[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2011-12-19 23:04:51
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: jp,HGGothicM,37,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,128
Style: cn,浪漫雅圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,134
Style: jp.aside,HGGothicM,32,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,128
Style: cn.aside,浪漫雅圆,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,30,30,10,134
Style: jp.op,S2G love,36,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00B473EE,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,30,30,10,128
Style: cn.op,方正静蕾简体,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00B473EE,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,30,30,10,134
Style: jp.ed,S2G love,36,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00B473EE,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,30,10,128
Style: cn.ed,方正静蕾简体,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00B473EE,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,30,10,134
Style: title,方正小标宋_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,270,134
Style: logo,华文行楷,100,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000000FF,&H008080FF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,70,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:03.16,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前よりあいつのこと好きだから
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:08.87,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　じゃあ　横澤さんがまた付き合えばいいじゃないですか
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:11.54,jp,NTP,0000,0000,0000,,その方が俺としても助かるし
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:16.16,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうですよ　そもそもこっちが困ってるんですよ
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.19,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺は普通に仕事がしたいだけなのに
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,セクハラ受けて　困ってるし
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,好き？　冗談じゃないです
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.19,jp,NTP,0000,0000,0000,,横澤　誰と話してんだ
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:32.20,jp,NTP,0000,0000,0000,,高野さんなんか　むしろ大嫌いなんですよ
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:40.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:25.81,jp,NTP,0000,0000,0000,,ではそういうことで　各自進めてください
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:26.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,以上です
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:31.05,jp,NTP,0000,0000,0000,,横澤　
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,この間の小野寺の企画書　見たか
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:35.65,jp,NTP,0000,0000,0000,,見たが
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:36.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　そう
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.81,jp,NTP,0000,0000,0000,,少し時間いいか　話がある
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前昨日小野寺に何言った
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:47.73,jp,NTP,0000,0000,0000,,別に　何も
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:51.32,jp,NTP,0000,0000,0000,,嘘つけ　あいつがああいう顔してるときは
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:53.41,jp,NTP,0000,0000,0000,,決まってお前が何か言ったときだ
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:55.14,jp,NTP,0000,0000,0000,,何した
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,何もしてねーよ
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:01.90,jp,NTP,0000,0000,0000,,ただ　お前の看病は俺がやるから　心配するなと言っただけだ
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:06.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,あのさ　前からうすうす思ってたんだが
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:12.06,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前の小野寺に対する態度って　ひょっとして俺に対する感情からなのか
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ？　なんだそれ
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.38,jp,NTP,0000,0000,0000,,横澤　お前とは昔寝たが
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.84,jp,NTP,0000,0000,0000,,あのとき　今後はないってきっちりけじめつけたよな
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.83,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前が「わかった」と言ってくれたから
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.89,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺はいままで友達として付き合ってきたつもりだ
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:28.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前は違うのか
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺は小野寺が好きだ
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,だから　あいつにこれ以上何かするなら
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:40.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺はお前とはもう友達でもいられない
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:44.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,あのな　政宗　お前いい加減目ぇ覚ませ
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,あいつの行動を見てればわかるだろ
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.07,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺はお前がいいように振り回されてるだけにしか見えん
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.12,jp,NTP,0000,0000,0000,,あいつのせいで　荒れてた時のこともう忘れたのか
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.69,jp,NTP,0000,0000,0000,,必ずまた痛い目見るに決まってる
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:00.39,jp,NTP,0000,0000,0000,,それは違う
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:04.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺が荒れてた原因は小野寺のことだけじゃねーから
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:09.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,家のこととか　一度にゴタゴタがあったから　ああなっただけだ
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前は仕事仲間としても友達としても最高だと思う
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:15.54,jp,NTP,0000,0000,0000,,だけど
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.64,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺の恋愛にお前は関係ない
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,大して人付き合いも良くないくせに
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:34.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺だけを友達としてそばに置いてた奴がひどい有様になった
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:40.70,jp,NTP,0000,0000,0000,,だけど　俺だけがお前を立ち直らせることができたんだよな
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:47.19,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの時　携帯に登録してたアドレス全部消したくせに
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺の携帯番号だけは残しただろう
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,そういうやつ　普通好きになるだろ
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:57.42,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前が「これからは友達で」って言ったときは
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.40,jp,NTP,0000,0000,0000,,今は仕方ないと思った
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:01.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,そばにいることさえできれば
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,そのうちどうにかなるかもしれないって
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:06.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,淡い期待くらい普通持つだろう
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:08.68,jp,NTP,0000,0000,0000,,なのに　なんで？
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.52,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんでよりによって小野寺なんだよ！
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.03,jp,NTP,0000,0000,0000,,あいつはお前を傷つけたやつだろ
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.70,jp,NTP,0000,0000,0000,,それでも好きなんだよ
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:29.36,jp,NTP,0000,0000,0000,,再会してあいつとわかったときは　さすがに動揺したし
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,また好きになることはないと思った
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:34.65,jp,NTP,0000,0000,0000,,だけど
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:38.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,あいつと仕事をして　そばにいたら
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:40.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,今も昔も関係なく
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.36,jp,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり俺はあいつが好きだって思ったんだよ
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:54.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,要するに　俺はどうしたって諦めるしかないってことか
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,仕事はちゃんとやる
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:08.75,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前とは友達でいたい
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.87,jp,NTP,0000,0000,0000,,だけど　少し時間をくれ
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:15.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,横澤　すまん
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.44,jp,NTP,0000,0000,0000,,謝んじゃねーよ　アホか
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:27.20,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　横澤さん
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.09,jp,NTP,0000,0000,0000,,受注センターから内線入ってました
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:31.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,わかった
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:34.46,jp,NTP,0000,0000,0000,,あれ　どうしました？　目赤いですよ
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんでもねーよ
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:40.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうそう　それから斉藤さんの新刊の企画書見ましたけど
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:43.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの新人編集さん　頑張ってますね
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:49.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんか　「この本売って見せるぞ」って　気合入ってんのはわかるというか
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:51.98,jp,NTP,0000,0000,0000,,この作品が好きなんでしょうねえ
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:53.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ　うぜーな
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:56.07,jp,NTP,0000,0000,0000,,な　なんっすか
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:58.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,この企画書なんか問題ありました？
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:00.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,ねーよ
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:04.35,jp,NTP,0000,0000,0000,,問題ねーから　余計ムカつくんだろ
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:07.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,ただいまー
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:10.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,今頃出るなら　傘持っていったほうがいいよ
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,え？　雨降りそう？
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,いろいろと最悪すぎるだろ
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:20.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,小野寺は？
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,三十分くらい前に帰りましたよ
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.56,jp,NTP,0000,0000,0000,,図書館に本返しに行くとか言ってましたけど
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.66,jp,NTP,0000,0000,0000,,結局　逃げてしまった
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.94,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと事情話すべきなんだろうけど
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.71,jp,NTP,0000,0000,0000,,うまく説明できる自信がない
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:45.89,jp,NTP,0000,0000,0000,,こういうのって　時間置けば置くだけ
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:48.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,良くない方向に行くに決まってるんだろうけど
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:54.09,jp,NTP,0000,0000,0000,,うわ　何？　ゲリラ豪雨？
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:57.16,jp,NTP,0000,0000,0000,,やばい　傘持ってないのに
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう　おさまるまで待つか　濡れて帰るか
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:07.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,高野さん
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.62,jp,NTP,0000,0000,0000,,何でこんなところで会う
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:14.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,いきなりなんだこれ　天気予報で言ってたか
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:16.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,さ　さあ
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:17.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,傘持ってる？
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,ないからここにいるわけで
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:28.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの　なんでここにいるんですか
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,家　方向違うでしょう
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.54,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前が図書館に行くって聞いて　追ってきたんだよ
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:43.05,jp,NTP,0000,0000,0000,,それって　ひょっとして昨日のことを話したいとかなのか
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:46.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,ど　どうしよう　心の準備が
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:51.40,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　あの　風邪まだ完治してないんじゃないですか
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:56.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,なのに濡れたりして　また熱出たらどうするんですか
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:58.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,うるせーな　これくらい平気だって
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:01.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,平気じゃないから休んだんですよね
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:05.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,ぐ　具合悪いなら　一言くらい言ってください
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:08.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,何かあったら困るのはこっちなんですから
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.82,jp,NTP,0000,0000,0000,,言ったら看病してくれんの？
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:15.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,か　看病じゃなくて　確認ですよ
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:19.37,jp,NTP,0000,0000,0000,,隣でいつの間にか死なれてたら　俺が面倒ですし
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:22.94,jp,NTP,0000,0000,0000,,わかった　これからは言う
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:27.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,な　なんだよ
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:32.04,jp,NTP,0000,0000,0000,,そういう風に妙に素直だと　こっちが逆に
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:39.65,jp,NTP,0000,0000,0000,,あのさ　横澤にはちゃんと話しつけてきたから
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:45.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺はお前が好きだから　横澤とは付き合えないって
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:51.98,jp,NTP,0000,0000,0000,,あいつ　昔俺が荒れたのをお前のせいにしてたみたいだけど
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:54.54,jp,NTP,0000,0000,0000,,それ　全然違うから
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:59.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,いや　違うってわけでもないか
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.03,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前に婚約者がいるって知ったり
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.73,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺が親父と血が繋がってないことがわかったり
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:10.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,とにかく　一度にいろんなことが重なったせいだったんだよ
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:17.32,jp,NTP,0000,0000,0000,,今から思えば　なにもそこまで自棄にならなくてもって思うけどな
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:19.52,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺もガキだったんだろう
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:25.98,jp,NTP,0000,0000,0000,,今　血が繋がってないとかさらっとすごいこと言ったんだけど
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:29.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,それと　俺なりにずっと考えてたんだけどさ
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:37.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,昔　お前が自分を好きかって聞いたとき　俺が鼻で笑ったって言ってたけど
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:44.12,jp,NTP,0000,0000,0000,,それって　「こいつ今更何言ってんの？」って思ったからだと思うんだ
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:50.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,再会して　お前を見てもすぐに気付かなかったけどさ
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:57.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,よく考えたら　俺　学生の頃のお前の顔まともに見てなかったんだよな
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.69,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前　なんかいっつも下向いてたし
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:05.52,jp,NTP,0000,0000,0000,,やってる最中はずっと真っ赤か目ぇつぶってたし
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:08.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,十年後再会した時も
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:14.12,jp,NTP,0000,0000,0000,,あんなにウブだったやつとこんなに反抗的なやつがまさか同一人物とは
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:15.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,だって　それは
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:20.44,jp,NTP,0000,0000,0000,,しょうがないでしょう　ずっと遠くから見てただけだったんですから
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:24.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,近くにいることが慣れなくて　顔見れなかったんですよ
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:26.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,はあ？　なんだそれ
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:28.94,jp,NTP,0000,0000,0000,,いいじゃないですか
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:32.84,jp,NTP,0000,0000,0000,,べ　別に俺　顔で好きになったわけじゃないですし
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:37.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうっか　そういうもんか
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:40.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,ど　どうしよう
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:43.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,一気にいろんなことがわかって　混乱してるんだけど
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:46.07,jp,NTP,0000,0000,0000,,あと
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:51.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,再会して気付かなかったのは　名前が変わったせいでもあるな
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.22,jp,NTP,0000,0000,0000,,親　離婚したんだろう
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:59.42,jp,NTP,0000,0000,0000,,履歴書見て初めて知ったんだが
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:01.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,大変だったな
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺も経験あるからさ
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの　すみません　うちの両親離婚してませんが
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:14.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,え？　だって　お前苗字変わっただろう
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:20.12,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前学生んとき　「小野寺」じゃなくて　「織田」だったよな
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:26.62,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの　えっと　それは
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:30.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,思い出した
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:31.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,何？
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.52,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう　俺は
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:38.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,先輩が手に取った本を全部読みたくて
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:42.12,jp,NTP,0000,0000,0000,,図書室中から先輩の読んだ本を探して
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:48.09,jp,NTP,0000,0000,0000,,貸し出しカードにあった先輩の名前の下に自分の名前を書こうとして
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.97,jp,NTP,0000,0000,0000,,で　でも　どうなんだろう
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:57.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,もしうっかり先輩が　もう一回同じ本を借りて
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:12:59.72,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺の名前が全部にあることを知ったら
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:12:59.72,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,（小野寺啊，你这孩子真实诚，就算是个假名，每本书下面也还都是你啊，╮(╯▽╰)╭）
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:03.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺　ストーカーと思われないか
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:08.31,jp,NTP,0000,0000,0000,,それってやっぱりどう考えてもきもいよな
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:18.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,おい
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:20.52,jp,NTP,0000,0000,0000,,すいません　すいません　すいません
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:22.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,はあ？　じゃなんだ　
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:26.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺は十年間ずっとてめえの本当の名前すら知らなかったってことか
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:29.68,jp,NTP,0000,0000,0000,,すみません　若気の至りだったんだと思います
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:31.46,jp,NTP,0000,0000,0000,,自分でも激しく痛いと思います
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:36.31,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうか　高野さんが履歴書がどうのって言ってたのはこれのことか
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:39.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,というか　あまりにも自分が阿呆すぎて
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:43.35,jp,NTP,0000,0000,0000,,ふん　なるほどな　
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:47.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,道理でどんだけ探しても見つからねえわけだ　織田律は
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:53.39,jp,NTP,0000,0000,0000,,あのう　やっぱり貸し出しカード見て知ったんですか
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:56.72,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうだよ　お前名乗らなかったしな
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,そう…でした…っけ
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:05.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ　やべえ　久しぶりに本気で腹立つ
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.65,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんなんで　てめえは
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:10.08,jp,NTP,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:17.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの　でも　というか　高野さん　俺のこと探していたんですか
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:19.55,jp,NTP,0000,0000,0000,,当たり前だろ　
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:24.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,とは言っても　お前がいなくなって直ぐに親が離婚して
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:29.71,jp,NTP,0000,0000,0000,,母親の実家に引っ越しさせられたから　探すどころじゃなかったけどな
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,そ　そうなんですか
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:38.07,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　あの　昨日のことなんですけど
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:44.22,jp,NTP,0000,0000,0000,,き　嫌いと言ったのはあれ　いわゆる売り言葉に買い言葉だっただけで
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:46.98,jp,NTP,0000,0000,0000,,決して本気でそう思ったわけじゃ
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:49.04,jp,NTP,0000,0000,0000,,嫌いじゃなきゃなんなんだよ
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:53.42,jp,NTP,0000,0000,0000,,いや　だから　それ
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:03.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　そうだ　それともう一つ　一番大事なことがあった
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:07.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,横澤にも言ったんだけどさ
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:13.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺　過去に拘ってお前のことどうにかしたいとか思ってるわけじゃないから
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:17.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,別に過去は過去でいいんだけど
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:23.69,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺が今好きなのは今のお前だから
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:36.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　あの　あのう　俺　高野さんのことす...
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:42.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ？　なに　聞こえねえ　
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:45.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,今なんって言った　もう一回言え
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.94,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんでもないんです　なにも言ってません
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:53.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんか今　ものすごい重大なこと聞き逃した気がするんだが
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:58.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,よりによって　雨で声掻き消されるとか
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:00.84,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんで俺はいつも肝心なところで
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,いや　でも　これでよかったのかも
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.38,jp,NTP,0000,0000,0000,,いや　よかったのか　よくないだろ
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.72,jp,NTP,0000,0000,0000,,なにか言わなきゃいけないのか
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:27.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,なにを話せばいいのか分からない
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:36.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,聞こえるのは　地面に降り続ける雨の音と速度を増す鼓動だけで
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:40.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,すげえ心臓の音
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:42.36,jp,NTP,0000,0000,0000,,ち　ちがっ
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:44.06,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ　俺のだよ
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:48.91,jp,NTP,0000,0000,0000,,小野寺　
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:01.96,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　あの　高野さん　た…
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.55,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　あの　ちょ　待っ
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:10.69,jp,NTP,0000,0000,0000,,ベッド　ベッド濡れますって
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,気にすんな
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:13.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,気にします
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:17.09,jp,NTP,0000,0000,0000,,少しでも拭いたほうが　また風邪振り返した
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:21.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,つうか　こんな状態でなに言ってんだ　お前は
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:23.50,jp,NTP,0000,0000,0000,,バーカ
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:28.64,jp,NTP,0000,0000,0000,,小野寺　好きだ
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:30.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,し　しつこいですよ
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:31.70,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　そう
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:48.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,この人のキスはどうしてこんなに気持ちいいんだろ
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:06.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,高野さんの手はどうしてこんなに優しく俺を抱き締めてくれるんだろ
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:06.57,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,（捂脸 无力吐槽……）　
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:08.44,jp,NTP,0000,0000,0000,,好きだ
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:21.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,風邪？　昨日の雨か　まさか高野さんにうつされたんじゃないよな
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:23.96,jp,NTP,0000,0000,0000,,待って　乗る
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,お　お早うございます
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:31.59,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんだ　お前か
Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:35.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,朝っぱらから見たくもない顔見させんだよな
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:36.81,jp,NTP,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:39.67,jp,NTP,0000,0000,0000,,編集のくせに早えな
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:42.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,仕事回せねえぐらい愚図なのかよ
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:47.32,jp,NTP,0000,0000,0000,,違います　今日次のコミックスの企画書提出日なんで
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:49.84,jp,NTP,0000,0000,0000,,早めに提出しておこうと思って
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:56.32,jp,NTP,0000,0000,0000,,別に好きでもねえ仕事　そこまで気合入れなくてもいいんじゃねえの
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:59.96,jp,NTP,0000,0000,0000,,文芸に移動願いなり　かこうが先じゃねえのか
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:05.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,あ　あのう　俺　漫画編集でやっていきたいと思ってますから
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:08.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,まだまだ勉強不足なのは分かっています
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:12.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,だから　横澤さんにも仕事を教えていただきたいと思っています
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:15.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,しょ　正直　横澤さん苦手ですけど
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:19.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,高野さんが横澤さんはできる営業だって言ってましたし
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:21.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,ふん　当然だろ
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:26.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,つうか　お前ごときが俺に教えよこうとか百年早いんだよ
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:33.71,jp,NTP,0000,0000,0000,,まあ　お前がちゃんとやっているのは認めたくないが認めてやる
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:39.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの企画書よくできていた　そのまま進めろ
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:44.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,ただあれをちゃんと実現しないことにはなにも始まらん
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:50.38,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前が本当にできるのか疑問だが　協力はする
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:51.65,jp,NTP,0000,0000,0000,,あれ？　
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,仕事だからな
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:57.69,jp,NTP,0000,0000,0000,,これって　ひょっとして褒められているのか
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:01.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい　よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:07.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,あと一つ　お前　政宗のこと好きなのか
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:18.50,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:28.10,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前がどう思っていようが　政宗に嫌な思いをさせるようなら
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:32.04,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺は容赦なく奪い取る　それだけは覚えとけ
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:40.25,jp,NTP,0000,0000,0000,,これって　俺のこと　認めてくれたってこと　なのか
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:45.75,jp,NTP,0000,0000,0000,,まさか　横澤さんがあんなこと言うとは
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:48.05,jp,NTP,0000,0000,0000,,あれ？
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:50.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんで３階にいるんだよ
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:53.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,ま　間違って降りたんですよ
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:54.06,jp,NTP,0000,0000,0000,,阿呆か
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:55.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,ええ　はい　阿呆ですよ
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:59.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,高野さんこそ　こんなに早くどうしたんですか
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:02.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,休んだ分仕事たまってんだよ
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:10.97,jp,NTP,0000,0000,0000,,気まずい　このフロア俺と高野さんしかいないじゃないか
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.42,jp,NTP,0000,0000,0000,,みんな　早く出勤しろよ
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:15.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,あのさ　
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.41,jp,NTP,0000,0000,0000,,な　なんですか
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:19.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,体　大丈夫？
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:21.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,だ　大丈夫ですよ
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:23.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの　少し　離れて
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:26.06,jp,NTP,0000,0000,0000,,あと一つ重大なこと言うのは忘れててさ
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:27.14,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんです
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:31.51,jp,NTP,0000,0000,0000,,預かってた斉藤先生のネームの件だけど
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.37,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ　はい　どうでしたか
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:36.04,jp,NTP,0000,0000,0000,,あれ　全没
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:40.29,jp,NTP,0000,0000,0000,,なん　ですって
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:43.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,すまん　あれつまらんわ　描き直させろ
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:47.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,締切り来週なのに　今からネームやれと
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:48.31,jp,NTP,0000,0000,0000,,だな
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:50.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,それを俺に言えと
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:53.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,それがお前の仕事
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:57.66,jp,NTP,0000,0000,0000,,さ　最悪だろ　お前
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:00.29,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう　どうしよう　どうしよう
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:03.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,今直ぐ会社辞めたいんですが
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:36.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,丸川書店用語集
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:38.05,jp,NTP,0000,0000,0000,,最終回は編集長
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:42.06,jp,NTP,0000,0000,0000,,編集長とは編集部を取りまとめ　雑誌やられるの方向性を定める人のこと
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:43.81,jp,NTP,0000,0000,0000,,丸川書店エメラルド編集部では
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:45.55,jp,NTP,0000,0000,0000,,高野政宗が編集長を務める
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:48.97,jp,NTP,0000,0000,0000,,そのほか　副編集長やデスクなどで編集部が構成されている
Dialogue: 0,0:23:49.06,0:23:49.59,jp,NTP,0000,0000,0000,,やったー
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:55.84,jp.op,NTP,0000,0000,0000,,たとえもし君が　世界の果てにいても　今すぐに見つけるよ
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:14.53,jp.op,NTP,0000,0000,0000,,抑えきれない鼓動　どこにいたって　分かってしまう
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:24.41,jp.op,NTP,0000,0000,0000,,溢れ出した焦燥感　いつから恋って気付いていた
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:31.36,jp.op,NTP,0000,0000,0000,,やり直したい　昨日がフラグだっていうなら
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:37.55,jp.op,NTP,0000,0000,0000,,毎日何度でも　重ねたいよ
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:47.89,jp.op,NTP,0000,0000,0000,,たとえもし君が　世界の果てにいても　今すぐに見つけるから
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:53.43,jp.op,NTP,0000,0000,0000,,恋は矛盾だらけさ　君の気持ちを聞かせてよ
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:59.35,jp.op,NTP,0000,0000,0000,,きっと二人　やっとそこから始まるね
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:05.47,jp.op,NTP,0000,0000,0000,,必然に手を伸ばすんだ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:07.42,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,ずっと　伝えたいのは
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:09.31,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,届けたいのは
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:13.31,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,ただ一つのI love you
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:22.50,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,贈るのはずっと　君だけに
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:30.93,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,どうしょうもない　止められない
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:37.04,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,この感情の名前なんて分からない
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:41.89,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,落ち着かない　眠れない
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:47.75,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,もう何も頭に入らない
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:51.87,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,手をふっと伸ばせば
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:55.16,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,触れそうな距離で
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:58.94,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,ただそっと　見つめてる
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:02.20,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,心が騒いでいる
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:05.75,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,ずっと　伝えたいのは
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:07.58,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,届けたいのは
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:11.47,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,ただ一つのI love you
Dialogue: 0,0:23:11.72,0:23:14.98,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,今何時　調子どうだい
Dialogue: 0,0:23:15.26,0:23:17.33,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,そんなじゃなくてさ
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:20.23,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,何時も　胸の中で
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:25.88,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,叫んでんだよ　呆れるほどI love you
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:32.72,jp.ed,NTP,0000,0000,0000,,贈るのはずっと　君だけに
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:06.01,logo,NTP,0000,0000,0000,,诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:20.99,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用 请于下载后24小时内删除，并不得有公开传播或作商业盈利之行为 若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:20.99,cn,NTP,0000,0000,0000,,时间轴：Ash  压制：最后一片晴天  发布：shiki
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:20.99,cn,NTP,0000,0000,0000,,翻译：KURO 英英 湮 暴暴  校对：jessica 饼仔
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:20.99,cn,NTP,0000,0000,0000,,--诸神字幕组--
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,