はい ホルベイン芸能
いつもお世話になっております
はい 石ボですか
すいません 再来月までパツパツですね
いやいや おかげ様で
そうですね 時間が空き次第ご連絡します
ああは…はい
これから 港湾テレビで「今夜は笑う扉の犬ですよ」の収録
その後 「グリグリ」のインタビュー
終わり次第 「週刊バッテラ」のグラビア撮影です
ちょっとさぁ 美希ちゃん 僕らのこと働かせ過ぎじゃない？
何言ってんですか
働ける時に働かないと
美大の備品室所属になりますよ
いいんですか
いや別に それはそれで…
メディチさんには向上心ってものがないんですか
まあまあ メディチの欲のなさは長所でもあるんだからさ
収めて収めて
せっかく来てるんだから
もう一歩上がりたいっていういっしーの気持ちは分かるよ
もう一歩ってなんだよ
出した新曲が一位になるとか
週刊誌の表紙になるとか
そうですよ みなさんの今後の働き次第ですから
遊びてー
何言ってるんですか マルスさん
遊びといえば スキャンダルも絶対ダメですからね
何を今更
僕らがそんな下手打つと思う？
念のためです
本当に気をつけてくださいね
はーい
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
美術品のお届けです
はい
ご苦労様です
心臓バクバクした
バレなくてよかったね
結構扱い荒くてさ 中で酔うかと思ったよ
まぁ マルちん可哀想 大丈夫？
ミラの顔見たら 治った
やった ミラ最強
って何 見せたいものって
これこれ ミラの大好きな虫
マルスゾウカブトムシ
ベネズエラから取り寄せたの
あれほど言ったのに
何やってるんですか
悪かったと思ってる ごめん
「ごめん」？
これだけのことをやらかしておいて 「ごめん」？
いや でも 本当に何もしてないから
普通にミラちゃんの虫と石の話し聞いて それしかしてない…
したとかしてないとか 関係ないんですよ
社長 いま花屋敷さんの事務所に相談に行ってるんですよ
どうやって スクープを下げてもらうか
週刊誌に出ちゃったら 石ボなんて即終了ですよ
分かってるんですか そこんとこ
すみ…申し訳ございませんでした
石ボ これからだっていうのに
美希ちゃんの叱り方って 最近すっげーオカン臭がする
するする
まぁ ジョルジョがいなくてよかったね
なんで
リーダーが怒髪天になるから？
ジョルジョはミラちゃんのこと 好きだったからさ
へえ 嘘
しつこく美希ちゃんにミラちゃんの住所頼んでたの あれ マジだったの？
マジ
うわわ ヤベー
僕ですらジョルジョるレベル
だから不幸中の幸いだよ ジョルジョが知らないで済んだの
あなたのところの社長さん いま大変みたいね
花屋敷ミラのところも汗顔みたい
誘ったのは彼女からだから そう強くは出られないみたいだけどね
こういう場合 どうやって手打ちにするんですか
ああ スクープを？
別のダメージの少ないネタとバーターにするか
先方が頭の上がらない大物をコネ連れてくるか
それかはっきり お金ね
聖人のあなたから見れば 汚い世界よね
いいえ
美徳も悪徳も人間なればこそ
僕は許しはしても 断罪はしたくない
そう
なら話しは早いわ
私なら ネタも コネも お金も全て用意できるわ
後はあなた次第よ
今日と明日の仕事は全部キャンセルだって？
業界じゃそろそろ噂なってんじゃないの 絶対
ディオっち それマジっすか
マジマジ
っていうか 今日も手だけなの
せっかくブルーさんの焼肉食べに来たのに
全身面倒くさいんだよ
まぁ うまいことは食うから 細けーことは気にすんな
お前らが気にすんのは自分のこと
いっしー めちゃ怒ってたな
まだ正式には片付いてないんでしょう
難航するぞ これ
ごめんな マジごめんな
もう俺 女の子に誘われても絶対断る
出来もしないこと言わなくていいよ
そうそう
モリさん ディオっちまで…
やり方が下手なんだよ 自覚が無さ過ぎる
しかしまぁ 若いうちに痛い目見れてよかったと思うんだな
まあね
叩かれるうちが華ってこともあるし
昔はスキャンダルは勝手でもしろって言われたもんだ
先生 食ってください 今日は俺の奢りっす
やりー
って本当なんもやってないの？
いらっしゃい
社長 どうなりました
オーケーや
よかった
いきなり先方の方が引いてきてな
なんか分からん間にちゃちゃっと片付いたわ
そうなんですか
うちにはまだ 神様がついてはるんやな
その神様がもうちょっと 「石ボ頑張りー」言うてくれてはんのや
知らんけど
後悔してるの？
SEKKO BOYS SEKKO
ステージへとスライドして
今宵も弾けちゃおうか
メランコリックなんて吹き飛ばして
とろけちゃうメロディを届けよう
甘い恋の果実をかじって
笑顔だってすぐにチャージして
まだ純白のキミのドレスにハートを描いてあげるよ
日 听 AB
日 校 Cece
翻 译 F
校 对 mam
僕をちゃんと見つめて
このbodyしびれちゃうだろう
今 ロマンティックがあふれて
时间轴 Foyzi
压 制 Odin
あの空の彼方へ
ほら 連れて行ってあげるよ
星空の下で踊ろう
ねぇ めくるめく情熱は
止められないさ
僕ら石膏ボーイズ
SEKKO BOYS SEKKO
片 源
白茅baimao@TSDM
字 幕
诸神字幕组
すごい埃たまってる
見て見て 髪の毛の間も真っ黒きや
あ ちょっとこれ あとしわんとこ
このしわだけはやめて
ちょっと 何
こっちこっち 取られないよ埃
そこだけはー
マジ