たとえもし君が 世界の果てにいても 今すぐに見つけるよ
诸神字幕组
抑えきれない鼓動 どこにいたって 分かってしまう
溢れ出した焦燥感 いつから恋って気付いていた
やり直したい 昨日がフラグだっていうなら
お前は知らないだろうけど
眠いから 席譲って
嫌です
てめー上司命令従えねーのかよ
関係ないです
俺まだ風邪治ってなくて弱ってんだけど
さっさと直せばいいじゃないですか
誰かさんと一緒にずぶ濡れ すっぱだかだったせいで治るもなにも
ほら あそこ空きましたよ さっさと座ってください
はい はい
なんだって ああもつんつんしてんだか
昔はもっと素直だったよなあ
まあ 根本的なところは昔も今も変わってねーけど
でも 今の性格じゃ ぜってー素直に好きとは言わねーだろうな
そういえば 告白される前から
俺 あいつのこと知ってたよな
あれ 何で知ってたんだっけ
ああ そうだ あれは
好きなんです 先輩が
しまった
告白の音 あからさまにそんな顔をした こいつの名前を 俺は知っていた
織田律 俺のストーカー
俺と付き合いたいの？
三者面談の希望日時 来週必ず提出するように
進路希望先もちゃんと親に話しとけよ
嵯峨君 あのね 世界史のノート 貸してくれないかな
なんで
き 昨日私休んだから
あ あと 嵯峨君のノートすごいわかりやすいって聞いて
ありがとう
やったじゃん
やるね
うれしい
まだ四時
学校から追い出されるギリギリまで
ほとんど人の来ない図書室で時間をつぶすのが俺の日課だ
理由は 家に帰ってもつまんねーから
さ 嵯峨先輩
帰んねーの？
いいえ 帰ります
いいえ その 先輩にちゃんと聞いておこうと思って
何？
あの 俺と その つ 付き合うって 昨日言ってたの
あれ じょ 冗談ですよね
なんで？
冗談じゃないけど 本気じゃない
こいつのことは前から気付いていた
たまたま もう一度読み返したくなった本を何冊か借りたとき
自分の名前の後ろにこいつの名前があって
こんなマニアックな本 他に読むやつがいたのかと
そのときはそれくらいにしか思っていなかったけど
さすがにそれがいままで読んだ本全部となると
しかも ちょうど同じくらいの時期に
やたら俺を監視してる下級生がいたので
あいつか
そう気付いたときに 告白された
正直意味わかんねえんだけど
こいつ 話したこともねーのに 俺の何を知ってるってんだ
一目ぼれだとしたら余計意味がわからない
しかも男同士とか なにそれ
それでも こいつは本気で俺のことが好きらしい
だから その幻想をぶち壊してやることにした
（这话怎么这么耳熟 还有这右手）
ただいま
遅いな どこ遊びまわってるんだ
高校生は高校生らしくしろ
お帰りなさいもなしかよ
政宗 その猫 なに
この間拾った
私動物嫌いなの知ってるでしょ
つうか 何で二人家にいんの？
荷物取りに戻ったら たまたま会っただけだ
父親外科医 母親弁護士
世間的にはステータスの高い家族だというのに
見事なまでの家庭崩壊
あのさ 進路のこと
三者面談があって 希望日時聞けって言われてきてんだけど
母さんに行ってもらいなさい
私は無理 裁判が今ピークなのよ
そんなのに行ってる暇ないの
自分で行きたいところくらい 自分で決められるでしょう
あとこれ 今月の生活費
たまに思う 非行に走るやつってのは
まだ SOSサインを出せばどうにかなるという希望がある人間なんだと
でも俺にも もはやそんなことする気力もない
期待を持っても無駄だと知ってる
そんな風に育ったから 自分はとてもさめている
彼女いたこともあったけど
あっちが本気になればなるほど なんでかこっちはさめるんだよな
それでも 一応好きになろうと努力はしたんだけど
で 男と付き合うってなにすんだ？
女と一緒？
え 何 じゃあ エロい事もすんの？
うわ マジそれねーわ
（自从你膝盖中了一箭）
あいつって いかにも愛されて育ってますオーラ出まくりだよな
正直 イラつく
そうだ 今日新刊出るんだっけ
本屋寄るか
何してんだ
いらっしゃいませ
店内でお召し上がりですか それともお持ち帰りですか
ああ て 店内で
かしこまりました
では ご注文をどうぞ
え えっと じゃあ これで
スナイダースオニオンサンドですね かしこまりました
パンのサイズはどうされますか
え？ えっと 普通ので
ハーフ レギュラー ラージでございますが
え？ えっと じゃあ ハーフで
パンの種類はどうされますか
プレーン サラミ チーズ ハニーとございますが
ソースはどうされますか
わさび シーザサラダ フレンチ スィートチリがございますが
トッピングの追加はどうされますか
お飲み物はどういたしますか
すみません
べつにいいけど
俺と同じのでよかったの？
ああ はい 大丈夫です
すみません
俺 こういうところ入るの実は初めてで
マジ？
友達が昼ご飯に持ってきたのが羨ましくて
食べてみたかったんです
けど まさかこんな質問攻めに遭うとは
後ろに人どんどん並んでるし もうどうしたらいいのかと
質問ってか 注文じゃねーの
うわ すごいおいしいですね
ファーストフードとか食わねーの？
ああ はい 親がそういうの好きじゃなくて
レトルトとかは？
あ 食べたことないです
一回も？
多分
マジか
何つう育ちのいいお坊っちゃま
でも 偶然でも先輩と一緒にこういうところに来れて
すごい嬉しいです
こいつは 多分本心から言ってるんだろ
でも 自分がひねくれているせいなのか
純粋でまっすぐなものを見せられると
余計自分の汚い部分を意識させられて イライラする
壊してやりたい気分になる
（你想破坏什么呢）
このあと どうすんの
ああ 本屋さんに行こうかと
今日出る雑誌があって
何の雑誌？
小説です
「小説小春」？
あ はい そうです
先月から連載が始まった作品目当てで
宇佐見秋彦
そうです 先輩も読んでるんですか
なんか変な話書くなーと思って
すごいおもしろいですよね
あの作家 俺らとそんな歳変わんないだって
へー すごい
しまった ついうっかり盛り上がってしまった
あいつ相手になにしてんだ 俺は
ただいま
それでも 好きなものを好きなだけ話せたことは 楽しいと思ったのも事実だ
なんかイラつく
だから 好きにしたらいいだろ
私の立場がそんなことできるわけないでしょう
なんだ まだいたのか
会えば必ず喧嘩するんだから
お互い時間決めていいのに
まったく 話にならないわ
政宗 ちょうどよかった
この間の面談のプリント
え なに 来るの？
ちょっと あなた まだ話は済んでないわよ
えっと
で 親御さんはお前の希望校知ってんのか
さあ
つか 興味ないんだと思います
いまさら 自分を構ってほしいなんて思わないけれど
あ 嵯峨君 帰るの
いや
あ そうなんだ
バイバイ
それでも こうやってイライラモヤモヤがとれないのは
ラッキだったね
そうしてほしい気持ちがどこかにあるからなんだろうか
わからないから ここで紛らわす
あ 先輩
あのう この間言ってた小説の雑誌 持ってきました
先輩 最初のほう読んでないって言ってたから
よかったら どうぞ
何こいつ
何で俺にそういう顔向けんの
あのさ なんでそういうことすんの？
え？ なんでって
その 先輩が喜んでくれたらと思って
うざい
イライラする
うざい
あのさ お前なんなの？
俺の何を知ってるって言うんだよ
会話もしたことねーのに 好きとか
本気で意味わかんねえんだけど
すみません 俺
なんで謝んの
いや あの
謝るようなことしてる自覚あんの
勝手に一人で盛り上がられてもさ
こっちは正直ついていけねえんだけど
すみません あの 俺
つうか マジできもいんだけど
あ あの すみません 俺
あのさ
ちょっと 一人にしてほしいんだけど
はい すいません 失礼します
傷付けた よな
つーか 八つ当たり
他人を傷付かたところで 自分が救われるわけねえことぐらい知ってんのに
まあ こんなもんだろ
俺 関係ねえし
あんな奴どうでもいい
別にどうだって
まだいたのか さっさと帰りなさい
こんな雨の中帰るの面倒くせな
傘持ってきてねえし
家に帰ったところで 猫しかいねえし
置き傘ねえかな
あ あのう 先輩傘持ってないかもと思って
すみません
余計なお世話だって分かっています
持ってるならいいんです 帰ります
あんなこと言われて怒ってねえの
いええ 自分でも十分きもいって分かってるんで
（%>_<% 我可怜的律酱啊 真不想翻这句）
俺が悪いんです すみません
つーか そもそもなんでそんなに俺のこと好きなの
は 話せば長いです
み 三日ぐらい掛かります
なげえな
あ あのう 先輩
なんでも俺聞きますから 話してください
ああ？
お 俺が原因だったら すみません
でも最近 先輩なんかすごくつらそうだったから
俺なにかできないかと思ってたんで
つらそうって？
なに言ってんだ此奴
話して解決すると思ってんの
か 解決はしないかもしれませんが
吐き出した分だけ体からモヤモヤが出ると思うんです
はあ？
それで少しでも先輩の気持ちが軽くなればと思って
お前のカバンは
家です
家？
はい
家に着いた頃に雨降って来たんで 戻って来たんです
傘
はい どうぞ
人に対して優しくする奴は
なにか見返りを求めてそうしているんだと思ってた
取り敢えず だぶん此奴はただ単に俺のことが好きだから
たぶんただそれだけ
あ あ あの あ この き き 気を付けてお帰り下さい
あいつ 絶対おかしい
だけど あいつが現れたせいで
俺の中でなにかが確実に変わってる気がする
人に当たるなんて自分らしくないことをしてしまったのも事実
誰かが自分のこと真剣に考えてくれていたことも
こんなにも嬉しいものだと知ったのも事実
なんだ これ
なんだ この気持ち
嵯峨君が好きです
あの
今直ぐ返事しなくていいから 考えるだけ考えて
あ 面倒くせっ
校長話なげんし
いっそのこと全員貧血のふりして倒れるとかいて
いいんじゃねえ
なにしてんだ
なにやってんだ あいつ
笑うとか なにしてんだ 俺
なにぶつかってんだよ
ごめん
なに これ
ごめん
す 好きな人とかいるの
たぶん
いまだによく分からない
先輩
どうして此奴は俺を見るだけですごく嬉しそうな顔するんだろ
先輩が好きな作家の本 新刊出てたんで買って読んだんですけど
あんなこと言われても まだ俺を好きでいることが
不思議でたまらない
すごく面白かったです
よかったら読みますか
持って帰ってもらって大丈夫だね
あのさ
もっと不思議なのは
いつの間にか それを嬉しいかもしれないと思っている自分
今日うち来る？
これってなんなんだ
嫌なら別にいいけど
い いええ あの はい 行きます
お邪魔させてください
ああ そっか
これが恋か
高野さん
ああじゃないです 着きますよ
とっとと起きてください
せっかくいい気分で寝てたんだから 放っといてくれりゃいいのに
朝一で会議なのに 編集長がいなくてどうすんですか
なあ なんでお前ってそうツンツンしてんの
昔はもっと素直で可愛かったのに
はっきり言います 全部あんたのせいです
やべっ マジ頭痛えっ
ちょ ちょっと 高野さん
大丈夫ですか
悪い 吐く
ちょっとしっかりしてください
トイレ行きますか 立てます
あの 本気で無理そうなら 駅員さんに言って
大丈夫 ちょっと座ってれば
あの 会社に電話するんで 暫く休んでから
あーあ 普段からそのぐらい優しけりゃいいのに
あ でも 風邪のせいでだるいのはマジなんだって
面倒くせえからこのまま会社休むか
絶対行ってください
というか ずる休みしたら 会社一斉メールでばらします
うわ お前それでも俺の部下か
つーか なんか今日はお前と一緒にいたい気分なんだけど
な なんですか それ
とにかく ちゃんと会社来てくださいよ
はいはい
ちゃんと行くから
ちょっとだけ元気ちょうだい
ちょっとってどれぐらいなんですか
暫くこのままでお待ちください
出会った時はこんなに好きになるなんて思わなかった
俺が付き合ったのはお前が初めてじゃないけれど
初恋はおまえなんだよ
お前は知らないだろうけど
ずっと 伝えたいのは
届けたいのは
ただ一つのI love you
贈るのはずっと 君だけに
どうしょうもない 止められない
この感情の名前なんて分からない
落ち着かない 眠れない
もう何も頭に入らない
手をふっと伸ばせば
触れそうな距離で
ただそっと 見つめてる
心が騒いでいる
ずっと 伝えたいのは
届けたいのは
ただ一つのI love you
今何時 調子どうだい
そんなじゃなくてさ
何時も 胸の中で
叫んでんだよ 呆れるほどI love you
贈るのはずっと 君だけに