失礼します
石本さん 待ってたよ
石ボに新しい仕事入ったで
本当ですか？
驚くで ドラマなんや
ドラマ
MIXテレビの「バディ」って知っとるやろう
知ってます知ってます
平均視聴率２０パーセント超えの国民的刑事ドラマの金字塔です
まさか…
まさかもなにもそれや
しかも結構でかい役や
すごい
実はなぁ 石本さん
全員ちゃう ピンやねん
僕も迷うけど せっかくのチャンスやしなぁ
他の３人へのフォローも頼むね 石本さん
メンタル面のフォローもマネージャーの仕事だよ
あ…はあ…
石本さん マルスがミラちゃんの連絡先
まだわかんないのかって言ってたけど
言ってねぇよ
きたねぇな 聖人のくせに 聖さん
なんで俺が言い出しっぺみたいになってんの
んなの 向こうから連絡くんの待ってればいいんじゃないの
さすがメディチ 余裕だね
僕 ガツガツしてるのあんまり好きじゃないから
恵まれ過ぎなんだよ メディチは
いやだって そういう生まれだから
家柄も顔も性格も
いわゆる持ってる男
はっきりいって僕の弱点は
持ってない人の気持ちが分からないこと
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
石膏さん 目線くださーい
あの…この角度だと
僕のチャームポイントである首のラインが映らないんですけど
おぃ メディチ 失礼だろう
だって 僕の宝石たちを失望させられないし
すみません 注文が多くて
大丈夫ですよ 慣れてますから
後 ミケがこだわった僕の白目 強調するのを忘れないでね
ミケってミケランジェロね
ドラマ
メディチに？
なんで
やっぱり 僕持ってるんだよね
ごめんね みんな
いや 謝られても
社長も メディチさん単独だっていうのを気にされてましたが
これも いいチャンスだと
お前 演技の経験とかあるのかよ
ないよ それがなにか
「バディ」の主演の木津谷みたかさんって
ものすごく演技に厳しいって聞いたぞ
俺なら デニーロみたいなあついバディがやれんのに
なんでこんなちゃらんぽらんのキャスティングされたんだよ
マルスって僕のことそんなふうに思ってたわけ？
そう思われても仕方ねぇことばっか言ってんじゃねぇか
最低だよ マルス
あの やめ…
やめろよ 二人とも
みんなメディチのことを心配してるんだよ
まっ そういうことにしておいたほうがいいもんね
ムッ
休憩終わりまーす
お疲れ様でした
すみません 遅くなって
急ぎますから
いいよ 焦らなくても
あの いろいろとすみません
いいよ 石本さんが悪いんじゃないし
ぶっちゃけ 僕もメディチのことを羨ましいと思うよ
聖人だから 嫉妬は出せないけど
七つの大罪の一つだからね
でも やっぱりあのタイミングではまだ話すべきじゃなかったです
いや 黙って仕事をされても もっと嫌な気持ちになるからさ
よかったと思うよ
ジョルジョさん
これでも一応リーダーだからさ
石本さんは メディチのほうについてあげてよ
はい
ところで あれ どうなってるかなぁ
あれ？
花屋敷ミラちゃんの連絡先 マジ 早く頼むね
はい
メディチさん やっと台本上がりましたよ
やっと もう待たせるなぁ
メディチさんが演じるのは ある芸術家の…
芸術家が…僕？
いいえ その芸術家には妻がいるのですが…
僕 奥さんになるの？
いいえ その芸術家は いつも妻のＤＶに怯えていて…
芸術家を癒す 愛人のほう？
いいえ…
やっぱ俺たち ダサかったよなぁ
メディチを羨むより 僕らが追い付くほうが大事だよね
そうだなぁ
僕ら４人で石ボだってことは変わらないんだからな
メディチくんの登場回の台本届いたよ 見る？
見る
何よ カス ゴミ クズ
三流
もう我慢ならん
堪忍袋の緒が切れた
え これ…
メディチ 毒があったらあおりたいくらいの気分でいるんじゃないかな
あんだけ大口叩いてたからなぁ
みんな 絶対 からかったりしないでね
当たり前だっつーの
こういう時こそ 仲間を励まさないとね
ただいまー
ギク
お帰り
お疲れ 肩揉もうか
いや いいよ
もう読んだんだ 「バディ」の台本
ギク
これはほら あれだよ
個人にとっては小さな一歩でも 人類にとっては大きな 的な
これがビッグビジネスの足がかりになるとか
将来どう転ぶか分かんねぇし
だから…
やっぱり
何よ カス ゴミ クズ
三流
もう我慢ならん
堪忍袋の緒が切れた
ここねここ
角を入れたの僕のアドリブ
もう一回巻き戻し
ここ
あえて目線外してんの
凶器としての迷いと憂いを表現するために
ディレクターからも持ちやすくて助かったってメール来てます
どうしよう僕 そのうちオスカー取っちゃうよ
レッドカーペットお供します
SEKKO BOYS SEKKO
ステージへとスライドして
今宵も弾けちゃおうか
メランコリックなんて吹き飛ばして
とろけちゃうメロディを届けよう
甘い恋の果実をかじって
笑顔だってすぐにチャージして
まだ純白のキミのドレスにハートを描いてあげるよ
僕をちゃんと見つめて
このbodyしびれちゃうだろう
今 ロマンティックがあふれて
あの空の彼方へ
ほら 連れて行ってあげるよ
星空の下で踊ろう
ねぇ めくるめく情熱は
止められないさ
僕ら石膏ボーイズ
SEKKO BOYS SEKKO
字 幕
诸神字幕组
©日听:AB 日校:Cece 翻译:F 校对:mam 后期:Foyzi