乱れたつ夢の
互いの刃が吼える
蒼い三日月昇る
風は赤を纏って
運命を跨ぐ
華が織り成す
土壇場で振り翳す
真実の残響は
儚い時代の頂を
夢見るだけ
待ったなし刹那に呼ばれ
夏を嗅ぐ鼓動が痛い
射止められて快感のまま
錐揉み状奈落の底へ
踊るように 誘い誘われて
今、乱れ立つ夢の 互いの刃が吼える
蒼い三日月昇る
風は赤を纏って
運命を跨ぐ
華が織り成す
闇雲に飛び火する 情熱の残光は
移ろう時代の煌きを 映しただけ
我に続け！！
日本語字幕仕上げ：miraku 光荣字幕组（www.koeigame.cn）
利 松ねえちゃん やめてくれ
二人が 謙信と戦うなんて…
はっ！
謙信様
前田利家 その妻まつ率いる軍勢が 国境へ 差し掛かろうとしております
その数 陣容ともに お見立てどおり
鉄砲隊を含めた
持てる兵力すべてを 正面から ぶつけてくるつもりのようです
律儀な利家殿らしきこと…
慶次は 何処へ？
はっ
程なく その前田軍と 行き合うものと
あの男のこと…
進軍を止めさせるべく
説得せんと致すのではないかと
そうですか
心苦しくはありますが 手筈どおりに
はい
毘沙門天の加護のあらんことを
どう～！
利～！ まつねえちゃ～ん！
あっ 犬千代様 慶次が…
止まらんぞ まつ
えっ？
このまま行く
心得ましてございます
止まってくれ 利！ まつねえちゃん！
オレの話を…
利！ まつねえちゃん！
問答無用ってわけかい…
謙信様に任せておけ
かすがちゃん
どこへなりと旅に出ろ
この戦を お前が見ても
辛いだけだ
我々にとっても 邪魔でしかない
できるだけのことはすると
あのお方は おっしゃっている
越後の軍神 上杉謙信公と お見受けいたす
それがしは 加賀国を預かる 前田利家にござる
その妻まつにございます
お噂は かねがね
いつも 甥の慶次が お世話に
犬千代様 今は 戦のお相手なれば
うむ
上杉殿
よもや 我らを たったそれだけの手勢で 迎え撃つおつもりか？
軍神とうたわれる そなたとは申せ…
この越後の野を… 戦の血に染めるつもりは ありません
すぐに退きなさい
利家殿 まつ殿
上杉の全軍を 加賀へと差し向けました
なんと…
そなたらの城を 陥とすことは無論
無辜の民を 巻き込むことも 致し方ありません
それが 豊臣に与し
私の治める この地を 侵さんとした報い
今ここで 私を討たば
越後は そなたらのもの
されど その前に 加賀国が上杉のものとなりましょう
我らと行き違いに 加賀国へ 兵を向けたと申されるか？
俄かには 信じ難い
程なく
そなたらの斥候が 火急の知らせを持って 駆けつけることでしょう
ですが それでは 間に合いませんよ
犬千代様…
退くわけにはゆかぬ
秀吉殿と半兵衛殿は 我らを信じ
上杉討伐の大役を 託してくだされたのだ
すべては 強き国をつくるため！
なれど 加賀の民が人質に…
無論 民も守る
上杉殿を倒し すぐに取って返すのだ
相手は 越後の軍神
甲斐の虎 武田信玄公が 唯一無二の 好敵手と認めるお方
犬千代様の豪槍を持ってしても
決して たやすくは…
ここは まつめが お預かりいたします
何を申す！
犬千代様は 急ぎ 加賀へ お戻りを
馬鹿を申すな！
ご心配は 無用にございます
程なく
伊達を破った蘆名や南部
津軽の軍も ここへ参じましょう
しかし…
私の相手は 奥方殿で よいのですね？
はい
早う お行きくださりませ 犬千代様
加賀の民を 斯様な危険に さらすことだけは 相なりませぬ
参りますよ
いつなりと
待て まつ
加賀へ戻る
立ち向かうより ほかはない
はい
囲まれたか
犬千代様…
もしや 上杉殿は 無血にて 我らを降伏させんと…
上杉謙信殿…
慶次より 聞き及んでおった通りの
心ある武人
しかしながら…
ここで この槍を 置くわけには参らぬ！
上杉軍を打ち破れ！
オレは 無敵の主人公！ １年掛けて 名を上げた
上杉一番隊 直江兼続！
貴様などに 負ける気がしない…
ぶわぁはは～！ 無敵なのに やられた～～！
あっ 慶次！
加勢に来てくれたわけでは なさそうだな
ああ そっちが その気なら
オレも 力ずくで止めようと思ってね
慶次！
前田の勝ちは 豊臣の勝ちだ
オレは そいつを どうしても
黙って 見過ごすわけにはいかねぇんだ
分かった
犬千代様！
本気 出してくれよ 利
それがしは いつでも本気だ！
力で 相手を ねじ伏せたって
いつか また 誰かに 力で ねじ伏せられちまう
なんで 分かってくれないんだ！
そうならぬために…
力による 理不尽を 二度と繰り返さぬために…
それがしは 今 戦わねばならんのだ！
慶次！ 犬千代様！ おやめくださりませ
何故 二人が刃を…
豊臣は 強き国をつくろうとしておる
豊臣の天下がなれば もう二度と あのような…
あいつが つくろうとしてるのは 利が 願ってるような 世の中じゃないんだよ！
退けぬ！
慶次
犬千代様…
犬千代様～！！
秀吉！
それ… がしは…
利…
御免よ！
構えなさい 慶次！
退くのです まつ殿
前田の大将は 深手を負いました
上杉殿…
愛しき者のため その明日のため
剣を取る者 取らざる者
そのどちらもが是
そなたの甥は 取らぬことを選び
その嘗ての友は 取ることを選んだ
そなたの夫も また…
皆を一つに… 万民太平を願う心は
利家殿も 慶次も同じ
なんと 皮肉な…
Ｗａｋｅ ｕｐ
Ｗａｋｅ ｕｐ ｇｕｙｓ！
筆頭…
筆頭！
Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ
おめぇら よくぞ生き延びた
ひとまず 奥州は 取り戻したぜ
はい
筆頭…
ちくしょう…
筆頭の背中は 片倉様にしか守れねぇんだ
戻って 出陣の用意をする
目指すは 大坂だ
豊臣をつぶす… 小十郎を 連れ戻すついでにな
はい！
あっ！ あ… ありゃあ…
と… とと…
豊臣秀吉
直接 挨拶に来るたぁ いい心掛けだ
大坂まで行く手間が 省けるってもんだぜ
ふん… 蛇とは 存外しぶとい物よ
器の小さきにかかわらずな
Ｆｕｍ… そういうあんたの器こそ 知れてるぜ
その図体の割にはな
Ｓｏ ｅａｓｙ
蛇退治のてんまつを わざわざ てめぇで 確かめに来ちまうあたり…
あんたの その目に あいにく オレは しっかり 竜に見えてるってことさ
減らず口よ
我に 刃向かうと申すか？
鱗を すべてはがされ 右目をも奪われた その身で
ふっ… そうかい
あんたを 買いかぶりすぎてたみてぇだ
要は 見分けがついてねぇ そういうこった
教えてやる
竜の鱗ってのは くたばるまで はがれねぇんだ
一枚たりともな！
ついえて 分を知るがよい
幸村殿 そろそろ 夜営をいたす場を 探させませしょう
そうでござるな
いかがされ申した？
いや…
近江へ入ってから
人が皆 朝も昼夜も問わず 絶え間なく 働きづめでおるような…
それも 女子や ご老体
年端のゆかぬ者たちばかりが…
豊臣の 徴兵によるものでありましょう
豊臣では 兵となった者を 一つ所に集め置き
想像を絶する修練を 積ませているとの由
それは それがしも 佐助より 聞いており申したが…
いかん… 今のそれがしは
お館様より お預かりした兵たちと共に
豊臣の野望をくじくべく
一路 薩摩の地を目指す身
民草の一人ひとりを 気に掛けておっては…
小山田殿 すぐに戻りまする
ごめん… なさい
この声は…
みんな… みんな…
市のせい…
儚く移り変わる時代を越えて
果てなく 地平を目指す いつかたどり 着くまで
声をたどる 孤独の中で 明日を導くように
この胸刻む誓いの螺旋と
流れ行く季節に色あせる想い
儚く移り変わる時代を越えて
果てなく 理想を描く この両手に
激しく燃え尽きて散りゆくまで
高鳴る鼓動を胸に 追い求める 世界へ
果てなく
このお城は
兄様の墓標
だから 静かに 眠らせてあげて
あぁ… 次回も みんな 市のせい…