[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Sekko Boys][S04]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: Kamigami
Original Translation: Kamigami
Original Timing: Foyzi

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: SEKKO(L)
Audio File: ../[raw] Sekko Boys/After/SekkoBoys 04.mp4
Video File: ../[raw] Sekko Boys/After/SekkoBoys 04.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 15
Active Line: 5
Video Position: 182

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TEXT-JPO,A-OTF Maru Folk Pro B,70,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,20,128
Style: TEXT-JPO UP,A-OTF Maru Folk Pro B,65,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,128
Style: STAFF,华文中宋,40,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:07:47.28,0:07:49.28,STAFF,,0,0,0,,-----STAFF-----
Comment: 0,0:00:09.27,0:00:11.27,TEXT-JPO,,0,0,0,,-----TEXT JP-----

Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.40,STAFF,,0,0,0,,{\an8}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.40,STAFF,,0,0,0,,片源:白茅baimao@TSDM  日听:AB  日校:gen  翻译&校对:mam  时间轴:Foyzi  压制:Odin
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:05.67,TEXT-JPO,,0,0,0,,ごめん　みんな
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:10.35,TEXT-JPO,,0,0,0,,ＣＭの撮影とかで　体が砕け散りそうなくらい疲れてるんだ
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.36,TEXT-JPO,,0,0,0,,少し　寝かせてくれるかな
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.36,TEXT-JPO,,0,0,0,,ジョルジョ最近忙しいもんね
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:17.23,TEXT-JPO,,0,0,0,,うん　おやすみ
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.47,TEXT-JPO,,0,0,0,,ねぇ　前から思ってたことがあるんだけど
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:29.39,TEXT-JPO,,0,0,0,,なんだよ
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:33.18,TEXT-JPO,,0,0,0,,ジョルジョには言わない？
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:34.08,TEXT-JPO,,0,0,0,,もちろん
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:37.47,TEXT-JPO,,0,0,0,,大丈夫　口　固いから
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:43.86,TEXT-JPO,,0,0,0,,彼　ドラゴン倒したとか言ってるけど　ホントに倒したのかな
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.25,TEXT-JPO,,0,0,0,,それ俺も思ってた
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.57,TEXT-JPO,,0,0,0,,やっぱみんなそれ思ってたんだ
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:50.50,TEXT-JPO,,0,0,0,,だってドラゴンだよ
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:54.20,TEXT-JPO,,0,0,0,,いくら千何百年前でもドラゴンなんているわけないじゃん
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:58.10,TEXT-JPO,,0,0,0,,あんだけ自信満々で言われるとこっちまで信じちゃうけど
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:00:59.80,TEXT-JPO,,0,0,0,,やっぱおかしいよな
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:02.62,TEXT-JPO,,0,0,0,,仮に　仮にドラゴンがいたとしてだよ
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.58,TEXT-JPO,,0,0,0,,ジョルジョにドラゴンが倒せると思えないよね
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:08.69,TEXT-JPO,,0,0,0,,今のあれで　メンチ切ってる顔なんでしょう
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:12.45,TEXT-JPO,,0,0,0,,多分さ　でかいトカゲを踏み潰したとか
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:14.06,TEXT-JPO,,0,0,0,,それくらいの話なんじゃねぇの
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:18.54,TEXT-JPO,,0,0,0,,まぁ　千年くらい経てば　多少話盛っても不思議じゃないしね
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.96,TEXT-JPO,,0,0,0,,いや　ホント退治したから
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.24,TEXT-JPO,,0,0,0,,ネットで調べてみてよ