（エスリ）‬
‪何を言っているんですか？‬

410
00:22:07,284 --> 00:22:10,579
‪それで行くんですよ‬
‪そのために縫った服ですから‬

411
00:22:10,662 --> 00:22:12,122
‪（ルーグ）正気か？‬

412
00:22:18,462 --> 00:22:20,839
‪（馬のいななき）‬

413
00:22:25,052 --> 00:22:27,012
‪お待ちしておりました‬

414
00:22:27,095 --> 00:22:30,390
‪（ルーグ）この人が魔法の師匠…‬

415
00:22:31,600 --> 00:22:32,601
‪子供？‬

416
00:22:32,684 --> 00:22:36,438
‪（キアン）お忙しいところ‬
‪足を運んでいただき申し訳ない‬

417
00:22:36,521 --> 00:22:38,065
‪（ディア）気にしないで‬

418
00:22:38,148 --> 00:22:41,485
‪ヴィコーネからしたら‬
‪トウアハーデは恩人だもん‬

419
00:22:41,860 --> 00:22:44,279
‪その子が‬
‪私の弟子になるわけだね‬

420
00:22:44,363 --> 00:22:46,782
‪男の子と‬
‪聞いてたけど？‬

421
00:22:46,865 --> 00:22:48,992
‪僕は男で‬
‪合っていますよ‬

422
00:22:49,076 --> 00:22:51,369
‪この服は妻の趣味です‬

423
00:22:51,453 --> 00:22:53,789
‪昔からあの人は…‬

424
00:22:53,872 --> 00:22:55,207
‪それはそれとして‬

425
00:22:55,290 --> 00:22:58,543
‪魔法を覚えるには‬
‪この子は幼すぎると思うよ？‬

426
00:22:58,627 --> 00:23:00,253
（キアン）
ルーグは特別です

427
00:23:00,337 --> 00:23:02,547
ディア様と同じく
天才です

428
00:23:02,631 --> 00:23:03,715
‪（ディア）ん？‬

429
00:23:04,299 --> 00:23:05,133
‪（ルーグ）あ…‬

430
00:23:05,217 --> 00:23:06,468
‪（ディア）ふーん‬

431
00:23:06,551 --> 00:23:07,677
‪あ…‬

432
00:23:08,220 --> 00:23:11,848
‪（ディア）あなた 今 私の方こそ‬
‪まだ子供だろうって思ったでしょ‬

433
00:23:11,932 --> 00:23:13,725
‪（ルーグ）あっ…‬
‪（ディア）フン‬

434
00:23:13,809 --> 00:23:15,185
‪（ディア）火炎魔法！‬

435
00:23:24,861 --> 00:23:26,238
スオイゲル王国でも⸺

436
00:23:26,321 --> 00:23:28,990
５本の指に入る
魔法使いだよ

437
00:23:29,074 --> 00:23:30,826
‪ああ…‬

438
00:23:31,368 --> 00:23:34,329
‪私の名前は‬
‪ディア･ヴィコーネ‬

439
00:23:34,413 --> 00:23:35,914
‪よろしくね‬

440
00:23:37,249 --> 00:23:40,001
‪（ルーグ）次回 「絆の魔法」‬