[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2011-11-21 21:28:15
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: jp,HGGothicM,32,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,128
Style: jp.aside,HGGothicM,29,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,128
Style: jp.op,S2G love,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00B473EE,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,30,30,10,128
Style: jp.ed,S2G love,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00B473EE,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,30,10,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:04.72,jp,NTP,0000,0000,0000,,やばい　
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:07.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,今日は早く会社に行かないといけないのに
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:18.31,jp,NTP,0000,0000,0000,,今日は年に一度　編集全員がスーツを着る日
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:18.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:06.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,朝っぱらからなに睨んでんだよ
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:09.25,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの　一緒に出社したくないんで　
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:10.97,jp,NTP,0000,0000,0000,,後から来ていただけませんか
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:12.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんじゃそれは
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　おはようございます
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:20.44,jp,NTP,0000,0000,0000,,あら　お二人とも今日は早いのね
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:22.90,jp,NTP,0000,0000,0000,,え？　あ　ええ　はい
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと聞いていいかしら
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,前から気になっていたんだけど
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:33.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,お二人は何のお仕事してらっつしゃるのかしら
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:35.35,jp,NTP,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:40.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　お二人とも出勤はいつも昼頃で帰宅は深夜でしょう
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,ほら　物騒な世の中だから　一応ね
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ　えっとですね　自分たちは
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:47.52,jp,NTP,0000,0000,0000,,すみません　
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:51.96,jp,NTP,0000,0000,0000,,何か騒音とかでご迷惑をかけしましたか
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.10,jp,NTP,0000,0000,0000,,いえ　そういうのはないけど
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:58.75,jp,NTP,0000,0000,0000,,ご安心ください　決して怪しいことはしてません
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:00.31,jp,NTP,0000,0000,0000,,ただちょっと
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.22,jp,NTP,0000,0000,0000,,夜の仕事をしているんで　今度はぜひ
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:10.05,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちょっとあと高野さん　何嘘言ってんですか
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.82,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺たちは一応れっきとした会社員で
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:14.42,jp,NTP,0000,0000,0000,,夜の仕事に変わりねーだろ
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:17.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,夜「の」仕事じゃなくて　夜「も」仕事でしょうが
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,しかも今度ぜひって何ですか
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:25.04,jp,NTP,0000,0000,0000,,今度ぜひ毎月月末発売月刊エメラルドを読んでみてください
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:26.84,jp,NTP,0000,0000,0000,,まったく伝わってないだろ
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:28.41,jp,NTP,0000,0000,0000,,もたもたすんな　
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:30.29,jp,NTP,0000,0000,0000,,今日は夜から新年会なんだ
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:33.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前　午前中までに仕事片付くんだろうな
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.50,jp,NTP,0000,0000,0000,,言われなくてもちゃんとやりますよ
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:45.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,新年会とは年に一度作家や関係者が集い　親睦を深める会のことが
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:50.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,前の会社じゃ　小説家の受賞パーティーとかにはよく出てたけど
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:53.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,漫画家中心のパーティーは初めてだ
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.17,jp,NTP,0000,0000,0000,,もしもし　律？
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちょっ　ちょっと待って
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,すみません　ちょっと外します
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.62,jp,NTP,0000,0000,0000,,あなた　この間杏ちゃん一人で帰したって　本当なの？
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.39,jp,NTP,0000,0000,0000,,母さん　俺今仕事中　切るよ
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:15.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,お待ちなさい
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:18.62,jp,NTP,0000,0000,0000,,仮にも婚約者に何かあったらどうするの
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,っていうか　その話どっから聞いたんだよ
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:22.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,杏ちゃんのママよ
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:28.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,あのね　一応言っとくけど　ちゃんとタクシー乗るまで見送ったし
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:32.04,jp,NTP,0000,0000,0000,,そもそもなんで婚約者とかいまだに有効になってんだよ
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.46,jp,NTP,0000,0000,0000,,いままではっきりちゃんと断っただろ
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　誰と結婚するのよ
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:38.36,jp,NTP,0000,0000,0000,,誰とって
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:43.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,あなたがいずれ家を継ぐときに　きちんとしたお相手が必要でしょう
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:45.07,jp,NTP,0000,0000,0000,,継ぐとかそんなの
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:49.39,jp,NTP,0000,0000,0000,,相手のお家柄も彼女自身もあなたにとって申し分ないでしょう
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:51.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,だからお父さんが決めたんじゃない
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.69,jp,NTP,0000,0000,0000,,いや　だからそれは
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:57.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,それとも　他に誰か好きな人でもいるの？
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:00.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,いや　別にそれは
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:04.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,ほら　見なさい　杏ちゃん以上にいい子なんていないのよ
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.12,jp,NTP,0000,0000,0000,,で　用件はなんだよ
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:09.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,まさかそれ言うために電話してきたの？
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:13.10,jp,NTP,0000,0000,0000,,今日　杏ちゃんお友達の結婚式に行ってるそうなの
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,今回こそ　帰り送ってあげなさい
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:19.36,jp,NTP,0000,0000,0000,,はあ？　無理だって　今日この後会社の新年会なんだ
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.04,jp,NTP,0000,0000,0000,,それはどこでやるの？
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:22.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,帝都ホテルだけど
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.38,jp,NTP,0000,0000,0000,,あら　奇遇じゃない　杏ちゃんとこも同じホテルなのよ
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,杏ちゃんにはオッケーって返事しといたから　必ず行きなさいよ
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:31.65,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃあね
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:35.36,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちょっ　ありえない　なに勝手に決めてんだよ
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:41.65,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,おかけになった電話は電源がはいていないためかかりません　発信音の後にメッセージをどうぞ
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,くそ　絶対わざとだろ
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,母さん　本当に仕事で無理だから
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.50,jp,NTP,0000,0000,0000,,先方にもちゃんと断っといて　いいね
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,一応杏ちゃんにも断りのメール入れておかないと
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,今時婚約者とか　ありえないだろ
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,確かに高校の時に告白はされた
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:04.64,jp,NTP,0000,0000,0000,,だけど　あの時ちゃんと婚約のことも含めて断ったし
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:09.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,幼馴染だし　別に嫌いなわけでもないから
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:12.04,jp,NTP,0000,0000,0000,,その後も普通に接してきたんだけど
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:18.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,まさか　まだ婚約の話が彼女の中でいきていることになっているんだろうか
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:21.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,だけど俺は
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:22.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,小野寺
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:25.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　はい　何か
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:28.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,一応会社のけじめとして言っとく
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,私用電話は控えろ
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:31.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　はい　すみません
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:35.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんだよ　なに赤くなってるんだよ　自分
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:38.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんで高野さんの声聞いたくらいで
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:43.01,jp,NTP,0000,0000,0000,,かわいいかわいい彼女とは　家帰ってから好きなだけだべれよ
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:46.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,だから　彼女じゃないって言ってるでしょう
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:47.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうだか
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:51.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,今のは母からです　それに
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:53.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんだよ
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:59.52,jp,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　早く高野さんを引き摺り下ろすにはどうしたらいいのかと思いまして
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:01.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　そう
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:05.29,jp,NTP,0000,0000,0000,,新年会の注意点教えてやろうかと思ったが　
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:06.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,やめた
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.51,jp,NTP,0000,0000,0000,,え！　ちょっ　あの　それは　高野さん
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.67,jp,NTP,0000,0000,0000,,別にあんたに教えてもらわなくても
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:21.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,すみません　新年会の注意点　教えていただいてもいいですか
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:21.96,jp,NTP,0000,0000,0000,,え～
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.66,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうしよっかな
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,教えてもいいが
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:28.14,jp,NTP,0000,0000,0000,,その代わり　何してくれるのかな～
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:29.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,え　何って
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:33.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,まさか　ただで教えてもらえるなんて思ってないよねぇ
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:39.16,jp,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり　この会社嫌だ
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:42.66,jp,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃいませ　招待状をお預かりいたします
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:49.07,jp,NTP,0000,0000,0000,,小野寺君　交代するよ　ここはもういいから
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい　わかりました
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:57.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,高野さんたち　もう会場入りしてるのかな　連絡を
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.90,jp,NTP,0000,0000,0000,,来たわ　来たわ　来たわ
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:03.61,jp,NTP,0000,0000,0000,,出た
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:07.29,jp,NTP,0000,0000,0000,,丸川書店エメラルド編集部
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.41,jp,NTP,0000,0000,0000,,今年も眩しい
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:14.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,今日の主役は私たちなのに　なんで編集が光輝いてるの
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:16.20,jp,NTP,0000,0000,0000,,でも　やっぱり格好いい
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.66,jp,NTP,0000,0000,0000,,お久しぶりです
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:21.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ　先生方　ご無沙汰しております
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:26.01,jp,NTP,0000,0000,0000,,今日は楽しんでいてくださいね　また後ほど　あらためて
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:33.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう　激しくあの一団の仲間とは思われたくない
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:36.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,ねえねえ　あの人たちも格好いいんだけど　誰？
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:37.98,jp,NTP,0000,0000,0000,,え　知らないの
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:42.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,超ヒット漫画「ザ·漢」の伊集院先生とジャプン編集長よ
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:46.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんか もう帰りたい
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:51.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,小野寺　
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.65,jp,NTP,0000,0000,0000,,担当作家に挨拶したか
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:56.73,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい　大丈夫です
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:58.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,高野さん　今いいですか
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:08:59.70,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんだ
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:02.52,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ　ちょっと待って　今行く
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:06.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,今から大きい作家に合わせるから　失礼のないように
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:08.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,え　何言えばいいんですか
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:10.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,それくらい自分で考えろ
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:16.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,吉野さん　今日はいらしていただいて　ありがとうございます
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:20.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　いえ　こちらこそ　いつもお世話になってます
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:23.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,先日も原稿お疲れ様でした
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:26.25,jp,NTP,0000,0000,0000,,どんどん面白くなっていきますね
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:29.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,個人的にも楽しみにしてるんですよ
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:31.68,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうも
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.83,jp,NTP,0000,0000,0000,,うちにもやっと新しい編集が入りまして
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:36.46,jp,NTP,0000,0000,0000,,紹介しますね
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:40.16,jp,NTP,0000,0000,0000,,初めまして　小野寺律です
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:43.91,jp,NTP,0000,0000,0000,,いつもお世話になってます　吉川千春です
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:47.87,jp,NTP,0000,0000,0000,,男？　吉川千春って男だったのか？
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,こちらこそ　お世話になっています
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:55.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,今日はゆっくりしていてください　では　失礼します
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:01.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの　吉川先生って男だったんですか
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.32,jp,NTP,0000,0000,0000,,ぜっていほかに漏らすなよ
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:04.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい　それは
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:08.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,でも　ちょっと驚きました
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:12.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,うちの雑誌で一番乙女な漫画描いてる作家さんですし
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:16.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,売れりゃ男だろうが女だろうが　何でもいいんだよ
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,高野さん
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:22.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,新人君ってその子？
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:24.06,jp,NTP,0000,0000,0000,,どっから聞いてきたんだか
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:25.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,さっき木佐君が言ってて
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:26.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,君が小野寺君？
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:27.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　はい
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:29.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,かわいい
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:29.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,歳は？
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:30.97,jp,NTP,0000,0000,0000,,えっと　25です
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:32.56,jp,NTP,0000,0000,0000,,若いね
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:36.20,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうだ　今晩は小野寺君歓迎会で飲み明かそうよ
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:39.29,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちょっ　高野さん　フォローを
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:41.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　ちょっ　俺は
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.42,jp,NTP,0000,0000,0000,,これ飲みな
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:44.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,編集は飲食禁止なんで
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:46.64,jp,NTP,0000,0000,0000,,いいから　いいから
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.19,jp,NTP,0000,0000,0000,,ばれないから　飲んで飲んで
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,こいつ酒癖悪いから　だめ
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.08,jp,NTP,0000,0000,0000,,挨拶するところあるから　またね
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:59.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,高野さん　ああいう時はフォローしてください
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:01.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,わかってて無視したでしょ
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:05.22,jp,NTP,0000,0000,0000,,新人があわあわしてるのは見てて面白い
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,な　なんでそう性格悪い…
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:12.19,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんとしろよ
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:14.62,jp,NTP,0000,0000,0000,,危ねーから　俺に掴まっとけ
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:18.03,jp,NTP,0000,0000,0000,,子供扱いしないでください　失礼な
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:22.96,jp,NTP,0000,0000,0000,,す　すみません
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:25.14,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんで営業が来てんだ？
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:29.81,jp,NTP,0000,0000,0000,,営業代表として行ってこいと　上司命令だよ
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:34.54,jp,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず　お前んとこは一之瀬さんと吉川さんに挨拶させろ
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:39.52,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ　吉川先生も絵里佳様も　さっきそこら辺にいたんだが
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:42.94,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺　ほかの作家さんに挨拶してくるんで
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:44.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,おい
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:45.83,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:49.70,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前　この間の企画会議で調子扱いてたが
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.83,jp,NTP,0000,0000,0000,,力入れたいなら　フェアの企画くらい出してこいよ
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:57.83,jp,NTP,0000,0000,0000,,何もしねーのに　「力入れてます」とかありえねーだろ
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:58.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,そっちが売る気もねー本　営業に押し付けられても困るんだよ
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:04.96,jp,NTP,0000,0000,0000,,でも　それは
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:07.72,jp,NTP,0000,0000,0000,,てめーの上司が企画潰したんだろうが
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:08.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ？
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.05,jp,NTP,0000,0000,0000,,こいつがフェアやりてーつったから
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:13.59,jp,NTP,0000,0000,0000,,企画案作らせて打診したんだよ
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:18.46,jp,NTP,0000,0000,0000,,そしたら　お前の上司が　フェアするには作家が弱いとか難癖つけて
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:19.89,jp,NTP,0000,0000,0000,,ぽしゃらせたんだろうが
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:21.66,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺は知らねーぞ
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:23.61,jp,NTP,0000,0000,0000,,それいつ出したんだよ
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:25.31,jp,NTP,0000,0000,0000,,先週の水曜
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,その日は俺出張中だ
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:28.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,知らねーよ
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:32.16,jp,NTP,0000,0000,0000,,営業内部のことはてめーでどうにかしろよ
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:34.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,つうか　お前何見てんだよ
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.75,jp,NTP,0000,0000,0000,,だから俺はその企画は見てねーって
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:38.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃなくて
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:41.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,こいつの仕事ちゃんと見てんのかって言ってんだよ
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:44.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,やるべきことはちゃんとやってんだ
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:46.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,何でも疑ってんじゃねーよ
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:50.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺のこと　認めてくれている
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:52.55,jp,NTP,0000,0000,0000,,あのな　政宗
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:54.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうもどうも
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:56.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　草川さん
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:13:00.50,jp,NTP,0000,0000,0000,,やー　作家さんだらけだと　書店は緊張しますよ
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:02.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,うちの新人を紹介します
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:06.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　初めまして　小野寺律と申します
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:11.79,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,初めまして　アニメートの草川拓也と申します
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:11.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺をちゃんと
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:14.29,jp,NTP,0000,0000,0000,,こちらこそ　お世話になっております
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:16.82,jp,NTP,0000,0000,0000,,見ていてくれるんだ
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:24.03,jp,NTP,0000,0000,0000,,これを持ちまして　丸川書店新年会の終了いたします
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:25.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず終了
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:28.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,杏ちゃんからこんなに
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:31.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:35.09,jp,NTP,0000,0000,0000,,だから仕事で無理ってはっきりメール送ったのに
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:38.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,律ちゃん　先生方二次会会場に案内してあげて
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.06,jp,NTP,0000,0000,0000,,お待たせしてるから　速く
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:43.04,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい　分かりました
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.08,jp,NTP,0000,0000,0000,,本日はありがとうございました
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:51.59,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　今度飲もうね　いらっしゃるわよ　またね
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:54.41,jp,NTP,0000,0000,0000,,終わった
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:59.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,しかも長時間作り笑いしてたせいか　頬が痙攣している
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:03.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,もういいよなぁ　このまま帰っていいか聞いてみよう
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:05.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,律ちゃん
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.56,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　杏ちゃん
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:10.39,jp,NTP,0000,0000,0000,,なに　まだ帰ってなかったの
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:15.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,あのうさ　見て分かると思うけど
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,今の今まで本当に仕事だったんだ
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:21.54,jp,NTP,0000,0000,0000,,今日　朝から何回もメール入れたよね
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,何で電話くれなかったの
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,だから　ずっと仕事で
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:29.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,律ちゃん　私はっきりさせときたいんだけど
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:33.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,私たち　恋人って関係じゃないのは分かってるけど
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:35.84,jp,NTP,0000,0000,0000,,婚約者でいいんだよね　
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.05,jp,NTP,0000,0000,0000,,いや　それは
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:41.08,jp,NTP,0000,0000,0000,,だって　周りもそれで納得してるし
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:43.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,私もそれでいいと思ってるから
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:45.40,jp,NTP,0000,0000,0000,,それじゃ駄目なの
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:51.03,jp,NTP,0000,0000,0000,,ひょっとして　うちの母親がなにか言った
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:56.51,jp,NTP,0000,0000,0000,,今までいろんな男の子と付き合って来たけど
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:58.82,jp,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり律ちゃんじゃないと嫌なの
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:00.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,おい　小野寺
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:06.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,確かに昔断られたけど　私は律ちゃんが好きなの
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:15.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺　杏ちゃんのこと好きだよ
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:20.87,jp,NTP,0000,0000,0000,,だけど　ごめん　そういう意味では好きになれない
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:25.35,jp,NTP,0000,0000,0000,,杏ちゃんには前も言ったと思うけど
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:27.71,jp,NTP,0000,0000,0000,,親にも婚約の件は断ってる
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:31.50,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと伝わってなかったら　ごめん
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:35.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,他に好きな人がいるの
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:39.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,それって　中学の時からずっと好きだった人？
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,なん　なんでそんな大昔のことを
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:46.90,jp,NTP,0000,0000,0000,,だって　律ちゃん　他の人と付き合っても全然長続きしないし
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:51.08,jp,NTP,0000,0000,0000,,でも　私のことが好きなのかなぁと思ってたら　それも違うし
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:57.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃもしかして　いまだにその人のこと　引きずってるんじゃないかって
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:09.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,いや　それは　そうなのかもしれない
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:12.12,jp,NTP,0000,0000,0000,,でも俺は
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:12.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,小野寺
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:15.16,jp,NTP,0000,0000,0000,,た　高野さん
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,喋ってねえで　仕事に戻れ
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.46,jp,NTP,0000,0000,0000,,この間の隣の人？
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,えっと　実は会社の上司でもあって
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:29.20,jp,NTP,0000,0000,0000,,会場の片付け　人手足んねえだよ　さっさと来い
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:30.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,すみません　
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,もういい　帰る
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:35.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,待って　そこまで送るから
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:37.25,jp,NTP,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:42.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前が中途半端に優しくするから　相手も諦め切れねえんだろ
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:45.59,jp,NTP,0000,0000,0000,,どこから話聞いてたんですか
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:47.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,まあ　大体
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:57.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり　一人で帰ればよかった
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:00.90,jp,NTP,0000,0000,0000,,なのに　高野さんが強引に載せるから
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:09.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,ほら　まただ　高野さんと二人きりになると　沈黙が続いてしまう
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:11.83,jp,NTP,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:15.51,jp,NTP,0000,0000,0000,,律　あなた杏ちゃんになにをしたの
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:18.39,jp,NTP,0000,0000,0000,,さき電話したら　途中から泣き出しちゃって
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:19.97,jp,NTP,0000,0000,0000,,ごめん　後で掛け直す
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:25.84,jp,NTP,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:26.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,大変だなぁ
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:32.10,jp,NTP,0000,0000,0000,,まあ　婚約者のことを知った時　俺もさすがにショックだったけどなぁ
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:34.05,jp,NTP,0000,0000,0000,,だから　それは違うって
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:38.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,違うと思ってるのはお前だけみたいだけどなぁ
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:42.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,何時から知ってたんですか　彼女のこと
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.38,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前が留学した後　
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:50.68,jp,NTP,0000,0000,0000,,行ってた予備校で偶々お前のことを覚えてるやつがいて　教えてくれたんだ
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:56.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,とはっても　留学した金持ちなやつに婚約者がいたってこと以外　
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:58.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,詳しいことはなにも知らねえし
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:02.37,jp,NTP,0000,0000,0000,,そもそも普通いきなり消息不明になるかよ
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:07.46,jp,NTP,0000,0000,0000,,だから　それは元はと言えば　高野さんのせいで
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:11.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,送っていただいてありがとうございました　お休みなさい
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:17.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,小野寺　お前好きな人いるの
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:22.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,だ　だから　偸み聞きしないでください
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:25.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,あれはあの場の雰囲気でそう言わざるを得なくなって
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:32.51,jp,NTP,0000,0000,0000,,早く　早く家に帰ろう　そうしないと
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:34.08,jp,NTP,0000,0000,0000,,載せろう　阿呆
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:38.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうしないとまた　この間みたいに
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:42.20,jp,NTP,0000,0000,0000,,た　高野さん
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:43.82,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんだよ
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:46.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,はっきり言っておきます
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:49.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺は今好きな人なんかいません
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.46,jp,NTP,0000,0000,0000,,流されてしまう
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,今は仕事だけしたいんです
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:59.59,jp,NTP,0000,0000,0000,,再就職したのも　自分のキャリヤを上げるためですし
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:02.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,恋愛とか　そんな無駄なことしてる暇はないんです
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.66,jp,NTP,0000,0000,0000,,だからもう　つまらないことで俺を弄るのは止めてください
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:10.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,別にいいけどさ　
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:14.91,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃなんでそんなに顔真っ赤なの
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:16.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,早く
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:19.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,で　お前誰が好きなの
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:22.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,家に　帰らないと
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちょっ　高野さん
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:36.38,jp,NTP,0000,0000,0000,,勝手に入らないでください
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:38.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,帰ってください
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.25,jp,NTP,0000,0000,0000,,いくら上司だからって
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:44.40,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前はそうやって逃げてばかりいるからだろ
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:47.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前がどうしたいとか関係ない
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:51.67,jp,NTP,0000,0000,0000,,昔みたいにいきなり消えたりしないよう
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:54.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺はお前を逃がさない
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:00.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,駄目だ　また流される
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:04.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,そう言えばお前さ　昔はできなかったのに
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:07.65,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと口開けてキスできるようになったんだなぁ
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:09.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんでそんなこと
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:13.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと　一々覚えてるんですか
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:21.22,jp,NTP,0000,0000,0000,,たかがキスぐらいで　どうしてこんなに体が熱くなるんだろ
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:26.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,「いまだに律ちゃん　その人のこと引きずってるんじゃないかって」
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:28.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,そんなことある訳ない
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,でも　ひょっとしたらそうなんだろうか
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:44.73,jp,NTP,0000,0000,0000,,いや　でも　もしかしたらそうなのかもしれない
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:50.29,jp,NTP,0000,0000,0000,,高野さん　とっとと起きてくださいよ
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:52.64,jp,NTP,0000,0000,0000,,何時までひとんちにいるつもりですか
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:56.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,もう昼ですよ　俺会社行くから帰ってください
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:21:00.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,新年会の次の日なんて　夕方まで人来ねえよ
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:02.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺は仕事に生きるって言ったでしょ
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.50,jp,NTP,0000,0000,0000,,つうかさ　昨日も思ったんだが
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:09.10,jp,NTP,0000,0000,0000,,洗濯物ぐらいタンスに入れたら
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:13.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,ち　違いますよ　朝取り込んで帰ったら畳むんですよ
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:14.37,jp,NTP,0000,0000,0000,,嘘くせっ
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:17.55,jp,NTP,0000,0000,0000,,あんたが勝手に入って来るからでしょう
Dialogue: 0,0:21:18.01,0:21:21.41,jp,NTP,0000,0000,0000,,何時来るとか分かってりゃ　俺だってちゃんと片付けますよ
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:25.59,jp,NTP,0000,0000,0000,,また来ていいんだ　
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:28.37,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前の部屋初めて入った
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:32.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,嬉しい
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:34.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,だ　駄目です　
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:37.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,もう家には来ないでください
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:40.72,jp,NTP,0000,0000,0000,,あら　ちょうどよかったわ
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:43.55,jp,NTP,0000,0000,0000,,あなたのお店の場所教えてくれない
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:45.31,jp,NTP,0000,0000,0000,,店？
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:49.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,ほら　昨日　夜の仕事してるって言ったじゃない
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:52.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,お二人ともホストクラブにお勤めなんでしょう
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:54.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃ場所教えといて
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:59.70,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと絆されかかったけど
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:01.36,jp,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりこれは恋じゃない
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:03.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,たぶん　きっと　絶対違う
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:37.07,jp,NTP,0000,0000,0000,,丸川書店用語集　
Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:38.62,jp,NTP,0000,0000,0000,,第十八回は企画会議
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:40.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,企画会議とは新刊企画書を発表し
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:43.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,本の刊行について会社の決裁用仰ぐ会議のこと
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:47.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,丸川書店では企画担当者や専務取締役や偉いたちの他
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:49.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,営業部なども出席し　試着厳選もする
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:33.96,jp.op,NTP,0000,0000,0000,,たとえもし君が　世界の果てにいても　今すぐに見つけるよ
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:52.42,jp.op,NTP,0000,0000,0000,,抑えきれない鼓動　どこにいたって　分かってしまう
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:01:02.32,jp.op,NTP,0000,0000,0000,,溢れ出した焦燥感　いつから恋って気付いていた
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:07.72,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,ずっと　伝えたいのは
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:09.61,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,届けたいのは
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:13.75,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,ただ一つのI love you
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:22.91,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,贈るのはずっと　君だけに
Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:31.36,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,どうしょうもない　止められない
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:36.95,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,この感情の名前なんて分からない
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:42.10,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,落ち着かない　眠れない
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:47.99,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,もう何も頭に入らない
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:52.23,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,手をふっと伸ばせば
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:55.40,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,触れそうな距離で
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:22:59.34,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,ただそっと　見つめてる
Dialogue: 0,0:22:59.64,0:23:02.47,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,心が騒いでいる
Dialogue: 0,0:23:03.26,0:23:05.95,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,ずっと　伝えたいのは
Dialogue: 0,0:23:06.18,0:23:07.87,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,届けたいのは
Dialogue: 0,0:23:08.12,0:23:11.80,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,ただ一つのI love you
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:15.33,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,今何時　調子どうだい
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:17.77,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,そんなじゃなくてさ
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:20.50,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,何時も　胸の中で
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:26.24,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,叫んでんだよ　呆れるほどI love you
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:33.20,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,贈るのはずっと　君だけに
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,