本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
君を 絶対に守る
求め過ぎ？情熱的なのさ
教えてあげようか この世の全て
光ってるね 僕の宝石たち
今日からここが 私の職場
お…おはようございます
本日 ホルベイン芸能株式会社に入社しました 石本美希と申します
いてててて…
新人さんね
はい さようでございます
来てくれて助かったよ
あの 大丈夫ですか
うん ぎっくり腰 もう七回目だからね
七回？
職業病だね
いてててて…
社長 マネージャーやってくれる子が来ましたよ
マネージャー タレントさんのですか
あれ そういう話じゃなかったっけ？
いえいえいえ いきなりそんな大役に
ありがたいです
覚悟は あるんやろうね
はい あります
タレントっちゅうもんは
嘘つき わがまま 自意識過剰
そのマネージャーは仕事は辛いし拘束時間は長い
生半可な覚悟やど務まらへん
かく…覚悟はあります できてます
気力と体力にも自信があります
石本さんは美大出身やったな
練美…練馬美術大学出身です
美大出て 気力と体力に自信があるっちゅう根拠は
美大というところは 才能を開花させる場所ではなく
気力と体力を育てるところだからです
そう 私は確かに美大を目指し 美大生となり 卒業した
だがその実体は…
そもそも 美大受験の勉強はデッサン デッサン デッサン
来る日も石膏 石膏 石膏
丸いの 四角いの 長いの 細いの
全部石膏
私が描きたいはこんなカクカクしとるやつやない
また石膏
もう好かん
人間描きたいっちゃけど
またまた石膏
また石膏
それでどっこも不合格
やっと末端美大に潜り込んだと思ったら
またまた石膏
ちゃんと見てる？
メガネかける？
全然人以外絵描けてないんだよね
カンバスがもったいないと思わないか
足に走るな
頼むから普通にやって見せてよ
ラボルトからやり直して来い
石膏 石膏 石膏 石膏 石膏 石膏
見たまま描けばいいのになんでできないの？
もう好かん
もう絵とか好かん
二度と描きたくなか
石膏は もう もうもうもうもう見たくなかー
美大生活の中で 私は気力と体力を培いました
それと同時に 芸術とは何かということも考えました
そして 人を動かし 心を動かす 芸能界に生きることが
私にとっての芸術であると思い至ったのです
石本さんの決意はよう分かった
そしたら早速 担当グループを紹介しようか
はい
うちから最近アイドルとして売り出したばっかりや
アイドル
そう そのグループ 私が売り出してあげたの
すごい
同期の自慢だな
才能っていうのはね 上手下手じゃないのよ
持って生まれた個性を世界に向けて表現するための
そのアウトプットに出会えるかってことだよね
そこの４人 ちゃちゃっと挨拶せい
はじめまして 新人の石本美希です
眉目秀麗 冷静沈着
聖人にしてまさかのドラゴンスレイヤー
リーダーの聖ジョルジョです はじめまして
愛に生き 戦いに死す
ちょっとやんちゃな神様暴れん坊 マルスっす
よろしく
ビジネスから音楽 ギャンブルまで
有り余る才能に溺れそう
天才ヘルメスです どうも
顔も育ちもパーフェクト
元祖トップ·オブ·トップ·セレブリティ
僕の名前はメディチ よろしくね
しゃべ…
とにかく腰だけは気をつけて
マルスくんがちょっと大柄なんで
彼女なら大丈夫か 美大出身やしな
彼女固まってるぞ
僕の美貌に？
面白い
もしもし 新人さん
でも これ 石膏…
しゃべって…
細かいことは気にしないで
そうそう 気にしない気にしない
その通りや
石本さん 気にしたらあかんで
うちも前は人間の芸能プロダクションしとったんやけど
嫌気がさしてなー
その点 彼らなら素性はしっかりしてるし
何よりも身持ちが堅いのはええ
我が社期待の新人アイドル
僕たち
石膏ボーイズです
よろしくお願いします
また石膏
SEKKO BOYS SEKKO
ステージへとスライドして
今宵も弾けちゃおうか
メランコリックなんて吹き飛ばして
とろけちゃうメロディを届けよう
甘い恋の果実をかじって
笑顔だってすぐにチャージして
まだ純白のキミのドレスにハートを描いてあげるよ
日 听 AB
日 校 Cece
翻 译 F
校 对 mam
僕をちゃんと見つめて
このbodyしびれちゃうだろう
时间轴 Foyzi
压 制 Odin
今 ロマンティックがあふれて
あの空の彼方へ
ほら 連れて行ってあげるよ
星空の下で踊ろう
ねぇ めくるめく情熱は
止められないさ
僕ら石膏ボーイズ
SEKKO BOYS SEKKO
片 源
白茅baimao@TSDM
字 幕
诸神字幕组