木佐さん
美しさも罪
悪い 待たせた？
いえ 俺も今来たばっかりなんで
大丈夫ですか なんか顔色悪いっすよ
え？ ああ 朝帰りっつうか 昼帰りだからさ
え！ 朝帰りってなんですか まさか浮気
仕事帰りに決まってんだろ
木佐翔太(30歳)
ついこの間まで憧れの王子様だった
雪名皇(21歳)と なぜか付き合っている
つうか あまり寄るなよ
え？ 寄るなってなんですか
ねえ 木佐さん 木佐さん
疲労困憊の状態で こいつは眩しすぎる
それでも 会えば会ったて そこは まあ
お互い男ということで
うわ 恥ずかしい
アホか いまさら可愛い子ぶってんじゃねーよ
え だって 俺 木佐さんとこういうことすんの毎回
ドキドキしてるんですけど
木佐さんはどうしてほしいですか
好きにすれば
はい
雪名は俺にとって 理想の塊で
まさか付き合えるなんて 夢にも思っていなかったから
素直にこの状況を楽しめばいいのに
不安になっている自分がここにいる
たとえもし君が 世界の果てにいても 今すぐに見つけるよ
诸神字幕组
抑えきれない鼓動 どこにいたって 分かってしまう
溢れ出した焦燥感 いつから恋って気付いていた
やり直したい 昨日がフラグだっていうなら
毎日何度でも 重ねたいよ
たとえもし君が 世界の果てにいても 今すぐに見つけるから
恋は矛盾だらけさ 君の気持ちを聞かせてよ
きっと二人 やっとそこから始まるね
必然に手を伸ばすんだ
本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用 请于下载后24小时内删除，并不得有公开传播或作商业盈利之行为 若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。
时间轴：Ash 压制：最后一片晴天 发布：shiki
翻译：KURO 英英 湮 暴暴 校对：jessica 饼仔
--诸神字幕组--
あ 起きました
簡単なの作りましたけど 今食います？
あ 悪い いつの間にか寝てた
仕事 大変そうっすね
ああ でも校了終わったから ちょっとはましに
すげーなお前 料理もできるんだ
できますけど 下手っすよ
あ でもそれは学校の友達に教えてもらったんで 味は保障します
友達って 女？
はい そうですけど なにが？
あ いや 別に
いただきまーす
いただきます
まあ 普通女友達のひとりやふたりいて 当然か
ていうか 今日は悪かったな
久しぶりに会ったんだし どっか行けばよかったんだろうけど
無理でしょ 木佐さん倒れる寸前の顔してましたし
でもさ
あ そうだ
じゃあ 来週の日曜日空いてます？
行きたい展覧会が最終日なんです
あ ごめん その日打ち合わせがあるんだ
日曜日なのにですか？
遠方の作家が上京してくるんだ
滅多に会えないから 会っときたくて
そっか
悪い
付き合い始めて そう時間は経っていないけれど
こんな調子で デートらしいデートができていない
さすがに悪いとは思うけれど 雪名はいつも
仕事なら 仕方ないですよね
出た
じゃあ また今度
あ すいません テレビつけてもいいですか
え ああ どうぞ
見たい番組があって
なあ どうしてそんなにあっさり諦めるわけ？
じゃあ また今度って これで何回目だ
いや まあ 原因は全部俺なんだけどさ
一応恋人なんだし
普通 「え？どうして」とか 「いつも仕事ばっかり！」とか
文句のふたつや三つあってもいいんじゃないのか
雪名はなぜかそういうことは一切言わない
あまりにも物分りが良すぎるから
ついつい頭をよぎってしまうのは
ひょっとして 俺 あんまり好かれてない？
デートもしない 趣味も合うわけでもない
でもやることはやるって
好きじゃなくてもできるよな
いや まさか
ちょっと前の俺みたいのがそんなゴロゴロ言って堪るか
それに ちゃらちゃらしてるけど
案外こいつ真面目なところもあるし でも
雪名は半端なくもてる
ただでさえこの外見なのに 物腰柔らかで 誰にでも優しいってくりゃ
こんなキラキラした王子様を女がほっておくわけがない
そういうやつがなんで俺を選んだのか
俺が一番知りたい
あまりにも自分とつりあっていない気がして
その上 年の差だとか 男同士だとか
考えすぎなのかな
いや でも 俺の経験上からすると
これって 絶対遊ばれてる としか…
あ 木佐さん
見て 俺が超好きな画家
そして こちらご覧いただきますのがその代表作…
中学の時習った気がする
ああ やっぱ何百回見ても こいつの顔が好きすぎる
色とか題材とか メールヘンでいいですよ
いや 顔だけじゃなくて 雪名自身が
ご馳走さん
なんなんだ ちょっと前の俺とは思えねー この様
恋愛感情とか 面倒なだけで
相手が何を考えてようと どうでもいいとか思っていたのに
時間が経てば経つほど どんどんはまっている自分がいる
最初は下の名前わかっただけで嬉しかったのに
会話が出来て ラッキーと思ってたら
次は触ってみたくなって
触って キスしただけで夢かと思ってたのに
木佐さん 好き
今じゃ 雪名を全部独り占めにしたくて
ご馳走様でした
だって
木佐さん コーヒー飲みます？
バイト先で豆もらったんですよ
理想の塊が目の前にいたら そりゃ
え ああ 飲む
だから不安になる
何の文句も言わない 理想の彼氏
裏を返せば 単に俺のこと好きじゃないんじゃないの？
つうか はっきり聞けばいいだけなんだろうけど
それで別れる羽目になったら どうすりゃいいんだ
て いい歳してんだから うまいこと立ち回ればいいだろうに
全部が初めてすぎて どうすればいいのか わからない
恋って どうすればいいんだっけ
アニメ化？
そう といっても まだ正式決定じゃねーけど
マジ？ できるならやりてー
会社としては本が売れるチャンスだからな
策くらい考えとけよ
山田先生 オッケーしてくれるかな
断る理由もないだろ
確かに コミックスは売れてたけど
まさかアニメのオファーが来るとは思ってなかった
ここで作品を売り伸ばすことが出来れば
それは俺の実績にも繋がってくるはずだ
いや なんとしても繋げねーと
よっしゃ なんかやる気出てきた
好きで始めた仕事だけど
好きなだけじゃだめだっていう焦りもある
だからこれはチャンスだ
でも 自分は普通の人間だって自覚あるし
たいした仕事はできねーかもしんねーけどさ
それでも せっかくのチャンスだし
努力でどうにかなるのなら 人の倍頑張ればいいだけのはなしだ
だけど 仕事に励めば励むほど
こっちがさらにほっだらかしになるという
やばい さすがにこのままじゃまずすぎる
やっぱり 怒りもしない
普通こんな状態なら 愛想尽かされて当然だよな
いや 本当のところはとっくに愛想尽かされてるのかも
でも 深夜二時に家に来られても 迷惑なだけだろうし
かといって 仕事中途半端にするわけにもいかないし
世の中の社会人は どうやって仕事と恋愛を両立させてるんだ
そういうことで 式は海外でやることになったから 来てくれよな
アホか ちょうど校了で 行けるわけねーだろ
え 冷てーな
大学からの付き合いだってのに
一応帰国してから 友達だけ集めてパーティーでもしようと思ってるから
その時は来てくれよ
ああ
ご祝儀はその時にでもよろしく
会費制にしろ
ただでさえ最近周りが結婚ラッシュで 祝儀貧乏なんだよ
まあ 俺たちもそういう年頃だしなぁ
お前もとっとと結婚して お祝いしてもらえよ
つうかお前さ 十年来付き合ってた彼女の名前と違うのは俺の気のせいか
なんで別れたんだよ
俺もあいつと結婚すると思ってたんだけどさ
なんつうか 簡単に言うと すれ違い
大喧嘩したわけでもないんだけど
お互い仕事やらなにやらで結構の間すれ違ってばかりで
気付いたら 二人ともなんとなく「もうだめだわ」みたいな
でもさ お互いいいところも悪いところも分かり合ってたじゃんか
少しくらいすれ違ったところで
いや 俺もそう思ってたんだけどさ
一度すれ違うと もうだめなんだよ
そんなものなのか
お前も気をつけろよ
特にお前みたいな職業って 私生活が仕事に食われるだろ
メールとか電話じゃなくて ちゃんと顔合わせて会話しとかねーと
今の俺には その言葉は少し重すぎて
仕事は大切 妥協はしたくない
雪名も失いたくない
でも このままじゃ 俺はどうすればいい
今日は確かバイトが夜シフトのはずだから
たぶん大丈夫のはず
俺も仕事はその後に戻ってやればいいし
というか 俺から誘ったもってこれが初めてかも
ヨシャー よーし 今日こそ会えるぞ
少しでもいいから 会いたい
合ってちゃんと話をして
時間取れなくてごめんと言おう
そうでないと はやく駄目になってしまいそうな気がするんだ
美濃 これはどうなって
よし 今から行けば余裕で間に合うな
木佐さん
なに 俺今からさ 一時間ぐらい私用で抜けるから
出るまでよかった
ちょうど今木佐さん宛てにファクスが来たんですけど
山田先生が今やってる原稿 一からネーム切り直したいって
はあ なんで
ネームなんかとっくにOKして 今作業中なのに
俺に聞かれても分かりませんよ
というか 進行大丈夫ですか
今でも結構遅れてるんですけど
な なんでこんな時に
どこ直すってぇ？
駄目だ このネームじゃ全然駄目だろ
今やってるので問題ないのに なんで
まさか アニメ化のことで変なプレッシャー掛かってるとか
この作家なら有り得る
メンタル弱い人だからな
くっそ ピリピリしてる時期に伝えるんじゃなかった
とにかく テンション下がり切る前に対処しとかねーと
少し遅れるかもって雪名に電話しとこう
この際 顔さえ合わせられればいいし
だだ今 電波の届かない所にあるか
もう電車に乗ったのか
っていうか なんで留守ロック設定しねんだよ
とにかく メールだけでも
木佐 このネーム却下
分かってるって 今から作家に連絡するから
こんな時 普通の人間なら どっちを優先させんのかな
漫画なら なにを捨てても恋人の所に駆け付けんだろうけど
現実なんてのは
山田さんですか お世話になってます
丸川書店の木佐です
お疲れ
お疲れ様でーす
はい
雪名 悪い 今会社出たとこ
ごめん 仕事で急用が入って
木佐さん また今度にしましょう
ここに来る時 地下鉄が事故で遅れるって言ってたんで
間に合わないと思うんですよ
いや でも
すいません 俺もそろそろバイト先に行かないといけないんで
ごめん マジごめん
俺の方から誘ったのに
仕事だから仕方ないですよ
俺なら平気なんて
どうして平気なわけ？
原因が全部自分にあるのは分かってるけど
物分り良過ぎるだろ
じゃあ また
ちょっと待って
じゃさ お前のバイト終わった後とかは？
遅いですし 無理しないでください
それに俺今日は
いや 無理とかじゃなく
昔は こんなことが不安になるなんて思いもしなかった
木佐さん
なのに 今それが怖くてたまらなくて
俺 全然気にしてないんで
気にしろよ 阿呆か
阿呆か
って 阿呆は自分だろう
やばい 謝らないと
この俺が この年で どうしてこんなにじたばたしてんだか
っていうか 今更自覚する
俺は 本気で雪名が好きなんだ
結局 連絡もせずに来てしまった
ここにいたら会えるはず
とりあえず 謝るところは謝って
それから えっと えーと
なんでもいいから 雪名と話したい
5分でいいから 顔が見たい
それでこの不安を消し去れたい
お疲れ様
（(⊙o⊙)哦，雪名你是斜视眼啦，这样都看不见……）
お疲れした
雪…
皇 待たせてごめん
じゃ 行こうか
おい 待って そっちは
その方向は
ずっと 伝えたいのは
届けたいのは
ただ一つのI love you
贈るのはずっと 君だけに
どうしょうもない 止められない
この感情の名前なんて分からない
落ち着かない 眠れない
もう何も頭に入らない
手をふっと伸ばせば
触れそうな距離で
ただそっと 見つめてる
心が騒いでいる
ずっと 伝えたいのは
届けたいのは
ただ一つのI love you
今何時 調子どうだい
そんなじゃなくてさ
何時も 胸の中で
叫んでんだよ 呆れるほどI love you
贈るのはずっと 君だけに
丸川書店用語集第十九回は部決会議
部決会議とは 刊行する本が発行部数を決定する会議のこと
丸川書店では専務取締役の他
営業部 受注センター 編集部の代表者が出席する
各部署から希望部数を持ち寄り 刊行作品の部数そ