[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Sekko Boys][10] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Original Script: Kamigami Original Translation: Kamigami Original Timing: Foyzi [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: boys(L) Audio File: ../[HorribleSubs] Sekkou Boys - 10 [1080p].mkv Video File: ../[HorribleSubs] Sekkou Boys - 10 [1080p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 3 Video Position: 9175 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: ED-JP,A-OTF Maru Folk Pro B,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,20,128 Style: TEXT-JPO,A-OTF Maru Folk Pro B,70,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,20,128 Style: TEXT-JPO UP,A-OTF Maru Folk Pro B,65,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,128 Style: STAFF,方正正准黑_GBK,48,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,3,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:07:46.36,0:07:48.36,STAFF,,0,0,0,,-----STAFF----- Comment: 0,0:06:20.61,0:06:22.61,ED-JP,,0,0,0,,-----ED JP----- Comment: 0,0:00:08.35,0:00:10.35,TEXT-JPO,,0,0,0,,-----TEXT JP----- Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.76,STAFF,,0,0,0,,{\an8\fs55\fad(209,0)\c&H3E6471&\bord0\blur1}本字幕由诸神字幕组出品,仅供学习交流,禁止用于商业用途 Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.76,STAFF,,0,0,0,,{\an2\fs55\fad(209,0)\c&H3E6471&\bord0\blur1}更多中日双语字幕,尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组 Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:49.99,STAFF,,0,0,0,,{\bord2\fs43\pos(960,620)}字 幕 Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:49.99,STAFF,,0,0,0,,{\bord2\fsp2\pos(960,680)}诸神字幕组 Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:49.99,STAFF,,0,0,0,,{\an8\pos(960,60)\bord1.5\fs36\fsp3\b1\fnA-OTF Maru Folk Pro B}©{\fs35\fn}日听:AB 翻译:F 日校:Cece 翻校:mam 后期:Foyzi Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:25.90,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(120,0)\c&H15FAE8&\3c&H15FAE8&\bord0.5\blur5\pos(600,1065)\fs55\an2}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.70,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(120,0)\c&HF8F6AE&\3c&HF8F6AE&\bord0.5\blur5\pos(1350,1065)\fs55\an2}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:33.28,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(120,0)\c&H10CCFB&\3c&H10CCFB&\bord0.5\blur5\pos(600,1065)\fs55\an2}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:37.46,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(120,0)\c&HFAA0FF&\3c&HFAA0FF&\bord0.5\blur5\pos(1350,1065)\fs55\an2}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:40.79,ED-JP,,0,0,0,,ステージへとスライドして Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:45.05,ED-JP,,0,0,0,,今宵も弾けちゃおうか Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.42,ED-JP,,0,0,0,,メランコリックなんて吹き飛ばして Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:52.10,ED-JP,,0,0,0,,とろけちゃうメロディを届けよう Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:55.89,ED-JP,,0,0,0,,甘い恋の果実をかじって Dialogue: 0,0:06:56.35,0:07:00.23,ED-JP,,0,0,0,,笑顔だってすぐにチャージして Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:07.53,ED-JP,,0,0,0,,まだ純白のキミのドレスにハートを描いてあげるよ Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.45,ED-JP,,0,0,0,,{\3c&H198C1A&}僕をちゃんと見つめて Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:14.16,ED-JP,,0,0,0,,{\3c&H198C1A&}このbodyしびれちゃうだろう Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.91,ED-JP,,0,0,0,,{\3c&HA06926&}今 ロマンティックがあふれて Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.58,ED-JP,,0,0,0,,{\3c&HA06926&}あの空の彼方へ Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:25.46,ED-JP,,0,0,0,,{\3c&H346AC6&}ほら 連れて行ってあげるよ Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.17,ED-JP,,0,0,0,,{\3c&H346AC6&}星空の下で踊ろう Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:32.93,ED-JP,,0,0,0,,{\3c&H9133B0&}ねぇ めくるめく情熱は Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.56,ED-JP,,0,0,0,,{\3c&H9133B0&}止められないさ Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.56,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(0,918)}僕ら石膏ボーイズ Dialogue: 1,0:07:37.60,0:07:41.14,ED-CN,,0,0,0,,{\an2\pos(960,1070)}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:44.61,ED-CN,,0,0,0,,{\an2\pos(960,1070)}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:49.03,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an2\pos(960,1070)}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:02.23,TEXT-JPO,,0,0,0,,なぁ いっしー Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:05.06,TEXT-JPO,,0,0,0,,何なんだよ このド田舎は Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:07.53,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕たち確かお台場目指してたよね Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:08.53,TEXT-JPO,,0,0,0,,すみません Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:09.90,TEXT-JPO,,0,0,0,,カーナビ使えばいいのに Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.10,TEXT-JPO,,0,0,0,,気が散って事故るんで Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.98,TEXT-JPO,,0,0,0,,ちょっ ちょっと あの畑見て Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:18.16,TEXT-JPO,,0,0,0,,ちょっと あれって 全部僕たちのCDだよ Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:20.33,TEXT-JPO,,0,0,0,,あっちも見てください Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.50,TEXT-JPO,,0,0,0,,ああ なんだよこれ Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.25,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕たちのC… Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:28.30,TEXT-JPO,,0,0,0,,なんで Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:30.00,TEXT-JPO,,0,0,0,,それ Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:30.46,TEXT-JPO,,0,0,0,,へい Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.33,TEXT-JPO,,0,0,0,,フリスビー? Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.22,TEXT-JPO,,0,0,0,,{\an3}僕らの曲って みんなにどう思われてるのかな Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:46.27,TEXT-JPO,,0,0,0,,このサイトによると 星5個中星2.5の評価ですね Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:47.81,TEXT-JPO,,0,0,0,,ま…まぁまぁじゃねぇか Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:52.49,TEXT-JPO,,0,0,0,,星5つを付ける人と星1つを付ける人で二分されてるんですけど Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:54.66,TEXT-JPO,,0,0,0,,あっちゃ アンチはいたか Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:59.37,TEXT-JPO,,0,0,0,,星1つのレビューは ゴミ クズ ダサいとか そんな感じなんですが Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.49,TEXT-JPO,,0,0,0,,大丈夫 気にしてないから Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.79,TEXT-JPO,,0,0,0,,星5つをくれた宝石たちの声しか聞こえないからねぇ Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:06.80,TEXT-JPO,,0,0,0,,ねぇねぇ 早く見せてよう Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:10.01,TEXT-JPO,,0,0,0,,そ…その 星五つのレビューというのが… Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.82,TEXT-JPO,,0,0,0,,ダサ過ぎて逆に笑えるから星5 Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.47,TEXT-JPO,,0,0,0,,笑い過ぎて腹筋が鍛えられマス Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.47,TEXT-JPO,,0,0,0,,ひゅ~かっこいい~(笑) Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:20.39,TEXT-JPO,,0,0,0,,曲は聴いてないけど胃薬は買ってまーす Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:21.82,TEXT-JPO,,0,0,0,,ズン Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:26.02,TEXT-JPO,,0,0,0,,そういえば 僕ら 音楽番組に呼ばれてなかったね 最近 Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:27.81,TEXT-JPO,,0,0,0,,ほとんどバラエティーだったね Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:29.94,TEXT-JPO,,0,0,0,,つうか曲のレビュー書いてねぇし これ Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:31.94,TEXT-JPO,,0,0,0,,歌って踊れるアイドルなのに Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:35.47,TEXT-JPO,,0,0,0,,新曲を作りましょう Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:40.58,TEXT-JPO,,0,0,0,,新曲ですよ 今までとは全く違う 格好いい新曲を作りましょう Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.16,TEXT-JPO,,0,0,0,,いっしー それ最高 Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.08,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕らも全力で協力するよ Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:47.58,TEXT-JPO,,0,0,0,,イメージもがらっと変えて みんなを見返しちゃいましょう Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.34,TEXT-JPO,,0,0,0,,なんだかワクワクしてきたよ Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.42,TEXT-JPO,,0,0,0,,音楽プロデューサーも変えなきゃねぇ Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.09,TEXT-JPO,,0,0,0,,はい やっちゃいましょう Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:56.93,TEXT-JPO,,0,0,0,,そんなん 急に言われてもなぁ Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.90,TEXT-JPO,,0,0,0,,うちとよくしとる音楽ピーってその人だけやしなぁ Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.57,TEXT-JPO,,0,0,0,,演歌とか作ってた人なんやけど Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.06,TEXT-JPO,,0,0,0,,え…演歌? Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.35,TEXT-JPO,,0,0,0,,ちなみに「We are Boys」は十章まであるらしいで Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:12.13,TEXT-JPO,,0,0,0,,新しい音楽ピーって難しいですか Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:17.76,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕もなんとかしてみるつもりやけど すぐ後釜が見つかるかどうかは… Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:19.04,TEXT-JPO,,0,0,0,,私が見つけてきます Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.16,TEXT-JPO,,0,0,0,,石ボの未来のために 必要なんです Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:24.42,TEXT-JPO,,0,0,0,,どこだー Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.09,TEXT-JPO,,0,0,0,,新しい音楽ピーはどこだ Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.22,TEXT-JPO,,0,0,0,,これだ Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:33.30,TEXT-JPO,,0,0,0,,来た Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:39.21,TEXT-JPO,,0,0,0,,すみません あ…あの… Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:42.59,TEXT-JPO,,0,0,0,,石ボのプロデューサーをやってもらえませんでしょうか Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:46.39,TEXT-JPO,,0,0,0,,プ…プロデューサーを… Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:49.04,TEXT-JPO,,0,0,0,,いっしー 無茶だよ それは Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:50.79,TEXT-JPO,,0,0,0,,こういうのはコネがないと Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.87,TEXT-JPO,,0,0,0,,でも ぺいぺいの私にコネなんて… Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:57.32,TEXT-JPO,,0,0,0,,な…なに 落ち着かないんだけど Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.16,TEXT-JPO,,0,0,0,,そ…そうね 急に言われても… Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:06.29,TEXT-JPO,,0,0,0,,ですよね 急にプロデューサーとか言われても困っちゃいますよね Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.59,TEXT-JPO,,0,0,0,,そういえば ミラちゃんの音楽ピーって誰? Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:11.78,TEXT-JPO,,0,0,0,,満寿田ムーブマンさんですよ Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:12.55,TEXT-JPO,,0,0,0,,マジ Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:16.97,TEXT-JPO,,0,0,0,,あのEDM界の頂点に君臨する大プロデューサーのムーブマン? Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.17,TEXT-JPO,,0,0,0,,今度紹介してよ Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.02,TEXT-JPO,,0,0,0,,全然見つからない Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:36.36,TEXT-JPO,,0,0,0,,意外と苦戦してるみたいだね Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.88,TEXT-JPO,,0,0,0,,意外とってどういう意味ですか Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:41.97,TEXT-JPO,,0,0,0,,ほら 石本さんって美大出身だし Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:44.64,TEXT-JPO,,0,0,0,,クリエイティブな知り合いとか多いのかなって Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.78,TEXT-JPO,,0,0,0,,美大の…知り合い? Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:49.49,TEXT-JPO,,0,0,0,,そうか あの人なら… Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.25,TEXT-JPO,,0,0,0,,誰かいたかい? Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.77,TEXT-JPO,,0,0,0,,はい いるんです Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:55.93,TEXT-JPO,,0,0,0,,美大の先輩で最高にクールな曲を作る人が Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:57.80,TEXT-JPO,,0,0,0,,確か連絡先が… Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:59.11,TEXT-JPO,,0,0,0,,あった Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:04.88,TEXT-JPO,,0,0,0,,あの…DJサプライズさんですか Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.71,TEXT-JPO,,0,0,0,,はい 失礼します Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:10.54,TEXT-JPO,,0,0,0,,どうだった Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.26,TEXT-JPO,,0,0,0,,やりました Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.39,TEXT-JPO,,0,0,0,,ありがとうございます Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:19.07,TEXT-JPO,,0,0,0,,私の担当グループに先輩のことを紹介しますね Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:24.03,TEXT-JPO,,0,0,0,,DJサプライズが石ボをプロデュースなんて まさにサプライズですよ Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.91,TEXT-JPO,,0,0,0,,きっと 石ボのみなさんも 驚いちゃいますよ Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:31.38,TEXT-JPO,,0,0,0,,みなさん 最高のプロデューサーを連れてきました…よ Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:44.13,TEXT-JPO,,0,0,0,,あの DJサプライズさんを連れてきたんですけど Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:47.00,TEXT-JPO,,0,0,0,,ムーブマンさん パーティ大好きだから Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.48,TEXT-JPO,,0,0,0,,パーティは大歓迎さ Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:51.98,TEXT-JPO,,0,0,0,,こんなにイケてる曲が僕たちの新曲になるなんて Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.81,TEXT-JPO,,0,0,0,,ミラちゃん ムーブマンさん ありがとう Dialogue: 0,0:04:58.12,0:04:59.33,TEXT-JPO,,0,0,0,,いい曲  Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:04.84,TEXT-JPO,,0,0,0,,この曲が ボーイズの新曲 Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:08.64,TEXT-JPO,,0,0,0,,あの 俺 もう帰っていいっすか Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.16,TEXT-JPO,,0,0,0,,ええ どうぞ Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.62,TEXT-JPO,,0,0,0,,やっぱミラちゃんってすげーよ Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:17.66,TEXT-JPO,,0,0,0,,可愛いし おしゃれだし 歌も上手いし 大もののコネまで… Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:19.42,TEXT-JPO,,0,0,0,,神様与えすぎ Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:20.97,TEXT-JPO,,0,0,0,,そんなことないですよ Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:24.55,TEXT-JPO,,0,0,0,,ミラ 絹枝マネージャーがいなかったらダメダメですし Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:27.17,TEXT-JPO,,0,0,0,,また調子のいいこと言って Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:28.82,TEXT-JPO,,0,0,0,,嘘じゃないですよ Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:33.19,TEXT-JPO,,0,0,0,,ミラ 絹枝さんがマネージャーで本当によかったって思ってるよ Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:34.68,TEXT-JPO,,0,0,0,,ミラ… Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:39.44,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕も絹枝ちゃんにマネージャーやってもらえればなぁ Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:44.15,TEXT-JPO,,0,0,0,,綺麗な絹枝さんと違って いっしーってなんかだっせーし Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:45.11,TEXT-JPO,,0,0,0,,分かる Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:47.86,TEXT-JPO,,0,0,0,,オカンみたいで僕らにそぐわないっていうか Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:52.37,TEXT-JPO,,0,0,0,,絹枝さんならどんな困難でも乗り越えられそうな安心感あるよね Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:56.55,TEXT-JPO,,0,0,0,,こらこら 石本さんだって お茶入れだけは上手いんだぞ Dialogue: 0,0:05:58.47,0:05:59.20,TEXT-JPO,,0,0,0,,もう… Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:01.80,TEXT-JPO,,0,0,0,,石本さん いまの違うんだ Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:02.80,TEXT-JPO,,0,0,0,,もう… Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.62,TEXT-JPO,,0,0,0,,そうそう 美希ちゃんの入れたコーヒーも美味しいよ Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:06.42,TEXT-JPO,,0,0,0,,おい こらー Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.22,TEXT-JPO,,0,0,0,,もう もう もう もう Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:09.23,TEXT-JPO,,0,0,0,,{\t(\fs62)}もう… Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.76,TEXT-JPO,,0,0,0,,やってられっかー Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.27,TEXT-JPO,,0,0,0,,ちょっ 待ってよ いっしー Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.38,TEXT-JPO,,0,0,0,,石ボさん 追いかけないと Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.10,TEXT-JPO,,0,0,0,,ああ ミラちゃん 頼むわ Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.59,TEXT-JPO,,0,0,0,,やだ なにこれ おっもー Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.98,TEXT-JPO,,0,0,0,,