1
00:00:02,794 --> 00:00:04,379
（イドラ）うう… ただいま

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,841
（ポセイドン）おかえりなさいませ
イドラお嬢様

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,843
（灯悟(とうご)）よう テレスドン！

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,970
ポセイドンでございます

5
00:00:12,053 --> 00:00:14,848
今日から俺も
ここに住むことになったんだぜ！

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,057
よろしくな！

7
00:00:16,141 --> 00:00:17,475
は？

8
00:00:17,559 --> 00:00:20,854
お嬢様 なぜレッド様が同居を？

9
00:00:20,937 --> 00:00:22,147
だって あのバカ

10
00:00:22,230 --> 00:00:25,316
クエスト失敗しまくったせいで
無一文らしいのよ

11
00:00:26,317 --> 00:00:29,154
（キズナレッド）
バーニング･キズナパーンチ！

12
00:00:29,237 --> 00:00:33,074
（イドラ）だから 爆散(ばくさん)させたら
素材が採れないでしょうが！

13
00:00:36,369 --> 00:00:38,204
（イドラ）まあ
一緒に住んでいれば

14
00:00:38,288 --> 00:00:40,582
異世界のことも勉強できるし

15
00:00:40,665 --> 00:00:42,542
一石二鳥でしょう

16
00:00:42,625 --> 00:00:45,003
（ポセイドン）あの方は男性ですぞ

17
00:00:45,086 --> 00:00:47,505
ポセイドンだって男じゃない

18
00:00:48,256 --> 00:00:50,008
（ポセイドン）
私は先々代のころより

19
00:00:50,091 --> 00:00:52,052
当家にお仕えする執事

20
00:00:52,135 --> 00:00:56,222
お嬢様のことは
孫娘のように思っております

21
00:00:56,306 --> 00:00:57,891
しかし！

22
00:00:57,974 --> 00:00:59,976
彼は 性欲全盛期の若者

23
00:01:00,060 --> 00:01:04,355
その豊満な体に
いつ欲望を爆発させるか…

24
00:01:04,439 --> 00:01:07,484
孫娘の体を豊満とか言うな

25
00:01:07,567 --> 00:01:10,904
大体 あのレッドに そんな感性…

26
00:01:10,987 --> 00:01:12,739
（キズナレッド）まあ イドラは
かわいいっていうより

27
00:01:12,822 --> 00:01:13,948
美人系だもんな

28
00:01:14,032 --> 00:01:15,241
（イドラ）びゃっ！

29
00:01:15,325 --> 00:01:17,702
ああ～ いや あるのかしら…

30
00:01:17,786 --> 00:01:18,620
（ドアが閉まる音）

31
00:01:18,703 --> 00:01:19,287
（イドラ）ん？　ポセイドン？

32
00:01:19,287 --> 00:01:21,414
（イドラ）ん？　ポセイドン？

33
00:01:19,287 --> 00:01:21,414
{\an8}（走る足音）

34
00:01:22,248 --> 00:01:23,333
（ポセイドン）レッド様

35
00:01:23,416 --> 00:01:26,002
失礼ながら この屋敷に住む上で

36
00:01:26,086 --> 00:01:28,505
１つ お願いをしても
よろしいでしょうか

37
00:01:28,588 --> 00:01:31,257
おう！
“郷に入っては郷に従え”ってな

38
00:01:31,341 --> 00:01:32,592
何でも言ってくれ！

39
00:01:32,675 --> 00:01:34,844
去勢してくださいませ

40
00:01:34,928 --> 00:01:36,554
なぜだぜ？

41
00:01:36,638 --> 00:01:38,556
うわあ～っ！

42
00:01:38,640 --> 00:01:40,391
イドラ！　助けてくれ～！

43
00:01:40,391 --> 00:01:42,769
イドラ！　助けてくれ～！

44
00:01:40,391 --> 00:01:42,769
{\an8}（イドラ）ええっ
ポセイドン？

45
00:01:42,852 --> 00:01:43,770
（呼び鈴の音）

46
00:01:43,853 --> 00:01:45,313
何してるの～！

47
00:01:45,396 --> 00:01:46,314
（呼び鈴の音）

48
00:01:46,397 --> 00:01:47,982
（ポセイドン）お嬢様の
貞操を守ることも

49
00:01:46,397 --> 00:01:47,982
{\an8}（灯悟の悲鳴）

50
00:01:47,982 --> 00:01:48,066
{\an8}（灯悟の悲鳴）

51
00:01:48,066 --> 00:01:50,026
{\an8}（灯悟の悲鳴）

52
00:01:48,066 --> 00:01:50,026
執事の使命なのです！

53
00:01:50,110 --> 00:01:51,069
（呼び鈴の音）

54
00:01:51,152 --> 00:01:52,487
{\an8}ダメ～！

55
00:01:53,863 --> 00:01:57,492
（テルティナ）あの～ 何度か
呼び鈴を鳴らしたのですが…

56
00:01:58,117 --> 00:01:58,952
あら？

57
00:02:00,370 --> 00:02:01,704
（イドラ･灯悟）え？

58
00:02:01,788 --> 00:02:04,457
（テルティナ）お昼から
お盛んですね

59
00:02:04,541 --> 00:02:08,169
（ロゥジー）淑女として
そういう発言は お控えください

60
00:02:08,253 --> 00:02:09,295
テルティナ様

61
00:02:09,379 --> 00:02:10,380
（テルティナ）フフッ

62
00:02:11,005 --> 00:02:16,511
♪～

63
00:03:36,174 --> 00:03:40,929
{\an8}～♪

64
00:03:46,517 --> 00:03:48,186
（灯悟）お姫様？

65
00:03:49,020 --> 00:03:51,648
アヴァルロスト皇国 第３王女

66
00:03:51,731 --> 00:03:55,276
テルティナ･リズ･ワーグレイ･
アヴァルロストと申します

67
00:03:55,360 --> 00:03:57,570
彼は 従者にして我が勇者

68
00:03:57,654 --> 00:03:59,197
ロゥジー･ミストです

69
00:03:59,697 --> 00:04:01,491
というわけで 貴様ら

70
00:04:03,117 --> 00:04:08,456
清純の化身たるテルティナ様に
わいせつ行為を陳列した罪で斬首だ

71
00:04:08,539 --> 00:04:09,248
{\an8}（イドラ）やってることが
押しかけ死刑宣告！

72
00:04:09,248 --> 00:04:11,292
{\an8}（イドラ）やってることが
押しかけ死刑宣告！

73
00:04:09,248 --> 00:04:11,292
{\an8}（灯悟）わあっ
タンマ タンマ！

74
00:04:11,376 --> 00:04:13,252
こらっ ロゥジー！

75
00:04:13,336 --> 00:04:16,381
勝手に入って
ああいうのを見てしまったのは

76
00:04:16,464 --> 00:04:17,632
こちらの非です

77
00:04:17,715 --> 00:04:20,510
いえ あれはそういうのでは…

78
00:04:20,593 --> 00:04:23,763
もっと人に優しく
寛容にならなくては

79
00:04:23,846 --> 00:04:26,891
人々から愛される勇者には
なれませんよ

80
00:04:27,475 --> 00:04:30,687
私に必要なのは
テルティナ様の愛だけです

81
00:04:31,354 --> 00:04:34,190
たとえ周囲の有象無象から
愛されずとも

82
00:04:34,274 --> 00:04:36,442
テルティナ様の愛さえあれば

83
00:04:36,526 --> 00:04:40,029
魔王であろうと斬り伏せる
勇者となりましょう

84
00:04:40,113 --> 00:04:42,448
ハハッ 変わったやつだな！

85
00:04:42,532 --> 00:04:45,076
それでは本題なのですが

86
00:04:46,244 --> 00:04:47,453
イドラさんには

87
00:04:47,537 --> 00:04:51,332
この魔導具の分析と
回収の協力をお願いしたいのです

88
00:04:51,416 --> 00:04:55,545
これ この前のおっさんについてた
おできじゃないか？

89
00:04:55,628 --> 00:04:56,713
（テルティナ）おでき？

90
00:04:56,796 --> 00:04:58,589
実は 先日…

91
00:05:00,383 --> 00:05:01,926
（ノイゼル）うっ…

92
00:05:02,010 --> 00:05:03,469
うう… う…

93
00:05:03,553 --> 00:05:06,931
あのあと ギルドで
預かってもらったのですが

94
00:05:07,015 --> 00:05:09,183
まもなく姿を消したと

95
00:05:09,267 --> 00:05:11,436
心配には及びません

96
00:05:12,103 --> 00:05:14,772
もうあの方なら大丈夫ですよ

97
00:05:15,356 --> 00:05:19,652
それにしても あの魔物を
１度 倒したのが あなただったとは

98
00:05:19,736 --> 00:05:21,988
いえ 私ではなく 彼の…

99
00:05:22,071 --> 00:05:26,284
ああ！　俺たちの絆の一撃
ビクトリー･キズナバスターでな！

100
00:05:26,993 --> 00:05:29,579
（テルティナ）きずな ばすたあ？

101
00:05:29,662 --> 00:05:31,205
魔法名でしょうか？

102
00:05:31,289 --> 00:05:33,750
あなたが絡むと
説明が難解になるから

103
00:05:31,289 --> 00:05:33,750
{\an8}（灯悟）あうあうあう…

104
00:05:33,750 --> 00:05:33,833
{\an8}（灯悟）あうあうあう…

105
00:05:33,833 --> 00:05:35,209
{\an8}（灯悟）あうあうあう…

106
00:05:33,833 --> 00:05:35,209
黙っててちょうだい！

107
00:05:35,293 --> 00:05:38,463
（テルティナ）さすがは
魔導研究の名門と名高き—

108
00:05:38,546 --> 00:05:39,922
アーヴォルン家！

109
00:05:40,006 --> 00:05:43,468
あの魔物を倒すほどの魔法を
編み出すとは！

110
00:05:43,551 --> 00:05:44,761
（イドラ）うっ…

111
00:05:44,844 --> 00:05:46,679
ならば この魔導具…

112
00:05:46,763 --> 00:05:51,184
魔力の種の謎を
解明できるかもしれませんね

113
00:05:51,267 --> 00:05:53,019
（イドラ）魔力の種？

114
00:05:53,728 --> 00:05:56,064
（テルティナ）この種を
体に植えつけられると

115
00:05:56,147 --> 00:05:57,648
魔力が増幅され

116
00:05:57,732 --> 00:06:01,069
宿主の願望をかなえるための
特殊な魔法

117
00:06:01,152 --> 00:06:04,655
特権魔法が
使えるようになるという代物です

118
00:06:04,739 --> 00:06:07,200
特権魔法…

119
00:06:07,283 --> 00:06:10,119
それって イドラの魔法とは
違うのか？

120
00:06:11,162 --> 00:06:11,996
例えば

121
00:06:12,080 --> 00:06:15,083
手に余るほどの金貨を欲した者は

122
00:06:15,166 --> 00:06:19,712
触れるもの全てを金貨に変える
物質変換魔法を

123
00:06:19,796 --> 00:06:21,089
{\an8}あるいは

124
00:06:21,172 --> 00:06:24,175
大切な財宝を守りたいと考えた者は

125
00:06:24,258 --> 00:06:28,888
１万坪の敷地を覆うほどの
巨大な結界魔法を

126
00:06:29,597 --> 00:06:31,349
そんな超常の力を

127
00:06:31,432 --> 00:06:34,310
つけただけで修練もなしに
使えてしまうのです

128
00:06:34,394 --> 00:06:37,730
それが本当なら画期的なのでは？

129
00:06:38,231 --> 00:06:42,860
うまい話には裏がある
というのがこの世の常

130
00:06:42,944 --> 00:06:47,281
この種は 成長すると
宿主の肉体を取り込み

131
00:06:47,365 --> 00:06:50,118
異形の魔獣へと変貌させるのです

132
00:06:50,201 --> 00:06:53,287
そこまで危険なものと
分かってるのなら

133
00:06:53,371 --> 00:06:56,416
王族の権限で
禁止できないのですか？

134
00:06:57,917 --> 00:06:59,001
（テルティナ）この件には

135
00:06:59,085 --> 00:07:02,296
王家の杖(つえ) シャウハが
関与しているかもしれないのです

136
00:07:02,380 --> 00:07:04,257
-（灯悟）うっ…
-（イドラ）王家の杖！

137
00:07:04,340 --> 00:07:06,175
確証はありません

138
00:07:06,259 --> 00:07:09,220
ですが 魔力の種は
かなりの高額で

139
00:07:09,303 --> 00:07:12,056
主に貴族たちの間で出回っています

140
00:07:12,140 --> 00:07:16,561
王家の杖は その情報を
把握しながら黙認していると

141
00:07:16,644 --> 00:07:17,895
私は考えています

142
00:07:17,979 --> 00:07:19,439
じゃあ とっとと
とっちめようぜ！

143
00:07:19,439 --> 00:07:20,273
じゃあ とっとと
とっちめようぜ！

144
00:07:19,439 --> 00:07:20,273
{\an8}（ロゥジー）んんっ！

145
00:07:20,356 --> 00:07:21,774
それが…

146
00:07:21,858 --> 00:07:25,570
シャウハには
他の王族の後ろ盾があります

147
00:07:25,653 --> 00:07:29,824
下手に盾突けば 私とて
消される危険があるのです

148
00:07:29,907 --> 00:07:31,659
貴族たちは今

149
00:07:31,742 --> 00:07:35,329
特権魔法を乱用し
民を苦しめています

150
00:07:36,080 --> 00:07:39,584
この事態を収めるのは
王女の私の責務

151
00:07:40,585 --> 00:07:44,589
たとえシャウハや他の王族と
争うことになろうとも…

152
00:07:44,672 --> 00:07:48,885
そのためにも
あなたの協力が必要なのです

153
00:07:48,968 --> 00:07:51,429
かつての王家の杖の一族

154
00:07:51,512 --> 00:07:54,891
その末裔(まつえい)である あなたの力が

155
00:07:56,517 --> 00:07:58,060
（イドラ）分かりました

156
00:07:58,144 --> 00:07:59,854
アーヴォルン家の当主としても

157
00:07:59,937 --> 00:08:02,732
魔導技術の悪用は
断じて見過ごせません

158
00:08:02,815 --> 00:08:05,151
共に戦いましょう テルティナ様！

159
00:08:05,234 --> 00:08:07,820
ありがとうございます
イドラさん！

160
00:08:08,404 --> 00:08:09,864
（イドラ）すばらしいわ！

161
00:08:09,947 --> 00:08:11,824
まさかシャウハを失墜させた上に

162
00:08:11,908 --> 00:08:13,075
王族と懇意になれる

163
00:08:13,159 --> 00:08:15,828
一石二鳥のチャンスが
巡ってくるなんて！

164
00:08:16,412 --> 00:08:18,873
世界の危機と聞いては
黙ってられねえぜ！

165
00:08:18,956 --> 00:08:21,667
その仕事 俺にも手伝わせてくれ！

166
00:08:21,751 --> 00:08:24,962
まあ あなたなら
絶対に言いだすと思ったわよ

167
00:08:25,046 --> 00:08:27,965
まあ！　味方は多いに
越したことはないので

168
00:08:28,049 --> 00:08:29,509
とても助かります

169
00:08:29,592 --> 00:08:31,636
お待ちください テルティナ様

170
00:08:33,679 --> 00:08:35,014
（イドラ）えっ… ええ？

171
00:08:35,097 --> 00:08:36,140
ロゥジー？

172
00:08:36,224 --> 00:08:38,351
アサガキ･トウゴといったな

173
00:08:38,434 --> 00:08:39,477
ああ

174
00:08:39,560 --> 00:08:42,980
貴様のような
無礼極まりない冒険者風情が

175
00:08:43,064 --> 00:08:46,609
テルティナ様の崇高な旅路に
同行することなど

176
00:08:46,692 --> 00:08:48,736
私は 断じて認めん！

177
00:08:48,819 --> 00:08:50,071
何だと！

178
00:08:50,154 --> 00:08:52,448
無礼のあたりは 自業自得よ

179
00:08:53,032 --> 00:08:55,368
ロゥジー 正直に言いなさい

180
00:08:55,451 --> 00:08:59,497
私は テルティナ様との２人旅を
邪魔されたくありません！

181
00:08:59,580 --> 00:09:01,082
（テルティナ）正直でよろしい

182
00:09:01,165 --> 00:09:02,917
そして何より

183
00:09:03,000 --> 00:09:05,711
あなたの剣は 私１人で十分です

184
00:09:05,795 --> 00:09:08,381
足手まといは いらないってことか

185
00:09:08,464 --> 00:09:11,050
あと 敬語すら使えない
無礼なやつもね

186
00:09:11,133 --> 00:09:13,970
だったら 俺の力が必要だって

187
00:09:14,053 --> 00:09:16,514
あんたに認めさせればいい
ってことだな！

188
00:09:16,597 --> 00:09:18,849
身の程知らずが！

189
00:09:18,933 --> 00:09:21,894
指先すら掛からぬ
頂があるということを

190
00:09:21,978 --> 00:09:23,271
教えてやろう！

191
00:09:25,856 --> 00:09:27,191
-（ロゥジー）フッ…
-（灯悟）フッ…

192
00:09:27,275 --> 00:09:29,902
本当によろしいのですか？

193
00:09:29,986 --> 00:09:31,153
何がです？

194
00:09:32,113 --> 00:09:33,155
（テルティナ）ロゥジーは

195
00:09:33,239 --> 00:09:36,200
孤高の剣鬼(けんき)の異名を持つ
冒険者として

196
00:09:36,284 --> 00:09:40,538
多くの高額賞金首を
たった１人で討伐していました

197
00:09:41,163 --> 00:09:44,333
そして現在 彼が装備しているのは

198
00:09:44,417 --> 00:09:47,795
かつて魔王を封印した勇者が
振るったとされる—

199
00:09:47,878 --> 00:09:51,007
伝説の神器 王家の聖剣！

200
00:09:51,090 --> 00:09:56,012
つまり最強の剣士が
最高の剣を装備しているのです

201
00:09:56,095 --> 00:09:58,931
まともに戦って 彼に勝てる者など

202
00:09:59,015 --> 00:10:01,684
この世界には
ほとんどいないかと…

203
00:10:01,767 --> 00:10:04,478
“この世界には”ですか…

204
00:10:04,562 --> 00:10:05,396
（テルティナ）ん？

205
00:10:06,272 --> 00:10:10,151
俺が勝ったら テルティナに
協力するのを認めてもらうぜ！

206
00:10:10,234 --> 00:10:13,738
テルティナ様を呼び捨てにするな
下郎が！

207
00:10:14,488 --> 00:10:18,576
私が勝ったら
二度と私の前に現れないと誓え！

208
00:10:18,659 --> 00:10:20,911
男に二言はねえぜ！

209
00:10:20,995 --> 00:10:23,539
絆装甲(バンソウプレート)　セット！

210
00:10:23,623 --> 00:10:25,333
（キズナブレス）ぺっＴＵＲＮ！

211
00:10:25,416 --> 00:10:27,168
絆装チェンジ！

212
00:10:31,130 --> 00:10:34,425
燃え盛る 熱き友情の戦士！

213
00:10:34,508 --> 00:10:36,802
キズナレッド！

214
00:10:37,428 --> 00:10:40,389
派手な爆発に奇抜な衣装

215
00:10:40,473 --> 00:10:42,183
貴様は 道化師か？

216
00:10:42,266 --> 00:10:43,976
（イドラ）ウソでしょ あの男！

217
00:10:44,060 --> 00:10:46,937
レッドの変身を見て
ビビってない？

218
00:10:47,021 --> 00:10:49,440
（キズナブレス）
シェイク･ハンドッキーング！

219
00:10:49,523 --> 00:10:51,400
（キズナレッド）握手カリバー！

220
00:10:51,484 --> 00:10:52,443
（キズナブレス）握手カリバー！

221
00:10:52,526 --> 00:10:54,195
イドラさん イドラさん！

222
00:10:54,278 --> 00:10:57,114
あれは いったい
どのような魔法なのですか？

223
00:10:57,198 --> 00:11:00,493
（イドラ）テルティナ様は
テルティナ様で うれしそうだし…

224
00:11:01,452 --> 00:11:02,745
-（ロゥジー）でやああっ！
-（キズナレッド）とりゃああっ！

225
00:11:09,585 --> 00:11:10,419
（ロゥジー）はっ！

226
00:11:11,629 --> 00:11:14,048
（キズナレッド）くっ… 強い！

227
00:11:14,131 --> 00:11:17,218
幹部クラス…
いや それ以上だ！

228
00:11:17,301 --> 00:11:20,012
多少は戦えるようだな

229
00:11:20,096 --> 00:11:23,474
ならば 少々 本気を出してやろう

230
00:11:25,476 --> 00:11:29,146
{\an8}第二聖剣 核熱怒業(ドラグラース)！

231
00:11:29,897 --> 00:11:32,817
剣の形状と属性が変化した！

232
00:11:32,900 --> 00:11:34,610
（キズナレッド）おお かっけえ！

233
00:11:34,693 --> 00:11:37,196
よし！　そっちが
本気出してくれんなら

234
00:11:37,279 --> 00:11:38,197
こっちも本気を見せるぜ！

235
00:11:38,280 --> 00:11:40,324
ちょっ… 本気ってまさか！

236
00:11:40,408 --> 00:11:43,327
（キズナレッド）来い！
キズナビースト！

237
00:11:43,411 --> 00:11:45,413
{\an8}（キズナブレス）
キズナビースト！

238
00:11:43,411 --> 00:11:45,413
新たな絆を創るため
出し惜しみなしの全力全開だ！

239
00:11:45,413 --> 00:11:49,041
新たな絆を創るため
出し惜しみなしの全力全開だ！

240
00:11:49,125 --> 00:11:52,461
獣型 大型ゴーレム ５体？

241
00:11:52,545 --> 00:11:53,796
（キズナブレス）絆創(ばんそう)合体

242
00:11:53,879 --> 00:11:55,589
（キズナレッド）絆創合体！

243
00:11:55,673 --> 00:11:58,426
マキシマム･キズナカイザー！

244
00:11:58,509 --> 00:12:01,178
（ロゥジー）あ…

245
00:12:02,221 --> 00:12:05,766
な… 何だ？　これは

246
00:12:17,987 --> 00:12:20,114
（ロゥジー）はあ～…

247
00:12:23,701 --> 00:12:24,577
（イドラ）レッド

248
00:12:24,660 --> 00:12:27,663
ちょっとこれは
人として どうかと…

249
00:12:27,746 --> 00:12:30,750
（キズナレッド）さすがに俺も
はしゃぎすぎた気がするぜ

250
00:12:30,833 --> 00:12:33,544
すごい！　これは
いったい何なのですか？

251
00:12:33,627 --> 00:12:35,629
ええ～っ！　テルティナ様？

252
00:12:35,713 --> 00:12:38,424
ちょ… これって
絆を結んだ仲間しか

253
00:12:38,507 --> 00:12:40,092
乗れないんじゃなかったの？

254
00:12:40,176 --> 00:12:42,761
２人 大した会話も
してないでしょう！

255
00:12:42,845 --> 00:12:45,723
（キズナレッド）アハハ…
何言ってんだ イドラ

256
00:12:45,806 --> 00:12:49,810
自己紹介したし 目的も聞いたし
共感もできた

257
00:12:49,894 --> 00:12:52,021
これはもう絆だろ

258
00:12:52,104 --> 00:12:56,442
（イドラ）前から思ってたけど
あんたの絆判定 ガバすぎない？

259
00:12:56,525 --> 00:12:58,903
（テルティナ）お～い ロゥジー！

260
00:12:58,986 --> 00:13:01,155
いい景色ですよ～！

261
00:13:01,238 --> 00:13:02,865
（ロゥジー）テルティナ様！

262
00:13:02,948 --> 00:13:06,702
{\an8}貴様！　テルティナ様を
人質に取るつもりか！

263
00:13:06,785 --> 00:13:08,412
（キズナレッド）いや
そんなつもりは…

264
00:13:08,496 --> 00:13:10,456
（ロゥジー）テルティナ様を返せ！

265
00:13:10,539 --> 00:13:13,083
この… ド外道が～！

266
00:13:13,167 --> 00:13:14,710
（キズナレッド）と… 飛んだ？

267
00:13:14,793 --> 00:13:16,295
でえやあ～！

268
00:13:19,256 --> 00:13:20,424
ウソ～！

269
00:13:20,508 --> 00:13:22,134
（キズナレッド）この巨体を
のけぞらせた？

270
00:13:23,969 --> 00:13:25,888
（ロゥジー）ぬう～…

271
00:13:26,430 --> 00:13:27,556
てやあ！

272
00:13:28,807 --> 00:13:31,519
（キズナレッド）しかも
こっちは 相手が小さすぎて

273
00:13:31,602 --> 00:13:33,646
攻撃が当たらないぜ！

274
00:13:33,729 --> 00:13:35,356
（イドラ）この兵器
同サイズの相手と

275
00:13:35,439 --> 00:13:38,275
広い所でしか戦えない
ポンコツなのでは？

276
00:13:38,359 --> 00:13:41,487
テルティナ様
今 お助けします！

277
00:13:41,570 --> 00:13:42,780
（キズナレッド）ヘヘッ

278
00:13:42,863 --> 00:13:45,825
あんたも いい絆
持ってるじゃねえか ロゥジー！

279
00:13:46,742 --> 00:13:50,079
ますます一緒に
旅をしたくなってきたぜ！

280
00:14:01,549 --> 00:14:04,510
{\an8}（キズナレッド）
グレート･絆(バン)ソード！

281
00:14:06,136 --> 00:14:10,015
（ロゥジー）そんなデカブツで
私を捉えられると思っているのか！

282
00:14:10,099 --> 00:14:11,725
（キズナレッド）思っちゃいねえぜ

283
00:14:11,809 --> 00:14:14,520
だから あおぐんだぜ！

284
00:14:14,603 --> 00:14:16,230
（ロゥジー）おあ…

285
00:14:16,313 --> 00:14:19,066
あああ～！

286
00:14:23,779 --> 00:14:26,365
いや あれ 死ぬんじゃない？

287
00:14:26,949 --> 00:14:28,284
-（キズナレッド）あ…
-（テルティナ）ううう…

288
00:14:29,034 --> 00:14:32,329
ロゥジー！

289
00:14:32,413 --> 00:14:34,039
（ロゥジー）
ありがとうございました

290
00:14:34,123 --> 00:14:37,126
（ロゥジー）ううっ
テ… テルティナ様

291
00:14:37,209 --> 00:14:40,754
やはり あのような
得体の知れないやつを

292
00:14:40,838 --> 00:14:44,675
同行させるのは 断固反対です…

293
00:14:44,758 --> 00:14:46,510
（イドラ）そりゃそうなるわな

294
00:14:46,594 --> 00:14:47,928
ですがロゥジー

295
00:14:48,012 --> 00:14:51,015
あなたに勝てたら
同行を認めるという約束ですよ

296
00:14:51,098 --> 00:14:52,558
しかし…

297
00:14:52,641 --> 00:14:55,144
では 逆に考えてみては
どうですか？

298
00:14:55,811 --> 00:14:58,522
{\an8}あんな力を持った人間を
野放しにしたら

299
00:14:58,606 --> 00:15:00,482
{\an8}魔力の種より危険だと

300
00:15:00,566 --> 00:15:01,900
（ロゥジー･イドラ）確かに…

301
00:15:01,984 --> 00:15:04,945
ならば味方になってもらった方が
安心でしょう

302
00:15:05,029 --> 00:15:06,155
{\an8}（ため息）

303
00:15:06,238 --> 00:15:08,282
{\an8}致し方ありません

304
00:15:08,365 --> 00:15:09,658
{\an8}アサガキ･トウゴ

305
00:15:09,742 --> 00:15:12,286
貴様の同行を認めてやる

306
00:15:12,369 --> 00:15:15,456
だが 貴様と
なれ合うつもりはないからな

307
00:15:15,539 --> 00:15:16,498
ヘヘッ！

308
00:15:16,582 --> 00:15:18,125
何がおかしい！

309
00:15:18,709 --> 00:15:20,628
そういう言葉を吐いて

310
00:15:20,711 --> 00:15:23,839
俺と絆を結ばなかったやつは
いないんだぜ

311
00:15:26,425 --> 00:15:28,927
というわけで 留守は頼んだわよ

312
00:15:29,011 --> 00:15:31,430
（ポセイドン）あの引きこもりの
イドラお嬢様が

313
00:15:31,513 --> 00:15:34,099
まさか旅に出立とは…

314
00:15:34,183 --> 00:15:35,184
レッド様

315
00:15:35,267 --> 00:15:36,185
（灯悟）何なんだぜ？

316
00:15:36,268 --> 00:15:38,437
分かっておりますね？

317
00:15:38,520 --> 00:15:40,439
（灯悟）ううう…

318
00:15:41,482 --> 00:15:43,275
（テルティナ）
まず私たちが目指すのは

319
00:15:43,359 --> 00:15:45,903
喧騒(けんそう)の街とも呼ばれる アカリナ

320
00:15:45,986 --> 00:15:49,823
ここの領主に 魔力の種の
所持疑惑があるのです

321
00:15:49,907 --> 00:15:52,284
みんな ガンガン行こうぜ！

322
00:15:52,368 --> 00:15:55,079
黙れ！　テルティナ様に
合わせられんのか

323
00:15:55,162 --> 00:15:56,372
アサガキ･トウゴ！

324
00:15:57,706 --> 00:15:59,833
いいかげん フルネームで呼ぶの
やめてくれよ

325
00:15:59,917 --> 00:16:00,834
断る！

326
00:16:00,918 --> 00:16:02,086
何でだよ

327
00:16:02,169 --> 00:16:04,546
テルティナだって
レッドって呼んでくれてるんだしさ

328
00:16:04,630 --> 00:16:06,924
（テルティナ）フフフ
そうですね レッドさん

329
00:16:07,007 --> 00:16:10,886
殿方を愛称で呼ぶなんて
初めての経験です

330
00:16:07,007 --> 00:16:10,886
{\an8}（ロゥジー）
く… くくく…

331
00:16:10,970 --> 00:16:12,429
{\an8}アサガキ･トウゴ

332
00:16:12,513 --> 00:16:14,139
{\an8}貴様～！

333
00:16:14,223 --> 00:16:16,475
{\an8}私だって 愛称で
呼ばれたことなど

334
00:16:16,558 --> 00:16:17,601
{\an8}ないんだぞ！

335
00:16:17,685 --> 00:16:19,311
だったら 俺が呼んでやるぜ

336
00:16:19,395 --> 00:16:20,646
ろぅく～ん

337
00:16:20,729 --> 00:16:21,814
黙れ～！

338
00:16:21,897 --> 00:16:22,648
{\an8}（灯悟）
あっ やめろって…

339
00:16:22,648 --> 00:16:23,857
{\an8}（灯悟）
あっ やめろって…

340
00:16:22,648 --> 00:16:23,857
あらあら また始まりましたね
イドラさん

341
00:16:23,857 --> 00:16:24,817
あらあら また始まりましたね
イドラさん

342
00:16:24,817 --> 00:16:26,402
あらあら また始まりましたね
イドラさん

343
00:16:24,817 --> 00:16:26,402
{\an8}ろぅくん 危ないって！

344
00:16:26,485 --> 00:16:27,569
（イドラ）やれやれ…

345
00:16:26,485 --> 00:16:27,569
{\an8}（ロゥジー）下郎が～！

346
00:16:27,569 --> 00:16:27,653
{\an8}（ロゥジー）下郎が～！

347
00:16:27,653 --> 00:16:28,237
{\an8}（ロゥジー）下郎が～！

348
00:16:27,653 --> 00:16:28,237
このメンツでやっていけるのか
心底 不安！

349
00:16:28,237 --> 00:16:28,320
このメンツでやっていけるのか
心底 不安！

350
00:16:28,320 --> 00:16:30,990
このメンツでやっていけるのか
心底 不安！

351
00:16:28,320 --> 00:16:30,990
{\an8}（灯悟）あっ やめろ
タイム タイム！

352
00:16:30,990 --> 00:16:32,533
このメンツでやっていけるのか
心底 不安！

353
00:16:32,616 --> 00:16:33,450
{\an8}（喧騒）

354
00:16:33,450 --> 00:16:35,911
{\an8}（喧騒）

355
00:16:33,450 --> 00:16:35,911
（テルティナ）喧騒の街 アカリナ

356
00:16:35,995 --> 00:16:40,290
冒険者や行商人はもちろん
多種多様な人種が行き交う—

357
00:16:40,374 --> 00:16:43,043
喧騒と活気に満ちた街

358
00:16:43,127 --> 00:16:45,087
…って聞いていたのですが

359
00:16:45,170 --> 00:16:46,255
（ロゥジー）そのはずですが…

360
00:16:46,338 --> 00:16:49,967
くっ… これじゃ
街の人々との絆が結べない！

361
00:16:50,050 --> 00:16:52,636
目的 見失うの 早すぎ

362
00:16:52,720 --> 00:16:54,263
でも 絆はともかく

363
00:16:54,346 --> 00:16:57,433
これじゃ 領主のことも
聞けやしない

364
00:16:58,100 --> 00:17:01,061
（ロゥジー）この街が
ここまで静まり返るなんて…

365
00:17:01,562 --> 00:17:04,565
やはり魔力の種と何か関係が…

366
00:17:05,315 --> 00:17:06,150
何とか領主に…

367
00:17:06,233 --> 00:17:07,776
（グロッサ）あんたら

368
00:17:07,860 --> 00:17:10,571
ご領主様に関わるのだけは
やめときな

369
00:17:11,196 --> 00:17:13,574
あんた 何か知ってるのか？

370
00:17:14,366 --> 00:17:16,702
（グロッサ）住民から
何か聞き出したいのだろうけど

371
00:17:16,785 --> 00:17:18,328
ムダだよ

372
00:17:18,412 --> 00:17:21,749
ご領主様について
よそ者に話すことは

373
00:17:21,832 --> 00:17:24,001
掟(おきて)で禁じられている

374
00:17:24,084 --> 00:17:25,461
掟？

375
00:17:26,295 --> 00:17:28,213
（グロッサ）悪いことは言わない

376
00:17:28,297 --> 00:17:30,716
早々に この街から立ち去りな

377
00:17:33,218 --> 00:17:36,263
よそ者に情報を
話したかどうかなんて

378
00:17:36,346 --> 00:17:40,434
誰かが告げ口でもしない限り
領主に露見しないのでは…

379
00:17:41,143 --> 00:17:42,686
それは たぶん

380
00:17:43,437 --> 00:17:46,482
この魔力領域が原因でしょう

381
00:17:47,232 --> 00:17:51,195
街全体が気持ち悪い魔力に
覆われています

382
00:17:51,278 --> 00:17:52,529
（テルティナ）どうりで…

383
00:17:52,613 --> 00:17:55,532
息苦しく感じたのは
そのためですか

384
00:17:55,616 --> 00:17:59,411
（イドラ）この力で 街じゅうを
監視していると思われます

385
00:17:59,495 --> 00:18:02,498
特権魔法の可能性がありますね

386
00:18:02,581 --> 00:18:04,750
（イドラ）まあ 掟とか監視とか

387
00:18:04,833 --> 00:18:07,961
ろくでもない領主ってことは
確かですね

388
00:18:08,045 --> 00:18:11,173
（魔物）ご領主様の陰口を
言うべからず

389
00:18:11,256 --> 00:18:12,257
（イドラ）ん？

390
00:18:13,342 --> 00:18:14,218
-（灯悟）イドラ！
-（イドラ）ふごっ

391
00:18:14,301 --> 00:18:15,677
（魔物）ふん！

392
00:18:16,720 --> 00:18:17,721
（灯悟）何だ こいつは？

393
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
（イドラ）ゲホッ…

394
00:18:18,722 --> 00:18:20,265
なるほど…

395
00:18:20,349 --> 00:18:23,393
これも領主の特権魔法ってわけね

396
00:18:24,353 --> 00:18:27,523
（ルルグアット）ほう…
特権魔法を知っているとは

397
00:18:27,606 --> 00:18:28,732
（灯悟）誰だ！

398
00:18:28,816 --> 00:18:32,528
（ルルグアット）ここ
アカリナのあるじ ルルグアット

399
00:18:32,611 --> 00:18:36,657
この街の秩序と静寂を
守る者でございます

400
00:18:37,241 --> 00:18:39,493
（イドラ）この人が
この街の領主…

401
00:18:39,576 --> 00:18:41,119
ルルグアット卿

402
00:18:42,204 --> 00:18:45,707
私は アヴァルロスト皇国 第３王女

403
00:18:45,791 --> 00:18:48,669
テルティナ･リズ･
ワーグレイ･アヴァルロスト

404
00:18:48,752 --> 00:18:51,672
魔力による領民の抑圧

405
00:18:51,755 --> 00:18:55,050
王族の１人として
看過できません！

406
00:18:55,634 --> 00:18:58,804
{\an8}魔力の種の
即刻 廃棄を命じます！

407
00:18:58,887 --> 00:19:01,682
おほ～ ふつくしい…

408
00:19:01,765 --> 00:19:05,435
{\an8}（ルルグアット）
領民の抑圧… はて？

409
00:19:06,061 --> 00:19:08,856
私はただ 無秩序だったこの街に

410
00:19:08,939 --> 00:19:12,568
秩序と安寧を
もたらそうとしているだけですよ

411
00:19:12,651 --> 00:19:16,738
そんな力で人々を脅しておいて
何が秩序だ！

412
00:19:16,822 --> 00:19:19,366
{\an8}これは
脅しなどではなく

413
00:19:19,449 --> 00:19:20,742
{\an8}導きです

414
00:19:20,826 --> 00:19:22,244
導き？

415
00:19:22,327 --> 00:19:24,663
（ルルグアット）
この街にいる者の多くは

416
00:19:24,746 --> 00:19:28,208
楽園に到達できない迷い人

417
00:19:28,292 --> 00:19:31,670
私は そんな彼らが
過ちに迷わぬよう

418
00:19:31,753 --> 00:19:36,300
間違った道に
トゲをまいているのです

419
00:19:36,383 --> 00:19:39,094
（灯悟）何がトゲだ
街を見てみろよ！

420
00:19:39,178 --> 00:19:41,597
みんな あんたの罰を…

421
00:19:41,680 --> 00:19:44,349
トゲを踏むのを怖がって
足を止めている！

422
00:19:44,975 --> 00:19:47,352
正しい道に
導きてえっていうんなら

423
00:19:47,936 --> 00:19:50,731
手を引いて
一緒に歩けばいいじゃねえか！

424
00:19:50,814 --> 00:19:52,524
そのとおりです！

425
00:19:52,608 --> 00:19:55,694
街の治安も秩序も
民と考えていけば…

426
00:19:55,777 --> 00:19:57,529
{\an8}（ルルグアット）
何を言うのです

427
00:19:57,613 --> 00:19:59,656
{\an8}皆が私の掟に従い

428
00:19:59,740 --> 00:20:02,409
{\an8}つつましく健全に
生活している

429
00:20:02,492 --> 00:20:04,119
{\an8}これこそが

430
00:20:04,202 --> 00:20:07,289
{\an8}秩序ある楽園では
ありませんか？

431
00:20:07,998 --> 00:20:09,625
{\an8}よく分かったぜ…

432
00:20:10,459 --> 00:20:11,835
{\an8}あんたが作りたいのは
秩序じゃねえ！

433
00:20:11,835 --> 00:20:13,295
{\an8}あんたが作りたいのは
秩序じゃねえ！
（キズナブレス）
ぺっＴＵＲＮ！

434
00:20:14,421 --> 00:20:17,758
自分の思いどおりになる
箱庭だってことがな！

435
00:20:19,843 --> 00:20:22,512
嘆かわしい

436
00:20:22,596 --> 00:20:24,932
{\an8}人生経験の浅い若者には

437
00:20:25,015 --> 00:20:27,684
{\an8}この街のよさが
分かりませんか…

438
00:20:27,768 --> 00:20:28,685
（キズナレッド）あっ！

439
00:20:28,769 --> 00:20:31,772
（魔物）ご領主様に
逆らうべからず

440
00:20:35,067 --> 00:20:37,194
（キズナレッド）また！
後ろから！

441
00:20:37,277 --> 00:20:38,111
-（イドラ）レッド！
-（テルティナ）レッドさん！

442
00:20:38,195 --> 00:20:41,907
（キズナレッド）何だ これ？
次から次へと…

443
00:20:41,990 --> 00:20:44,451
これじゃ 身動き取れねえ！

444
00:20:45,619 --> 00:20:48,830
（イドラ）あの領主の
特権魔法は 恐らく

445
00:20:48,914 --> 00:20:54,044
街じゅうに張り巡らせた魔力で
掟を破った者を感知し

446
00:20:54,127 --> 00:20:58,966
裁きを下す使い魔を召喚するという
複合魔法

447
00:20:59,049 --> 00:21:03,971
秩序を乱す者が沈黙するまで
裁きは続きますよ

448
00:21:04,680 --> 00:21:07,975
（イドラ）その上 魔力領域から
レッドの死角を読み取り

449
00:21:08,058 --> 00:21:11,937
そこに 次々 使い魔を
召喚し続けている

450
00:21:12,771 --> 00:21:15,649
あんな使い魔を
何度も召喚する魔力量に

451
00:21:15,732 --> 00:21:18,944
それを制御する複雑な術式…

452
00:21:19,027 --> 00:21:23,699
これが 魔力の種と特権魔法の力

453
00:21:24,282 --> 00:21:27,452
ロゥジー！　早く
レッドさんに加勢を！

454
00:21:27,536 --> 00:21:31,873
私が助けに行っても
殴られる人数が増えるだけでしょう

455
00:21:31,957 --> 00:21:34,459
それより 今は
やつをおとりにして

456
00:21:34,543 --> 00:21:37,254
敵の魔法の弱点を探るべきです

457
00:21:37,337 --> 00:21:39,881
ロゥジー 正直に言いなさい

458
00:21:39,965 --> 00:21:43,301
やつのぶざまな姿が見れて
いい気味なので

459
00:21:43,385 --> 00:21:45,387
もう少し眺めさせてください

460
00:21:45,470 --> 00:21:46,847
（テルティナ）正直でよろしい

461
00:21:46,930 --> 00:21:49,474
けど 今は
ウソでも助けに行って！

462
00:21:49,558 --> 00:21:53,478
（キズナレッド）くっ！
こうなりゃ キズナビーストを…

463
00:21:55,272 --> 00:21:57,107
うわあ～っ！

464
00:21:58,025 --> 00:21:58,859
ぐはっ！

465
00:22:01,194 --> 00:22:02,446
（イドラ･テルティナ）ああっ！

466
00:22:05,073 --> 00:22:05,907
（灯悟）あっ！

467
00:22:05,991 --> 00:22:09,119
（イドラ）レッド～！

468
00:22:10,996 --> 00:22:14,124
♪～

469
00:23:31,910 --> 00:23:36,915
{\an8}～♪