みんなさん 「節子のヤーへー」にようこそお越しくださいました
風呂柳節子でございます
今日は 最近若ぼの間で人気だという
石膏ボーイズの皆さんにお越しいただきました
こんにちは 石膏ボーイズです
みんなさん石膏でいらっしゃるのよね
は…はい 一応
そして 「We are Boys」という曲で
アイドルとしてデビューなさったですってね
ああ そうっす
あなた お名前はなんだったかしら
マルスです
あっそっす マルスさん
マルスさん元戦いの神様で
昔はあちこちで相当喧嘩をなさったそうで
今は無事更生なさって
ああ はい
でもまだ一人だけヘルメット被ってらっしゃっるのね
どうして？
いわゆるキャラ付けってことでらっしゃっるの？
でもアイドルなのに一人だけそろってないって 不思議に思うんですけども
そこのところ いかがかしら？
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
「節子のヤーへー」に出演？
どっきりじゃないよね
ほ…本当ですって
信じられっかよ だって あの「節子のヤーへー」だぜ
これに出られれば 芸能人としてお墨付きをもらったも同然
その国民的番組から出演のオファー
っていうか 賄賂？ 買収？
んなわけあるかい
節子さんはガチや
社長
節子さんのアンテナをなめたらあかん
今回だって節子さん直々のオファーなんや
節子さんが石ボを？
頑張れば見てくれている人はいるんだね
ヴィナスにオーケーもらった時と同じくらい嬉しいかもしんない
待って嬉しがってる場合とちゃう
これは石ボの将来を左右する 天下わき目の決戦や
決戦？
自分裏も聞いたことがあるやろう
「芸人殺し」の節子さんと
「芸人殺し」
そういえば 節子さんのボケは
どんな一流芸人をも凌ぐと聞いたことがあるっす
ああ 節子さんは一発で彼らを倒す
必殺ボケ返しでな
分不相応な新人が太刀打ちできねんで
そのまま業界から消えてもうたっちゅう話しもあるで
ああ 僕ら芸人じゃないんで
ドアホ
そないな言い訳が通るかいな
いまはアイドルだって タレント的な返しができないといけませんもんね
すごいなぁ 節子さん
時に感動 時に笑い
完全に番組をコントロールしている
ジョルジョはあんまり喋らないほうがいいよ
えっ なんで
せっかく ジョルジョってるが流行って人気出たとこだし
聖人ギャグとかいらないから
じゃ 誰が３０分 持たせるんですか
ヘルメスさんですか
無理無理
雄弁で名高い僕でも 節子さんのほうがもっとハイレベル
神超え認定しちゃったよ
節子さんは息継ぎなしで １５日間喋れるらしいからな
勝てる気がしないよ
いや 唯一勝機があるとすれば 僕はマルスだと思う
いやいや 無理でしょう マルス
ヤンチャだし 敬語もあんまり知らないし
節子さん 怒らせそう
お前らな
結構スパッと言いますよね
いっしーまでなんだよ
待って 僕の話しを聞いてくれ
みんな忘れてるかもしれないけど
マルスは理屈抜きのパワーを持つ 後退を知らない戦いの神
と同時に 様々な女神や女性と浮名を流した 愛の狩人でもある
止せよ
つまり 節子さんを攻略するには マルスの根性とバカ力が必要なんだ
いや 俺 熟女はあんまり…
そんなこと言ってる場合じゃありませんよ
石ボの未来は マルスさんにかかってるんですからね
わ…分かった
俺の魅力で節子を落として見せる
あーた 何人もの女の方とお付き合いなさったとか
えっ あ はい すみません
お子さんもいらっしゃって
まぁ…
養育費はちゃんと払ってらっしゃるの
わたくしのお友達でね シングルマザーで
それはそれは苦労なさった方がいるの
お相手は立派な方だったんですけどね
愛情とか気持ちとかそういう面ではね
男だからってそうなのかしら
いや 神々の世界では 普通のことで…
分かりました ちゃんと払います
何千年分かは分かりませんが
マルスさんはやはり ハンサムだって自覚がおありなのかしら
いや 全然ありませんね
じゃ皆さんの中ではどなたが一番ハンサムなのかしら
マルスですね
マルス
マルスです
お前ら話しを転がせよ
逆に 節子の好きなタイプというのは？
わたくし？
そうね 年上の方
節子より年上？
まさか…俺
それと誠実な方ね
俺…いや 僕も誠実です
あら どこが？
来た 節子斬り
えっと
殺せと言った相手では絶対殺すところとか
後ろから刺した
後 執念深いですよ ちゃんと
好きな相手にストーカーみたいになってましたから
まぁ すごいわね マルスさん
でも神々の世界でお普通なの
いや 本当に好きだったっていうか…
好きな方が何人もいらっしたわけね
け…結果的に
まぁ そう
ギリシャの方？ それともローマの方？
今でも連絡を取ってらしゃるのかしら
それでは 今日は石膏ボーイズのみんなさんをお迎して送りいたしました
マルスさんと石膏のみんなさん ありがとうございました
ありがとうございました
俺の不敗神話が…
頑張ったよ マーくん
節子さんが強すぎた
節子無双 だな
節子にいじってもらえたのはきっと記念になりますよ
なんの記念だよ
マルス うちや
アテナ姉ちゃん
節子見たで
あんたなんやな情けない
全然思んなかったわ
ほんまあかんこやね
お父ちゃんもあきれとったで
ほんま オリンポスの恥さらしやかな
マーくん？
S E K K O B O Y S 石膏
ステージへとスライドして
今宵も弾けちゃおうか
メランコリックなんて吹き飛ばして
とろけちゃうメロディを届けよ
甘い恋の果実をかじって
笑顔だってすぐにリチャージして
まだ純白の君のドレスにハートを描いてあげるよ
僕をちゃんと見つめて
このボディしびれちゃうだろ
今ロマンティックが溢れて
あの空の彼方へ
ほら 連れて行ってあげるよ
星空の下で踊ろう
ねえ めくるめく情熱は
止められないさ
僕ら石膏ボーイズ
S E K K O B O Y S 石膏
字 幕
诸神字幕组
©日听:AB 日校:Cece 翻译:F 校对:mam 后期:Foyzi