1
00:00:01,376 --> 00:00:04,421
（サイレン）

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,340
（悲鳴）

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,843
（エンガチョンたち）
エンガ エンガエンガ エンガ

4
00:00:09,926 --> 00:00:13,596
{\an8}（絶縁王）この嘆き
この叫び！

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,098
{\an8}フフフ…

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,894
{\an8}絶望こそ
この世界にふさわしい

7
00:00:19,978 --> 00:00:22,856
{\an8}全ての縁(えにし)よ 絶たれよ！

8
00:00:27,068 --> 00:00:30,989
（キズナレッド）絶縁王め
そんなことはさせないんだぜ！

9
00:00:32,323 --> 00:00:34,826
来い！　キズナビースト！

10
00:00:34,909 --> 00:00:37,162
（キズナブレス）キズナビースト！

11
00:00:44,294 --> 00:00:45,754
（キズナレッド）いくぞ！

12
00:00:45,837 --> 00:00:47,297
（４人）おう！

13
00:00:49,632 --> 00:00:51,551
（キズナレッド）絆創(ばんそう)合体！

14
00:00:57,724 --> 00:00:59,184
（フレンＤの咆哮(ほうこう)）

15
00:01:02,604 --> 00:01:05,231
（キズナファイブ）
無限の絆で未来を創る！

16
00:01:18,661 --> 00:01:19,829
完成！

17
00:01:32,258 --> 00:01:34,594
（キズナブレス）
グレート･絆(バン)ソード！

18
00:01:46,397 --> 00:01:48,149
（キズナファイブ）
グレート･絆ソード！

19
00:02:17,220 --> 00:02:19,848
（悲鳴）

20
00:02:19,931 --> 00:02:20,598
{\an8}（警報音）

21
00:02:20,598 --> 00:02:22,058
{\an8}（警報音）

22
00:02:20,598 --> 00:02:22,058
（キズナレッド）みんな
大丈夫か！

23
00:02:22,058 --> 00:02:22,684
{\an8}（警報音）

24
00:02:22,684 --> 00:02:24,394
{\an8}（警報音）

25
00:02:22,684 --> 00:02:24,394
（キズナグリーン）この深手では…

26
00:02:24,477 --> 00:02:27,105
（キズナブルー）レッド
お前だけでも行け！

27
00:02:27,730 --> 00:02:30,066
（キズナイエロー）だけど
むちゃしないでよ レッド！

28
00:02:30,150 --> 00:02:32,902
（キズナピンク）絶対
帰ってきてください！

29
00:02:33,486 --> 00:02:36,197
（キズナレッド）ああ…
分かったぜ！

30
00:02:40,785 --> 00:02:43,955
みんなを頼む キズナカイザー

31
00:02:48,251 --> 00:02:50,044
絶縁王～！

32
00:02:51,796 --> 00:02:55,592
（絶縁王）ああ… キズナレッド

33
00:02:56,718 --> 00:03:00,138
あれほど
絆をうたい上げてきた貴様が

34
00:03:00,221 --> 00:03:03,391
たった１人で来るとはな

35
00:03:04,142 --> 00:03:06,436
（キズナレッド）
１人じゃないんだぜ

36
00:03:07,103 --> 00:03:09,355
俺は 仲間たちと

37
00:03:09,439 --> 00:03:13,526
世界中の 絆を信じる人々の
思いを背負って

38
00:03:13,610 --> 00:03:15,153
ここに来た！

39
00:03:15,236 --> 00:03:18,072
（絶縁王）ほざくな～！

40
00:03:18,156 --> 00:03:21,868
（キズナレッド）うおお～！

41
00:03:21,951 --> 00:03:23,328
おおお…！

42
00:03:23,411 --> 00:03:25,205
くっ… はああ～！

43
00:03:25,288 --> 00:03:26,873
{\an8}（絶縁王）
これで終わりだ

44
00:03:26,956 --> 00:03:28,416
{\an8}キズナレッド！

45
00:03:28,499 --> 00:03:30,543
終わるもんかよ！

46
00:03:30,627 --> 00:03:33,922
世界の絆は 俺が守る！

47
00:03:34,797 --> 00:03:37,884
（絶縁王）うわあ～っ！

48
00:03:39,344 --> 00:03:42,222
（爆発音）

49
00:03:43,056 --> 00:03:46,226
（キズナレッド）
あとは任せたぜ みんな…

50
00:03:49,270 --> 00:03:51,189
（４人）レッド～！

51
00:03:53,107 --> 00:03:55,360
（灯悟(とうご)）万事解決

52
00:03:55,443 --> 00:03:58,112
結果オーライなんて言えないが

53
00:03:59,489 --> 00:04:03,034
未来に希望を
つなぐことができてよかった

54
00:04:06,746 --> 00:04:10,333
ああ…
でも やっぱり

55
00:04:12,210 --> 00:04:14,337
{\an8}もう少しだけ

56
00:04:14,420 --> 00:04:17,006
{\an8}みんなと
一緒にいたかったな

57
00:04:27,350 --> 00:04:28,935
{\an8}あだっ！

58
00:04:30,728 --> 00:04:31,562
{\an8}ぐえっ

59
00:04:40,029 --> 00:04:43,741
{\an8}（灯悟）イッタ～…
ヘヘッ

60
00:04:44,659 --> 00:04:46,953
{\an8}どうやら まだ
死ねないみたいだな

61
00:04:47,036 --> 00:04:48,997
（鳥の鳴き声）

62
00:04:49,080 --> 00:04:53,501
（灯悟）って… どこだ？　ここ

63
00:05:02,885 --> 00:05:04,429
（衝撃音）

64
00:05:04,512 --> 00:05:06,764
（ザッツ･レイン）うわ～っ！

65
00:05:06,848 --> 00:05:09,100
ヒイイ～！　ぐわ～っ！

66
00:05:12,186 --> 00:05:14,439
（レイン）こんなの
勝てるわけねえだろ！

67
00:05:14,522 --> 00:05:16,065
（ザッツ）ギブ ギブ！

68
00:05:16,149 --> 00:05:17,567
（イドラのため息）

69
00:05:17,650 --> 00:05:19,819
（イドラ）今回の冒険者も外れね

70
00:05:19,902 --> 00:05:22,822
（ポセイドン）しかたありません
イドラお嬢様

71
00:05:23,573 --> 00:05:26,242
（イドラ）そうね
中止しましょう

72
00:05:26,326 --> 00:05:27,535
ステイ！　ゴラム

73
00:05:28,786 --> 00:05:29,620
（ゴラム）ウィ

74
00:05:29,704 --> 00:05:30,830
ハァ…

75
00:05:30,913 --> 00:05:32,123
死ぬかと思った…

76
00:05:32,206 --> 00:05:34,334
しょせんは 雑魚冒険者ね

77
00:05:34,417 --> 00:05:35,293
お嬢様…

78
00:05:36,002 --> 00:05:38,796
おい！　今 何つった
この没落貴族が！

79
00:05:38,880 --> 00:05:42,508
（イドラ）ゴラム
お客様を外までご案内なさい

80
00:05:42,592 --> 00:05:43,426
（ゴラム）ウィ

81
00:05:43,509 --> 00:05:44,469
（レイン）うわああ…

82
00:05:44,552 --> 00:05:46,512
（ザッツ）うわっ くそ！　離せ！

83
00:05:52,894 --> 00:05:55,855
お父様 このイドラが

84
00:05:55,938 --> 00:05:58,983
必ずや 王家の杖(つえ)の座を
取り戻してみせます

85
00:05:59,067 --> 00:06:00,443
（ポセイドン）お嬢様

86
00:06:00,526 --> 00:06:03,863
本日は もう１人
冒険者を呼んでおりますが

87
00:06:03,946 --> 00:06:05,948
どうせ また使えないんでしょう？

88
00:06:06,032 --> 00:06:09,410
それが ギルドの紹介状によれば

89
00:06:09,494 --> 00:06:13,414
冒険者となって 半年足らずで
大変な評判となっている—

90
00:06:09,494 --> 00:06:13,414
{\an8}（ザッツとレインの
騒ぎ声）

91
00:06:13,498 --> 00:06:14,290
期待の新人だとか

92
00:06:14,290 --> 00:06:16,375
期待の新人だとか

93
00:06:14,290 --> 00:06:16,375
{\an8}（レイン）もっと…
優しく持てねえのか！

94
00:06:24,384 --> 00:06:26,427
期待の新人ね…

95
00:06:26,511 --> 00:06:29,931
さっきの腰抜けどもよりは
マシなことを祈る… わあっ！

96
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
ぐわっ… なっ！

97
00:06:32,433 --> 00:06:33,976
（灯悟）あんたら 逃げろ

98
00:06:34,060 --> 00:06:36,062
こいつは 人さらいゴーレムだ！

99
00:06:38,648 --> 00:06:40,274
行け！　俺が食い止めてみせる！

100
00:06:40,358 --> 00:06:43,444
それは 実力テスト用の
私の使い魔よ

101
00:06:43,528 --> 00:06:44,695
何っ！

102
00:06:44,779 --> 00:06:45,655
あっ！

103
00:06:48,699 --> 00:06:52,537
（灯悟）ふっ… んっ！　ふっ！

104
00:06:52,620 --> 00:06:54,205
まさか あれが？

105
00:06:54,288 --> 00:06:56,707
ええ 例の冒険者です

106
00:06:56,791 --> 00:07:00,002
（灯悟）そういえば 依頼書に
何か書いてあった気がするぜ！

107
00:07:06,551 --> 00:07:07,802
なるほどな

108
00:07:07,885 --> 00:07:10,721
つまり テストは
すでに始まってたってわけか！

109
00:07:10,805 --> 00:07:13,474
いや あなたが
勝手に始めてただけよ

110
00:07:16,310 --> 00:07:18,187
{\an8}絆装甲(バンソウプレート)！

111
00:07:18,271 --> 00:07:19,105
{\an8}セット！

112
00:07:19,105 --> 00:07:19,730
{\an8}セット！
（キズナブレス）
ぺっＴＵＲＮ(ターン)！

113
00:07:19,730 --> 00:07:20,523
{\an8}（キズナブレス）
ぺっＴＵＲＮ(ターン)！

114
00:07:22,942 --> 00:07:25,444
（イドラ）何 あの
言葉を発する変な腕輪は？

115
00:07:25,528 --> 00:07:27,113
（ポセイドン）しかも
やけにハイテンション

116
00:07:31,117 --> 00:07:34,787
（イドラ）というか 何なの
あのやけにキレのある謎の動きは？

117
00:07:34,871 --> 00:07:36,664
絆装チェンジ！

118
00:07:39,834 --> 00:07:41,335
（イドラ）変身した？

119
00:07:41,419 --> 00:07:45,464
（キズナレッド）燃え盛る
熱き友情の戦士！

120
00:07:49,260 --> 00:07:50,761
キズナレッド！

121
00:07:53,473 --> 00:07:54,891
（イドラ）何 それ～！

122
00:07:55,725 --> 00:08:00,188
魔力は 一切 感じなかったから
魔導具の類いではない…

123
00:08:00,271 --> 00:08:02,940
ならば いったい どんな原理で？

124
00:08:03,024 --> 00:08:07,612
魔力を使わず
どうやって一瞬で変身を？

125
00:08:07,695 --> 00:08:10,072
というか なぜ爆発したの！

126
00:08:11,365 --> 00:08:14,285
落ち着きなさい
イドラ･アーヴォルン

127
00:08:14,368 --> 00:08:16,746
未知の現象に対峙(たいじ)した時こそ

128
00:08:16,829 --> 00:08:18,581
冷静に観察し 分析を…

129
00:08:18,664 --> 00:08:20,082
（キズナレッド）くっ… てやあ！

130
00:08:24,754 --> 00:08:26,297
{\an8}技名 ダッサ

131
00:08:29,383 --> 00:08:31,260
（爆発音）

132
00:08:32,136 --> 00:08:35,723
（イドラ）なぜパンチ一発
浴びただけで爆散(ばくさん)したの？

133
00:08:36,432 --> 00:08:38,184
（キズナブレス）ベリーＧＯＯＤ(グッド)！

134
00:08:41,604 --> 00:08:44,065
どうだ？　実力テストは合格か？

135
00:08:44,148 --> 00:08:47,527
あ… ええ 合格よ

136
00:08:47,610 --> 00:08:48,528
（灯悟）よっしゃ！

137
00:08:50,196 --> 00:08:52,490
俺は 冒険者の浅垣(あさがき)灯悟

138
00:08:52,573 --> 00:08:54,700
気軽にレッドって呼んでくれ！

139
00:08:54,784 --> 00:08:57,870
あんだけ赤けりゃ
言われなくても そう呼ぶわよ

140
00:08:58,496 --> 00:09:00,456
私は イドラ･アーヴォルン

141
00:09:00,539 --> 00:09:02,750
あっちは 執事のポセイドンよ

142
00:09:02,833 --> 00:09:04,126
（ポセイドン）はあ…

143
00:09:07,046 --> 00:09:08,589
（イドラ）異世界から来た？

144
00:09:08,673 --> 00:09:11,092
そんなに珍しいもんなのか？

145
00:09:11,175 --> 00:09:12,343
それはもう

146
00:09:13,177 --> 00:09:14,845
（イドラ）確かに 彼の力は

147
00:09:14,929 --> 00:09:18,683
この世界のことわりから
大きく逸脱している

148
00:09:18,766 --> 00:09:23,437
というか あんなものが
この世界のものであってほしくない

149
00:09:23,521 --> 00:09:26,649
それに 異世界人について
記された文献は

150
00:09:26,732 --> 00:09:28,943
数多く存在するし

151
00:09:29,026 --> 00:09:31,821
中には かつて
魔王を封印した勇者も

152
00:09:31,904 --> 00:09:34,657
異世界人だったなんて説もある

153
00:09:34,740 --> 00:09:36,117
（灯悟）おお～

154
00:09:37,451 --> 00:09:38,619
ねえ

155
00:09:38,703 --> 00:09:41,956
あの趣味の悪い真っ赤な格好は
いったい何なの？

156
00:09:43,082 --> 00:09:44,208
ええっ！

157
00:09:44,292 --> 00:09:47,712
（キズナレッド）君たち
絆を結んで俺と握手だぜ！

158
00:09:47,795 --> 00:09:49,213
元の世界では

159
00:09:49,297 --> 00:09:51,090
子供たちから
大人気だったんだぜ！

160
00:09:51,173 --> 00:09:53,175
いったい どんな
洗脳教育を受けたら

161
00:09:53,259 --> 00:09:55,219
そんな感性になるのよ

162
00:09:55,303 --> 00:09:58,431
真っ赤でかっこいいって
みんな言うんだぜ！

163
00:09:58,514 --> 00:10:00,433
（イドラ）あなたが
異世界から来たというのは

164
00:10:00,516 --> 00:10:01,934
信じるとして

165
00:10:02,768 --> 00:10:05,229
そろそろ お仕事の話を
しましょうか

166
00:10:05,313 --> 00:10:08,441
子供に人気だったってのは
信じがたいのか

167
00:10:08,524 --> 00:10:09,358
（イドラ）んっ！

168
00:10:09,442 --> 00:10:10,818
今回の目的は

169
00:10:10,901 --> 00:10:13,904
ウェイクナーク遺跡の
マナメタルの採集よ

170
00:10:13,988 --> 00:10:15,323
マナメタル？

171
00:10:15,406 --> 00:10:16,824
マナメタルとは

172
00:10:16,907 --> 00:10:19,952
最近 発見された希少鉱石で

173
00:10:20,036 --> 00:10:23,748
大地に流れる魔力が
地脈から噴き出した際

174
00:10:23,831 --> 00:10:28,210
何らかの力が働き
結晶化したものになります

175
00:10:28,294 --> 00:10:30,880
何らかの力って曖昧だな

176
00:10:30,963 --> 00:10:33,716
（イドラ）それを調べるために
採集しに行くのよ

177
00:10:33,799 --> 00:10:36,969
魔法に活用できる性質を
持っていれば

178
00:10:37,053 --> 00:10:38,888
その方法を研究し

179
00:10:38,971 --> 00:10:42,224
危険な性質があれば
いち早く 王家へ報告する

180
00:10:42,808 --> 00:10:46,729
それが 大魔導士の家系である
我が一族の使命よ

181
00:10:46,812 --> 00:10:50,858
つまりイドラは 人と魔法の絆を
守ってるってことだな！

182
00:10:50,941 --> 00:10:52,318
（イドラ）まあ
たぶん そんな感じよ

183
00:10:52,401 --> 00:10:53,235
（灯悟）だったら！

184
00:10:54,070 --> 00:10:55,112
とうっ！

185
00:10:55,196 --> 00:10:56,364
（イドラ）へっ？

186
00:10:56,447 --> 00:10:57,281
（灯悟）絆装チェンジ！

187
00:10:57,281 --> 00:10:58,032
（灯悟）絆装チェンジ！

188
00:10:57,281 --> 00:10:58,032
{\an8}（キズナブレス）
ぺっＴＵＲＮ！

189
00:10:58,032 --> 00:10:58,449
{\an8}（キズナブレス）
ぺっＴＵＲＮ！

190
00:10:58,532 --> 00:10:59,700
{\an8}（爆発音）

191
00:11:00,368 --> 00:11:01,786
ちょっ… 何をしているの？

192
00:11:02,495 --> 00:11:03,704
（キズナレッド）イドラの使命は

193
00:11:03,788 --> 00:11:06,707
いち早く マナメタルを
研究することなんだろ？

194
00:11:06,791 --> 00:11:08,042
出発しようぜ！

195
00:11:08,125 --> 00:11:10,878
来い！　ターボ円陣！

196
00:11:10,961 --> 00:11:12,630
ふんっ ふんっ ふんっ…

197
00:11:17,468 --> 00:11:20,638
次から次へと
理解不能なものを増やさないで！

198
00:11:21,514 --> 00:11:22,348
ハァ…

199
00:11:22,431 --> 00:11:26,644
もうすでにマナメタルよりも
謎多き存在と化してるのよ あなた

200
00:11:27,895 --> 00:11:29,313
-（イドラ）ええっ？
-（キズナレッド）まあまあ…

201
00:11:29,397 --> 00:11:30,606
そう言うなって

202
00:11:30,690 --> 00:11:31,524
（イドラ）ちょっ…

203
00:11:34,068 --> 00:11:37,321
説明を～！

204
00:11:38,155 --> 00:11:39,949
お嬢様…

205
00:11:50,835 --> 00:11:53,170
{\an8}（キズナレッド）ここが
ウェイクナーク遺跡か！

206
00:11:53,254 --> 00:11:56,966
空の魔物に遭遇しなかったから
あっという間に着いたな！

207
00:11:57,049 --> 00:11:58,634
遭遇してたわよ！

208
00:11:59,385 --> 00:12:02,304
あなたが３回ほど はね飛ばした
巨大な鳥が

209
00:12:02,388 --> 00:12:04,140
空の魔物よ！

210
00:12:04,223 --> 00:12:07,309
（キズナレッド）さあ 張り切って
ダンジョン攻略といこうぜ！

211
00:12:07,393 --> 00:12:09,145
（イドラ）私の話 聞いてる？

212
00:12:09,228 --> 00:12:10,771
あなたが行動するたびに

213
00:12:10,855 --> 00:12:15,151
精神と体力と常識が
ゴリゴリと削られていくわ…

214
00:12:15,234 --> 00:12:17,862
（ゴブリンたちのうなり声）

215
00:12:17,945 --> 00:12:20,531
{\an8}（イドラ）凍(い)て刺せ
氷精(ひょうせい)の槍(やり)！

216
00:12:26,787 --> 00:12:29,790
{\an8}（キズナブレス）
シェイク･ハンドッキーング！

217
00:12:30,499 --> 00:12:33,919
（キズナレッド）
絆を結んで悪を断て！

218
00:12:34,003 --> 00:12:35,880
握手カリバー！

219
00:12:35,963 --> 00:12:38,132
（ゴブリンたちの悲鳴）

220
00:12:38,215 --> 00:12:40,092
（ゴブリンたち）
ぐああ… ああっ…

221
00:12:40,176 --> 00:12:42,636
{\an8}（キズナレッド）
運命の相手を撃ち抜け！

222
00:12:42,720 --> 00:12:44,430
{\an8}縁結(エンムス)ビームガン！

223
00:12:44,513 --> 00:12:46,891
{\an8}（キズナブレス）
縁結ビームガン！

224
00:12:47,725 --> 00:12:49,602
マチビトスナーイプ！

225
00:12:52,772 --> 00:12:54,774
エンダンショット！

226
00:12:54,857 --> 00:12:59,111
私が １体 倒してる間に
何体 倒してんのよ あいつは…

227
00:12:59,195 --> 00:13:00,779
いや 楽でいいんだけども

228
00:13:03,324 --> 00:13:05,951
（キズナブレス）
ユイノウバースト！

229
00:13:06,035 --> 00:13:08,788
（ゴブリンたちの悲鳴）

230
00:13:08,871 --> 00:13:10,122
というか 何なの

231
00:13:10,206 --> 00:13:12,792
あの やたらと光って鳴る
ヘンテコな武器は？

232
00:13:12,875 --> 00:13:14,919
（ゴブリンたちの悲鳴）

233
00:13:15,002 --> 00:13:15,836
（キズナレッド）万事解決だぜ！

234
00:13:15,836 --> 00:13:16,921
（キズナレッド）万事解決だぜ！

235
00:13:15,836 --> 00:13:16,921
{\an8}（爆発音）

236
00:13:16,921 --> 00:13:17,671
{\an8}（爆発音）

237
00:13:17,755 --> 00:13:20,674
やっぱり倒した魔物は
爆散するのね

238
00:13:20,758 --> 00:13:22,301
{\an8}おかげで
ドロップアイテムは

239
00:13:22,384 --> 00:13:24,261
{\an8}漏れなく黒焦げよ

240
00:13:27,014 --> 00:13:28,057
（灯悟）この辺の敵は

241
00:13:28,140 --> 00:13:30,809
ゼツエンダーの
雑魚戦闘員ぐらいの強さだな

242
00:13:30,893 --> 00:13:33,354
あのレベルの魔物が雑魚って…

243
00:13:33,437 --> 00:13:35,648
あなた いったい何と戦ってたの？

244
00:13:39,652 --> 00:13:41,195
（灯悟）人々から絆を奪い

245
00:13:42,196 --> 00:13:45,157
世界征服をたくらむ悪の組織

246
00:13:46,617 --> 00:13:49,286
秘密結社 ゼツエンダーだ！

247
00:13:52,665 --> 00:13:56,418
俺は やつらの魔の手から
人々の絆を守るため

248
00:13:56,502 --> 00:13:58,712
仲間と共に立ち上がったんだぜ

249
00:13:58,796 --> 00:13:59,797
それが…

250
00:14:02,591 --> 00:14:04,134
（キズナレッド）絆創戦隊！

251
00:14:04,218 --> 00:14:05,928
（キズナファイブ）
キズナファイブ！

252
00:14:10,474 --> 00:14:13,018
いまいち 世界観が分からないわ

253
00:14:13,102 --> 00:14:16,480
（灯悟）あの戦いから
半年以上たつのか

254
00:14:16,564 --> 00:14:19,984
キズナファイブのみんな
元気にしてるといいんだけどな…

255
00:14:20,067 --> 00:14:22,027
（イドラ）そんなに
仲間が恋しいのなら

256
00:14:22,111 --> 00:14:25,030
元の世界に帰る方法を
探したりしないの？

257
00:14:25,114 --> 00:14:29,535
もちろん この世界に
来たばかりのころは探し回ったぜ

258
00:14:29,618 --> 00:14:32,621
それはもう 西へ東へ大冒険さ

259
00:14:32,705 --> 00:14:33,539
だけど…

260
00:14:34,707 --> 00:14:36,750
こうして この世界を
見ているうちに

261
00:14:37,668 --> 00:14:42,172
この世界も 俺の世界と同じように
たくさん問題があって

262
00:14:42,256 --> 00:14:44,341
たくさん困ってる人がいるって
分かった

263
00:14:46,385 --> 00:14:48,679
俺 思ったんだ

264
00:14:48,762 --> 00:14:52,308
俺がキズナレッドに選ばれたのが
世界を守るためだったように

265
00:14:52,391 --> 00:14:57,062
俺がこの世界に来たことにも
何か理由があるんじゃないかってな

266
00:14:58,272 --> 00:15:01,358
だから俺は その理由が
分かるまでは帰れない！

267
00:15:01,442 --> 00:15:03,527
そもそも帰る方法も分からんしな！

268
00:15:06,196 --> 00:15:09,783
まあ 困ってる人を助けながら
冒険していれば

269
00:15:09,867 --> 00:15:11,827
そのうち どっちも
見つかるだろうさ！

270
00:15:11,910 --> 00:15:14,288
ホント 脳天気ね

271
00:15:14,371 --> 00:15:16,665
（灯悟）じゃあ 次は
イドラが夢を話す番だな！

272
00:15:16,749 --> 00:15:19,710
はあ？　順番制なんて
聞いてないわよ

273
00:15:19,793 --> 00:15:22,254
せっかく一緒に冒険してるんだ

274
00:15:22,338 --> 00:15:24,548
夢や目標を語り合おうぜ！

275
00:15:24,632 --> 00:15:27,343
ことごとく暑苦しいわね…

276
00:15:28,135 --> 00:15:29,345
（イドラ）私の目標は

277
00:15:29,428 --> 00:15:32,556
一族を 再び王家の杖に
復権させることよ

278
00:15:32,640 --> 00:15:33,557
（灯悟）“王家の杖”？

279
00:15:33,641 --> 00:15:38,520
王家の杖とは あらゆる魔導技術の
研究 管理を任された—

280
00:15:38,604 --> 00:15:42,024
王族に仕える最高の魔導士の称号

281
00:15:42,107 --> 00:15:45,486
アーヴォルン家は代々
そのお役目を務めていたわ

282
00:15:45,569 --> 00:15:48,238
アーヴォルン家は 王家の杖として

283
00:15:48,322 --> 00:15:49,740
人々の幸福のために

284
00:15:49,823 --> 00:15:52,868
魔法を研究することを
使命としてきた

285
00:15:53,661 --> 00:15:57,122
私は そんな一族の使命を
誇りに思っていたわ

286
00:15:57,998 --> 00:15:59,833
だけど 10年前

287
00:15:59,917 --> 00:16:05,214
杖の座を懸けた戦いに
先代当主だったお父様が敗北し

288
00:16:05,297 --> 00:16:09,093
我が一族は
王都から追放されてしまった

289
00:16:10,803 --> 00:16:15,307
今の杖は 魔導技術を
騎士団や貴族だけで独占し

290
00:16:15,391 --> 00:16:18,894
戦争や私腹を肥やす道具として
扱っている

291
00:16:20,896 --> 00:16:22,898
私は それが許せない

292
00:16:22,981 --> 00:16:25,359
何としても 杖の座を取り戻し

293
00:16:25,442 --> 00:16:28,779
魔法の力で
世界中の人々を笑顔にする

294
00:16:29,321 --> 00:16:30,948
それが私の夢よ

295
00:16:32,074 --> 00:16:35,703
我ながら 現実味のない
子供っぽい夢だって思ってるわ

296
00:16:35,786 --> 00:16:37,329
笑いたければ笑いなさいよ

297
00:16:37,413 --> 00:16:38,706
（灯悟）そんなことしないぜ！

298
00:16:39,873 --> 00:16:42,292
むしろ 夢のでかさに
惚(ほ)れたぐらいだぜ！

299
00:16:42,376 --> 00:16:43,210
惚れ？

300
00:16:43,293 --> 00:16:46,964
ああ！　世界中の人々を
魔法の力で笑顔に！

301
00:16:47,047 --> 00:16:48,549
最高の夢じゃねえか！

302
00:16:48,632 --> 00:16:51,719
こ… 心意気を認めたって感じの
惚れたってことね

303
00:16:51,802 --> 00:16:52,720
なるほどね…

304
00:16:52,803 --> 00:16:54,972
さあ 次に進もうぜ！

305
00:16:55,055 --> 00:16:59,184
（イドラ）本当に いろんな意味で
心臓に悪いわね この男は…

306
00:17:00,310 --> 00:17:01,895
ヒィッ！

307
00:17:02,604 --> 00:17:05,357
ここまで来た冒険者の亡きがら？

308
00:17:05,441 --> 00:17:06,400
あ…

309
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
（灯悟）お～い イドラ
こっち こっち！

310
00:17:14,616 --> 00:17:17,578
（灯悟）すげえキレイだなあ

311
00:17:17,661 --> 00:17:19,997
（イドラ）なっ… マナメタル！

312
00:17:20,080 --> 00:17:21,957
大量だな イドラ！

313
00:17:22,040 --> 00:17:24,585
全部 持って帰るのは 大変だぞ

314
00:17:25,252 --> 00:17:26,587
でも おかしいわ

315
00:17:26,670 --> 00:17:30,841
マナメタルは 固まった
噴水のような形になってるはず

316
00:17:30,924 --> 00:17:35,554
これじゃあ まるで誰かが
かき集めて置いておいたみたい

317
00:17:35,637 --> 00:17:36,805
うーん…

318
00:17:40,642 --> 00:17:42,102
-（イドラ）えっ？
-（灯悟）イドラ！

319
00:17:42,895 --> 00:17:44,021
危ない！

320
00:17:44,104 --> 00:17:45,022
（ドラゴン）ふん！

321
00:17:45,105 --> 00:17:46,440
ぐはあっ！

322
00:17:46,523 --> 00:17:47,357
レッド！

323
00:17:48,275 --> 00:17:50,319
（灯悟）ぐっ… うっ！

324
00:17:50,402 --> 00:17:53,030
（咆哮）

325
00:17:53,113 --> 00:17:54,406
-（灯悟）ぐっ…
-（イドラ）大丈夫？

326
00:17:54,490 --> 00:17:55,574
やつは？

327
00:17:55,657 --> 00:17:59,995
きっと 遺跡にすむといわれる
リメインズ･ドラゴン！

328
00:18:00,913 --> 00:18:03,957
（灯悟）こいつがマナメタルを
集めていたのか？

329
00:18:04,041 --> 00:18:06,919
さっきの冒険者たちの亡きがらも…

330
00:18:07,753 --> 00:18:08,754
あっ…

331
00:18:11,590 --> 00:18:13,467
（キズナブレス）ぺっＴＵＲＮ！

332
00:18:13,550 --> 00:18:15,594
（イドラ）待って！
そのケガで戦うつもり？

333
00:18:15,677 --> 00:18:17,221
（灯悟）こいつを倒さねえと

334
00:18:17,304 --> 00:18:19,556
マナメタルが
手に入らないみたいだからな

335
00:18:19,640 --> 00:18:21,350
むちゃはやめて

336
00:18:21,433 --> 00:18:24,728
関係ない人を巻き込んで
死なせるなんて 絶対に嫌よ！

337
00:18:24,812 --> 00:18:26,021
今すぐ撤退を！

338
00:18:26,105 --> 00:18:27,731
（灯悟）関係あるぜ！

339
00:18:27,815 --> 00:18:30,442
俺は イドラの夢に惚れたんだ

340
00:18:30,526 --> 00:18:35,405
イドラの夢は いつか必ず
多くの人を笑顔で結ぶ立派な夢だ

341
00:18:36,073 --> 00:18:37,324
あっ…

342
00:18:37,407 --> 00:18:38,784
（灯悟）だから 今は！

343
00:18:38,867 --> 00:18:40,536
イドラの夢を守るのが…

344
00:18:41,912 --> 00:18:42,996
俺の使命だ！

345
00:18:43,705 --> 00:18:44,748
レッド…

346
00:18:44,832 --> 00:18:48,460
（キズナレッド）燃え盛る
熱き友情の戦士！

347
00:18:49,378 --> 00:18:50,420
キズナレッド！

348
00:18:50,504 --> 00:18:52,756
（イドラ）うわああ～！

349
00:18:52,840 --> 00:18:54,758
どああっ！

350
00:18:54,842 --> 00:18:57,928
人が後ろにいる時に
変身するんじゃないわよ！

351
00:18:58,011 --> 00:19:00,764
守る宣言 数秒後に
殺されるところだったわ！

352
00:19:01,557 --> 00:19:03,475
-（キズナレッド）ターボ円陣！
-（イドラ）うわああ！

353
00:19:03,559 --> 00:19:04,977
どうやって戦うのよ！

354
00:19:05,060 --> 00:19:07,980
（キズナレッド）一か八かだ
奥の手を使うしかないぜ！

355
00:19:08,063 --> 00:19:10,232
そんなのあるなら
さっさと使いなさいよ！

356
00:19:12,693 --> 00:19:14,611
（キズナレッド）だが
この奥の手には

357
00:19:14,695 --> 00:19:17,072
強い絆を結んだ仲間が必要なんだ

358
00:19:17,155 --> 00:19:19,074
イドラ 協力してくれるか？

359
00:19:19,157 --> 00:19:22,536
それって 出会って半日の私で
大丈夫なの？

360
00:19:23,412 --> 00:19:24,872
（キズナレッド）何言ってんだ

361
00:19:24,955 --> 00:19:27,875
一緒に冒険して
夢を語り合った仲じゃねえか！

362
00:19:30,460 --> 00:19:34,548
俺たちの絆なら 必ず
未来をつかみ取れるさ！

363
00:19:36,216 --> 00:19:39,511
本当に 仲間とか絆とか大好きね！

364
00:19:39,595 --> 00:19:41,346
こうなりゃ ヤケよ

365
00:19:41,430 --> 00:19:44,808
それで２人が助かるなら
何だって手伝ってやるわ！

366
00:19:44,892 --> 00:19:47,019
（キズナレッド）頼もしい
いい返事だぜ！

367
00:19:47,102 --> 00:19:49,354
来い！　キズナビースト！

368
00:19:49,354 --> 00:19:49,980
来い！　キズナビースト！

369
00:19:49,354 --> 00:19:49,980
{\an8}（キズナブレス）
キズナビースト！

370
00:19:49,980 --> 00:19:50,063
{\an8}（キズナブレス）
キズナビースト！

371
00:19:50,063 --> 00:19:51,315
{\an8}（キズナブレス）
キズナビースト！

372
00:19:50,063 --> 00:19:51,315
無限の絆で未来を創る！

373
00:19:51,315 --> 00:19:52,357
無限の絆で未来を創る！

374
00:19:52,441 --> 00:19:55,944
絆創合体
マキシマム･キズナカイザー！

375
00:19:57,905 --> 00:20:01,283
（イドラ）もう脳の処理が
追いつかないよ…

376
00:20:07,122 --> 00:20:09,583
あの… すんません レッドさん

377
00:20:09,666 --> 00:20:10,500
何すか？　これ

378
00:20:10,584 --> 00:20:13,045
（キズナレッド）どうした！
口調がおかしいぜ イドラ

379
00:20:13,128 --> 00:20:16,173
こいつは 絆の力が
最高潮に達した時

380
00:20:16,256 --> 00:20:18,467
奇跡の合体により爆現(ばくげん)する—

381
00:20:18,550 --> 00:20:21,053
キズナファイブの
最終決戦兵器だぜ！

382
00:20:21,136 --> 00:20:23,013
（ドラゴン）ぐおおお！

383
00:20:23,096 --> 00:20:25,223
（キズナレッド）うわあ～っ！

384
00:20:27,768 --> 00:20:31,521
（イドラ）ちょっと！
押されてるわよ 最終決戦兵器が！

385
00:20:31,605 --> 00:20:34,149
（キズナレッド）くっ… やはり
たった２人の絆エネルギーでは

386
00:20:34,232 --> 00:20:35,651
出力不足か…

387
00:20:35,734 --> 00:20:38,403
このままでは
あと20秒も動けねえ！

388
00:20:35,734 --> 00:20:38,403
{\an8}（警報音）

389
00:20:38,403 --> 00:20:38,487
{\an8}（警報音）

390
00:20:38,487 --> 00:20:40,739
{\an8}（警報音）

391
00:20:38,487 --> 00:20:40,739
何で そんな不確かで曖昧な
エネルギーを採用しているの？

392
00:20:40,739 --> 00:20:42,074
何で そんな不確かで曖昧な
エネルギーを採用しているの？

393
00:20:42,157 --> 00:20:42,616
そんなんで あいつを倒せるわけ…

394
00:20:42,616 --> 00:20:44,576
そんなんで あいつを倒せるわけ…

395
00:20:42,616 --> 00:20:44,576
{\an8}（キズナレッド）
いいや まだだ！

396
00:20:44,660 --> 00:20:45,744
（ドラゴン）オオオ…！

397
00:20:45,827 --> 00:20:48,247
（キズナレッド）信じろ
俺たちの絆を！

398
00:20:50,540 --> 00:20:52,250
俺たちの絆なら 一瞬の勝機を
無限の未来に変えてみせる！

399
00:20:52,250 --> 00:20:55,045
俺たちの絆なら 一瞬の勝機を
無限の未来に変えてみせる！

400
00:20:52,250 --> 00:20:55,045
{\an8}♪～

401
00:20:55,045 --> 00:20:56,505
{\an8}♪～

402
00:21:05,472 --> 00:21:09,393
今だ！　夢と友情の爆裂超新星！

403
00:21:14,314 --> 00:21:19,278
マキシマム･キズナブラスター！

404
00:21:20,070 --> 00:21:22,781
（ドラゴンの悲鳴）

405
00:21:22,864 --> 00:21:27,244
（爆発音）

406
00:21:30,247 --> 00:21:34,334
（キズナレッド）
俺たちの絆の勝利だ～！

407
00:21:34,418 --> 00:21:36,628
異世界の兵器 こっわ…

408
00:22:16,918 --> 00:22:21,923
{\an8}～♪

409
00:22:30,265 --> 00:22:31,600
（イドラ）レッド

410
00:22:31,683 --> 00:22:32,517
（灯悟）ん？

411
00:22:33,268 --> 00:22:36,104
おお イドラ！
執事のセバスドンも

412
00:22:36,188 --> 00:22:37,481
ポセイドンです

413
00:22:38,231 --> 00:22:40,692
どうだ？　マナメタルの研究は

414
00:22:40,776 --> 00:22:43,070
まあ ぼちぼちとね

415
00:22:43,153 --> 00:22:45,364
それでね あの…

416
00:22:45,447 --> 00:22:48,867
今日から 私も
冒険者になることにしたから

417
00:22:49,576 --> 00:22:51,745
（灯悟）ええっ！
どうしたんだよ 急に

418
00:22:51,828 --> 00:22:54,331
（イドラ）あなたの力を
間近で研究するためよ

419
00:22:54,414 --> 00:22:55,248
（灯悟）俺の？

420
00:22:56,083 --> 00:22:58,543
（イドラ）異世界の力と
魔法を組み合わせれば

421
00:22:58,627 --> 00:23:01,922
全く新しい魔法を
生み出せるかもしれないでしょう？

422
00:23:02,005 --> 00:23:04,841
例えば 異世界転移魔法とか

423
00:23:04,925 --> 00:23:07,010
元の世界に帰れるってことか？

424
00:23:07,094 --> 00:23:11,431
そんな 世界を変えられるような
大魔法が完成させられたら

425
00:23:11,515 --> 00:23:14,434
王家の杖の座なんて
簡単に取り戻せるわ

426
00:23:15,477 --> 00:23:16,311
（灯悟）あ…

427
00:23:16,937 --> 00:23:19,314
いや つまり その…

428
00:23:19,397 --> 00:23:21,817
あなたとパーティーを組む
ってことなんだけど…

429
00:23:25,320 --> 00:23:26,154
くはーっ！

430
00:23:26,822 --> 00:23:28,490
だって ほら あんな変な格好で

431
00:23:28,573 --> 00:23:31,660
いちいち 爆発 起こす冒険者
誰も組んでくれないでしょ

432
00:23:31,743 --> 00:23:34,663
だから あくまで私の研究と
夢をかなえるついでってことよ！

433
00:23:36,081 --> 00:23:37,707
{\an8}感動したぜ！

434
00:23:37,791 --> 00:23:39,334
{\an8}この世界に来たのは
イドラに

435
00:23:39,417 --> 00:23:41,586
{\an8}出会うためだったんじゃ
ないかってくらいにな！

436
00:23:42,379 --> 00:23:43,463
ふへっ…

437
00:23:43,547 --> 00:23:44,881
イドラだけだぜ

438
00:23:44,965 --> 00:23:48,718
俺を元の世界に帰す手伝いを
してくれるって言ってくれたのは！

439
00:23:48,802 --> 00:23:50,929
やっぱり あの遺跡で生まれた…

440
00:23:51,763 --> 00:23:53,932
{\an8}って お～い イドラ？

441
00:23:54,015 --> 00:23:56,059
{\an8}立ったまま寝てる！
（ポセイドン）ああ…
お嬢様のお顔が

442
00:23:56,059 --> 00:23:56,143
{\an8}（ポセイドン）ああ…
お嬢様のお顔が

443
00:23:56,143 --> 00:23:56,601
{\an8}（ポセイドン）ああ…
お嬢様のお顔が
まさか 俺のために
研究を…

444
00:23:56,601 --> 00:23:56,685
{\an8}まさか 俺のために
研究を…

445
00:23:56,685 --> 00:23:59,104
{\an8}まさか 俺のために
研究を…
レッド様のような
真っ赤に…

446
00:23:59,187 --> 00:24:00,939
{\an8}（イドラ）うう…