お疲れ様でした
お疲れちゃーん
さーて 今日は美術館めぐりとかいろいろあるし
そろそろ帰ろうかなぁ
あ…あのさ
何か
あの…凶器になるのって なんかコツとかあんの
もしかして 僕に演技指導してもらいたいんだ
いや…その…俺も…一応役者とか興味あるし
その…勉強っつーか
やっぱり 凶器になるには
呼吸が重要だよね
凶器の呼吸
凶…凶器の呼吸？
そう
凶器を演じるってことは凶器に徹するってこと
つまり 呼吸を抑えて小道具になりきるってこと
だから 呼吸が大事なんだよ
マルスはちょっと鼻息荒すぎるから 微妙だと思うけどね
んなことねぇよ
俺だってできるから
でも やっぱりマルスじゃあ凶器役には向かないかな 物理的に
なんでだよ 持ちにくいから？
いや マルスみたいな図体のでかい凶器で殴ったら
死体ぐちゃぐちゃになっちゃうでしょう
それってテレビ向きじゃないよね
クソッ
僕は エレガントにコツンって殺せるから
死体も綺麗で テレビ向きなんだ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
片源:白茅baimao@TSDM 日听:AB 日校:gen 翻译&校对:mam 时间轴:Foyzi 压制:Odin