[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Sekko Boys][S01]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: Kamigami
Original Translation: Kamigami
Original Timing: Foyzi

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: SEKKO(L)
Audio File: ../[raw] Sekko Boys/After/SekkoBoys 01.mp4
Video File: ../[raw] Sekko Boys/After/SekkoBoys 01.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 12
Active Line: 27
Video Position: 1939

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OTHERS,方正正准黑_GBK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TITLE,华文中宋,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,0,0,0,0,101,98,0,0,1,0.1,2,3,10,10,10,1
Style: STAFF,华文中宋,40,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: TEXT-JPO,A-OTF Maru Folk Pro B,70,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,20,128
Style: TEXT-JPO UP,A-OTF Maru Folk Pro B,65,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:07:47.28,0:07:49.28,STAFF,,0,0,0,,-----STAFF-----
Comment: 0,0:00:09.27,0:00:11.27,TEXT-JPO,,0,0,0,,-----TEXT JP-----

Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.56,STAFF,,0,0,0,,{\an8}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.56,STAFF,,0,0,0,,片源:白茅baimao@TSDM  日听:AB  日校:gen  翻译&校对:mam  时间轴:Foyzi  压制:Odin
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:07.39,TEXT-JPO,,0,0,0,,ねぇねぇ　あの新人の子　みんなどう思う
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.21,TEXT-JPO,,0,0,0,,イワモトキミだっけ
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:11.86,TEXT-JPO,,0,0,0,,石本美希さん
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.92,TEXT-JPO,,0,0,0,,人の名前間違えるなんてホント失礼だよ
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:16.56,TEXT-JPO,,0,0,0,,って　大体合ってんじゃねぇかよ
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.66,TEXT-JPO,,0,0,0,,いちいち細けーな　聖さんは
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:22.21,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕らはまだ新人アイドルなんだし
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.08,TEXT-JPO,,0,0,0,,そういう礼儀とかきっちりしないと仕事来ないよ
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.08,TEXT-JPO,,0,0,0,,うぇーっす　すんませんっす
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:28.81,TEXT-JPO,,0,0,0,,脳筋め
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:31.32,TEXT-JPO,,0,0,0,,で　その美希ちゃんだけど
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.31,TEXT-JPO,,0,0,0,,なんか美大出身らしいね
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:36.72,TEXT-JPO,,0,0,0,,ねぇ　やっぱり　アートとか頑張ってるのかな
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.90,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕　パトロンになっちゃうかも
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:41.84,TEXT-JPO,,0,0,0,,美大出身なら僕らの持ち方心得てそうだし
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.69,TEXT-JPO,,0,0,0,,期待できそうな新人だね
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:44.48,TEXT-JPO,,0,0,0,,だな
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:48.40,TEXT-JPO,,0,0,0,,彼女　ちょっと田舎くせぇけど　やる気もありそうだし
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:54.89,TEXT-JPO,,0,0,0,,柳沢さんなんて　俺の鼻の穴に指引っ掛けて運んだりするからな
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:57.14,TEXT-JPO,,0,0,0,,それは勘弁してほしいな
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.07,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕なんて　この前社長に頭鷲掴みで持ってかれたよ
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.69,TEXT-JPO,,0,0,0,,首取られた武将みたいだ　ホント最悪だったよ
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:04.68,TEXT-JPO,,0,0,0,,元気だしなって…
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:08.41,TEXT-JPO,,0,0,0,,まあ　僕たちの中では一番小さくて持ちやすいのがメディチの強みだし
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.58,TEXT-JPO,,0,0,0,,もっと胸を張っていいと思うぞ　そこは