何とか間に合いました
ダンディツーメン？
なんや ダンディツーメン 知らんのか
伝説のアイドルデュオやでー
あの有名な…ぜひ行かせてください
わしの代わりにすまんなぁ
付き合いとかいろいろあるさかい
ダンディツーメンのディナーショーに行けるなんて 夢みたいです
せや 石ボも連れてくとええ
あの子ら ダンツーに憧れとんのや
そろそろ出な 間に合わんでー
そういえば メディチは？
あれ さっきまでいたのに
電話してみます
ちょ…ちょっと 石本さん 車内では通話はマナー違反
そうでした 私 メディチさんの番号も知らないし
つうか メディチって 携帯持ってねぇから
いまだに伝書鳩使ってるらしいよ すごいね
どげしよう
石本さん 諦めたらだめだよ
一緒に乗ったんだから 車内のどこかにいるはずだよ
当たり前だけど
わ…私 探してきます
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
メディチさん
はっ 美希ちゃん 隣空いてるよ
ダメですよ こっちの席はグリーン券がないと座れないんです
そうなの 快適だからつい座っちゃった
ディナーショー楽しみだなぁ
本物のモリさんとブルーさんに会える日がくるなんて
俺さ 今日のために気合入れて 新しい兜出してきたんだ
あ やっぱり なにかいつもと雰囲気違うなと思ってた
お騒がせしました
なになに 僕の話ししてたの？
ちげーよ
ダンツーの話しだよ
そりゃないぜ いっしー
アイドルのマネージャーが あの大御所を知らないなんて
罪だよ それ
仕方ないよ いっしー 平成生まれなんだし
もしかして 「三年Ｓ組石八先生」も知らなかった？
それは知ってますよ 学園ドラマ 不朽の名作じゃないですか
生きるというのは
ダンツーって あのドラマの出演をきっかけにアイドルデビューしたんだよ
伝説の第一シリーズね 本当すごいよね
モリさんなんて 今じゃ作家としても活躍してるし
役者に アイドルに 作家
マルチに活躍できるタレントって メディチそそられちゃう
モリさん？
おい ブルーさんには芸がねぇみてーな言い方じゃねぇか
お前ブルーさんの焼肉屋 行ったことあんのかよ
気に障ったなら謝りますが
ただ僕は モリさん派だけどね
ちょっとマーくんさ 先から僕のスペースに侵食し過ぎだから
お前 昔からいちいち細かいこと気にするよね
ごめんね 君たちと違って細かいことが気になっちゃう質なんだ
ちょっと ジョルジョ どうにかしてよ 聖人なんでしょう？
なんだ 今の言い方は リーダーへのリスペクト欠けてない？
そうだ みんなさん 喉渇いてませんか
もう 殴り合いの喧嘩でも始めるんじゃないかって ハラハラしたんですからね
やだな そんな大人気ないことしないって
ですよね
あの みんなさん もう少し寄り合いませんか
落ちたら危ないですよ
石ボさん？
やっほー
花屋敷さん
ミラちゃん
どうも お久しぶりです
石ボのみんなさんもダンツーのファンだったんですね
はい
僕らの憧れというか 原点というか
言われてみれば どことなく 石ボとダンツーって似ってますもんね
雰囲気とか
それにしても また今日も独特なセンスの服装だね ミラちゃん
すごく光ってるよ
嬉しい 昨日買ったばっかりなんです
そこの全裸メットも新調してきたらしいよ
メットを
へえ いつもと同じ全裸メットと思ってた
全裸メットって マルスさんのことですか
ちょっと 全裸メットはまずいって
あ 聞こえてた？
誰か全裸メットじゃ
ちょ…ちょっとこんなところで
やめろよ 二人とも
話せば分かり合えるって
マーくんもそれくらいで怒るなって
その不良少年みたいなキャラ 今時受けないよ
不良じゃねぇ 情熱だから これ
お前もメディチみたいに陰険な奴だな
なにか
一緒にはされたくないな
なんでこんなひねくれた奴らがアイドルになれんのか 俺にはわかんねぇな
マルスこそ
胸と背筋だけでアイドルになれたようなもんなのに よく言うよね
お前みたいなもやしがアイドルやってんじゃねぇよ
なに言ってんの 僕だって脱ぐとすっごいんだから
やっぱり 神と人間でアイドルやっていくのが間違っているのかな
大体 メディチとヘルメス 髪型かぶってるし
いやいや 聖さんもでしょう
前々から思ってたんだけど
ジョルジョってリーダー気取ってる割には 仕切りとか下手だよね
喋りもひどいし
みんな 僕のことそんなふうに思ってたわけ？
この前の収録も 僕がフォローしてなかったら軽い事故だったよ あれ
そうやって 頼みもしねぇのに しゃしゃり出てくるんだよな ヘルメスは
マーくんはもう少し協調性ってやつを学んだほうがいいよ
結局ギリシャの頃と変わってないじゃん
どういう意味だよ
ちょっと みんな 僕のことうざーいとか思ってんの？
いい加減にしんしゃい
君の戯曲を書かせてくれないか
ブルータス
お前もか
そちらのはブルータスではございません
こんばんは
ダンディツーメンの
首周りでペーソスが隠れん坊
こう見えて喜劇王 モリエール
造形のざっくり感は 味だよ 味
信念の男 ブルータスです
よっしゃー
も…モリエールとブルータス
さん付けろよ おめぇ
あっマーくん 今のブルーさんの真似でしょう
それじゃ 第二幕いっちゃうよ
やっぱオーラすっげぇな
さすがダンツーだね
僕たちも ディナーショーやらない？
そのためには ダンツーと肩を並べるようなアイドルにならないと
石ボ
ファイト
もう やっとられんばい
SEKKO BOYS SEKKO
ステージへとスライドして
今宵も弾けちゃおうか
メランコリックなんて吹き飛ばして
とろけちゃうメロディを届けよう
甘い恋の果実をかじって
笑顔だってすぐにチャージして
まだ純白のキミのドレスにハートを描いてあげるよ
僕をちゃんと見つめて
このbodyしびれちゃうだろう
今 ロマンティックがあふれて
あの空の彼方へ
ほら 連れて行ってあげるよ
星空の下で踊ろう
ねぇ めくるめく情熱は
止められないさ
僕ら石膏ボーイズ
SEKKO BOYS SEKKO
字 幕
诸神字幕组
©日听:AB 翻译:苏苏 日校&翻校:mam 后期:Foyzi