[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Sekko Boys][S05]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: Kamigami
Original Translation: Kamigami
Original Timing: Foyzi

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: SEKKO(L)
Audio File: ../[raw] Sekko Boys/After/SekkoBoys 05.mp4
Video File: ../[raw] Sekko Boys/After/SekkoBoys 05.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 4
Video Position: 76

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TEXT-JPO,A-OTF Maru Folk Pro B,70,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,20,128
Style: TEXT-JPO UP,A-OTF Maru Folk Pro B,65,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,128
Style: STAFF,华文中宋,40,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:07:47.28,0:07:49.28,STAFF,,0,0,0,,-----STAFF-----
Comment: 0,0:00:09.27,0:00:11.27,TEXT-JPO,,0,0,0,,-----TEXT JP-----

Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:25.36,STAFF,,0,0,0,,{\an8}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:25.36,STAFF,,0,0,0,,片源:白茅baimao@TSDM  日听:AB  日校:gen  翻译&校对:mam  时间轴:Foyzi  压制:Odin
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:04.63,TEXT-JPO,,0,0,7,,なんだかんだあったけど
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:07.46,TEXT-JPO,,0,0,0,,「節子のヤーへー」切り抜けられたね
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:10.13,TEXT-JPO,,0,0,0,,って　何その浮かない顔
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:12.50,TEXT-JPO,,0,0,0,,節子さん
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:16.16,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕らの名前認識してなかったよね　あれ
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.29,TEXT-JPO,,0,0,0,,そう？
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.52,TEXT-JPO,,0,0,0,,マルスのこと呼んでたじゃん
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.25,TEXT-JPO,,0,0,0,,マルスだけね
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:25.46,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕ら三人の名前は一度も呼んでくれなかったよ
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:29.31,TEXT-JPO,,0,0,0,,今から僕とメディチとジョルジョの三人で節子さんとこ行って試してみる？
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:30.75,TEXT-JPO,,0,0,0,,絶対見分けつかないから
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.65,TEXT-JPO,,0,0,0,,多分ジョルジョは「ジョン」とか呼ばれるんじゃないかな
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:34.48,TEXT-JPO,,0,0,0,,ジョン…
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:36.78,TEXT-JPO,,0,0,0,,嘘…
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.32,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕ら　キャラも見た目も全然違うじゃん
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.66,TEXT-JPO,,0,0,0,,そう思ってるのは僕らだけなのかも
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.21,TEXT-JPO,,0,0,0,,泣けるよね
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:46.53,TEXT-JPO,,0,0,0,,もういっそのこと名札とか付けちゃう？
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:49.76,TEXT-JPO,,0,0,0,,「ヘルメス　美肌のマルチタレント」ってキャッチとかもつけて
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.81,TEXT-JPO,,0,0,0,,マルスにはいらないだろうけどね
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:53.87,TEXT-JPO,,0,0,0,,マルスだけ　ずるいなぁ
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:57.29,TEXT-JPO,,0,0,0,,やっぱり　あいつだけヘルメット被ってるのはでかいよ
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:58.77,TEXT-JPO,,0,0,0,,でかい　でかい
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:00.67,TEXT-JPO,,0,0,0,,あれなら子どもでも分かるもんね
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:03.41,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕も何か被ろうかな
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:06.61,TEXT-JPO,,0,0,0,,おしゃれなハットとか　ネクタイも付けてみたりして
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:09.95,TEXT-JPO,,0,0,0,,見分けがつかないのはきついもんね
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:14.69,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕はきりっとした黒目も彫ってあるし
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.88,TEXT-JPO,,0,0,0,,格好いい服も着てるから
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:17.68,TEXT-JPO,,0,0,0,,大丈夫
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:19.62,TEXT-JPO,,0,0,0,,絶対　大丈夫だよ