[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [Sekko Boys][12] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Original Script: Kamigami Original Translation: Kamigami Original Timing: Foyzi [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: boys(L) Audio File: ../[HorribleSubs] Sekkou Boys - 12 [1080p].mkv Video File: ../[HorribleSubs] Sekkou Boys - 12 [1080p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 7 Video Position: 8507 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: ED-JP,A-OTF Maru Folk Pro B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,20,128 Style: ED-CN,方正正准黑_GBK,54,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,20,1 Style: TEXT-JPO,A-OTF Maru Folk Pro B,70,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,20,128 Style: TEXT-JPO UP,A-OTF Maru Folk Pro B,65,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,128 Style: STAFF,方正正准黑_GBK,48,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,3,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:07:46.36,0:07:48.36,STAFF,,0,0,0,,-----STAFF----- Comment: 0,0:06:20.61,0:06:22.61,ED-JP,,0,0,0,,-----ED JP----- Comment: 0,0:00:08.35,0:00:10.35,TEXT-JPO,,0,0,0,,-----TEXT JP----- Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.92,STAFF,,0,0,0,,{\an8\fs55\fad(209,0)\c&H3E6471&\bord0\blur1}本字幕由诸神字幕组出品,仅供学习交流,禁止用于商业用途 Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.92,STAFF,,0,0,0,,{\an2\fs55\fad(209,0)\c&H3E6471&\bord0\blur1}更多中日双语字幕,尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组 Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:16.37,STAFF,,0,0,0,,{\fad(334,334)\bord2\fs43\pos(960,620)}字 幕 Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:16.37,STAFF,,0,0,0,,{\fad(334,334)\bord2\fsp2\pos(960,680)}诸神字幕组 Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:16.37,STAFF,,0,0,0,,{\fad(334,334)\an8\pos(960,940)\bord1.5\fs36\fsp3\b1\fnA-OTF Maru Folk Pro B}©{\fs35\fn}日听:AB 翻译:F 日校:Cece 翻校:mam 后期:Foyzi Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.62,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:57.21,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:05:57.42,0:06:00.79,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.76,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:09.11,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7}ステージへとスライドして Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:12.98,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7}今宵も弾けちゃおうか Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:16.90,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7}メランコリックなんて吹き飛ばして Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:20.58,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7}とろけちゃうメロディを届けよう Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:24.21,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7}甘い恋の果実をかじって Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:27.99,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7}笑顔だってすぐにチャージして Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:35.10,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7}まだ純白のキミのドレスにハートを描いてあげるよ Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:38.33,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)}僕をちゃんと見つめて Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.27,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)}このbodyしびれちゃうだろう Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:46.03,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)}今 ロマンティックがあふれて Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:49.59,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)}あの空の彼方へ Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:53.39,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)}ほら 連れて行ってあげるよ Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:57.44,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)}星空の下で踊ろう Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:01.05,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)}ねぇ めくるめく情熱は Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:03.59,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)}止められないさ Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:06.19,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(400,918)}僕ら石膏ボーイズ Dialogue: 1,0:07:05.23,0:07:08.40,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(0,400)\an2\pos(960,1070)}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:12.28,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an2\pos(960,1070)}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:16.37,ED-CN,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an2\pos(960,1080)}SEKKO BOYS SEKKO Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:04.78,TEXT-JPO,,0,0,0,,{\an3}メディチさんがいなくなった代わりに これが…          Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:08.15,TEXT-JPO,,0,0,0,,ヌムール公は頂いた? Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.67,TEXT-JPO,,0,0,0,,ってか こういう切り貼り 懐かしいよな Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.23,TEXT-JPO,,0,0,0,,今時は捨てアドからメールでしょう Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:17.29,TEXT-JPO,,0,0,0,,なるほどね 「誘拐2.0」ってやつかいな Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.99,TEXT-JPO,,0,0,0,,いいや社長 感心してる場合じゃありませんよ Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.82,TEXT-JPO,,0,0,0,,石ボ最大の危機ですよ Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:22.91,TEXT-JPO,,0,0,0,,しかも微妙に古い Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:24.98,TEXT-JPO,,0,0,0,,ビクッ Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.02,TEXT-JPO,,0,0,0,,はい ホルベイン… Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:48.11,TEXT-JPO,,0,0,0,,ヤッバイヤバイヤバイよ Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:49.82,TEXT-JPO,,0,0,0,,すっごいの来ちゃった Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.11,TEXT-JPO,,0,0,0,,自分的チョモランマ ザ・最高峰 Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:54.47,TEXT-JPO,,0,0,0,,ムーブマンさんですか Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:55.62,TEXT-JPO,,0,0,0,,意味がよく… Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.88,TEXT-JPO,,0,0,0,,ごめん ミックス終わったよ Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:00.22,TEXT-JPO,,0,0,0,,ヤバイでき Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:02.25,TEXT-JPO,,0,0,0,,すぐにデータ送るんで聴いてみて Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:06.04,TEXT-JPO,,0,0,0,,でさ おいらがオーガナイズしてるパーティーがあるんだけど Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.33,TEXT-JPO,,0,0,0,,それ出ない?週末 Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:08.56,TEXT-JPO,,0,0,0,,週末? Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.14,TEXT-JPO,,0,0,0,,週末っていつの週末ですか Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:12.89,TEXT-JPO,,0,0,0,,まさか 今週… Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:16.13,TEXT-JPO,,0,0,0,,いいえ ありがたいお話しです Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:21.84,TEXT-JPO,,0,0,0,,でも恐れ多くて ムーブマンさんにご迷惑をおかけするんじゃないかと Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:23.68,TEXT-JPO,,0,0,0,,だから 今回は… Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:24.56,TEXT-JPO,,0,0,0,,出ます Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:27.16,TEXT-JPO,,0,0,0,,じゃ細かいことは後で Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:27.44,TEXT-JPO,,0,0,0,,ま… Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:32.08,TEXT-JPO,,0,0,0,,な…何やってんですか 二人とも Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:32.74,TEXT-JPO,,0,0,0,,やるやろう Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:33.74,TEXT-JPO,,0,0,0,,やりましょう Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:35.73,TEXT-JPO,,0,0,0,,でもでも メディチさんが… Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.07,TEXT-JPO,,0,0,0,,まさか三人で歌うつもりですか Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.86,TEXT-JPO,,0,0,0,,それはない 石ボは四人で石ボ Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:44.77,TEXT-JPO,,0,0,0,,俺たちの誰が抜けても それは石ボじゃねぇよ Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:46.75,TEXT-JPO,,0,0,0,,絶対にメディチを取り戻す Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:50.74,TEXT-JPO,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:09.14,TEXT-JPO,,0,0,0,,石本さん Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.13,TEXT-JPO,,0,0,0,,いっしー メディチがいなくなったって本当? Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.15,TEXT-JPO,,0,0,0,,な…な…そんなことないですよ Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:17.33,TEXT-JPO,,0,0,0,,なぜそんなことを? Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:19.50,TEXT-JPO,,0,0,0,,だってマルちんが言ってたもん Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:22.65,TEXT-JPO,,0,0,0,,ムーブマンさんのイベントに出られるか ピンチだって Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:24.38,TEXT-JPO,,0,0,0,,あのメット野郎 Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:29.37,TEXT-JPO,,0,0,0,,でもね もしかしたらミラ 犯人の人知ってるかもしれない Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:32.29,TEXT-JPO,,0,0,0,,そ…それ…ほんなこつ? Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:41.76,TEXT-JPO,,0,0,0,,メディチさんを返せ Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.21,TEXT-JPO,,0,0,0,,どこだ メディチ Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.93,TEXT-JPO,,0,0,0,,髪の毛一つでも欠けたら… Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.55,TEXT-JPO,,0,0,0,,一回眠らせてから首をはねてやる Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:52.11,TEXT-JPO,,0,0,0,,あれはちゃんと保管してあるんよ Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:54.53,TEXT-JPO,,0,0,0,,どげん意味… Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:59.99,TEXT-JPO,,0,0,0,,なんで警察は動かないんですか 誘拐ですよこれ Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.39,TEXT-JPO,,0,0,0,,いや 言うてみたんやけど… Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.87,TEXT-JPO,,0,0,0,,誘拐やのうて窃盗やて Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.78,TEXT-JPO,,0,0,0,,つまり メディチは所詮石膏だと Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:11.33,TEXT-JPO,,0,0,0,,何言ってるんですか 石膏だって人間ですよ Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.67,TEXT-JPO,,0,0,0,,分かりましたよ メディチくんの居場所 Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.97,TEXT-JPO,,0,0,0,,本当ですか なんで Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.59,TEXT-JPO,,0,0,0,,昔取った杵柄でね Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.21,TEXT-JPO,,0,0,0,,ここで間違いない Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.89,TEXT-JPO,,0,0,0,,なにそれ 格好いいじゃん 柳沢ひょろりん Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:24.14,TEXT-JPO,,0,0,0,,宏典ですけどね Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:25.89,TEXT-JPO,,0,0,0,,行きましょう Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:39.78,TEXT-JPO,,0,0,0,,ここにメディチさんが… Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:46.89,TEXT-JPO,,0,0,0,,いっしー 気をつけて Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:02.62,TEXT-JPO,,0,0,0,,メディチさん Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:05.70,TEXT-JPO,,0,0,0,,美希ちゃん Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:06.67,TEXT-JPO,,0,0,0,,メディチさん Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:08.42,TEXT-JPO,,0,0,0,,美希ちゃん Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:10.65,TEXT-JPO,,0,0,0,,石本さん Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:12.57,TEXT-JPO,,0,0,0,,そっちじゃない Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:13.74,TEXT-JPO,,0,0,0,,こっち Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:14.67,TEXT-JPO,,0,0,0,,美希ちゃん Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.07,TEXT-JPO,,0,0,0,,美希ちゃん美希ちゃん美希ちゃん Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:28.99,TEXT-JPO,,0,0,0,,メディチ? Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:29.99,TEXT-JPO,,0,0,0,,どうなってんだよ Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.25,TEXT-JPO,,0,0,0,,どこだ メディチ Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:32.63,TEXT-JPO,,0,0,0,,ここだよ Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:36.62,TEXT-JPO,,0,0,0,,そんなはずは だってメディチさんはメディチさんのはず Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.26,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕はメディチだよ Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:39.68,TEXT-JPO,,0,0,0,,僕だってメディチ Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:41.25,TEXT-JPO,,0,0,0,,メディチは僕 Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:46.75,TEXT-JPO,,0,0,0,,来てくれたんだね Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:49.43,TEXT-JPO,,0,0,0,,違う Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:53.36,TEXT-JPO,,0,0,0,,私たちの…石膏ボーイズのメディチさんではありません Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:54.78,TEXT-JPO,,0,0,0,,分かんのか Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:56.78,TEXT-JPO,,0,0,0,,多分 Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.83,TEXT-JPO,,0,0,0,,いいえ 必ず分かります Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.07,TEXT-JPO,,0,0,0,,今日のムーブマンさんのライブ… Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:11.80,TEXT-JPO,,0,0,0,,今は石本さんを信じよう Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:19.04,TEXT-JPO,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:22.98,TEXT-JPO,,0,0,0,,ここでスペシャルゲストだ Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:25.07,TEXT-JPO,,0,0,0,,トップアイドル間違いなし Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:26.47,TEXT-JPO,,0,0,0,,彼らこそ… Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:32.06,TEXT-JPO,,0,0,0,,君を 絶対に守る Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:35.23,TEXT-JPO,,0,0,0,,求め過ぎ?情熱的なのさ Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.27,TEXT-JPO,,0,0,0,,教えてあげようか この世の全て Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:41.40,TEXT-JPO,,0,0,0,,光っているね 僕の宝石たち Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:42.95,TEXT-JPO,,0,0,0,,ヒアウィゴー Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:46.35,TEXT-JPO,,0,0,0,,「星空ランデブー」by 石ボ Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.03,TEXT-JPO,,0,0,0,,よかったな Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:55.92,TEXT-JPO,,0,0,0,,これでこそ石ボ Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:59.04,TEXT-JPO,,0,0,0,,でも どうしてメディチくんだって分かったん? Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.82,TEXT-JPO,,0,0,0,,はい 勘っていうか 絆っていうか Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:04.67,TEXT-JPO,,0,0,0,,いつも運んでいたので Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.81,TEXT-JPO,,0,0,0,,見つけました メディチさんです Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:09.62,TEXT-JPO,,0,0,0,,さすが石本さん Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:12.56,TEXT-JPO,,0,0,0,,石ボのマネージャーは天職だったんじゃない? Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.19,TEXT-JPO,,0,0,0,,そうでしょうか Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:17.16,TEXT-JPO,,0,0,0,,言えない まさか… Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.74,TEXT-JPO,,0,0,0,,酔っ払って あんなこと書いてたなんて Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.48,TEXT-JPO,,0,0,0,,柳沢さんにも メディチさんにも Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:24.53,TEXT-JPO,,0,0,0,,誰にも Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.70,TEXT-JPO,,0,0,0,,石ボさん Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.14,TEXT-JPO,,0,0,0,,でも とにかくよかった Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.84,TEXT-JPO,,0,0,0,,今日はとびっきり忙しいですよ Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.99,TEXT-JPO,,0,0,0,,誘拐事件の記者会見に 全米ツアー Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.60,TEXT-JPO,,0,0,0,,映画の公開も決まりましたからね Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.56,TEXT-JPO,,0,0,0,,張り切って参りましょう Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:32.64,TEXT-JPO,,0,0,0,,どうした Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.45,TEXT-JPO,,0,0,0,,おおい いっしー Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:35.61,TEXT-JPO,,0,0,0,,なになに Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:37.74,TEXT-JPO,,0,0,0,,石本さん Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:39.60,TEXT-JPO,,0,0,0,,ジョルジョってる Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.99,TEXT-JPO,,0,0,0,,ああ ぎっくりか Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.81,TEXT-JPO,,0,0,0,,これで石本さんも 一人前やな Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.62,TEXT-JPO,,0,0,0,,また石膏