加賀 前田家当主 前田慶次
目通り 感謝する
我は 豊臣秀吉
前田が 我が命に背き 甲斐への参陣を 果たさざるは
上杉討伐を 邪魔立てした貴様が
更なる謀反を起こし 前田利家より 家督を奪ったがゆえか？
いかにも
申し開きなら 聞かぬぞ
離反させてもらいたい
豊臣との同盟を 破棄させてほしい
前田は この先 どこの軍にも くみしない
かつて 織田を裏切り
此度は 我ら豊臣を 裏切ると申すか？
だから こうして 筋を通しに来た
中立となったところで
豊臣の天下統一までは 安穏とできようが
世界への侵攻にあたり
日ノ本に 尽力せぬ軍など
取りつぶされるのみぞ
それでも 加賀は 不戦を貫く
争いには 加担しない
よかろう
秀吉…
強さって なんだ？
長曾我部元親は オレの友達だった
あのころの お前なら
きっと 馬が合って いい仲間に なれたはずだ
離反いたすとともに
友とやらの 敵を討ちに来たとでも申すか？
そんなことを言ってるんじゃない
お前の友達として オレは…
我は 友など 持った覚えはない
確かに お前は とんでもなく強いんだろうよ
でもさ 秀吉…
我は 加賀の国主と 謁見をしたまで
もはや 用向きは 済んだはず
敵を討つんなら とっくの昔に そうしてるよ
なんで…
なんで ねねを殺したんだ!?
乱れたつ夢の
互いの刃が吠える
蒼い三日月昇る
風は紅を纏って
運命を待たぬ
華が織り成す
土壇場で振り翳す
真実の残響は
儚い時代の頂を
夢見るだけ
待ったなし刹那に呼ばれ
熱を喰うココロが痛い
挑まられて快感のまま
錐揉み状奈落の底へ
踊る闇 誘い誘われて
今、乱れ立つ夢の 互いの刃が吼える
蒼い三日月昇る
風は紅を纏って
運命を待たぬ
華が織り成す
闇雲に飛び火する 情熱の残光は
移ろう時代の煌きを 映しただけ
我に続け！！
日本語字幕仕上げ：miraku 光荣字幕组（www.koeigame.cn）
あいつは… ねねは オレたちの…
お前が 初めて 心底 ほれた人だったんじゃないのか？
瑣末なことよ
瑣末？
この国の すべてを変え
すべてを この手に 抱えるためには
一度 すべてを 手放さねばならぬ
力こそが すべて
絶対なる力こそが
弱りきった この国を変えることができる 唯一のものだ
あいつの願いと 真逆だよ お前の やってることは！
人は 国のために 生きてるんじゃない
一人ひとりの幸せのために 生きてるんだ
目の前の人を 幸せにして
自分も 幸せになる
そんな人たちが集まれば いつか…
貴様…
いつまで そこにいるつもりだ!?
貴様のような者の その弱さ 甘さが
日ノ本を やがて 亡国たらしめると知れ
ほころびの群れに 堕する者は 淘汰され
強き者のみが 生き残る
未来は 強き者によって つくられるべきなのだ
ほころびのない人間なんて いるかよ！
みんな 弱いから 助け合える
人が 人を求め合って 仲よくなったり けんかしたり
そうやって出来る 人のつながりが
明日を 生み出していくもんだろ!?
国ってのは その先に…
まるで 今が 太平の世で あるかのような物言い…
お前らしきことよ
どんな世だろうと 人は 変わらない
利と まつねえちゃんだって 謙信だって かすがちゃんだって…
みんな いつだって強くて 優しいよ
ねねも そうだった
お前だって 昔は…
秀吉 お前…
まだ あのときのことを…
あれは ただ まだ オレたちが…
あれは きっかけに過ぎぬ
秀吉！
去れ 慶次！
半兵衛
君は 秀吉のことを 分かっていない
分からないさ
今の あいつを 分かりたいとも思わない
じゃあ お前は 何なんだよ？ 秀吉にとってさ
僕は 彼の軍師だよ
その前に 友達なんじゃないのか？
秀吉は 強い
僕を失う覚悟など もとより 常に できている
なんで そんなふうに 割り切れるんだよ
強い組織とは 合理的なものだ
強い者が 明日をつくる… それこそが 真理だよ
そんなの 人が住める 明日じゃない
必ず あいつを止めてみせる
今の あいつが
尾張の魔王さんとは 違うっていうんなら
もしも お前を 失うようなことがあれば 涙を流すはずだ
秀吉が もし そんな男だったとしたら
今の豊臣の姿は ありえない
そうだろ？
あいつが オレの知っている豊臣秀吉なら
ねねを思って きっと 心で 泣き続けてきたはずだ
でなけりゃ あいつは もう…
竹中様！
そう 秀吉は 強い
僕と秀吉の すべてを懸けた夢は
君のように 脆弱ではないんだよ 慶次君
よもや ご無事であられたとは
島津殿の 幾多の武勇 聞き及んでおりまする
お目にかかれて 光栄にござる
おいも 会えて うれしかぞ
武田の若き虎の噂は こん九州にも 届いちょる
恐縮にござる
おいは 無事っちゅうわけでもなか
こんとおり 信長に 撃たれた傷も 癒えちょらん
背中を…
治りよっても 元のごたる示現の太刀ば 振るえるかどうか 分からんばい
さようでござるか
大丈夫！
気合いだよ じっちゃん 気合い
がはははっ！ 分かっちょう
では 今 この薩摩を守り 戦っておられるのは…
こん薩摩へ 流れ着いた者たちよ
織田や豊臣に 故郷ば追われて
後ばない連中やっでのう
そりゃあ 必死に戦いよる
じっちゃんの兵法は すげぇんだぜ
みんなも どんどん強くなってる
最強は オレ様だけど
なるほど
島津殿は 後方にて 采配を
じゃどん おまはんらとの連携ば 考えられるような状態ではなか
甲斐の虎は 豊臣と毛利ば 東西から 攻めようと しちょるのじゃなかね？
お察しのとおりにござる
寄せ集めの軍では 豊臣の牽制から
この最南端ば守るだけで 手一杯じゃ
島津殿 それがしが この地へ使わされた 第一の目的は
その形勢を 逆転させることでござる
途中 厳島にて 預かりし兵の 半数を 失ってしまい申したが…
まずは 我らを 薩摩の軍に お加えいただきとうござる
おまはんを欠いて 武田の本隊は なんとしよる？
お館様は 事が成るまで 動かぬと
そげんねぇ
じっちゃん こいつ 結構 強ぇぜ
オレ様の次くらいによ
そいは 頼もしか
分かりもした
甲斐の虎の好意 しからば 遠慮のう 受けさせてもらうとすっかのう
よろしくお頼み申しまする
おい おめぇ 一緒にやろうぜ
見てるだけじゃ つまんねぇだろ？
おめぇも
おめぇも おめぇも おめぇも… おめぇも！
そ… そうでござるな
では…
この槍を…
それがしには 果たして この槍を 振るい続ける資格が あるのでござろうか
お館様… それがし 薩摩軍への加勢を 約束いたし申したものの
迷うておりまする
無辜の民の 安寧を奪い
老いた者や かよわき女子 年端の ゆかぬ者たちを 虐げ続ける戦の世
あと どれほどの敵を討てば
お館様の目指される 平和な世の中が 参るのでござりましょうか？
どれほどの… 味方を失えば…
お教えくだされ お館様！
待ってろよ じっちゃん もうちょっとで 焼けっからなぁ
オレ様印 うめぇぞ～
おお～ いいにおいが してきちょる
武蔵殿は 優しゅうござるな
まるで 親子のように見え…
ばぁ～か
じっちゃんが 元気になったところで すかさず オレ様が ぶっ倒すために 決まってんだろ
なんと…
ほんと がっかりだったぜ
日ノ本一 強ぇ じっちゃんがいるって噂を聞いて
わざわざ 薩摩へ来たのによ
無理からぬことでござろう
織田は 島津殿の不在を狙い 奇襲を掛けたとのこと
はなから 味方総崩れでは…
お～し！ 焼けたぞ
おめぇも食え
かたじけのうござる
ほらよ じっちゃん 早く元気になって オレ様に 倒されろ
まっこと おまはんは 命の恩人じゃ
たんと滋養ばつけて 派手に 負かされんといかんのう
おいは あんとき 安芸におったんじゃ
おまはんらが 東国ば 同盟させよったように
西国ば束ね
その陣頭に 毛利元就どんに 立ってもらいたいち 思うたんじゃが…
我が望むは 安芸の安寧
他国が どうなろうと 知ったことではない
たやすく他者を信ずれば 即 寝首をかかれよう
毛利どんは 時ば稼ぐために おいを足止めし
まんまと織田ば操り
瀬戸内より 先に 九州ば攻めさせよったんじゃ
なんと…
安土山での魔王との戦いでは
お味方くだされた武将ながら
その所業 武士として…
いいや
自国の利のみを
あそこまで 徹底して 貫ける者は そうはおらん
そこには 一本 清濁ば超えゆうところでの 筋ゆうもんが きっちり 通りよるとも言える
清濁を超えた筋…
おいにゃあ あん男が あっさり豊臣と 手を結ぶとは思えん
何か とんでもないことを 企みよるのかもしれん
毛利…元就…
おっと いけねぇ
ひとまず これで 利と まつねえちゃんに 戦をさせずに済む
夢吉 うまい物でも 食って帰ろう
次に 豊臣が 動く前に もう一度 城へ行く
口で言って だめなら あとは ぶん殴るしかない
大丈夫だよ
昔っから オレたちは そうしてきたんだ
あいつは もともと あんなやつじゃ…
夢吉？ 夢吉！
夢吉！ おい 夢吉！
あっ ごめんよ
私の顔に 何か付いているのかな？
友達かね？
おかしな若者だ
ごめんな 夢吉
きっと いっぱい 心配 掛けちまったんだろうな
友達かね？
てめぇ！ 秀吉を放せ！
秀吉！ 秀吉！
なぜ怒る？
戦を 仕掛けてきたのは 君たちだ
理解し難い まったくもって 理解し難い
戦ってわけじゃ…
オレたちは ただ腕試しを…
慶次…
逃げ… ろ…
君らは まだ 知らないかもしれないが
力のない者は
何をされても しかたがない
それが 世の真理
戦には 死が 付き物だ
彼は 今
身をもって それを知ろうとしている
こいつ… やべぇ
頼む！
許してやってくれ！
お願いだ… 殺さないでくれ！
なんでもするよ だから…
勘弁してやってくれ
オレの友達なんだ！
私は 君ら 世を知らぬ子供に対して
大人の務めを 果たしただけだ
秀吉 生きてるか？
下手 打っちまったなぁ
腕試しも 相手を選ばないと…
しゃれに なんねぇや
いたぞ！
やべっ！ こないだの連中だ
おのれ 小童ども！
拙僧は あなた方を 許しませんであります
顕如様は 笑って許されたが
我ら腹筋が…
いや 腹の虫が治まらぬ！
ごめんよ 本願寺の僧兵さんたち
オレら ちょいと調子に乗りすぎたよ
このとおりだ！
なんなら
今から 顕如さんのとこへ…
秀吉？
力…
持てる者と
持たざる者
オレは なんと 無力な存在だ…
秀吉 よせ！
秀吉!!
無力は罪
力なき者は 何もつかめぬ
オレは 力を手に入れる！
見事な拵え… 大典太光世
まさしく 至高のひと振り
実に 気前のいいことだ
我には 必要なきもの
なるほど
卿の覇の道に 刀など不要
物にたのまぬ その強さ
畏敬に値する
お気に召したのなら うれしいよ 松永殿
それは 手付け代わりと思ってほしい
半兵衛 あとを頼む
はて… 無論 名は 存じていたが
卿の主君とは 昔 どこかで 会ったことが あったかな？
成功報酬の目録だ
ついては 君に 大坂を目指す 伊達の一軍を 迎え撃ってもらいたい
そのころ 尾張へと入った伊達軍は
野営地において 謎の一団に 包囲されていた
ちっ！ いつの間に…
と… 豊臣かな？
ん？ ありゃあ…
山賊ですぜ 筆頭
Ｈａ！ いい度胸じゃねぇか
オレたちから 何を追いはげるか
お手並み拝見といこうぜ
な… なんでぇ？ あの ばかでっけぇ得物は
あれって 船のいかりじゃあ…
悪いなぁ にいさんたち
ちょいと その馬 オレたちに 貸してもらおうか
繰り返していく 哀しみ交わって
紅く染まる月の下 引き寄せ合うように
目まぐるしく 過ぎ去る景色を
走り抜けて 撮り（ふり）向く暇もなく
目を閉じれば 確かに感じる
声にならない 祈り抱き締める
流れ落ちた 小さな雫
この掌で誓いに変わるなら
重ねていく 罪さえ受け入れる
咲き乱れた華のように 命燃やして
風を受けて 想いう向う場所へ
遠く揺れる幻に 惑わされないで
我が名は 豊臣秀吉
真に この国を憂う者は
次回も 我のもとへ集え
我が手に つかめぬものなし！
我のあるかぎり 決して 亡国はさせぬ