すいやせん 筆頭
摺上原で どうしても 六爪の残り ひと振りを 見つけられなくて…
Ｎｏ ｐｒｏｂｌｅｍ
これだけありゃあ 上等だ
片倉様！
なんのつもりだ？ 小十郎
この小十郎
腹を斬らねばなりませぬ
ああん？
此度の 人取橋での戦い
勝ちを収めはしたものの
その背中を お守りすると お誓い申し上げたにも
かかわらず 政宗様の御身に深手を…
かすり傷だ
いいえ 一つ間違えば
刀を振るえなくなるどころか
お命にもかかわる 太刀傷にございます
甚だ 無作法ではございまするが…
ここに 死んで お詫びを
ちょっ… 片倉様！
そそ… そんなっ！
ま… 待って！
Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ
介錯は 引き受けたぜ
ちょっ… 筆頭！
ひ… 筆頭！
け… けがしている利き腕で…
骨まで えぐられてるってぇのに…
む… むちゃっす！
いつまでも… ガキ扱いするんじゃねぇ
お前は オレの右目だ
オレが 右手をなくしたときは
腹なんざ かっさばいてねぇで
オレの右手にも なりやがれ
このとおり
背中にゃ ひと太刀も浴びてねぇ
おまけに…
明日からも変わらず オレは この六爪を振るえる
なんの問題もねぇってことだ
そうだろ？
政宗様…
クールにいこうぜ
申し訳ございませぬ
この小十郎
なお一層の覚悟をもって お仕えいたす所存
改めて…
奥州平定 おめでとうございまする
おめでとうございます！
小十郎…
Ａｒｅ ｙｏｕ ｒｅａｄｙ， ｇｕｙｓ！
Ｙｅａｈ～！
Ｈｕｒｒｙ ｕｐ！
Ｙｅａｈ！
Ｂｕｒｎｉｎｇ ｕｐ！
Ｙｅａｈ～！
Ｗｅ ｇｏ ｔｈｅｒｅ！
Ｙｅａｈ～～！
筆頭！ 瀬戸川の向こうに 上杉の軍勢が
何？
簡単に 突破できそうな数じゃ ありやせんぜ！
乱れたつ夢の
互いの刃が吼える
蒼い三日月昇る
風は赤を纏って
運命を跨ぐ
華が織り成す
土壇場で振り翳す
真実の残響は
儚い時代の頂を
夢見るだけ
待ったなし刹那に呼ばれ
夏を嗅ぐ鼓動が痛い
射止められて快感のまま
錐揉み状奈落の底へ
踊るように 誘い誘われて
今、乱れ立つ夢の 互いの刃が吼える
蒼い三日月昇る
風は赤を纏って
運命を跨ぐ
華が織り成す
闇雲に飛び火する 情熱の残光は
移ろう時代の煌きを 映しただけ
我に続け！！
日本語字幕仕上げ：miraku 光荣字幕组（www.koeigame.cn）
筆頭 だめっす！
上杉のやつら 何を言っても 完全シカトっす
迂回路も すべて ふさがれていやす
それに どこにも 上杉謙信らしき姿が 見当たりません
もしかして 上杉も豊臣に 乗っ取られちまったんじゃ…
じゃあ ほかにも
また 囲み撃ちにしようってのか？
Ｂｅ ｑｕｉｅｔ
じたばたしても 始まらねぇ
人取橋か…
失礼するよ 片倉君
君の主君は 大したものだね
南部 津軽 相馬 そして蘆名
四軍による囲み撃ちにも 屈しなかったそうだ
君を欠いた伊達軍が ここまでやるとは思わなかったよ
当たりめぇだ
政宗様を なめるんじゃねぇ
お陰で
しばらく 英気を 養ってもらうつもりだった秀吉に 直接 奥州へ 足を運ばせる はめになった
安心したまえ 政宗君が どうなったか
僕は 君をじらして 結果を 教えないようなことはしない
秀吉に随行した兵が 持ち帰った 君への土産だ
政宗君の六爪のうちの ひと振りだろう？
今すぐに 僕たちに くみしてくれとは言わない
ただ これまで仕えた相手が もういないということを まず 受け入れてほしい
そう長くは待てないけど
今の君の気持ちは 僕にも 理解できるつもりだ
かような こそくは無用ぞ 半兵衛
彼は 必ず 君の役に立つよ
それにしても すまなかったね
何がだ？
君を 奥州へ向かわせたことさ
お前が 殊更 伊達を気にしておったゆえ 出向いてみたまで
彼らが よもや あの包囲網を 切り抜けるとは思わなかった
川中島での不手際といい
完全な僕の失態だ
気にするな
我とて 結局
手負いの独眼竜に 引導を渡せずに 戻ったのだ
確かに それは 意外だったけど…
君が 仕損じるには それなりの理由があったんだろう
少なくとも 今は 心おきなく 四国を攻めることができる
さあ 僕たちの鍛え上げた軍が
君の陣触れを 待っているよ
我が最強の兵たちよ
我と共に 覇を唱えよ！
この日ノ本を 亡国とせぬために
新たなる時代を 築くために
いざ 出陣せよ！
武田との川中島といい
のんびりやるのが 好きなこった
越後の軍神
あ… あれは…
やり合うんすか？ 筆頭
おめぇらは もうしばらく ピクニックを楽しみな
えっ？
豊臣は 逃げやしねぇ
謙信様
ご苦労でした かすが
くだんの同盟が成ったようです
豊臣は 本隊を 西へ向かわせる手はずを 整えているもよう
お見立てどおり 毛利と共に 四国を攻めるものと
そうですか
それと 前田慶次なのですが…
大坂へと 向かったようです
何をするつもりなのか…
気になっているのですね
い… いえ 私は ただ
謙信様が お気に掛けていらっしゃるものと
私の美しき剣
そなたの優しき心根を
真 いとおしく思いますよ
出陣か
秀吉！
秀吉～！ 待ってくれ
お前に話があるんだ！
前田との同盟を 破棄してくれ！
力で すべてを ねじ伏せるなんて やめてくれ！
秀吉！
頼む！ 話を聞いてくれ！
秀吉～！
元気そうだね 慶次君
半兵衛
君は ちっとも変わらない
顔つきも あのころのままだ
お前も 変わらないな
手取川でのことは 報告を受けているよ
君が 出奔の身でなければ
豊臣へ 敵対の意思を示した 前田軍そのものが 責めを受けるところだった ということは 覚えておくといい
前田は 人を虐げる 豊臣の手助けはしない
秀吉と 話をさせてくれ
秀吉は 世界を見ている
風と 気の向くままに生きる 放蕩者の言葉など
たとえ 耳もとで叫ぼうと 彼には 聞こえないよ
住む世界が 違うということさ
どこを攻めるんだ
四国か
ちょっと 手伝ってくれ
ここも 男手が 足りておらぬ
この者たちの父や 伴侶や 息子たちも
皆 戦場に…
幸村殿 いかがなされた？
あっ いや…
此度も申し訳ござらぬ 小山田殿
つい 見過ごせず…
いえ では 先を急ぎましょう
日ノ本の明日のため 武勇を振るい 強きを誇り
この天下を奪い合う…
そのことに みじんも 疑念を抱いたことは…
だが それまでに 一体 どれほどの人々が…
教えてくだされ お館様
平和な日ノ本は
真 この先に…
戦いの果てに あるのでございましょうか？
な… 何事だ？
豊臣の旗印
毛利との同盟 成ったのやもしれません
共に 四国を攻めるものと
さして 暇なきことも 忘れるでないぞ
なんたること！
それがし いつしか 使命を おろそかに
申し訳ございませぬ お館様～～！
いよいよ 天下へ 名乗りを上げるときが 参りましたな
まずは 川中島の膠着を つきましょう
長らく 武田と上杉が にらみ合いを続けております
小十郎
おめぇ 人取橋の後 なんで 腹を斬ろうとした？
はっ… それは あの戦場にて
政宗様に 深手を負わせる仕儀と 相成った責めを…
それだけじゃねぇだろうが
お前は あのとき 出陣に反対だった
だが オレは 一気に 奥州を統べるチャンスと踏んで 打って出た
結果 我々は勝ち
伊達の奥州平定は 成りました
だが これまでにねぇほどの 犠牲を出した
全部 ひっくるめて責めを負い その上で お前は このオレに…
あなた様に 本当の喪失感を 味わっていただくつもりで おりました
戦いに勝っても
後を 共に生きる者がいなくては…
この小十郎 まだ若い あなた様に 今一度 右目を失うことで
それを 悟っていただこうと…
Ｓｈｕｔ ｕｐ！！
つけあがるんじゃねぇ！
ふん お前にゃ かなわねぇ… そういうこったな
めっそうもございませぬ
伊達軍は もう 誰一人 欠けさせねぇ
政宗様…
覚悟は できております
おい！ 上杉が 退くぞ！
あれ？ 帰んのかよ なんだったんだよ？
謙信様 伊達の足止めに
なぜ この地を お選びになられたのです？
ここは 伊達が 奥州を統べるに至る前
最も熾烈を極め 大きな犠牲を払った戦場と 聞いています
血気に はやった竜の心を鎮め
その身の傷を癒やし
力を蓄えさせられるのは
この地をおいて ほかに…
筆頭？
ちょいと 礼をしに行くぜ
お言葉ですが なぜ そこまで？
そうですね…
独眼竜 伊達政宗
かの者こそ ほかならぬ 甲斐の虎が 手塩に掛けし 若虎の好敵手にして
人のあるかぎり
縷々 続く争いを 収めるに足る者の一人と 思わばこそ…
謙信様
クールダウンさせてもらったぜ
百折不撓 あとは その器量と天命次第
おつなまねしてくれるじゃねぇかと 言いたいところだが
恩には着ねぇ
後悔するぜ
そなたが戻らぬとき 奥州は 私が統べましょう
そこから 天下を目指してみるのも 悪くありません
故に 憂いなく
あんたも食えねぇな
どこか 甲斐の虎に 似ていやがる
ふっ それは 誉れなこと
Ｏｋ， Ｂｅ ｅｎｔｈｕｓｉａｓｔｉｃ！
Ｙｅａｈ！
Ｐｒｅｐａｒｅ ｔｈｅ ｔｒｉｇｇｅｒ！
Ｙｅａｈ～！
Ｇｏｔ ｉｔ！
お待ちかねのｐａｔｔｙだ！
そのころ 瀬戸内では
四国の長曾我部 安芸の毛利の
雌雄を決する戦いの幕が 切って落とされていた
やっこさんが 豊臣と手を結ぼうが 関係ねぇ
とっとと カタをつけてやるぜ
見ろ！ 連中 先手を打たれて
あたふたしてやがる
十一尺の巨砲 完成なった この富嶽で
一気に 毛利を倒し
いよいよ 天下へ 打って出るぜ！
いい 野郎ども！
アニキ～！
長曾我部の要塞 富嶽…
あれは よいものよ
儚く移り変わる時代を越えて
果てなく 地平を目指す いつかたどり 着くまで
声をたどる 孤独の中で 明日を導くように
この胸刻む誓いの螺旋と
流れ行く季節に色あせる想い
儚く移り変わる時代を越えて
果てなく 理想を描く この両手に
激しく燃え尽きて散りゆくまで
高鳴る鼓動を胸に 追い求める 世界へ
果てなく
野郎ども！ 次回は この西海の鬼が
豊臣と毛利を まとめて ぶっ倒すぜ！
お茶の間の おめぇらも 腹ぁ決めな
天下取りの船出に 乗り遅れるんじゃねぇ！