RANGER REJECT
Esta es la fortaleza flotante que apareció de la nada
a 10 000 metros.
Su aparición marca el inicio de la guerra eterna que enfrenta
a humanos e invasores.
FORTALEZA FLOTANTE CUARTEL GENERAL INVASOR
¡Somos la Patrulla del Dragón Divino, los Dragon Keepers!
¡Los Dragon Keepers contra el Malvado Ejército Invasor!
Hace 13 años comenzó la guerra
y la batalla dominical aún atrae a mucha gente.
¿Qué clase de batalla feroz nos espera hoy?
¡No puedo esperar a averiguarlo!
La Patrulla está en alerta máxima
en medio de toda la emoción y la tensión.
Los expertos en invasores dicen
que es muy probable que desplieguen su arma secreta
en la batalla de hoy.
¡Vaya! ¡Llegó el Red Keeper para saludar a la gente!
¡Muchas gracias!
¡Date prisa, haz zum!
Cuida muy bien de sus admiradores.
Es de esperar del jefe de la Patrulla.
- Es un líder de confianza. - No empujen, ¿sí?
¿Veremos su técnica suprema: el Dragon Slash?
Como cada semana les encomendamos el futuro de la humanidad.
Aún no hay ni rastro del Ejército Invasor.
¿Qué estarán tramando en su lejana fortaleza flotante?
¿Estás aquí para ver el combate?
Esto va a ser un campo de batalla.
¡Haremos todo lo posible para garantizar tu seguridad!
Pero si a pesar del riesgo quieres presenciarlo,
adelante.
PINTALABIOS
Vamos...
¿Riesgos? Hace años que no hay víctimas civiles, ¿no?
Tenemos que decirlo, es el protocolo.
¿Qué?
Qué admirable.
Son tan jóvenes, y ya están en la Patrulla.
¡Tú también puedes!
¡La Patrulla siempre está buscando reclutas!
- ¡Únete! - Oye, no te acerques tanto.
¡ESTAMOS RECLUTANDO! LOS DRAGON KEEPERS
¿Yo, unirme a la Patrulla?
En realidad no es tan difícil.
Pero que llegues a ser como ellos ya es otra historia.
El resto depende de ti, supongo.
Muy bien. Por aquí, por favor.
PASO SUBTERRÁNEO CIUDAD DE LA VÍA LÁCTEA, DISTRITO 1
Pon tu pose de victoria.
SOLDADOS ALIAS "DUSTERS"
ULTRATIGRE
¡Los invasores!
No aprenden, ¿verdad? ¡Siempre vuelven!
¡No perderemos! ¡Ya lárguense!
- ¡Lárguense! ¡Fuera! - ¡Lárguense! ¡Fuera!
¡Eso dolió!
¡Ay!
¡Ahí están, invasores!
¿Qué?
Así que vinieron.
No dejaremos que se salgan con la suya.
¡Este planeta nos pertenece a los humanos!
¡Y lo protegeremos de los de su calaña!
Somos...
- ¡los Dragon Keepers! - ¡Los Dragon Keepers!
RED KEEPER PINK KEEPER
Soy el villano nacido del rencor de todos los tigres
que habitan este mundo.
¡Estúpidos terrícolas, recibirán su merecido!
¡Para empezar, cubriré de rayas de tigre a todos los animales
y convertiré este mundo en un caos absoluto!
¡Cómo te atreves! ¡No lo permitiremos!
¿Qué diablos miran, terrícolas?
¡Esto no es un zoológico!
¡Atrápenlos, Dusters! ¡Muéstrenles el infierno!
¡Cielos, no!
¡Alto!
Yo me encargaré de ti.
Sakurama, lleva a los espectadores a un lugar seguro.
¡Sí, Suzukiri!
- Vengan. Por aquí. - ¡Muchas gracias!
¡Vamos! ¿Qué pasa?
¿Eso es todo lo que saben hacer, Dragon Keepers?
¡Este villano es el más fuerte contra el que hemos luchado!
Es superpoderoso.
Si buscas medir fuerzas,
¡pelea conmigo, el Guardián Verde!
¡Oye, espera! ¡Es demasiado grande!
¡Ja! ¿Qué te pareció eso, villano?
¡FUERZA DEVASTADORA!
¡Sabía que no bastaría con eso para matarlo!
Que usen el Artefacto Divino.
Nunca moriré. ¡Soy inmortal!
¡Transformación! ¡Tigretransformación!
- ¡A la formación! - ¡Entendido!
¿Qué? ¡No puede ser verdad!
Ese monstruo es muy fuerte.
Tal vez estamos acabados esta vez.
Es demasiado poderoso.
¡No pierdan, Dragon Keepers!
¡Levántense!
¡Acaben con los invasores!
No hay forma... de que perdamos.
Mientras haya a quien proteger,
nos levantaremos siempre, ¡sin importar cuántas veces!
¡Cielos! ¡Ya están usando el Artefacto Divino!
¡Reúnanse, Dusters supervivientes!
Esta vez usaremos el clásico.
Justo cuando disparen el Dragon Blaster, ¿entendido?
Nos mandan a la fortaleza
y allí nos regeneramos, ¿no?
Qué ganas de oír tu discurso de derrota.
¿Ahora qué hago? ¡No preparé nada!
¿Qué te parece un "Nos las pagarán"?
Suena bastante a villano. ¿No es genial?
Vamos. Eso es demasiado cliché, D.
Un momento, ¿soldado D?
¡Creía que hoy no te tocaba!
Ajá.
¿Cómo que "ajá"? ¿Qué haces aquí?
¿Eh?
¡Dragon Breath!
¡No, esto no es bueno! ¡Fortifiquen la defensa!
Ya me cansé de esto.
Estoy harto de tolerar esta farsa.
¡Espera! ¡Oye, D! ¿Adónde vas?
¡Espera! ¡Ya casi terminamos!
- ¡Fuego! - ¡Fuego!
Me cansé de esta farsa.
Todo listo. Y ahora, ¡a los comerciales!
UNA HORA ANTES
¡Esto es el fin de verdad!
No se me ocurre nada.
¡No se rindan!
Sin importar lo que cueste,
tenemos que pensar en un villano para esta semana...
VILLANO SEMANAL
¡No podemos tener ideas nuevas cada semana!
¡Se me acabaron las ideas!
No me importa. Tomaré una siesta.
¡Los Dragon Keepers contra el Malvado Ejército Invasor!
Hace 13 años comenzó la guerra
y la batalla dominical aún atrae a mucha gente.
Parece que el estadio se está animando.
Veamos si dice algo que sirva como pista.
Los expertos en invasores dicen
que es muy probable que desplieguen su arma secreta...
¡No! ¡No tenemos nada!
¿Una batalla de 13 años? ¡Sean realistas!
¿Por qué estamos en este lío?
Aun así, ¿quién hubiera esperado que nos pasara esto?
La fortaleza flotante cayó en solo un año
y aniquilaron a todos nuestros líderes también.
Solo somos Dusters. ¿Qué vamos a hacer unos soldados rasos?
Oye, pero exterminaron a nuestros líderes, ¿por qué a nosotros no?
¿Quién sabe? Quizá se acobardaron porque éramos muchos.
¡Vaya! ¡Llegó el Red Keeper para saludar a la gente!
¡Esperen, no es momento de charlar!
¡Está bien, pensaré en algo!
- ¡Soldado G! - ¡Soldado G!
¿Qué tal esto? ¡Un villano superfuerte con músculos abultados!
¡Vaya!
¡Parece fuerte!
Rechazado.
¿Por qué?
Ya lo dije antes.
Las ideas abstractas no impactan en el público.
¡Perderá en cuanto salga a la arena!
El villano debe tener algún sentido.
Eres exigente, soldado A.
¡Si te preocupas por los detalles, no tendremos tiempo!
¡Por Dios!
¡No estaríamos en este lío si nuestros líderes siguieran vivos!
No tiene sentido pensar en lo que no tenemos.
Tendremos que arreglárnoslas solos.
- ¡Soldado L! - ¡Soldado L!
¿Qué tal esto? Un villano gatuno muy lindo.
A los terrícolas les encantará. ¡Será muy popular!
¿Por qué quieres que les encante?
¡Debemos crear villanos grandes y malos que asusten a los niños!
¡Derrotar a villanos aterradores da una sensación de catarsis!
Pues lo cambiamos por un león...
¡Hicimos uno hace siete años!
Un tigre.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Estoy seguro de que aún no hemos hecho un tigre.
Oí que en la Tierra
el dragón y el tigre representan la rivalidad.
SOLDADO D
Quita eso, que estás en el medio.
Si la raíz de los Dragon Keepers es el dragón,
¿no deberíamos ser el tigre?
Eres tan concienzudo como siempre.
El dragón y el tigre, ¿eh?
Eso me da un poco de vergüenza.
Ojalá nos vean así aunque perdamos todas las semanas.
¿Ya estás hablando de perder?
Somos villanos.
Derrotamos a quien se interponga, ¡hasta a los Dragon Keepers!
Quizá no ganemos ahora,
pero no pierdan la esperanza de ganar algún día.
Eso es lo importante, ¿no creen?
¡Cállate, D!
¡Que no oigo la radio!
¡No oigan las tonterías que dicen para complacer a los terrícolas!
¡Te pudren los oídos!
Lo que deberíamos hacer
no es crear un villano para que lo derroten hoy,
¡sino idear una estrategia para ganar hoy!
A este ritmo, nunca cumpliremos nuestra misión.
¿Qué misión?
¿Cuál es nuestra misión?
Dominar el mundo.
Nuestros líderes no están, pero la misión continúa.
¡Debemos luchar y apoderarnos de este planeta!
¡Hagámoslo!
Vueltas y vueltas...
¡Dominar el mundo, dice!
¡Hacía mucho que no oía eso!
¡Muy típico del soldado D!
¡Es ambicioso, lo admito!
¡Qué escrupuloso!
Aquí vamos.
Deberías calmarte, D.
No tiene sentido que nos peleemos.
Vamos, F.
¿No estás enojado por todo esto?
Nos resignamos a estar satisfechos con lo que tenemos ahora.
Durante los últimos 13 años,
ya luchamos 1000 veces contra la Patrulla.
Deberías saberlo.
Aún no. Solo luchamos 998 veces.
No seas tan meticuloso.
Escucha.
Perdimos el día que exterminaron a nuestros líderes.
Invadimos el planeta todos los domingos,
pero los civiles no pueden saber que es todo una farsa.
Es la condición de la tregua que acordamos aquel día.
Igual ya ni nos ven como invasores.
Es hora de que lo aceptes.
Muy bien.
Con algunas discusiones, pero lo del tigre nos parece bien.
Quien sepa hacer de tigre, dígalo.
Y traigan la enciclopedia de animales que nos dio la Patrulla.
Yo lo haré.
Soldado Z, ¿verdad?
ENCICLOPEDIA ANIMAL
¿Crees que eres capaz?
¿Quién sabe? Tendré que intentarlo.
- ¿Aún no terminaste? - Solo un poco más...
(FALSO) LÍDER
¡Espera! ¡Oye, vamos!
¿Qué tal así? No sé cómo es un tigre, así que...
Sí, te pareces.
Creo que le falta algo.
- ¿Sí? En ese caso... - Una camioneta... Tigre-neta.
Seguramente me regenero yo mejor que él.
Entonces, hazlo tú, D.
Hoy estoy ocupado. Además, no estoy de guardia.
¿Otra vez? ¿Dónde andas yendo tú solo últimamente?
¿D?
Nunca me ofrecería como líder.
No si estoy destinado a ser derrotado.
Así que lo sabes.
Oye, D.
¿Qué?
En la última batalla dominical,
tenía a un niño terrícola delante.
¿Sabes lo que me dijo, a mí que soy su enemigo?
Dijo: "Haz lo mejor que puedas".
No entendí por qué me dijo eso.
No tenía sentido, ¿no?
Pero, por alguna razón, no me sentó nada mal.
Siento que, por el bien de la gente
que no sabe la verdad, tengo que darlo todo.
Gracias a nosotros la Patrulla se luce y el público lo disfruta mucho.
No me importa saber que vamos a perder.
- ¡Fuego! - ¡Fuego!
Lo daré todo y haré del villano perfecto.
¡Ahí está! ¡Su técnica suprema: el Dragon Breath!
De nuevo, los Dragon Keepers
protegieron el futuro de la humanidad una semana más.
Eso dolió.
Que seamos inmortales no significa que puedan hacernos de todo.
Sentimos dolor, ¿saben?
Los invasores no estamos hechos para que nos golpeen.
Aunque los civiles no sepan que todo esto es una farsa,
repetimos lo mismo todas las semanas.
¿De verdad están satisfechos con esto?
¿No quieren más?
¿Qué tal algo diferente para variar?
¿Y si ganásemos los villanos, por ejemplo?
Parece que nos faltó uno.
Vamos. Esto no es lo que acordamos.
¡Miren a ese tonto!
Oigan, ¿esto no es malo?
¡Oye! Aún puedes llegar a tiempo, ¡así que regresa a la fortaleza ahora!
Es hora de terminar...
con los juegos arreglados.
¡Los derrotaré...
con una pelea de verdad!
Viene hacia aquí.
Qué fastidio.
Debería encargarme de él.
¡Todo tuyo, Red!
¡Qué soldado valiente!
¡Pareces un oponente digno!
¡Por fin alguien con agallas!
¡Tú puedes!
¿Qué?
¡Invasor!
¡Invasor! ¡Da lo mejor de ti!
¡Vaya!
Ya entendí, así que cállense.
Solo quieren ver cómo derrotan patéticamente
a un débil como yo, ¿no?
Al diablo con esto. ¡No me menospreciarán más!
¡Haré que esos tontos e ignorantes se retuerzan de miedo!
Miren bien. Tienen ante sus ojos...
¡a un supervillano malvado y orgulloso!
Muy bien, buen trabajo hoy,
pero no te adelantes demasiado.
No estás aquí para brillar.
Cállate y pierde, como debes hacerlo.
Interpreta la situación y haz lo que debes.
¡Aquí los buenos somos nosotros!
- ¡Fuego! - ¡Fuego!
No puedo más.
Ya ni siquiera parezco un villano.
El soldado M voló por los aires.
Buen trabajo.
Con esta van 999 batallas y 999 derrotas.
No pienses en eso ahora.
¿Por qué D no regresó?
No me sorprende.
Muchos como él huyeron porque ya no lo soportaban.
Hacer lo que nos dicen es la única forma de sobrevivir.
Ahora lo sé.
No, siempre lo supe.
Ni siquiera valemos para ser los villanos.
A este paso, seguiremos siendo sus esclavos.
¡Estoy harto de quedarme callado y obedecer sus órdenes!
¿Eh?
Qué susto. ¡Eres el chico de esta mañana!
¿Qué haces aquí?
Quería ver mejor el campo de batalla desde un lugar más alto, así que...
¿No es genial?
A mí también me gusta este lugar.
Y, ¿cómo estuvo?
¿Qué te pareció la batalla dominical?
Fue increíble ver a los Dragon Keepers de cerca.
Son fuertes.
De hecho, son muy fuertes.
Yo también quiero ser como ellos.
¿Sí?
¿Entonces quieres unirte a la Patrulla?
Parece una buena idea.
Es más, creo que haré el examen de ingreso.
Parece que estás entusiasmado.
Sí.
Acabaré con ellos.
Derrotaré a todos nuestros enemigos.
Los Dragon Keepers sufrieron
con el brutal poder del líder invasor,
pero los vítores del público les dieron fuerzas para seguir.
¡La victoria de la humanidad está cerca! ¡Sigan pelando, Dragon Keepers!
¡Protejan nuestro planeta!
CONTINUARÁ...
Subtítulos: Eliana Capizzi
"¡Vamos, soldado D!".
- Me gusta. Vamos con eso. - ¿"Vamos"? ¿Dónde?
¡A ningún lado! Hay poco tiempo, ¡vete!
¿Qué decías?
¡Calla! ¡Voy a ello!
¿A qué?
Próximo episodio: "¡Vamos, soldado D!".
Muy bien, eso sonó increíble.
¿Eso era el título?